CONVENIO DE COORDINACIÓN INTERINSTITUCIONAL PARA LA EJECUCIÓN DE OBRA PÚBLICAQUE CELEBRAN EL INSTITUTO COAHUILENSE DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA EDUCATIVA,REPRESENTADO POR SU TITULAR LILIANA AG'JiRRE SEPÚLVEDA, A QUIEN EN LO SUCESIVO SELE DENOMINARÁ "ICIFED"; EL INSTITUTO ESTATAL DEL DEPORTE DE COAHUILA DE ZARAGOZA,REPRESENTADO POR SU TITULAR JAVIER DÍAZ GONZÁLEZ, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LEDENOMINARÁ "INEDEC"; LA SECRETARÍA DE FINANZAS, REPRESENTADA POR SU TITULAR JESÚSJUAN OCHOA GALINDO, EN LO SUCESIVO "FINANZAS"; LA SECRETARÍA DE FISCALIZACIÓN YRENDICIÓN DE CUENTAS, REPRESENTADA POP. SU TITULAR JORGE EDUARDO VERÁSTEGUISAUCEDO, EN LO SUCESIVO "FISCALIZACIÓN; ASIMISMO FÍFÜVÍA COMO TESTIGO DE HONOR,RUBÉN IGNACIO MOREIRA VALDEZ, GOBERNADOR DEL ESTADO DE COAHUILA DE ZARAGOZA,QUIENES MANIFIESTAN QUE OCURREN A SUSCRIBIR EL PRESENTE INSTRUMENTO JURÍDICO, ALTENOR DE LAS DECLARACIONES Y CLAUSULAS SIGUIENTES:

D E C L A R A C I O N E S

I. DECLARA "ÍCIFED"

1.- Que es un Organismo Público Descentralizado de la Administración Pública Estatal, con personalidadjurídica y patrimonio propio, creado mediante Decreto del Poder Ejecutivo del Estado de fecha 08 de enero de2009 y publicado en el Periódico Oíiciai del Gobierno del Estado el día 19 de mayo de 2009.

2.- Que Liliana Aguirre Sepúlveda es Directora General del Instituto Coahuilense de la Infraestructura FísicaEducativa, según se desprende del nombramiento otorgado por el Ejecutivo del Estado en fecha 13 dediciembre de 2011, y con fundamento en los artículos 14 y 15 de la Ley de Entidades Paraestatales delEstado de Coahuila, cuenta con la facultad de representar legalmente a la entidad paraestatal, así como la decelebrar y otorgar toda clase de actos y documentos inherentes a su objeto.

3.- Que es de su interés suscribir el presente convenio con el propósito de brindar asesoría técnica a lasdependencias y entidades, así como a los municipios que lo soliciten, para la planeación, proyección,contratación, ejecución y supervisión de obras públicas y conservación de las mismas.

4.- Que señala como domicilio legal para los efectos del presente convenio el ubicado en Blvd. Paseo de laReforma No. 1729, Colonia Rancho Las Varas, C.P. 25020, en la ciudad de Saltillo, Coahuila de Zaragoza.

II.-DECLARA "INEDEC"

1.- Que es un organismo público descentralizado de la Administración Pública Estatal, con personalidadjurídica y patrimonio propios, según Decreto del Ejecutivo, publicado en el Periódico Oficial del Gobierno delEstado No. 84 de fecha 21 de octubre de 1994.

2.- Que Javier Díaz González es Director General del Instituto Estatal del Deporte de Coahuila de Zaragoza,según se desprende del nombramiento otorgado por el Ejecutivo del Estado en fecha 13 de diciembre de2011, y con fundamento en los artículos 14 y 15 de la Ley de Entidades Paraestatales del Estado deCoahuila, cuenta con la facultad de representar legalmente a la entidad paraestatal, así como la de celebrar yotorgar toda clase de actos y documentos inherentes a su objeto.

3.- Que es de su interés suscribir el presente convenio a fin de que la obra pública por construir en el rubro dedeporte y cultura física, sea ejecutada por el "iCIFED".

4.- Que señala como domicilio legal para los efectos del presente convenio el ubicado en Calzada AntonioNarro y Periférico Luis Echeverría s/n, Colonia Bellavista, C.P. 25060, en ia ciudad de Saltillo, Coahuila deZaragoza.

III. DECLARA "FINANZAS"

1.- Que es una dependencia del Poder Ejecutivo del Estado según lo establecido por el artículo 86 de laConstitución Política dei Estado de Coahuila de Zaragoza y los artículos 1, 20 fracción Vil y 29 de la LeyOrgánica de la Administración Pública del Estado de Coahuila de Zaragoza, publicada en Periódico Oficia! No.95 de fecha 30 de noviembre de 2011.

2.- Que Jesús Juan Ochoa Galindo es titular y representante legal de la Secretaría de Finanzas, según sedesprende del nombramiento otorgado por el Ejecutivo del Estado en fecha 01 de diciembre de 2011, y seencuentra facultado para suscribir todos los instrumentos y actos jurídicos relativos al ejercicio de susatribuciones, de acuerdo a lo establecido en el artículo 21 fracción XX de la Ley Orgánica de la AdministraciónPública del Estado de Coahuila de Zaragoza.

3.- Que es de su interés suscribir el presente convenio a fin de programar y operar, los recursos destinados ala inversión pública de las dependencias del ejecutivo, de sus organismos auxiliares y de las entidadesparaestatales.

4.- Que señala como su domicilio legal el ubicado en calle Castelar y General Cepeda s/n, Zona Centro, C.P.25000, en la ciudad de Saltillo, Coahuila de Zaragoza.

IV.- DECLARA "FISCALIZACIÓN"

1.- Que es una dependencia del Poder Ejecutivo del Estado según lo establecido por los artículos 1, 20fracción XV y 37 de la Ley Orgánica de la Administración Pública del Estado de Coahuila de Zaragoza,publicada en Periódico Oficial No. 95 de fecha 30 de noviembre de 2011.

2.- Que Jorge Eduardo Verástegui Saucedo es titular y representante legal de la Secretaría de Fiscalización yRendición de Cuentas, según se desprende del nombramiento otorgado por el Ejecutivo del Estado en fecha01 de diciembre de 2011, y se encuentra facultado para suscribir todos los instrumentos y actos jurídicosrelativos al ejercicio de sus atribuciones, de acuerdo a lo establecido en el artículo 21 fracción XX de la LeyOrgánica de la Administración Pública del Estado de Coahuila de Zaragoza.

3.- Que es de su interés suscribir el presente instrumento jurídico con el objetivo de supervisar elcumplimiento del mismo y de los contratos en los que participen las dependencias, entidades y municipios.

4.- Que corresponde a la Secretaría de Fiscalización y Rendición de Cuentas verificar el cumplimiento de lasisposiciones legales en materia de contratación de adquisiciones, servicios y ejecución de obra pública.

5.- Que señala como domicilio legal el ubicado en Perif. Luis Echeverría esq. Eje 2, Centro Metropolitano,C.P. 25020, en la ciudad de Saltillo, Coahuila de Zaragoza.

V.- DECLARAN LAS PARTES

1.- Que según las atribuciones que establece la Ley Orgánica de la Administración Pública del Estado deCoahuila, los titulares de las dependencias deberán realizar las gestiones y acciones necesarias para que losplanes, programas, proyectos y demás acciones de las dependencias, cumplan con los compromisos,objetivos y prioridades establecidos en la política pública estatal y se ajusten a las leyes aplicables.

2.- Que ha sido su libre voluntad obligarse en los términos del presente convenio; y, que en su celebración noexiste vicio alguno del consentimiento, por lo que renuncian a su anulación o rescisión por tal motivo, dejandosin efecto cualquier otra negociación, compromiso u obligación verbal o escrita contraída con anterioridad alpresente.

Expuesto lo anterior, las partes acuerdan celebrar el presente convenio al tenor de las siguientes:

C L A U S U L A S

PRIMERA.-OBJETOEl presente instrumento jurídico tiene como objeto establecer los vínculos de coordinación entre lasdependencias públicas del Poder Ejecutivo del Estado, en el que el "ICIFED" se compromete a colaborar enla elaboración de los expedientes técnicos y proyectos correspondientes a las obras que le indique elINEDEC", así como llevar a cabo los procedimientos de contratación y ejecución de obra, incluyendo lasestimaciones, supervisión y dirección de los trabajos desde su inicio y hasta su Entrega-Recepción, deconformidad con lo establecido en la normatividad aplicable, atendiendo a la naturaleza de los recursosautorizados para ejercer en cada obra. Cuando el recurso sea de origen federal, el "INEDEC" se comprometea realizar las gestiones necesarias a fin de que sean radicados con oportunidad al Estado los recursosautorizados, a fin de que dichos recursos se ejerzan dentro del periodo presupuesta! asignado.

SEGUNDA.-VALIDACIÓNEl "INEDEC", de acuerdo a la obra pública autorizada, elaborará, revisará y validará los expedientes técnicosy proyectos. Asimismo, está de acuerdo en que "FINANZAS" dé suficiencia presupuestaria para cada una delas obras, previa a la formalización de los contratos respectivos que deriven de! presente convenio, con cargoal presupuesto anual de inversión pública programado para tales efectos.

TERCERA.-DOMICILIOPara los efectos legales del presente instrumento jurídico las partes establecen como domicilio el que haquedado señalado en el apartado de Declaraciones de este convenio. Si alguna de las partes cambia sudomicilio, lo notificará por escrito a las otras partes, dentro de los cinco días hábiles siguientes a que ocurradicho cambio.

CUARTA.- PERMISOS Y LICENCIASLas partes acuerdan que el "INEDEC" será responsable de la obtención de los permisos y licenciasmunicipales, estatales o federales que sean necesarios para la ejecución de las obras encomendadas al"ICIFED" en los términos de las disposiciones legales aplicables. El "INEDEC" se compromete a realizar lostrámites necesarios a fin de contar con los estudios de impacto ambiental correspondientes y los respectivostítulos de propiedad de los terrenos en los cuales se ejecuten las obras.

QUINTA.- CONFIDENCIALIDADLas partes se obligan a mantener bajo estricta confidencialidad la información de interés técnica y financieraque sea intercambiada o proporcionada, señalando expresamente su carácter de confidencialidad con motivode la ejecución del presente convenio, por lo que no podrán proporcionar a terceros ajenos a las partes, salvoaquella información que deban proporcionar en los términos de la normatividad vigente en el rubro deTransparencia y Acceso a la Información Pública Gubernamental.

SEXTA.- CASO FORTUITO O FUERZA MAYORLas partes podrán suspender temporalmente, en todo o en parte, las obligaciones derivadas del presenteinstrumento jurídico en cualquier momento por caso fortuito o fuerza mayor debidamente justificada, sin queello implique su terminación definitiva. Cuando estas causas desaparezcan, el presente convenio podrácontinuar con sus efectos legales.

SÉPTIMA.-TERMINACIÓNEl presente convenio podrá darse por terminado anticipadamente en cualquier tiempo durante su vigencia,previo aviso por escrito que realice cualquiera de las partes a la otra con 60 días naturales de anticipación.

OCTAVA.- RELACIÓN LABORALLas partes convienen que el personal que intervenga en el cumplimiento del presente convenio, se entenderárelacionado exclusivamente con aquella que lo empleó, y continuará bajo su dirección y dependencia, por loque cada una de ellas asumirá su responsabilidad laboral, y en ningún caso, serán consideradas comopatrones solidarios o sustitutos.

NOVENA.-VIGENCIAEl presente convenio entrará en vigor a partir de la fecha de su firma y se dará por terminado al concluir lapresente administración (2011-2017).

DÉCIMA.- MODIFICACIONESEl presente convenio podrá ser modificado o adicionado previo consentimiento por escrito de las partesmediante la elaboración del addendum correspondiente, que obligará a los signatarios a partir de la fecha desu celebración.

DÉCIMA PRIMERA.- VIGILANCIA Y FISCALIZACIÓN"FISCALIZACIÓN" manifiesta que será la dependencia encargada de supervisar el cumplimiento delpresente instrumento jurídico, así como de las disposiciones legales en materia de contratación y ejecución deobra pública.

DÉCIMA SEGUNDA.- SOLUCIÓN DE CONTROVERSIASToda vez que el presente instrumento es producto de la buena fe, las controversias que surjan con respecto ala interpretación y cumplimiento de este convenio, se resolverán de común acuerdo entre las partes.

Leído que fue el presente convenio, y enteradas las partes de su contenido y alcance legal, lo firman porquintuplicado en la Ciudad de Saltillo, Ccahuila de Zaragoza a los 11 días del mes de enero del año 2012.

PoreHCIFED"

LILIANA AGUJfcRE S^PULVEDADIRECTORA GENERAL DEL

INSTITUTO COAHUILENSE DE LAINFRAESTRUCTURA FÍSICA EDUCATIVA

JAVIERtlAZ GONZÁLEZDIRECTOR GENERAL DEL

INSTITUTO ESTADAL DEL DEPORTE DECOAHUIL/i DE ZARAGOZA

'JORGE EDUARDO VERASTEGUI SAUCEDOSECRETARIO DE FISCALIZACIÓN

^ ,Y ffENDiCiÓN DE CUENTAS

Por "FINANZAS"

JESÚS JUAN5CEHOAJ3ALINDOSECRETARIO™ FINANZAS

DE HONOR

R B G A C I O MOREIRA VALDEZGOBERNADOR DEL ESTADO DE COAHUILA DE ZARAGOZA