declaración impacto ambiental

8/8/2019 declaración impacto ambiental

http://slidepdf.com/reader/full/declaracion-impacto-ambiental 1/32

DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTALTRATAMIENTO Y DISPOSICIÓN DE BIOSÓLIDOS EN LALOCALIDAD DE RENGO.

TRATAMIENTO Y DISPOSICIÓN DE BIOSÓLIDOSEN LA LOCALIDAD DE RENGO.

OCTUBRE 2010



2

INDICE

CAPITULO I: ANTECEDENTES GENERALES .......................................................... 8 1 NOMBRE DEL PROYECTO. ............................................................................. 8 2 ANTECEDENTES DEL TITULAR. ...................................................................... 8 3 TIPO DE PROYECTO O ACTIVIDAD. ............................................................... 8

a) Ingreso al Sistema de Evaluación. .................................................................. 84 DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO.................................................................... 10 5 JUSTIFICACIÓN DEL PROYECTO ................................................................. 10 6 ETAPAS DEL PROYECTO Y ACCIONES ASOCIADAS...................................... 15

6.1 ETAPA DE CONSTRUCCIÓN. ................................................................................ 166.1.1 Cierre Perimetral. ................................................................................. 166.1.2 Instalación de Faenas. .......................................................................... 166.1.3 Materias Primas e Insumos. .................................................................. 17

a) Combustible. ....................................................................................... 17

b) Equipos y Maquinarias. ......................................................................... 17c) Suministro de agua potable................................................................... 18

d) Servicios sanitarios. .............................................................................. 18

e) Suministro eléctrico. ............................................................................. 18

f) Flujo de camiones. ............................................................................... 18

g) Movilización del personal. ..................................................................... 19

h) Servicios.............................................................................................. 19

6.1.4 Inicio de proyecto. ............................................................................... 196.2 ETAPA DE OPERACIÓN. ...................................................................................... 19

6.2.1 Acceso, caminos .................................................................................. 19a) Acceso y caminos interiores .................................................................. 19

6.3 FRANJAS DE PROTECCIÓN .................................................................................. 226.4 TRANQUE DE ACUMULACIÓN DE AGUAS LLUVIA Y PERCOLADOS..................................... 236.5 ÁREA INDUSTRIAL ........................................................................................... 23

6.5.1 Cancha de acopio temporal, secado solar y biosecado ............................. 236.5.2 Monorrelleno ....................................................................................... 256.5.3 Proceso Encalado ................................................................................. 276.5.4 Sistema de manejo de agua de contacto ................................................ 276.5.5 Instalaciones y equipos de apoyo .......................................................... 286.5.6 Plano del proyecto. .............................................................................. 28

6.6 ETAPA DE CIERRE Y ABANDONO ........................................................................... 287 PRINCIPALES EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS DEL PROYECTO. ...... 30

7.1 EMISIONES A LA ATMÓSFERA. ............................................................................. 30a. Etapa de Construcción. ................................................................................. 30b. Etapa de Operación. ..................................................................................... 30

7.2 R ESIDUOS LÍQUIDOS. ....................................................................................... 31a. Etapa de Construcción. ................................................................................. 31b. Etapa de Operación. ..................................................................................... 31



3

7.3 R ESIDUOS SÓLIDOS. ........................................................................................ 32a. Etapa de Construcción. ................................................................................. 32b. Etapa de Operación. ..................................................................................... 32

CAPITULO II: ANTECEDENTES PARA EVALUAR QUE EL PROYECTO O ACTIVIDADNO REQUIERE PRESENTAR UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL ................. 35

1. DESCRIPCIÓN ARTICULO 5. ................................................................................... 352. DESCRIPCIÓN ARTÍCULO 6. ................................................................................... 393. DESCRIPCIÓN ARTICULO 8. ................................................................................... 454. DESCRIPCIÓN ARTICULO 9. ................................................................................... 475. DESCRIPCIÓN ARTICULO 10. ................................................................................. 486. DESCRIPCIÓN ARTICULO 11. ................................................................................. 497. CONCLUSIÓN. .................................................................................................... 50

CAPITULO III: NORMATIVA AMBIENTAL APLICABLE ........................................ 53

1. NORMATIVA DE C ARÁCTER GENERAL APLICABLE AL PROYECTO....................................... 532. NORMATIVA DE CARÁCTER ESPECÍFICO ASOCIADA AL PROYECTO ...................................... 54

CAPITULO IV: PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES AL PROYECTO Y LOS ANTECEDENTES PARA SU CUMPLIMIENTO ....................................................... 60 CAPITULO V: DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO EN RELACIÓN A POLÍTICAS,PROYECTOS, PLANES Y PROGRAMAS DE DESARROLLO REGIONAL Y COMUNAL.......................................................................................................................... 63

1. JUSTIFICACIÓN DEL ÁREA DONDE SE EMPLAZARÁ EL PROYECTO. ...................................... 632. DESCRIPCIÓN DE RELACIÓN ENTRE PROYECTOS Y POLÍTICAS, PLANES Y PROGRAMAS DEDESARROLLO COMUNAL ............................................................................................... 633. DESCRIPCIÓN DE RELACIÓN ENTRE PROYECTOS Y POLÍTICAS, PLANES Y PROGRAMAS DEDESARROLLO A NIVEL REGIONAL. ................................................................................... 644. POLÍTICA AMBIENTAL DE LA R EGIÓN DEL LIBERTADOR BERNARDO O’HIGGINS.................... 655. CONCLUSIÓN..................................................................................................... 66

CAPITULO VI: COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS .......................... 69 FIRMA DE LA DECLARACIÓN ............................................................................. 70



INDICE DE TABLAS

Tabla 1. Coordenada en UTM- Huso 19 WGS 84. Sector de emplazamiento del proyecto. 11 Tabla 2. Superficies que involucra el proyecto ............................................................. 12 Tabla 3. Cronograma de actividades ........................................................................... 12 Tabla 4. Mano de obra utilizada en cada etapa del proyecto ......................................... 13 Tabla 6. Normativa de Carácter General Aplicable a la Actividad .................................... 53 Tabla 7. Normativa de Carácter Ambiental Relacionada con el Proyecto ......................... 54

INDICE DE FIGURAS

Figura 1. Localización del Proyecto. ............................................................................ 11 Figura 2. Acceso principal .......................................................................................... 20 Figura 3. Camino operaciones .................................................................................... 21 Figura 4. Camino interior ........................................................................................... 21 Figura 5. Área Pesaje ................................................................................................ 22 Figura 6. Cortina Vegetal ........................................................................................... 23 Figura 7. Cancha de Secado ....................................................................................... 25



CAPITULO I

ANTECEDENTES GENERALES

TRATAMIENTO Y DISPOSICIÓN DE BIOSÓLIDOS

EN LA LOCALIDAD DE RENGO.

OCTUBRE 2010



6

INDICE

CAPITULO I: ANTECEDENTES GENERALES .......................................................... 8 1 NOMBRE DEL PROYECTO. ............................................................................. 8

2 ANTECEDENTES DEL TITULAR. ...................................................................... 8 3 TIPO DE PROYECTO O ACTIVIDAD. ............................................................... 8 a) Ingreso al Sistema de Evaluación. .................................................................. 8

4 DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO.................................................................... 10 5 JUSTIFICACIÓN DEL PROYECTO ................................................................. 10 6 ETAPAS DEL PROYECTO Y ACCIONES ASOCIADAS...................................... 15

6.1 ETAPA DE CONSTRUCCIÓN. ................................................................................ 166.1.1 Cierre Perimetral. ................................................................................. 166.1.2 Instalación de Faenas. .......................................................................... 166.1.3 Materias Primas e Insumos. .................................................................. 17

a) Combustible. ....................................................................................... 17

b) Equipos y Maquinarias. ......................................................................... 17c) Suministro de agua potable................................................................... 18

d) Servicios sanitarios. .............................................................................. 18

e) Suministro eléctrico. ............................................................................. 18

f) Flujo de camiones. ............................................................................... 18

g) Movilización del personal. ..................................................................... 19

h) Servicios.............................................................................................. 19

6.1.4 Inicio de proyecto. ............................................................................... 196.2 ETAPA DE OPERACIÓN. ...................................................................................... 19

6.2.1 Acceso, caminos .................................................................................. 19a) Acceso y caminos interiores .................................................................. 19

6.3 FRANJAS DE PROTECCIÓN .................................................................................. 226.4 TRANQUE DE ACUMULACIÓN DE AGUAS LLUVIA Y PERCOLADOS..................................... 236.5 ÁREA INDUSTRIAL ........................................................................................... 23

6.5.1 Cancha de acopio temporal, secado solar y biosecado ............................. 236.5.2 Monorrelleno ....................................................................................... 256.5.3 Proceso Encalado ................................................................................. 276.5.4 Sistema de manejo de agua de contacto ................................................ 276.5.5 Instalaciones y equipos de apoyo .......................................................... 286.5.6 Plano del proyecto. .............................................................................. 28

6.6 ETAPA DE CIERRE Y ABANDONO ........................................................................... 287 PRINCIPALES EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS DEL PROYECTO. ...... 30 7.1 EMISIONES A LA ATMÓSFERA. ............................................................................. 30

a. Etapa de Construcción. ................................................................................. 30b. Etapa de Operación. ..................................................................................... 30

7.2 R ESIDUOS LÍQUIDOS. ....................................................................................... 31a. Etapa de Construcción. ................................................................................. 31b. Etapa de Operación. ..................................................................................... 31

7.3 R ESIDUOS SÓLIDOS. ........................................................................................ 32



7

a. Etapa de Construcción. ................................................................................. 32b. Etapa de Operación. ..................................................................................... 32

INDICE DE TABLAS

Tabla 1. Coordenada en UTM- Huso 19 WGS 84. Sector de emplazamiento del proyecto. 11 Tabla 2. Superficies que involucra el proyecto ............................................................. 12 Tabla 3. Cronograma de actividades ........................................................................... 12 Tabla 4. Mano de obra utilizada en cada etapa del proyecto ......................................... 13

INDICE DE FIGURAS

Figura 1. Localización del Proyecto. ............................................................................ 11 Figura 2. Acceso principal .......................................................................................... 20 Figura 3. Camino operaciones .................................................................................... 21 Figura 4. Camino interior ........................................................................................... 21 Figura 5. Área Pesaje ................................................................................................ 22 Figura 6. Cortina Vegetal ........................................................................................... 23 Figura 7. Cancha de Secado ....................................................................................... 25



8

CAPITULO I: ANTECEDENTES GENERALES

1 NOMBRE DEL PROYECTO.

El nombre del proyecto es “Tratamiento y disposición de biosólidos en la localidadde Rengo”.

2 ANTECEDENTES DEL TITULAR.

TITULAR : BIODIVERSA S.A Filial ESSBIORUT : 76.047.175-5DOMICILIO : Diagonal Pedro Aguirre Cerda 1129, ConcepciónCOMUNA : Concepción

REGION : Región del BiobíoTELEFONO : 41-263790FAX : 41-263701

REPRESENTANTE LEGAL : Gonzalo Cordua HoffmanRUT : 7.363.529-2DOMICILIO : Diagonal Pedro Aguirre Cerda 1129, ConcepciónCOMUNA : ConcepciónREGION : Región del BiobíoTELEFONO : 41-263790FAX : 41-263701

En el Anexo 1 se encuentran los antecedentes legales que acreditan la informaciónrecién entregada.

3 TIPO DE PROYECTO O ACTIVIDAD.

El proyecto “Tratamiento y disposición de biosólidos en la localidad de Rengo” tienepor objetivo la implementación, tratamiento y disposición de biosólidos en la comuna deRengo.

a) Ingreso al Sistema de Evaluación.

En base a estos antecedentes, el proyecto debe ser sometido al Sistema deEvaluación de Impacto Ambiental (SEIA), de acuerdo a lo citado en la Ley de Bases delMedio Ambiente Ley Nº 19.300 (modificada por la Ley Nº 20.417) y su reglamentocorrespondiente (Decreto Nº95/2001), de acuerdo a la letra:

o) Proyectos de saneamiento ambiental, tales como sistemas de alcantarillado y aguapotable, plantas de tratamiento de agua o de residuos sólidos de origendomiciliario, rellenos sanitarios, emisarios submarinos, sistemas de tratamiento ydisposición de residuos industriales líquidos o sólidos.



9

Específicamente;

o.8. Sistemas de tratamiento y/o disposición de residuos industriales sólidos;

Por lo anteriormente expuesto, se ha estimado pertinente someter el presenteproyecto al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA). Asimismo la modalidadde ingreso al SEIA se realiza mediante una Declaración de Impacto Ambiental (DIA), puesel presente Proyecto no genera ni presenta los efectos, características o circunstanciasseñalados en el artículo 11 de la Ley Nº 19.300 (modificada por la Ley Nº 20.417) sobreBases Generales del Medio Ambiente y especificados en los artículos 5 al 11 delD.S. Nº 95/01, del MINSEGPRES, cuyo análisis se detalla en el desarrollo de la presenteDIA.



10

4 DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO.

Como una forma de mejorar el tratamiento y ofrecer una solución de disposición

final de los lodos orgánicos generados por las plantas de tratamiento de aguas servidas dela sexta región pertenecientes a ESSBIO S.A u otro tipo de lodos orgánicos, de estamanera asegurar el cumplimiento de las normativas vigentes, se ha proyectado laconstrucción del monorelleno y cancha de secado en la localidad de Rengo.

La superficie destinada a la construcción del monorelleno se emplaza en terrenoscolindantes a la actual Planta de tratamiento de aguas servidas (PTAS) de la localidad deRengo.

5 JUSTIFICACIÓN DEL PROYECTO

El sitio donde se emplaza la actual planta de tratamiento, lugar donde sematerializará el proyecto, está ubicado aproximadamente a 2 Km al Sur de la ciudad deRengo, fuera del límite urbano, al costado poniente de la ruta H-511, antiguo camino aPelequén. La superficie destinada a la construcción del presente proyecto se emplaza enterrenos colindantes a la actual Planta de tratamiento de aguas servidas de ESSBIO de lalocalidad de Rengo, superficie en la que se emplazaba el antiguo sistema de tratamientode Aguas Servidas consistente en 4 lagunas de estabilización facultativas. Actualmenteestas lagunas se encuentran en etapa de abandono y serán reemplazadas por el presenteproyecto.

a) Localización del Proyecto o Actividad.

El sitio donde se emplaza la actual planta de tratamiento, lugar donde sematerializará el proyecto, está ubicado aproximadamente a 2 Km al Sur de la ciudad deRengo, fuera del límite urbano, al costado poniente de la ruta H-511 antiguo camino aPelequén.

A continuación se adjuntan las fotografías del área de localización del proyecto.



11

Figura 1. Localización del Proyecto.

A continuación se observan las coordenadas UTM de la zona en la cual seemplazará el proyecto, Tabla Nº 1.

Tabla 1. Coordenada en UTM- Huso 19 WGS 84.Sector de emplazamiento del proyecto.

ESTE NORTE

Punto 1 327944 6188878Punto 2 328070 6188682Punto 3 327986 6188577Punto 4 327355 6188650Punto 5 327415 6188837



12

b) Superficie.

La superficie del proyecto “Tratamiento y disposición final de biosólidos” es de125.000 m2. En la Tabla Nº 2 se observan las superficies que caracterizan el proyecto:

Tabla 2. Superficies que involucra el proyecto

Componente Superficie(m2)

Proyecto 125.000

TOTAL 125.000

c) Justificación del área donde se emplazará el proyecto.

El proyecto “Tratamiento y disposición de biosólidos en la localidad de Rengo” , seencuentra fuera del territorio zonificado por el plan regulador de la comuna. Dada estacondición, se cuenta con la Resolución de Cambio de Uso de Suelo RES. N°287, emitidapor el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) por los 146.460 m2 del predio de propiedad deESSBIO S.A, quien a través de un contrato cede 125.000 m2 a BIODIVERSA S.A para eldesarrollo del presente proyecto, en el Anexo 2 se adjunta la resolución antesmencionada.

La superficie destinada a la construcción del monorelleno se emplaza en terrenoscolindantes a la actual Planta de tratamiento de aguas servidas de ESSBIO de la localidadde Rengo, superficie en la que se emplazaba el antiguo sistema de tratamiento de AguasServidas consistente en 4 lagunas de estabilización facultativas (Actualmente estas

lagunas se encuentran en etapa de abandono y serán reemplazadas por el presenteproyecto “Tratamiento y disposición final de biosólidos” .

d) Cronograma de actividades.

En la Tabla 3 se presentan las fechas de inicio y término del proyecto deconstrucción del proyecto para cada una de las etapas que comprende el proyecto.

Adicionalmente, en el Anexo 3 se adjunta el plan de trabajo, el cual contempla latramitación de la DIA hasta la inspección técnica de la obra ya construida.

Tabla 3. Cronograma de actividades

ETAPA FECHA DE INICIO FECHA DE TERMINOLevantamiento de información Agosto 2010 Septiembre 2010

Etapa de Construcción

Etapa de Construcción (*) Febrero 2011 Junio 2011Etapa de Operación Julio 2011 Julio 2021

(*) La fecha de construcción estará sujeta a la Resolución de Calificación Ambiental (RCA) favorable del proyecto.



13

e) Vida útil del proyecto.

La vida útil del proyecto se estima en 10 años según planificación y mecánica desuelo de la zona de influencia del proyecto, luego se realizará el cierre del monorelleno

cumpliendo con la normativa ambiental aplicable.

f) Monto estimado de la inversión.

El monto estimado de la inversión asciende a un valor neto de US$ 1,762 millonesde dólares. El monto de la inversión es de la totalidad del proyecto el cual tiene unaduración 10 años.

g) Mano de obra del proyecto.

Para la ejecución de los trabajos en la fase de construcción, se estima que la

cantidad de recurso humano a emplear en momentos de mayor auge seráaproximadamente de 30 personas, incluyendo para ello los trabajos que comprenden lasdistintas etapas construcción (obra gruesa, terminaciones, urbanizaciones, obrasexteriores, instalaciones, etc.). Durante la etapa de puesta en marcha y operación delproyecto, se estima un número de 10 personas.

En la siguiente tabla se presenta la mano de obra a utilizar en el proyecto.

Tabla 4. Mano de obra utilizada en cada etapa del proyecto

Fase Mano de ObraPromedio

Mano de ObraMáxima

Construcción 25 30Operación 10 15Cierre y Abandono 10 10

h) Acciones y obras físicas del proyecto.

El proyecto contempla la construcción y ejecución de las siguientes obras,instalaciones o equipos:

Despeje y nivelación de superficie. Construcción de instalaciones. Acceso y caminos interiores. Edificio de administración y camarines. Fajas de arborización. Canchas de acopio temporal, secado solar y biosecado. Monorrelleno. Sistema de encalado Sistema de manejo de agua de contacto. Estacionamiento de maquinaria y patio de maniobras.



14

Edificio de mantenimiento. Control de pesaje. Sistema de agua potable y red de incendios. Área de limpieza camiones.



15

6 ETAPAS DEL PROYECTO Y ACCIONES ASOCIADAS.

El presente proyecto “Tratamiento y disposición de biosólidos en la localidad de

Rengo” , tiene por objetivo la implementación, tratamiento y disposición de biosólidos en lalocalidad de Rengo.

El proyecto se encuentra ubicado en la comuna de Rengo, Región del LibertadorBernardo O’Higgins.

El proyecto se desarrollará a través de cuatro etapas generales durante las cuales secontemplan la totalidad de las obras proyectadas. Las acciones asociadas al proyectocorresponden a:

Etapa de levantamiento de información:

Estudio hidrológico Topografía Mecánicas de suelo Calicatas Informe acústico

Etapa de construcción:

Despeje y nivelación de superficie. Construcción de instalaciones. Acceso y caminos interiores. Edificio de administración y camarines. Fajas de arborización. Canchas de acopio temporal, secado solar y biosecado. Monorrelleno. Sistema de encalado Sistema de manejo de aguas de contacto. Estacionamiento de maquinaria y patio de maniobras. Edificio de mantenimiento. Control de pesaje. Sistema de agua potable y red de incendios. Área de limpieza camiones.

Etapa de operación:

Se realiza un tratamiento de los lodos provenientes de las Plantas deTratamiento de Aguas Servidas de ESSBIO S.A u otro lodo orgánico, parasu posterior disposición en el monorelleno.

El tratamiento se realiza a través de cancha de secado solar y/o biosecado. Además se incorporará una zona donde se encuentre el sistema de

encalado.



16

Etapa de cierre del proyecto:

Cierre y abandono del proyecto se realizará una vez que el monorellenollegue a su capacidad máxima, el cierre contempla una cubierta vegetal de

tierra para luego reforestar con especies nativas del sector. Se desmantelará todas las instalaciones en la zona de influencia del

proyecto.

6.1 Etapa de construcción.

El proyecto se desarrollará una vez obtenida la Resolución de Calificación AmbientalFavorable. Estimándose un plazo probable de obtención de la Resolución para Febrero del2011.

Los trabajos para la construcción de las instalaciones y equipos antes señaladosserán efectuados de la siguiente manera:

6.1.1 Cierre Perimetral.

Se contempla un cierre perimetral que restrinja el acceso a la zona de construcciónsegún la planificación de construcción de cada una de las etapas. Este cierre perimetralposeerá todas las medidas necesarias para resguardar la seguridad del personal quetransita por la zona de construcción del proyecto.

6.1.2 Instalación de Faenas.

La instalación de faenas incluye la habilitación de un recinto temporal para laadministración, habilitación de un recinto para trabajadores, bodega de materiales yartículos de seguridad, oficinas administrativas, espacios para el estacionamiento tanto devehículos como de maquinaria.

Durante la etapa de construcción de la planta se habilitarán baños químicos para lostrabajadores. En relación a la distancia con los baños, se realizará conforme a loestablecido en el D.S. Nº 594/99 MINSAL, asimismo lo relativo a cantidad de baños deacuerdo al número de trabajadores.

Por su parte, el agua para consumo humano, en el ínter tanto que se habilite el

sistema de agua potable, será suministrado por una empresa externa quién dispondrádispensadores para el consumo en el área de emplazamiento del proyecto, dando plenocumplimiento al Artículo 15 del D.S. N°594/99.

La ejecución del proyecto no considera necesaria la instalación de campamentosdebido a la cercanía del área a la ciudad de Rengo, ni tampoco se habilitarán casinos parala preparación de alimentos.



17

La instalación de faenas ocupará un área de no más de 200 m2, estas instalacionesocuparán parte de la misma etapa. Terminados los trabajos se retirará todo lo utilizadopara la construcción de la planta, tales como:

Chatarra. Equipos utilizados. Escombros y residuos varios. Instalaciones de carácter transitorio.

El titular exigirá contractualmente a los contratistas el cumplimiento de lascondiciones de protección ambiental que establece la normativa vigente. También seexigirá el cumplimiento de las ordenanzas u otras disposiciones municipales aplicables alas faenas de construcción.

6.1.3 Materias Primas e Insumos.

En las diferentes etapas de construcción, se utilizarán variados tipos de insumos yservicios, tales como:

a) Combustible.

El combustible a utilizar durante esta etapa corresponde a petróleo Diesel y serásuministrado por las estaciones de servicio cercanas al proyecto para camiones yvehículos. Con respecto a la provisión de combustible para las maquinarias, en la zona deinfluencia del proyecto se acondicionará un área de 2x2 m2 señalizada y cercada para elacopio de dos tambores de combustibles de 200 litros de capacidad cada uno.

b) Equipos y Maquinarias.

Para el desarrollo del proyecto se utilizaran las siguientes maquinarias:

Equipo de soldadura. Palas mecánicas Rodillos compactadores Retroexcavadora Grúa horquilla. Cargador Frontal. Camiones de transporte.

Los modelos, marcas y año de equipos y maquinarias aún no se encuentrandefinidos, sin embargo el titular del proyecto se compromete a operar con vehículos conrevisión técnica al día, cumpliendo con la “Norma de Emisión Aplicables a VehículosMotorizados Pesados”, la cual establece los valores máximos de gases y partículas que unmotor o vehículo puede emitir bajo condiciones normalizadas. Además, los vehículos quecirculen en la vía pública no podrán exceder de las dimensiones máximas establecidas, encuanto al ancho, largo y alto máximo.



18

Así mismo, se velará por la mantención de camiones y vehículos las que serealizará en locales establecidos, fuera del área del proyecto. Con respecto a lasmaquinarias, las mantenciones de éstas se realizarán en la zona de influencia delproyecto, en un área acondicionada para ello, en el Anexo 4 se adjunta procedimiento de

mantención de maquinarias.

Los materiales y/o insumos principales serán: hormigón, asfalto, material de base-sub-base, geotextil, geomembrana, geonet, productos de terminación (madera, vidrios,aluminio, etc.), tuberías PVC, fitting cobre, alambres, postes hormigón, entre otros y seránsuministrados por las empresas del rubro de la construcción que operan en la comuna deRengo y/o localidades cercanas.

c) Suministro de agua potable.

El suministro de agua potable en la etapa de construcción será a través de

dispensadores de aguas potable provistos por una empresa autorizada, mientras sehabiliten las soluciones particulares de agua potable.

d) Servicios sanitarios.

Las soluciones sanitarias en la etapa de construcción serán a través de bañosquímicos, mientras se instala las soluciones sanitarias particulares definitivas.

e) Suministro eléctrico.

La conexión eléctrica para el proyecto, será a través de un empalme interno de laPlanta de Tratamiento de Aguas Servidas aledaña al proyecto de propiedad de ESSBIO.

Se contará en la planta con un generador eléctrico de respaldo, el cual será paraalimentar los PLC, alumbrado de emergencia y red de incendio en forma momentáneamientras se restablece el empalme eléctrico o se repara la falla existente.

Las instalaciones eléctricas interiores, se ajustarán a la normativa técnica vigente.La correcta ejecución de dichas instalaciones se acreditará ante la Dirección de ObrasMunicipales, acompañando a la solicitud de recepción de la obra, copia de la declaraciónde instalación, con la constancia de acuso de recibo en la Superintendencia de Electricidady Combustible. Adicionalmente se considera la instalación de un Generador eléctrico comosistema de apoyo ante eventuales fallas energéticas. La utilización de estos equipos será

informada a la autoridad a través de la declaración de emisiones según el D.S. 138/05, delMinisterio de Salud.

f) Flujo de camiones.

El traslado de material de construcción, hormigón, asfalto, material de base-sub-base, geotéxtil, geomembrana, geonet, productos de terminación (madera, vidrios,aluminio, etc.), tuberías PVC, fitting cobre, alambres, postes hormigón, entre otrosgenerará un flujo de camiones y otros vehículos estimado en 2 viajes/día en promedio. En



19

las etapas de hormigonado puede aumentar a 3 viajes/día (en un período máximo de 2semanas).

g) Movilización del personal.

El personal que trabaje durante las faenas de construcción se movilizará desde sulugar de vivienda hacia la faena, y viceversa, mediante movilización propia.

h) Servicios.

Por su parte, los principales servicios requeridos durante el transcurso de la obrason:

Fletes varios para el transporte de materiales. Servicio de vigilancia. Servicio de colación.

6.1.4 Inicio de proyecto.

La fase de construcción finaliza con el retiro de todas las instalaciones provisoriasempleadas durante las faenas de construcción. Asimismo, se efectuará una limpieza de lasáreas comunes y perímetro del proyecto. La marcha blanca se iniciará con la recepciónMunicipal, contemplando para julio del 2011.

6.2 Etapa de operación.

A continuación se describen las principales obras del proyecto.

6.2.1 Acceso, caminos

a) Acceso y caminos interiores

El diseño geométrico para entrada y salida de la planta consiste en tres pistas, dosde ingreso y una de salida. El fin de esto es lograr la no interrupción de la circulación porla vía por parte de camiones. Por lo mismo, la segunda pista de ingreso se debe a laposibilidad de crear una zona de espera suficiente para contener un camión en espera ahacer ingreso a la planta, lo cual se aprecia de mejor forma en la Figura 2.



20

Figura 2. Acceso principal

En general los caminos se han trazado de manera de optimizar la pendiente y laoperación dentro de la planta. El recorrido interior del predio se desarrollará en sólo 2circuitos, para la operación del proyecto, esto es un circuito para la recepción y disposiciónde los lodos que lleguen al proyecto de tratamiento y disposición de biosólidos a la cancha

de secado y el segundo para el paso de los lodos desde la cancha de secado almonorrelleno en operación. Estos circuitos se realizarán por los caminos interiores delproyecto.

Circuito de recepción y disposición de lodos: desde el acceso del proyecto detratamiento y disposición de biosólidos hacia la cancha de acopio, se construirá un caminoapto para desplazamiento camiones y de maquinaria pesada. El circuito es deaproximadamente 250 m. Éste se muestra en la Figura 3.



21

Figura 3. Camino operaciones

Un segundo camino de operación será el que comunicara la cancha de secado conel monorrelleno, lo cual se observa en la Figura 4.

Figura 4. Camino interior

Además se contará con una área de peaje de camiones, en la cual se hará controlde los volúmenes que se manejaran dentro del proyecto, zona que se al ingreso de loscamiones al proyecto, esto se muestra en la Figura 5.



22

Figura 5. Área Pesaje

6.3 Franjas de protección

Las franjas de protección se han proyectado al interior del sector del proyecto,como una forma de mitigar potenciales efectos adversos visuales y/o de calidad del aire.Se establecerá una cortina vegetal en base principalmente a especies exóticas, rodeandola cancha de secado. (Ver Figura 6).

Zona Operador

Zona Pesaje



23

Figura 6. Cortina Vegetal

6.4 Tranque de acumulación de aguas lluvia y percolados

Se dispondrá de una pequeña piscina de acumulación de aguas lluvia, que deberácontener además los percolados generados por el monorrelleno y la cancha de secado,para luego ser captadas y dispuestas para su tratamiento. El volumen de esta piscina seestima en 400 m³ y básicamente contendrá el agua lluvia que caerá sobre la cancha desecado, la etapa de monorrelleno abierta en cada instante del proyecto, sumándose elagua utilizada en el proceso de lavado de camiones, garantizando de esta forma la nulainfiltración de algún liquido percolado de los lodos en el subsuelo del lugar.

6.5 Área industrial

6.5.1 Cancha de acopio temporal, secado solar y biosecado

Previa recepción de lodos que hagan ingreso al proyecto, los lodos previamentetratados en las plantas de aguas servidas y con una sequedad estimada del 20%, seránalmacenados y/o secados en la cancha de secado, aumentando de esta forma la sequedadde los lodos mediante evaporación al aire libre o biosecado, dependiendo de la época delaño, esto para alcanzar la sequedad requerida para su disposición final en elmonorrelleno. Los lodos serán transportados en camiones con compartimientos cerradosdesde las plantas de tratamiento de aguas servidas hasta la cancha de acopio temporal.



24

La cancha contará con una superficie de asfalto u otro tratamiento impermeable y unsistema de manejo de la escorrentía.

Entre los periodos de Noviembre a Marzo o bajo condiciones meteorológicas favorables,

los biosólidos depositados en la cancha de secado serán dispuestos en hileras, queperiódicamente serán volteadas. La aireación conseguida de esta manera servirá paraacelerar el secado de los lodos. Una vez logrado el porcentaje de sequedad requerida, loslodos serán cargados en camiones para su transporte al monorrelleno.

Entre los periodos de Abril a Octubre o bajo condiciones meteorológicas desfavorables, loslodos serán mezclados con material estructurante y dispuestos en pilas en la cancha parasu secado biológico. Las pilas serán aireadas periódicamente mediante volteo mecánico.Una vez logrado el porcentaje de sequedad requerida, la mezcla de biosólidos y materialestructurante será tamizada para separar el material estructurante y poder reutilizarlo enun nuevo ciclo de biosecado. Los biosólidos secos serán cargados en camiones para su

transporte al sitio de disposición final en el monorrelleno.Se considera la habilitación de 2 há para el área de secado de biosólidos (ver detalle delárea industrial en la Figura 7 ), en esta área se incluyen las zonas de acopio temporal,acopio de material estructurante como también de los lodos secos, necesarios para elproceso de biosecado y el área necesaria para la operación de la maquinaria que sedesplazara por sobre la cancha. La pendiente de la cancha de secado será deaproximadamente un 1% para facilitar el escurrimiento superficial de las aguas lluvias, lasque serán recolectadas y conducidas a una piscina de acumulación para su posteriortratamiento.



25

Figura 7. Cancha de Secado

6.5.2 Monorrelleno

En los monorrellenos se dispondrán aquellos lodos que ingresen al proyecto ypasen por la etapa de acondicionamiento en la cancha de secado. Los lodosacondicionados, con una sequedad estimada al borde del 60%, serán dispuestos en capasde 30 centímetros de profundidad y compactados por medio de un nivelador mecánicopara alcanzar una altura final estimada en 3 m.

Para un mejor manejo y control los monorrellenos se construirán por etapas. En lamedida que se requiera una mayor capacidad de disposición final, el primer monorrelleno

será cerrado y se abrirá uno nuevo y así sucesivamente. Se contemplan 6 etapassucesivas en que cada monorrelleno permitirá almacenar cerca de más de un año de lodosestabilizados. El área total de los monorrellenos será dimensionado para almacenar el100% de la producción de biosólidos durante un período de previsión de 10 años (total de4,9 há).

La impermeabilización de un depósito de almacenamiento de residuos tiene comoobjetivo primordial el establecer una barrera artificial entre los residuos que se depositarán



26

y el medio natural en el cual se inserta el depósito, de tal modo que los residuoscontenidos y los lixiviados no representen un riesgo de contaminación al medio ambiente.

Para llevar a cabo este proceso en forma segura, se debe diseñar un sistema de

aislamiento de los residuos (impermeabilización del depósito) que considere lasregulaciones vigentes y los siguientes aspectos:

Geometría del depósito

Profundidad de la napa subterránea

Permeabilidad natural del terreno

Características de los residuos

El sistema de impermeabilización, consta de los siguientes geosintéticos, cuya

especificación se indica en especificaciones técnicas correspondientes.Geomembrana. Se colocará una geomembrana de HDPE de 1.5 mm de espesor,texturada, que corresponde a la barrera primaria de impermeabilización.

Geotextil de protección. Corresponde a un geotextil no tejido, punzonado, de 400gr/cm2, diseñado para proteger del punzonamiento a la geomembrana primaria,especialmente en taludes, donde no se puede colocar capa de protección de gravaarenosa.

Capa protectora o carpeta de tránsito. Se empleará una mezcla de materiales (gravatipo dren) para formar una capa de un espesor mínimo de 15 cm que permita el tránsito

de vehículos y maquinaria pesada sin comprometer la integridad del sistema deimpermeabilización, a la vez que permita la infiltración de lixiviados hasta la capa dedrenaje.

Este sistema de recubrimiento basal servirá para proteger las aguas subterráneasde fugas por aguas lluvias que tomen contacto con lixiviados. Las aguas lluvias queinfiltren el monorelleno serán interceptadas por este sello, acumuladas y recirculadas parasu captación en la piscina y luego canalizadas a la Planta de Tratamiento de AguasServidas de la ciudad de Rengo. Además, las diferentes etapas del monorrelleno contaránen caso necesario con sistemas perimetrales de manejo de aguas lluvias, para evitar elingreso de la escorrentía superficial.

Luego de alcanzar la capacidad de almacenaje, las celdas del monorrelleno seránvegetadas para estabilizarlas físicamente y prevenir el arrastre de material superficial porerosión eólica o hídrica.

Por último, es importante mencionar que se considera una futura aplicación de loslodos estabilizados en predios agrícola u otra aplicación, previo análisis y autorización de la

Autoridad Sanitaria correspondiente, según lo establecido en el D.S. 4/2009.



27

6.5.3 Proceso Encalado

Entre los tratamientos más comunes para la reducción de patógenos en lodos seencuentran el compostaje, la estabilización alcalina y el tratamiento térmico, los cualesutilizan como mecanismos de remoción la radiación solar, la elevación del pH y el aumentode la temperatura. La intensidad y los tiempos de exposición de la masa de lodos en estosmecanismos son determinantes para una eficiente desinfección. Los métodos dehigienización deben ser económicos, seguros y de fácil aplicación práctica.

En la estabilización química se adicionan productos que inhiben la actividadbiológica y oxidan la materia orgánica; el tratamiento más empleado es la estabilizaciónalcalina en la cual una base, normalmente cal, se mezcla con el lodo para elevar el pH ydestruir la mayor parte de los microorganismos patógenos (Andreoli et al., 2001). SegúnEPA (2003), el proceso para la reducción significativa de patógenos y la estabilización de

los lodos podría lograrse mediante la combinación de dos mecanismos: la elevación del pHa valores superiores a 12 unidades por un periodo de al menos 72 horas y la elevación dela temperatura a 52 ºC por un periodo de 12 horas.

Por lo antes explicado, nuestra opción para el tratamiento de los lodos noestabilizados es la aplicación de cal, que se realizará a través de un sistema de encaladoen el cual los lodos recepcionados y dispuestos en la zona de acopio serán incorporados auna tolva la cual los conducirá a la mezcladora donde se les incorporará la cal con dosisespecificadas.

Luego de este proceso los lodos encalados serán depositados en dos bateas las

cuales podrán ser cargadas por camiones para su disposición en la cancha de secado.6.5.4 Sistema de manejo de agua de contacto

Las canchas de acopio y secado, contarán con un sistema de recolección delíquidos agua de contacto, los cuales se originan de la escorrentía de las aguas lluvias quecaen sobre su superficie. La escorrentía superficial proveniente de la cancha de secadoserá recolectada mediante canales dispuestos en el perímetro de la cancha y conducida ala piscina para su posterior tratamiento.

Adicionalmente, en cada fase abierta del monorrelleno, el agua de contacto será

recolectada a través de un sistema de dren conformado por una capa de grava en elfondo de la celda de monorrelleno, que a través de la pendiente de esta llegarán a sercaptados por una tubería tipo, para luego ser conducido hacia la piscina de recolección yfinalmente enviados a su tratamiento.



28

6.5.5 Instalaciones y equipos de apoyo

Se han incluido dentro de esta categoría aquellas instalaciones y equipos cuyamisión es apoyar el funcionamiento del proyecto. Las principales se describen acontinuación:

Suministro de agua potable. El abastecimiento de agua potable y servicios comobaños se realizará mediante una conexión a la red de agua potable disponible en ellugar. Su distribución se efectuará mediante una red interna

Tratamiento de aguas servidas domésticas. Se considera una red interior dealcantarillado para el saneamiento de las edificaciones. El tratamiento se efectuarácon un sistema que cumpla la normativa vigente.

Suministro de material estructurante. Este material provendrá de materialesestructurantes disponibles en la zona.

Instalaciones comunes (oficinas, camarines, taller, pañol, y comedor entre otros).Las principales instalaciones comunes corresponden al área de administración y alárea de procesos. Se estima que comprenderán una superficie construida de 200m2.

Báscula. Se instalará una báscula para el pesaje de camiones en el acceso a laplanta.

Lugar de limpieza de camiones. Se habilitará una plataforma de pavimento para elaseo de camiones y maquinaria. En la zona contigua a la cancha de secado.

Control de incendios. Se contará con una red de incendio y extintores de acuerdocon las exigencias de la normativa chilena.

Suministro de energía eléctrica se realizará de acorde a la normativa. Respecto a

posibles interrupciones del suministro eléctrico, se considera la alternativa deabastecimiento por medio de un Grupo Electrógeno de capacidad suficiente paramantener funcionando parte de la iluminación interior y exterior, en el caso deestar en funcionamiento el proceso de encalado, este se detendrá hastasolucionada la interrupción.

6.5.6 Plano del proyecto.

Para mayor descripción del proceso que contempla el proyecto “Tratamiento ydisposición de biosólidos en la localidad de Rengo” en el Anexo 6, se adjunta el planoplanta general y en el Anexo 7 se adjunta resumen ejecutivo de la ingeniería básica delproyecto.

6.6 Etapa de cierre y abandono

Cierre y abandono del proyecto se realizará una vez que el monorelleno llegue a sucapacidad máxima, el cierre contempla una cubierta vegetal de tierra para luego reforestarcon especies nativas del sector. Además, se desmantelará todas las instalaciones en lazona del proyecto, es decir:



29

Sistema de manejo de aguas de contacto Zona sistema de encalado Estacionamiento maquinaria y patio de maniobra Edificio mantenimiento Sistema de Agua Potable y red de alcantarillado Caseta de control de pesaje



30

7 PRINCIPALES EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS DEL PROYECTO.

En esta sección se identifican y cuantifican las emisiones, descargas y residuosasociados a la etapa de construcción y operación del proyecto, y se señalan las medidas

de manejo y disposición de los mismos.

7.1 Emisiones a la atmósfera.

a. Etapa de Construcción.

En la etapa de construcción se generarán emisiones menores de gases decombustión y de material particulado localmente en el sitio de obras, debido almovimiento de tierra y otras labores de construcción. Sin embargo, se realizará riegopermanente en la zona del proyecto de esta manera minimizar las emisiones de materialParticulado.

En el Anexo 8 se adjunta el Informa de Emisiones atmosféricas en esta etapa delproyecto

b. Etapa de Operación.

El proyecto durante la etapa de operación generará emisiones atmosféricasproducto del transporte de biosólidos y otros insumos (material estructurante) y delfuncionamiento de maquinarias y equipos motorizados al interior del sector del proyecto.En el Anexo 8 se adjunta estimaciones atmosféricas para la etapa de operación.

Las posibles emisiones de gases odorantes provendrán de la cancha de secado,

acopio temporal y el monorrelleno que se encuentre abierto. El transporte de biosólidosque lleguen húmedos no generará malos olores debido a que los camiones son cerrados ylos biosólidos despachados para reuso externo una vez aprobado su uso, tampocogenerarán olores, por cuanto se trata de biosólidos secos con un mínimo poder de emisiónde gases odorantes.

En relación a las medidas de mitigación para la emisión de olores, es posibledestacar:

Localización de la cancha de secado, al interior del proyecto, se encuentra a másde 2 km de la localidad de Rengo. Con esta medida se está ganando distancia para

asegurar espacio en que opere la dispersión de gases odorantes. Plantación de franja arbórea en el entorno de la cancha.

Construcción de pequeños monorrellenos para evitar grandes acumulaciones debiosólidos expuestos a la atmósfera. Cada monorrelleno, de cerca de 0,74hectáreas, será cerrado cuando alcance su capacidad de almacenamiento.



31

Utilizar criterios de operación en la cancha, de modo de disminuir la cantidad delodos húmedos que deban acopiarse a la espera de iniciar el proceso secado, yasea que se sequen mediante biosecado o por secado solar.

En el caso de que se prevea la acumulación de lodos por extensión de períodos debajas temperatura, se mantendrá el proceso de biosecado, armando nuevas pilasde biosecado.

Para el caso en que los lodos no puedan iniciar sus faenas de secado y el acopiarlohúmedos pudiera provocar emisión de gases odorantes, se considerará la medidade previo proceso de encalado, mezclarlo con un material seco y disponerlo en elmonorrelleno si fuere necesario.

Construcción del proyecto en etapas. Esto permitirá ir recibiendo biosólidos enforma gradual, lo que permitirá ir validando el crecimiento del proyecto.

Durante el primer año de operación se realizarán estudios atmosféricos, de emisiónde gases y de percepción por parte de los poblados vecinos en el marco delSeguimiento Ambiental del Proyecto.

7.2 Residuos Líquidos.


Las aguas servidas generadas durante la construcción serán aproximadamente1,2 m3 /día como máximo y serán manejadas con baños químicos, cuyos residuos seránretirados 2 veces por semana por la empresa proveedora de dichos baños, dicha empresa

debe contar con todos los permisos otorgados por la Autoridad Sanitaria.


El proyecto no genera RILES durante la operación, sin embargo este contempla elmanejo de aguas lluvias de contacto. El volumen de agua de contacto a manejar durantela operación corresponde a 416,75 m3 /hr como máximo de agua de contacto comopromedio, proveniente de la cancha de secado y por el monorelleno. El agua de contactoprovendrá de las aguas lluvias de manera eventual solo para evento de precipitación. Serárecolectado en un estanque exclusivo para éste y tratado en la planta de tratamiento deaguas servidas de ESSBIO en la Comuna de Rengo ubicado a un costado de las

instalaciones de proyecto. A su vez, el efluente de la PTAS será descargado a un caucenatural con cumplimiento de los límites de descarga establecidos en el D.S. N°90.

Durante la operación, las descargas de aguas servidas, estimadas en 15,6 m3/díacomo máximo, serán manejadas en un sistema que cumpla la normativa vigente.



7.3 Residuos sólidos.


Para la etapa de construcción se estima la siguiente generación de residuos:

Residuos sólidos inertes, consistentes de material extraído en las excavaciones queno puede ser utilizado para relleno, pavimento roto, tubos, plásticos, maderaslimpias, etc, los cuales serán retirados por la empresa contratista que realizarán lostrabajos de construcción, para luego ser dispuestos en un sitio de disposición finalautorizado para tal efecto por la Autoridad Sanitaria.

Residuos domiciliarios, generados por los trabajadores durante la construcciónserán dispuestos en tambores claramente identificados (basureros) y seránretirados por un camión de recolección municipal.

Residuos peligrosos, corresponderán a envases vacíos de lubricantes para lamantención de las maquinarias en planta, huaipes, entre otros y/o a residuosproducidos por eventuales derrames accidentales de aceites, grasas y/olubricantes. Estos residuos serán de un volumen no significativo y serán retiradosde manera inmediata, posterior a la mantención preventiva y/o de emergencia delas maquinarias y/o equipos por una empresa autorizada para estos efectos, paraluego ser dispuestos en un sitio de disposición final autorizado para tal efecto porla Autoridad Sanitaria.

Todos los residuos sólidos de construcción serán recolectados y retirados porempresas autorizadas que cumplan con la legislación ambiental vigente, este será un

requisito de licitación para las empresas que realicen la construcción de las obras delproyecto.


Durante la etapa de operación del proyecto, los residuos sólidos generadoscorresponden a los residuos generados por los trabajadores los que poseen característicasde residuos domiciliarios. La correcta disposición de estos residuos, será efectuada encontenedores claramente identificados los que posteriormente serán retirados por personalde la empresa y llevados a sitios de disposición autorizados o en su defecto, seránretirados por el servicio municipal.

Los residuos sólidos generados en la operación del proyecto son los biosólidosexcedentes. Corresponden a los biosólidos estabilizados y secados que serán enviados aun relleno sanitario autorizado.

declaración impacto ambiental

Documents