deck neu 11nn - equipment.cafe gmbh · x ausstattung p xxx xxxxeakanzeige p –– x...
TRANSCRIPT
Bedienungsanleitung/Operating Manual
Peakmeter Serie/Series 11..G/GR
����������� ����� �����
�������������� ���� ����������������� �������������������������
����������������� ������������ ���� ���
�������� ����������� ��������
����� ����
���� ����
������ ������ ����
������ ������� ��������� ���
����� ��������
����� ��������
������ ������ �������
����� ��!"�����# �$�%�&�'��"!"�����# ($�)���"**�# ��$��$(���
%"��"�� ++"�# �������������
, �������������� ���-�.# /�� ��((� �����0�( 1 ����"# /�� ��((� �����0�)*�"�**"" �� 1 ����� 23*� 1 �"�+��4����&���5�$ 6$ ��. �� �7 � 1 ����� 23*� 1 �"�+��4���"��"�# '''$��'$�" 1 )08��*# ��'9��'$�"
:)))0�";$0��$5�";$0��$# �) ��777<��2��";���"5=��";��4# ��"�>�"���5�"!��" �4?"# ��"�" �"�>�" "�&@**"� �*� A�"�'��� �;�0 ��
2�����**����� +"��" �� �"� 2��";���" �� B����;��� ��" C�������&�"� �"� )*"D���0 ��)*"D�����D;"�"�E"� !�+ �7$ 8>�E (�� �� �"����%0���"���!" (��(5�5)=$F�"�" ����� +"��� ��+?*4 '��� ��� &�** ��"����";��4 � 8��������; ��� ������* "G �?+"�� �&B��". �� �& ��" ���%0���"���!" (��(5�5)=$
�����������
����������������������� ������� ������������ �� !�"� ������#����������
����� ����� ���� ���
��"�" B�*"�� �; ��� ��� �"��"� �;������ �� &@� �"�D+"�"� �"� %"��"��$$� �� ��$ %�" �"����"��� � �&@��*��� ��" 8"�D+�*" �� - �D�����*��>���"�"� B�E"�;"����� +"��"$
��� "���" 2�?��"* �"����*�"� "��" ;� ��*";"��" )��&@�� �; E + B�E"�;"0����� +"��$
��� E'"��" 2�?��"* "�D*>��� '�" ��� �"�D+"�"� &@� �"� )�����E !���"�"��"�'���$ ���� ��� �"� ������;" %����? �D� &@� ��� %� �� + �"� ����� ��"��'"�� %�" ��� �"�>� �+���"*��� �� �"���"� �"�+"� +3���"�$ ��"�"�2�?��"* "���>*� � H"��"+ ��" )�D*>� �; !"�����"�"�"� %4+��*"� ��" &@����'"��" E ���"� %���"��"�� !"�'"��"� '"��"�$
��� �����" 2�?��"* �"����"��� ��" 2�*����"� �; �� B�?��� �; �"��"&"�"�E?";"*� � & ��" �"�@�&����" �� ���"� B�*�;"$
��� ��"��" 2�?��"* "���>*� +"��������" I"���� �;"�$
�+ B����; &���"� %�" ��" ��" !�**��>���;"� �"�������"� ���"� �"��"�D+"�"�� �� ��" =)02��&��+��>��"�D*>� �;$
������ ��� ���������
F��� +�� �* �� ��" �?"�����; �������D &�� ��" �F: �"�D+"�"� �"��"���$$� ��� ��$ -"�� �"� ��� & �������*��4 �& ��" ����� +"��� ��" �"�����"��� �"���*$
=��?�"� &� � �������� � ����� �"����?���� �& ��" ����� +"���$
=��?�"� &�!" ".?*���� ��" �"� ? �& ��" �"�D+"�"�$ F��� '� *� �" ��" ��;��?���� �� ����� �++"����*4 �"&��" �?"�����; ��" ���$ F��� ���?�"� �*���������� �+?������ ��&��+����� ��� � ��&"�4$
��&��+������ ��� � ���*�; ��? � ��J ��+"��� ��� ����� &�� ��� �*"�������;��� �" &� �� �� ���?�"� ��.$
=��?�"� �"!"� �������� +"�������* ���'��;�$
F�" �??"���. ��!"�� �** �?"��&�������� ��� �"�*�������� �& ���&��+��4$
���������������������������� �!��!��"#$�%����!&�� '�"�������"(���� ��()$��!&���*!(���� ��!�!�+"���� ��(&(�!��!��$����$�!+"�����!
���$�������������"����!� $���!"��� ���������"��� �! ��! ������ ��� �,�#�
����������������������������������#������� ������������ �� !�"� ������
��������� ��������
��" &�*;"��"� %4+��*" ���� � & �"+ �"�> �" �"� �"�>�"� ��"� � & "��E"*0�"� 8�� *"� ��'�" �� ��"�"� �"��"� �;���*"�� �; E &���"�#
:B��K��L 0 ��"�"� %4+��* '���� %�" !�� "��"� ?��"�E�"** ;"&>��*���"� %�0� ������ "�'� !�� �"+ B�*�";"� "��"� ;"&>��*���"� %?��� �; +�� �"+ ����D�"��"� "*"D������"� %��*�;�$ �"����"� %�" �"� �";*"��"��"� :������'"�� �� !"���*�"� %�" ���� �"����"�� !��������;$
B=�FK��L 0 ��"�"� %4+��* '"��� %�" � & '�����;" �"��"� �;���?"D�"��"� � & "��" +3;*���" �"���"����� ����� ���� �"� �"� �"�>�" �"���>��;� '"�0�"� D3���"�$ :"�� %�" ��"�"� I"���"� � & "��"+ �"�>� �"�"�� � ��"� %�"�+ ����� �� ���� "���?�"��"��"� ���'"��"� E C��������+�H���+"�$
-K�2F�6�BM)� )��K��%B�%=�MK%% 0 ��"�"� %4+��* +��D�"�� "��"�B����* ��� �"� "*"D������ +�� �"+ �"&"�"�E? �D� "��"� 8"H����*� �; ��"�"��"� B �;��;� !"�� ��"� ��� �� �"� &@� ��" )�� �; � � �"*�"��;"� & �D���0��*"� ��@��"� +�� B ����+" !�� %���"��"���;�@��"� !��;"�"�"� ���$
%=�KFI)��K��%0B�%=�MK%% 0 ��"�"� %4+��* +��D�"�� "��"�B����* ��� �"� +�� *"��"��"� F"�*"� �"� 8"H����� +"��"� !"�� ��"� ���$%�"**"� %�" ����"�� ���� ��"�"� B����* �� +�� "��"+ ".�"��"� %�� �E"�0� �;�0%4��"+ !"�� ��"� ���$
���� �� �����
F�" &�**�'��; �4+��*� +�4 �" +��D"� �� ��" ?��"*� �� ��!"�� �& "G �?+"���� +�� *"�� ��� ��" �"� �� ���� +�� �*#
:B�����L 0 F��� �4+��* �*"��� 4� �� � ?��"����**4 ��E���� � ����������� �� �� ��" ?�"�"��" �& ���;"�� � !�*��;" ���� �� *� ?��" � ���D �&"*"������* ����D$ �"&"� �� ��" ����+?��4��; :�����; M��"* �� F�;� ���"."����" ".��"+" �� ����$
BFF)�F�6�L 0 F��� �4+��* �**"��� 4� �� �+?������ �?"�����; ������"��������� � ?��"����* �?"�����; ��������� ���� �� *� ��+�;" "G �?+"��$ �& 4� �""���� +��D"� �� "G �?+"��� ���� *� ��" K�"�N� +�� �* �� 6?"����� +�� �*&�� ?�"�� ������4 ����� ������$
-K�=F�6�BM )B�F� F)�8��BM 0 F��� �4+��* +��D� � �"�+���* ���� ��"*"������**4 ����"��"� �� � �"&"�"��" ?���� ��� �� ���"��"� �� �" "����"� &����4 & �������* ? �?��" ���"� ���� ��&"�4$
��6F)=F�C) )B�F� F)�8��BM 0 F��� �4+��* +��D� � �"�+���* ���� ������"� �� ���� ���!" ?���� �& ��" ����� +"��$ =��&��+ ���� ���� �"�+���* ������"��"� �� �� ".�"���* ?���"���!" "������; �4��"+$
����������������������� ������� ������������ �� !�"� ������#������������
����� ������������ �������� ��������������������������������������������������������������������� � �
�� ����������� ����������������������������������������������������������������� � ������������� �� ��������������������������������������������������������� ����������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ������������������������������������������������� ���������������������� �������������������������������������������������� ������������������ ��!����"��"��# ����" ���������������������� �����$��%&���������� ����������������������������������������������������������� �����'��()���&��*��������� ���"��������������������������������� �����+��,��- ������ ���.�"��� ���������������������������� ���
�� ����������������������� ������������������������������������� � ������/ ��������" ��������������������������������������������������������������� ��������0� ���"� ���1��.#"������������������������������������ ��������,�2���� �� �������������������������������������������������������������� ��������� � �����* � ��� ��* ������� �������������������������� ��������&������� �������������������������������������������������������������� ���
�� ����������� �������������������������������������������������������������������� � �
�� ���������������������������������������������������������������������������� � ������&��������#� ���� �������������������������������������������������� ��������3������"��������� ������������������������������������������� ��������3������"���������� ����������������������������������������� ��������� 1���������� �������������������������������������������������������� ��������� 1����1��� ���� ���������������������������������������������������� ��������3������"�����#������##�� ����������������������������������� �����$���� ������������ ������������������������������������������������������ �����'��()�� ��1�������������� ������������������������������������������� �����+��4� �������� � �5(,�1�������� ��������������������������� ���
!� "��������������#������������ ��������������������������������� ! ������3 ���� ��� ����������������������������������������������������������������� ���������1�����6���� �" �������������������������������������������� ��������,�2�������������������������������������������������������������������� ��������� � ������ �� � ��� ���� �" ���������������������������� ��������7�����������" ��������������������������������������������������������� ���
���������������������������������$#������� ������������ �� !�"� ������
$� %����������&�'�(���� ����������������������������������������������� $ �$����4�� ��� �������� ��������������������������������������������������� $��$����8���*�1 ����"�*� ����������������������������������������������������� $��$����()#�� �6��������� ��������������������������������������������� $��$����()#�� �6���������� ������������������������������������������ $��$����9���:�*����� ����;��������������� �������������������� ��������������������������������������������������������������� $��$����9���:�*����� ����;��������������� ��������������������� ������������������������������������������������������������ $��$�$��(�� .��������������� ������� ��������������������������� $�$$�$�������"����7�� ������������������������������������������������������ $�$$�$����,��#� ����� ��* ������������������������������������������������� $�'$�'��2 ����������� � �������� ������������������������������������� $�+$�'����3������# �� ������������������������������������������������������� $�+$�'����,��#� ��� � ��� �� ��������������������������������������������� $��<
)�����)* #��������'���� ������������������������������������������� ) �
)++����,�-* �+������������ ������������������������������������������������� - �
)�����"* "� �����.��/���0�/��� ���������������������������� " �
)++����,�"* �" '�������������"����.��1 ����������������������� " �
����������������������� %��!&"����#�������
��� ���� �����
��" �"�D+"�"� �"� %"��" ��$$� �� �� ���� B ���" "� �;�+"��"� +�����*�;"� )��;>�;"� �� "��"� D�+?�D�"� �� . ��� ++ %�������0)���� 0+"��**D���"��"$ ��" 8"��'"��" '"��"� � & "��"+ &"�� � &*3�"��"� ���0�*��+�0���?*�4 +�� (�� %";+"��"� J" M" ����> *" ���;"��"**�$
���������� �����������������������������
����������� ���������������
����������� ������������
����������� ������������
����������� ������������
�����������������������������'#%��!&"����
�"�D+"�"��4?"� +�� �"� �"E"���� �; � !"�&@;"� @�"� "��" �(0?�*$ C�0B�0���* ��*"���" ���� ��� ��7�(5=$ �"�>�" +�� �"� �"E"���� �; �� �"����*0�"� "��" (�0?�*$ F ��"*��"�D!"����� �; F4? F (���$
��" 2���"*������;�����E"�;" +���"*� "��"� ��"�&����;"� M)�0���?*�4� ��;��0*���"�� ��" ����"��"E�"� �;"� �8���D�+?�����*��>� !�� %�"�"���;��*"�$
G3111 G5111 RG/G7111 RG/G9111 G0311 G4311 RG/G9311
dradnatS
60454NID6/3TRI)Bd5+sib05–(
X X X X
aIIhsitirB)"7"sib"1"(
X X
9NcidroN)Bd21+sib24–(
X
gnuttatssuA
egieznakaeP X X X X X X X
dlohkaeP – – X – – – –
dargsnoitalerroK – – – X – X X
yromeM – X X X X X X
niaG – X X X X X X
teseR – X X X X X X
sudomreirbilaK – – X X – X X
O" ���� 8��"** ��"�"� !"�����"�"�" - �D����"� E � C"�&@; �;#
1 �";"*��E"�;" �*� %?��E"�'"����E"�;" ��"�D1 2���"*������;�����E"�;" �����"1 %?��E"�'"���?"���"� �8"+��41 F"+?��>�"� %?"���"� +�� ;"��*�"�"� B�E"�;" �"� �D� "**"�%?��E"�'"��� ��"�D��*�
1 I �@�D�"�E �; �"� %?��E"�'"���?"���"�� ��"�"�� � �� &@� �"�D��*�1 )+?&���*���D"�����"�;"� �; �����1 2�*����"�+�� � �8"���D�*�
-�*;"��" %�������� �� B ������ �;"� ���� "��>*�*���#
����������� �����������
����������� ���������������
����������������������� %� ���"�����#����'��
!�� �� �� ����� �
���� �� ����� �!��
��" �"�D+"�"� �"� %"��" ��$$� �� �� ���� &@� �"� )���� �� 8����? *�0D����*"�� �";�"� &�� �"� "��$ D��E�?�"��$ -@� �"� P%����0 �*��"Q �"���"���� "�� 8"��**;"�> �" �*� I �"�3� "��>*�*���$
���� "�#!�� �$�����
��" �"�D+"�"� �"� %"��" ��$$� !"�&@;"� @�"� "��" �(0?�*$ C�B����* ��*"���" ���� ��� ��7�(5=� ��" '�" &�*;� �"����*�"� ���#
���# - �D����#
� B ��� )��;��; �/� B�E"�;"D���* ��"� �E'$ *��D� �=� �� B ��� )��;��; �R� B�E"�;"D���* ��"� �E'$ *��D� �=� � / �� ".�"��" ���";�������E"�� +����*� �; �-��� �!�#$ ����5���5����� B ��� )��;��; �/� B�E"�;"D���* ��"� �E'$ �"���� �=� ��� B ��� )��;��; �R� B�E"�;"D���* ��"� �E'$ �"���� �=� ���� ".�"��" - �D�����'��*# ���� �"���?�"��"�� %������� �!�#$ ������ ".�"��" - �D�����'��*# �"�D ��*� �!"� �"� ����� ".�"��" - �D�����'��*# 8"+��4 �"�"� �!�#$ �����7 / (� ".�"��" - �D�����'��*# 8"���D�*� �!�#$ ����5���5������ ".�"��" - �D�����'��*# 8"+��4 �!�#$ �����< )���� *�;" �B�?��� �; 2���"*������E"�;" �!"� ����5����5������ ;"+"����+"� %���*�?��"����*(( �"�> �"(� 0� C �"� �4++"������"� %?��� �;�!"����; �;(7 � C �8���" �"� �4++"������"� %?��� �;�!"����; �;(< /� C �"� �4++"������"� %?��� �;�!"����; �;�� � C �"� ��4++"������"� %?��� �;�!"����; �;�( /(� C �"� ��4++"������"� %?��� �;�!"����; �;
��%� "�#!�� ��$�����
��" �"�D+"�"� �"� %"��" ��$$�� !"�&@;"� @�"� "��" (�0?�*$ F ��"**"���"F(���� ��" '�" &�*;� �"����*�"� ���#
���# - �D����#
� )���� *�;" �B�?��� �; 2���"*������E"�;" �!�#$ ����� ".�"��" ���";�������E"�� +����*� �; �-��� ".�"��" - �D�����'��*# 8"���D�*�7 ".�"��" - �D�����'��*# ���� �"���?�"��"�� %�������� ".�"��" - �D�����'��*# 8"+��4 �"�"�< ".�"��" - �D�����'��*# 8"+��4��/� B ��� )��;��; ��/�� B�E"�;"D���* ��"� �E'$ �"������/�� B ��� )��;��; ��/�� B�E"�;"D���* ��"� �E'$ *��D��( � C �� �� ;"+"����+"� %���*�?��"����*�� �"�> �"�7 ".�"��" - �D�����'��*# �"�D ��*� �!"� ����(� /(� C
���������������������������'�'#%� ���"�����
��&� ��#!��!���$�'� ���
��" &�*;"��"� %4+��*" ���� �� ��"�"� �"��"� �;���*"�� �; E &���"�#
:B��K��L 0 ��"�"� %4+��* '���� %�" !�� "��"� ?��"�E�"** ;"&>��*���"� %�0� ������ "�'� !�� �"+ C������"��"�� "��"� ;"&>��*���"� %?��� �; +�� �"+����D� "��"� "*"D������"� %��*�;�$ �"����"� %�" �"� �";*"��"��"� :���0���'"�� �� !"���*�"� %�" ���� �"����"�� !��������;$
B=�FK��L 0 ��"�"� %4+��* '"��� %�" � & '�����;" �"��"� �;���?"D�"��"� � & "��" +3;*���" �"���"����� ����� ���� �"� �"� �"�>�" �"���>��;� '"�0�"� D3���"�$ :"�� %�" ��"�"� I"���"� � & "��"+ �"�>� �"�"�� � ��"� %�"�+ ����� �� ���� "���?�"��"��"� ���'"��"� E C��������+�H���+"�$
-K�2F�6�BM)� )��K��%B�%=�MK%% 0 ��"�"� %4+��* +��D�"�� "��"�B����* ��� �"� "*"D������ +�� �"+ �"&"�"�E? �D� "��"� %���*� �; !"�� �0�"� ��� �� �"� &@� ��" )�� �; � � �"*�"��;"� & �D�����*"� ��@��"� +�� B �0���+" !�� %���"��"���;�@��"� !��;"�"�"� ���$
%=�KFI)��K��%0B�%=�MK%% 0 ��"�"� %4+��* +��D�"�� "��"�B����* ��� �"� +�� *"��"��"� F"�*"� �"� �"�D+"�"�� !"�� ��"� ���$ %�"**"�%�" ����"�� ���� ��"�"� B����* �� +�� "��"+ ".�"��"� %�� �E"�� �;�0%40��"+ !"�� ��"� ���$
��(� ��#!��!���!��)���
����" �"����"� %�" !�� �"� ���"���"����+" �"� �"�>�"� ��" &�*;"��"�%���"��"������'"��"#
���"���*� �"� �"�>�"� �"&���"� ���� D"��" F"�*"� ��" �"� :��� �; � ��� �"��"� �E"� �"�@�&"�$ K+ "��"� "*"D������"� %��*�; E !"�+"��"�� ���& ����"�> �" ����� ;"3&&�"� '"��"�$ A�"�*���"� %�" :��� �;����"��"� ��"�� � ��"+ -���+���$
��� �"�>� ��� &@� �"� )�����E �� ;"���*���"�"� �> +"� !��;"�"�"�$
)��&"��"� %�" D"��" F"�*" � � �"+ �"�>� �� &@��"� %�" D"��" 8���&�D������+ �"�>� � � ���" ��" �����&�*���" -�"�;��" � ��� �F:$ �"�����;" C"�>��"0� �;"� �+ �"�>� D3��"� ��'��* %���"��"�������D"� !"� �����"� �*� � ����" )8�0=) 2��&��+��>� �""��&* ��"�$
����������������������� %� ���"�����#����'�(
��*� "�#!�� ��� +��������������
�"�D+"�"� �"� %"��" ��$$� D3��"� ��'��* +�� �4++"������"� �/50 � C �*�� �� +�� ��4++"������"� �/(� C %?��� �;�!"����; �; �"���"�"� '"��"�$��" �"�>�" �"� %"��" ��$$�� D3��"� � ����*�"H*��� +�� ��4++"������"�C"����; �;��?��� �; �"���"�"� '"��"�$
��,� -.$"�#!��
��" �-0)��;>�;" �"� �"�D+"�"��"��" ��$$� �� �� ���� �4++"������"��&�"� � �;"*";�$ ��" B������+ �; �"� )��;��;�*"�� �; ��**�" E � C"�+"�0� �; !�� �� ++���*"�&"� � � �� �"� S "**"��"��" � &;"*";� �"��$
��/� 01����� .���������#!�����
��" ".�"��" - �D����� +����*� �; D��� '��*'"��" +�� F���"�� ��"� %���*0�"�� "�&�*;"�$ �"� �"� �"�>�"� �"� %"��" ��$$� + �� ;";"� ��� ;"+"����0+" %���*�?��"����* �� ��� �� ;"����*�"� '"��"�$
�"� �"� �"�>�"� �"� %"��" ��$$�� '��� ;";"� � C �� ��� �( ;"����*�"�$
)��" 2��D���"� �; ;*"�������;"� %���*�"��;>�;" +"��"�"� �� ;*"���"� �F:�"�D+"�"� E � ;"+"����+"� ".�"��"� - �D����� +����*� �; ��� +3;*���$
��2� 3�� ������$ ��� "�4������������
1 FB%F)# �B�� �!�#$ ���� 0 A�"� ��"�" F���" ��"� ��" ;*"�����+�;"".�"��" - �D�����'��* "�&�*;� ��" )��3� �; �"� )��;��;�"+?&���*���D"���� B��>�;�;D"�� !�+ "���?�"��"��"� 8"���������� ��)=5��� /(� ���������� �� ������ /�� ��$ ��" BD��!�"� �; ��"�"� - �D���� '��� �+8"+� %?"���"� �";�����"��$
1 M)�# �B�� �!�#$ ���� 0 %�;��*���"� �; �"� - �D�����'��* ����$ �"�+B�� & �"� %?"���"�����*�"� @�"� ��" F���" 8"+� '��� "��" "!"�� "**!��� �;";��;"�" � �E �; �"� ���� - �D���� "�"�&�**� ��;��*���"��$
1 FB%F)# 8)86 �!�#$ ���� 0 ��"�" F���" ��"� ��" ;*"�����+�;" ".�"��"- �D�����'��* '��� !"�'"��"�� + ��" �"�� �"+ *"�E�"� M3���"� ;"�?"�0��"��"� %�;��*�?��E"�'"��"� �"� �";���!��"� 2���"*������;��� �� "��""!"�� "**" � �E �; �"� ���� - �D���� ��E E"�;"�$ ��" 8�.�+�*'"��0�?"���"� "�&���"� �"�"� �"� � �E��&��+����� � �� %�3���;��*" �)%� ��� ���$ ���"� D��� �"� "��"+ ;"��3��"� K+&"*� �"� %?"���"�����*�!"�&>*���� �"��$ )��" ;"E�"*� � ���;"&@���" 8�.�+�*'"��+"�� �; ��**�"�"���*� �"� C"������ � & %�3�"��&*@��" '�"�"���*� '"��"�$
1 FB%F)# �)%)F �!�#$ ���� 0 ��"�" F���" ��"� ��" ;*"�����+�;" ".�"��"- �D�����'��* *3���� �"� ����*� �"� 8"+�0%?"���"��$
1 M)�# - �!�#$ ����5���5���� 0 ��" ���" M)� ��"���*� �"� �"���"����;��?�"� ��;��*���"�� ��" K+����*� �; !�� ���+;"�"���"� ���";�������0E"�� � & � +� ��$� +�$
��-!�#$�)���.��� ��/&0
��-!�#$�)���.��� ��/&0
��-!�#$�)���.��� ��/&0
���������������������������'�)#%� ���"�����
��*! ��!��1����!� ��&�"!��!.�-��#$!� �2 2
1 8)%%%2BMB �!�#$ ����5���5���� 0 ��"�" �"���"����� ��� � � @�"��"� ".�"��"� %���*�"��;��; �"*"D��"����$ �+ 8�� � 8"���D�*� '��� ��"B�E"�;" �� *��"�� +�� /50 ��� + �"� �"&"�"�E? �D� ����5��F � ���������� 7� ������ /7 �� ;"�?�"�E�$ �"� �"&"�"�E? �D� '��� +�� ��"��"**;"��" "��"� %";+"��"� +��D�"��$ I �>�E*��� '"��"� �+ B������ !���$� �� %D�*"�+��D"� "��;"�*"��"�$ ����" �"����"� ��"� ���� ��"���";�������E"��D�������"� � �� �� ��"�"� �"���"����� �D��! �*"��"�$
1 %=��)�)%=�BMF)�# � �!"� ���� 0 ��"�"� �"��"�"*"+"�� ��"� ��";*"�����+�;" ".�"��" - �D�����'��* "�*� �� ��" K+����*� �; �"��"�D+"�"�� �� �"� �)B2 �6M� 8�� �$ �� ��"�"� �"���"����� '"��"���" �D� "**"� �";"*'"��" +�� ��"� �"**;"��" "��"� %";+"��"� ���;"0��"**�$ ��" %�;��*�?��E"�'"��" ��"�D ��*�0:"��" '"��"� � ��� E'"��"**;"��" "��" %";+"��" � & "��"+ +�� !"�+���"��"� �"**�;D"�� *" ���"�0�"� ���;��?�"� ��;"E"�;�$ B*�"�����! D��� �"� %?��E"�'"�� �*� ���;��?���;"E"�;� '"��"�$ ��� �@�D�"�E"� �"� %?��E"�'"��" ;"����"�� � ��+�0����� ���� ��$ ($ �"�$
��" +�� �"+ %���"�"����*�"� �)B2 �6M� �+ �"�>� �D��!�"��" - �D����D��� ����� +�� "��"+ ".�"��"� %���*�"� E �@�D;"�"�E� '"��"�$ ��"� ;�*�"�"��� +;"D"���$
����������������������� *��������������+�"��� ��"�#����(��
"��#����������������$���������
%��� 5�� �������
��� �"�D+"�"� ���"��"� ���"�� +�� +��"��"� �%�0F"����*�;�"$
�"� %D�*"�!"�*� & �� ��" ��**����D '"��"� ?"� %�&�'��" &"��;"*";�$ ��"�0� ��� "�;��� ���� "��" �"�� ���" B�E"�;";"�� �;D"�� �� M��;E"��0�����*��>�$ 2�����**"� �E'$ B�;*"������"��"� ���� ����� "�&���"�*���$
%��� 6������� �� �������4�����
%�** ��� �"�>� �� B�*�;"� +�� ���"�"� �";"*!"��>*�����"� �"���"�"� '"�0�"� �*� '"�D�"���; "��;"��"**�� D��� ��"� '�" &�*;� ;">��"�� '"��"�#
�$ -@� �";"* �+ �"�"��� !�� � �� ��� /�� �� #���� B�*";"� "��"� ��� �&3�+�;"� � D�E %�;��*� +�� �"+ ;"'@����0�"� �"E ;�?";"* ���� ��" �"��"� M" ����> *"� +�� �"� ����� �� ���� � & �"� �"&"�"�E? �D� �E$ �$# � �� "��E ��"**"�$
($ -@� �";"* �+ �"�"��� !�� /�� �� ��� /�< �� #K+ ��" A�"���" "� �;�&"���;D"�� ����� E �""����>����;"�� + H ��"C���>+?& �; "��3�� '"��"�$ ��"� D��� � ��� )��&@;"� "��"�%?��� �;��"�*"�'��"������"� �� �� ��� �� �3�" !�� ��� D٠�%8�08"��**&�*+'��"������ "��"���� '"��"�$ B*�"�����! D3��"� D��!"����0�"**" 8"��**&�*+'��"���>��" ?���**"* E �"� %"D ��>������*@��"� �"�)��;��;������&��+����"� ;"*3�"� '"��"�$ �"� -"����;*"��� '��� +���"� ���"����+"�"�� �� �� �� !��;"��++"�$ �"� +�.�+�*" )��0;��;�?";"* "��3�� ���� � & /�� �� $
����(��,����� ��"�-�����������
8���&�D�����"� � & �"� �*����" �@�&"� � � �+ �?��� �;�&�"�"� I ����� �� !�� ;"��� *�"+ �"�����* �� +�� �"+ "�&���"�*���"� %8�0:"�D0E" ; !��;"��++"� '"��"�$��" �**;"+"�� �"D����"� %�� �E+�H���+"� E + %�� �E �"� �"�>�"�!�� ��������"� )��*�� �;"� �)%� ���� ��E '"��"�$
� � �
� �� � �
� � � �
� � �
� � �
� �� �
� � � �
��
��
��
��
� �
����3��4�� ���0005���63��� ���4��� ���()����!�6� ������� 7�!��!��,����!����6����#$�%�!80���6"�����809��6"���!��� ���
���������������������������(�'#*��������������+�"��� ��"�
%�%� 3��$�#!����
��" ���0%���*�"� �"� �"�D+"�"� '"��"� '"�D�"���; !��"��;"��"**�$ ��"- �D����"� ���� '�" &�*;�#
%�&� ���)�#!�� ��� �����)�#!��
��" �"�D+"�"� '"��"� '"�D�"���; +�� "��"� ��������"� ����E����*"� %D�*� �� "��"� ��� ��"�*�";"��"� !"���D�*"� %D�*� � �;"*�"&"��$ -@� ��" !"���D�*"8����;" ��� ��" ��"�" %D�*� +�� �"+ �"�*�";"��"� B��"�"���"�&"� E "��0&"��"�$ B���"**" �"� B��"�"���"�&"�� D��� � �� "��" ����D��&�"��" 2*"�"0&�*�" '�" &�*;� !"�'"��"� '"��"�#
2*"�"&�*�" �+ �"���"� )��" �"� ����E��0��*"� %D�*� ��"�"��� �"� 2���"*������ &*";"� �� &"�� ����@�D"�$ �%D�EE" �
2*"�"&�*�" +����+� �"� ����E����*"� %D�0*� �� "��"� )�D" !��������; ���"�"� ��&*��� �� �&"�*����� �; ��E�"�"�$ �%D�EE"($ ��" !"���D�*" %D�*� '��� ��������$
��� �"�>� ��� +����;"&"���;$
����� ;"'�*���+ �����"�H"� L
�"� �"� C"�'"�� �; �"� !"���D�*"� %D�*� + H ��" B�E"�;"����� �; �"�2���"*����� ��;"?���� '"��"�$
��"�E ���� � & �"� B����* ��0%�"�D*"���" ��";"���"�D"� &�*;"��" B�0���* H? �D�" +��"�����"� E !"�����"�#
1 %"��" ��$$� +�� �(0?�*$ ���0%�"�D!"�����"� ��7�(5=#C"�����"� �"� B����*@��" �< �� ��$
1 %"��" ��$$�� +�� (�0?�*$ F ��"*��"�D!"�����"� F(���#C"�����"� �"� B����*@��" � �� �(
� � � � � � � � � �� � � �
! ����������
�
�
��-!�#$�)���.���� ��/&0
���� ���� ���� ���� ���� ���� ������ ��� ���������
� � � � � � � � ������������������� � ������������������� �� � � � � � � � ����������������������� ������������������������� � � � � � ���������� �������� ����������� � ����� �!������� ����"#���� ��������� � � � � � � � � � "��$�%& �����$ �������� � � � '�������#!�& �������� �����!�(
:"��()��������00 �
:"��()��������00 ��
����������������������� *��������������+�"��� ��"�#����(�(
" # �
$% �
& ' (
� � � � � � �
%�(� .�!����#!�
�!����. ��" ����&�*;"��" �"����"�� �; ��� D"�� %"�!��"0����� ��$%�" ��** �"+ "�&���"�"� %"�!��"�"����D"� *"��;*��� �*� M"��&��"� E �-"�*"�"��;�"�E �; ��"�"�$ :�� "+?&"�*"� �� J"�"+ -�**� � �� � &;� ���"� "��;"�"�E�"� %8�0F"����*�;�"� ��" �"?���� � "��"� &"�*"���&�"� �"0�>�"� �� ��"�"+ :"�D$
����" �"����"� %�" ��" %���"��"������'"��" �� 2�?��"* ($
���"� %�" ��" C"�+ � �;� ���� ��� �"�D+"�"� &"�*"���&� ���� D3��"� %�"+�� �"� ����&�*;"��"� %������"� �"� -"�*"� "��;�"�E"�#
�$ )��&"��"� %�" ��� ��"�" B��"�D�*"��$
($ C"����;"� %�" ��� �"�>� +�� �"���"���?��� �; �� )��;��;���;��*$
����(�(�� ��������!���-�����������.�� ��"��� �&����� ����/
�$ %�"**"� %�" &"��� �� E'����"� 8"��? �D� B ��"&"�"�E? �D� �� 8"��0? �D� � "��" %?��� �; !�� /�<$� C �= ��*�";�$ )�� -"�*"� ��"�"� %?��0� �; �" �"� � & "��"� -"�*"� �+ �"�E�"�* � & �"� �� ?�?*����" ���$ :��"+?&"�*"� ��" �"?���� � �"� �"�>�"� �+ :"�D ��"� �"� B ��� ��� �"��� ?�?*����"$
�$ %�"**"� %�" &"��� �� E'����"� 8"��? �D� B ��"&"�"�E? �D� �� 8"��0? �D� = "��" %?��� �; !�� / C �= ��*�";�$ )�� -"�*"� ��"�"� %?��0� �; �" �"� � & "��"� -"�*"� �+ �"�E�"�* � & �"� �� ?�?*����" ���$ :��"+?&"�*"� ��" �"?���� � �"� �"�>�"� �+ :"�D ��"� �"� B ��� ��� �"��� ?�?*����"$
$ %�"**"� %�" &"��� �� E'����"� 8"��? �D� B ��"&"�"�E? �D� �� 8"��0? �D� � "��" %?��� �; !�� /�$ C �= ��*�";�$ )�� -"�*"� ��"�"� %?��0� �; �" �"� � & "��"� -"�*"� �+ �"�E�"�* � & �"� �� ?�?*����" ���$ :��"+?&"�*"� ��" �"?���� � �"� �"�>�"� �+ :"�D ��"� �"� B ��� ��� �"��� ?�?*����"$
���������������������������(�)#*��������������+�"��� ��"�
����(�0�� ��������!���1� ���2�,��������������.�� ��"��� �&����� ����/
' � � � � ) � � � * � + , - - - - - - - - - .' � + � - ! � � � � + ,
/
7$ ��@&"� %�" +�� "��"+ 6�E�**��D�?� �� E'����"� �"� � �D�"� B ��"&"0�"�E? �D� �� ) �*��D"� 2���* �E'$ - ��"���"� 2���* ��� )��;��;�0��;��* ��*�";�$ )��" &"�*"���&�" %�;��*&��+ �" �"� � & "�� ����*"+ �� �"�)��;��;��� &" � & �"� �� ?�?*����" ���$ :�� "+?&"�*"� ��" �"?���� ��"� �"�>�"� �+ :"�D ��"� �"� B ��� ��� �"� �� ?�?*����"$
�$ ��@&"� %�" +�� "��"+ 6�E�**��D�?� �� E'����"� �"� � �D�"� B ��"&"0�"�E? �D� �� � �*��D"� 2���* �E'$ � ��"���"� 2���* "��" ? *���"��"�0+�� *�"��" %�;��*&��+ �"� )��;��;���;��*� ��*�";�$ )��" &"�*"���&�" %�;0��*&��+ �" �"� � & "�� ����*"+ � & �"� �� ?�?*����" ���$ :�� "+?&"�*"���" �"?���� � �"� �"�>�"� �+ :"�D ��"� �"� B ��� ��� �"� �� ?�?*����"$
����(�)��� ����"�!��1�� ��������������� �������� ��������������! ��
<$ ��@&"� %�" +�� "��"+ 6�E�**��D�?� �� E'����"� �"� � �D�"� B ��"&"0�"�E? �D� �� � "��" ?"��������" %�;��*&��+ ��*�";�$ )��" &"�*"���&�" %�;0��*&��+ �" �"� � & "�� ����*"+ � & �"� �� ?�?*����" ���$ :�� "+?&"�*"���" �"?���� � �"� �"�>�"� �+ :"�D ��"� �"� B ��� ��� �"� �� ?�?*����"$
����(�3��� ����"�!��1�� ���������������� �� �"�������! ��
�$ :"�� �**" !���"�;"�"��"� %������" ��" ;"'@�����"� 8"��"�;"�����"E"�;"�� D��� "�� -"�*"� �"� �� ?�?*����" +�� ;����"� %���"��"�� � �;"0���*���"� '"��"�$ �� ��"�"+ -�** ?�@&"� %�"� �� E'����"� �"� 8"��0? �D�"� 2 ��"&"�"�E? �D� �� M ������?��� �; "��" �*"����?��� �;E'����"� /(�� �� /(�� C ��*�";�$ )�� -"�*"� ��"�"� %?��� �; �" �"�� & "��"� -"�*"� � & �"� ���?*�40F�"��"�0�*����" ���$ :�� "+?&"�*"� ��"�"?���� � �"� �"�>�"� �+ :"�D ��"� �"� B ��� ��� �"� ���?*�40F�"�0�"�0�*����"$
��������� ���� ���������� 4��� ����� �#����)��
%�� �� ����� ���
F�" �"��"� ��$$� ��� �� ��" �%� ���"� ?"�D+"�"� '��� ���*�; ��? �� ��� ��+?��� �� . ��� ++ �������� ?��"*0+� �� +"��* ����"��"$ F�"+"�� ���; !�* "� ��" ���?*�4"� �� � ��;�0�"��* ���� ;�� ?*��+� ���?*�4'��� (�� �";+"��� ?"� �����"*$
�� !����� �����������������������������
�� !������ ���������������
�� !������ ������������
�� !������ ������������
�� !������ ������������
��������� ���� ��������������)�'#4��� ����� �
F�" ����� +"��� � ??��� � �� ?*" �& ��&&"�"�� �?"������ +��"�#
1 �"�D *"!"* ���?*�41 =���"*����� ���?*�4 �?���" +"�"�1 8"+��4 ����?*�4 �& ��" ����"� ?"�D !�* "�1 �"�D ��*� ��"+?����4 ���?*�4 �& ��" � ��"�� ?"�D !�* "�1 �"�"�1 ����1 =�*�������� +��" ����������* ���*" +��D�
F�" &�**�'��; ��������� ��� ����� +"�������� ��" �!��*��*"#
F�" �"��"� ��$$� ?"�D+"�"� ��" "G �??"� '��� � �(0?�� C�0����"���� ��0������; ��� �������� ��7�(5=$ F�" �"��"� ��$$�� ?"�D+"�"� �" � (�0?��F ��"* ����"���� �4?" F (���$
F�" ���""0��*� �"� ����"*����� ���?*�4 ;�!"� � �*"�� ���������� �& ��" ?���"�"*��������?� �& ��"�"� ��;��*� �+��� ��+?�����*��4$
G3111 G5111 RG/G7111 RG/G9111 G0311 G4311 RG/G9311
dradnatS
60454NID6/3TRI)Bd5+ot05–(
X X X X
aIIhsitirB)"7"ot"1"(
X X
9NcidroN)Bd21+ot24–(
X
noitatnemurtsnI
yalpsidkaeP X X X X X X X
dlohkaeP – – X – – – –
retemesahP – – – X – X X
yromeM – X X X X X X
niaG – X X X X X X
teseR – X X X X X X
edomnoitarbilaC – – X X – X X
�� !������ �����������
�� !������ ���������������
��������� ���� ���������� ������� ������#����3��
&��'� ���� �� ��
(��� .��� ���� ��������
F�" �"��"� ��$$� ��� �� ?"�D+"�"� ��!" �""� �"��;�"� &�� � �*�0�� +� �0���; �� +�.��; �����*"�� ������* ���+ ?��"*� "��$ ��'"!"�� �& �����0�*��"�?"������ �� �"G ��"� �� �?�����* ���" �� �!��*��*"$
(��� 7����#���� �!� � ����
B &"�� �" �& ��" �"��"� ��$$ � ?"�D+"�"� �� ��" �(0?�� ����"���� ��������;��� �������� ��7�(5=$ F�" ?�����; �� �� &�**�'�#
���# - ������#
� � ��� ��? � �/� ??"� �� *"&� ���?*�4 ��* +� �=� �� � ��� ��? � �R� ??"� �� *"&� ���?*�4 ��* +� �=� � / �� ".�"���* ���";������ ��+" �"*"����� �&��� �!� �����5���5����� � ��� ��? � �/� *�'"� �� ��;�� ���?*�4 ��* +� �=� ��� � ��� ��? � �R� *�'"� �� ��;�� ���?*�4 ��* +� �=� ���� ".�"���* & ������ �"*"�����# ;��� �!� ������� ".�"���* & ������ �"*"�����# ?"�D ��*� ����� �!��� ".�"���* & ������ �"*"�����# +"+��4 �"�"� �!� ������7 / (� ".�"���* & ������ �"*"�����# ��*�������� ���*" �!� �����5���5������ ".�"���* & ������ �"*"�����# +"+��4 �"��** �!� ������< +� ����; ���"����� �&�� ����"*���� ���?*�4 �����5����5���� �!���� ��++�� ?��"����* &�� ".�"���* �'����"�(( &��+"(� 0� C &�� �4++"�����* ?�'"� � ??*4(7 � C ��"��"� &�� �4++"�����* ?�'"� � ??*4(< /� C &�� �4++"�����* ?�'"� � ??*4�� � C &�� ���;*" !�*��;" � ??*4�( /(� C &�� ���;*" !�*��;" � ??*4
(�%� 7����#���� �!� �� ����
B &"�� �" �& ��" �"��"� ��$$�� ?"�D+"�"� �� ��" (�0?�� F ��"* F(�������"����$ F�" ?�����; �� �� &�**�'�#
���# - ������#
� +� ����; ���"����� �&�� ����"*���� ���?*�4 �!� ������ ".�"���* ���";������ ��+" �"*"����� �&��� ".�"���* & ������ �"*"�����# ��*�������� ���*"7 ".�"���* & ������ �"*"�����# ;���� ".�"���* & ������ �"*"�����# +"+��4 �"�"�< ".�"���* & ������ �"*"�����# +"+��4 �"��**��/� � ��� ��? � ��/�� *�'"� �� ��;�� ���?*�4 ��* +���/�� � ��� ��? � ��/�� ??"� �� *"&� ���?*�4 ��* +��( � C ��*�� ��++�� ?��"����* &�� ".�"���* �'����"��� &��+"�7 ".�"���* & ������ �"*"�����# ?"�D ��*� ����� �!��(� /(� C
��������� ���� ��������������3�'#������� ������
(�&� ����' '� ��
F�" &�**�'��; �4+��*� +�4 �" +��D"� �� ��" ?��"*� �� ��!"�� �&"G �?+"�� �� +�� *"�� ��� ��" �"� �� ���� +�� �*#
:B�����L 0 F��� �4+��*� �*"��� 4� �� � ?��"����**4 ��E���� � ���0������� � �� �� ��" ?�"�"��" �& ���;"�� � !�*��;" ���� �� *� ?��" � ���D�& "*"������* ����D$ �"&"� �� ��" ����+?��4��; :�����; M��"* �� F�;���� "."����" ".��"+" �� ����$
BFF)�F�6�L 0 F��� �4+��*� �**"��� 4� �� �+?������ �?"�����;������"������� �� � ?��"����* �?"�����; ��������� ���� �� *� ��+�;""G �?+"��$ �& 4� �"" ���� +��D"� �� "G �?+"��� ���� *� ��" K�"�N�+�� �* �� 6?"����� +�� �* &�� ?�"�� ������4 ����� ������$
-K�=F�6�BM )B�F� F)�8��BM 0 F��� �4+��* +��D� � �"�+���* ������ "*"������**4 ����"��"� �� � �"&"�"��" ?���� ��� �� ���"��"� �� �""����"� &�� ��4 & �������* ? �?��" ���"� ���� ��&"�4$
��6F)=F�C) )B�F� F)�8��BM 0 F��� �4+��* +��D� � �"�+���* ������ ����"� �� ���� ���!" ?���� �& ��" ����� +"��$ =��&��+ ���� �����"�+���* �� ����"��"� �� �� ".�"���* ?���"���!" "������; �4��"+$
(�(� ����' ����������
�*"��" �"�� ���� ��&"�4 ��&��+����� �"&��" ���; ��" ����� +"��#
�� ��� �"�!��" �� �"?��� ���� ?��� �� �*"�� ?��?"�*4 G �*�&�"�$ %"�!����;��� *� �" ?"&��+"� ��*4 �4 � G �*�&�"� �"��������$
F�"�" ��" �� �"� �"�!����*" ?���� �����" ��" ���$ �� ��� �?"� ��" ���"'��*" ��" ��� �� ����"��"� �� ?�'"�$ ��;� !�*��;" ".���� �����" ��"����� +"��$
F�" �"!��" ��� �""� �"��;�"� &�� ������ �" ��*4$
�� ��� � ����� �" ?���� �� +�D" ��4 +���&�������� '���� � ��" '����"��??��!�* �& �F:$ ����; �� +�4 ��"��" ��&"�4 ��� )8� ��E����$
��������� ���� ���������� ������� ������#����3�(
(�*� 7����#���� �� ��)�� ����'
F�" �"��"� ��$$� ?"�D+"�"� ��� �" ?�'"�"� "���"� �4 ��" �" �& ��4++"�����* �/50 � C � ??*4 �� � ���;*" !�*��;" � ??*4 �/(� C$ F�"�"��"� ��$$�� ?"�D+"�"� ��� ��*4 �" ?�'"�"� �4 ��" �" �& � ���;*"!�*��;" � ??*4$
(�,� "���� #����#����
B ��� ��? �� �& ��" �"��"� ��$$� ��� �� ?"�D+"�"� ��" ��*���"� ���&*�����;$ :" �"��++"�� ���� ��" ���""� �& ��" B- *��" �� ����"��"� �� ��"�� ��" "�� ��*4 �� �!��� ;�� �� *��?�$
(�/� 01����� ���#���� #������
).�"���* & ������ ������* ��� �" ����"!"� �4 ��" �" �& ? ��� ����� ���'����"�$ �"�D+"�"� �& ��" �"��"� ��$$� + �� �" ��" �'������; ?��"����*�� ?�� ��$
%"��"� ��$$�� ?"�D+"�"� ��� �" �'����"� !� � C �& ?�� �($
T� ��� �*�� ����"�� ��" "G �!�*"�� �'������; ��? �� �& + *��?*" �F:?"�D+"�"�� �& ��+" D��� �� ���;*" *��"� �� ���� ��*4 ��" �'���� ?"�& ������ �� �"G ��"� &�� + *�������"* ���?*�4$
(�2� ���� )��#!� �� 803 ���#����
1 �B�� 2)T �!� ���� 0 F�" �" �& ���� ? ��� ���� �� ��� "G �!�*"��".�"���* & ������ ������* ������ ��" ��? � �"�����!��4 ��������; �� ��"+"�� ���; �������� �"�$ ��)=5��� /(� ��� ������� ��� ������ /����$ F�" �" �& ��� & ������ �� ����"� �� � &*�; �� +"+��4$
1 �B�� M)� �!� ���� 0 �������"� ��" �" �& ��" ;��� & ������$ �"��**��;��" +"+��4 ���� M)� '�** �*�� �������" � ?�����*" �" �& ��" ;���& ������ ����" ��" *��� +"+��4 �"�"�$
1 8)8602)T �!� ���� 0 F�" �" �& ���� ? ��� ���� �� ��� "G �!�*"��".�"���* & ������ �"��**� ��" ��;�"�� *"!"* !�* "� ��" +��� �";���!"����"*����� �"����; ��� � ?�����*" �" �& ��" ;��� +��" ����" ��" *�����+" � +"+��4 �"�"� ��� �""� ?���""�"�$ �*"��" D""? ���"����� ����" &��� ���� +"+��4 ��� ���4 ��� �" �&&"��"� �4 ���"�&"�"��"� ��;��*��)%�0 �� � ���$ F��� +�4 �� �" +���"����;� &��+ ��" +"+��4 ��+"�"� �& 4� ��" ���; ��" ����� +"�� �� �� ���"�&"�"��"� "�!����+"��$ B�?"��&�� +"�� �"+"�� �& +�.�+ + *"!"* ��� *� �" �"?"��"� �&���"�&"�"��" �� � �?"��"�$
1 �)%)F02)T �!� ���� 0 F�" �" �& ���� ? ��� ���� �� ��� "G �!�*"��".�"���* & ������ �"�"�� ��" +"+��4$
1 -0M)� �!� ����5���5���� 0 F�" �"� -0M)� ?*��"� ���!" ��" ��? �&��" ��;�� ���;��?� ���?*�4 �������"� ��" �" �& � ��� �����������";������ ��+" � �� �� � +� ��$� +�$
����!!�# ��!�.3�����&0
����!!�# ��!�.3�����&0
����!!�# ��!�.3�����&0
��������� ���� ��������������3�)#������� ������
��*! ��!����� �!��.�$�, ���� 2
1 =BM���BF�6�086�) �!� ����5���5���� 0 F��� +��" �� ��*4�"*"����*" !�� ".�"���* ������* ��? �$ =�*�������� +��" �"� � �� *��"�����*" �"��"�"� �� �"&"�"��" *"!"* ����5��F � ��� ������� 7� ������ /7 ��'��� � �?�� �& /50 ��� ��� ���������* ���*" +��D� �� �$� �� ��"?�$�*"��" ���" ���� ���";������ ��+" ��������� ��" ���** ����!"$
1 �0%M��) %:�F=� ����� �!�� 0 F�" �" �& ���� �'���� �� ��� "G �!�*"��".�"���* & ������ �**�'� �"*"����� �& ��" �)B2 �6M� & ������$ F���+��" ���?*�4� ��" ��� �* �"����;� �4 ��" �" �& ���"" ��;�*�;��"��";+"���$ �"�D� '�** �" ���?*�4"� �4 ��" �" �& �'� ��;�*�;��"��";+"��� �� ��? �& � ��++"� ���;��?�$ B� �� �*�"�����!" ?"�D� ��� �"���'� �� � ���;��?� �*��$ �"�D ��*� �"�"� �� ?���"��"� � ��+�����**4�&�"� ($ �"�$
�*"��" ���" ���� ���" �)B2 �6M� ��� �""� �"� �� ��" &���� ?��"* �&��" ����� +"�� ���� & ������ ��� ��� �" �!"�����"� �4 �� ".�"���*������* �� !��" !"���$
��������� ���� ���������� 5�������� ������ ���� " ����#����0��
(��)������ �������*��������� ���
*��� 7�� �����
F�" ��8 �"� ����" �& ��" ��� �%� �"����*�;4$ %��*" ��� ��**������ ��"�"&��"� �� ��&�'��"$ ���"� �� ��"�" &���� *��; �"�+ �����*��4 ��; �����""�$ B�J ��+"�� ��� ��*�������� ��" ��� �"G ��"�$
*��� �������#� ��9�� #!���
�& �� �� �"�"����4 �� �?"���" ��" ��� '��� � �"&"�"��" *"!"* ���"� ���� �"��4 ��" &�����4� ?���""� �� &�**�'�#
�$ ��? � *"!"* ���;" � �� �� /�� �� #F�" ��J ��+"�� ��� �" �����"� � � �4 ��" �" �& ?��� �� ��� ��$B??*4 � � D�E ��;��* '��� �"&"�"��" *"!"* ��� ��J �� ���� ?��� &���"����; �"&"�"��" ��$"$ � �� �� F"��$
($ ��? � *"!"* ���;" /�� �� �� /�< �� #B� ���������* ���"� ����� �� �"�"����4 �� �!��� ��? � ���� �� �!"�*���'�"� �?"�����; ��" ��� �� ��" ���!" +"�����"� ���;"$ F��� ��� �"���" �4 ��" �+?*"+"������� �& ���������* �"������� �� ��� ��� "����$� D٠�%8�0�4?"$ =��!"������* �"������� +�4 �*�� �" �"� '�"���*�"�"� �� ?���**"* �� ��" �"������4 ����"������ �& ��" ��? ������&��+"��$ -��" � ���; �� ����"!"� '��� ?��� �� ��� ��$ F�"+�.�+ + ��? � *"!"* �� ����"��"� �� /�� �� '��� ���� +���&�������$
+��0�����������$��6 !�� ���5�
�-�:*:�.
8���&������� �����" ��" ��� + �� �" �����"� � � �4 G �*�&�"� �"�!��"?"�����* '��� �??��?����" %8�0���*� ��*4$ ��'"� + �� ��!" �""� �� ���'�$ :�"� �"�!����; �� �� !"�4 �+?������ �� ���"�!" �** �������� )%��"*"���������� �������;" ?���"����� ?���"� �"�$
� � �
� �� � �
� � � �
� � �
� � �
� �� �
� � � �
��
��
��
��
� �
�$��33;�0005���63���,���� �(����,��� ��!��!� $�80���6"� ��809��6"���!��
��������� ���� ��������������0�'#5�������� ������ ���� " ����
*�%� 3��$)��#!�
��� �'����"� ��" &�����4 ?�"�"�$ F�" & ������� �� �"���* ��"#
� � � � � � � � � �� � � �
! ����������
�
�
����!!�# ��!.�3�����&0
<!���(����������00 �
<!���(����������00 ��
*�&� ���)�#!#�� �� #�� #!���
F�" ��� �� �"*�!"�"� '��� � !����*" ����E����* ���*" ��� � !"�����* ���*"'���� �� +� ��"� ��"��"���$-�� !"�����* +� ����; ���"����� �"+�!" ��" ??"� ����E����* ���*" �4 ���; ��" ���"� U*�&��&& ����?U$T� ��� �*�� �" � ���+�* �"*&���"��!" ��?"#
��"�� ��" �"*&���"��!" ��?" ������" ��;�� "�� �����"*���� ���" �& ��"����E����* ���*" �&�; �$
� ** ���D ��" ��?" �� ���"����� �&��" ����' �&�; ($ F�" !"�����* ���*"��� �" �""� ��'V ��" ��� �� �"��4�� �" �����**"�$
�� ��� ? ** ?'���� L
�� ��� �" &���" L
*�,�� �! . F�" ����"*���� �"G ��"� � ����"�� �"�����; �4 ��" �" �& ��"+� ����; ���"����� ��? � &�� �??��?����" ���?*�4 �� !"�����* +��"#
1 %"��"� ��$$ � '��� �( ?�� ���0=���"���� ��7�(5=#=���"�� ?�� �< �� ?�� ��
1 %"��"� ��$$ �� '��� (� ?�� F ��"*0=���"���� F(���#=���"�� ?�� � �� ?�� �(
���� ���� ���� ���� ���� ���� �������� ��������
� � � � � � � � ����������������� � ����������������� �� � � � � � � � ��������������������� ���������������������� � � � � � � ��������� �������� ����������� � ����� �!������ ����"#���� ��������� � � � � � � � � � "��$�%& �����$ �������� � � � '����!����$� ���#!�& �������� �����!�(
��������� ���� ���������� 5�������� ������ ���� " ����#����0�(
*�(� :��� ��!������
*�,�� �! . F��� �"����?���� �� ��� ���"��"� �� �" �"� �� � �"�!��"+�� �*$ F�"�" ��" ; ��"*��"� &�� �� ".?�"�"��"� �"�!��" "�;��""� ��?���""� � ����� ��"�D ? �& � � +"�"�$ ��'"!"�� '" �����;*4�"��++"�� �"?��� �& &� *�4 +"�"�� �� � � &�����4$
�*"��" �"&"� �� ��" ��&"�4 ����� ����� �"&��" ������ ��;$
�& ��"�" �� ��" ��� +?���� �& � &� *� �� � � +"�"� ?*"��" ?���""� ��"&�**�'��; ��"?�#
�$ 6?"� ��" ??"� +"�"� ��!"�$ %���" ���"'� ��� +"��* ?*��"$
($ % ??*4 ?�'"� ��� ��;��* �� ��" ���$
+��0�(,� �� ��� ��������.� �� ���� ���/
�$ 8"�� �" &�� /�<$� C �= �"�'""� ?���� B ��"&"�"��" ��� ?���� �$ �&���� !�*��;" �� +�����; ��" ?�'"� � ??*4 �� ��" +��� ���� �� ����� �� ���0D"�$ :" �"��++"�� �"?��� �� ��" &�����4 �� ".����;" �& ��" +��� ?��$
�$ 8"�� �" &�� / C �= �"�'""� ?���� B ��"&"�"��" ��� ?���� =$ �& ����!�*��;" �� +�����; ��" ?�'"� � ??*4 �� ��" +��� ���� �� ����� �� ���D"�$:" �"��++"�� �"?��� �� ��" &�����4 �� ".����;" �& ��" +��� ?��$
$ 8"�� �" &�� �??��.$ /�$ C �= �"�'""� ?���� B ��"&"�"��" ��� ?�����$ �& ���� !�*��;" �� +�����; ��" ?�'"� � ??*4 �� ��" +��� ���� �� ����� �����D"�$ :" �"��++"�� �"?��� �� ��" &�����4 �� ".����;" �& ��" +��� ?��$
7$ K�" � ���?" �� +������ ��" '�!"&��+ �"�'""� ?���� B ��"&"�"��" ���?���� ) �*"&� �����"* ��� - ���;�� �����"*$ F�" '�!"&��+ ��� *� ���'��" ��? � '�!"&��+$ �& ���� '�!"&��+ �� &� *�4 ��" ��? � ���� ���4 �� ��"+��� ���� �� ����� �� ���D"�$ :" �"��++"�� �"?��� �� ��" &�����4 ��".����;" �& ��" +��� ?��$
" # �
$% �
& ' (
� � � � � � �
��������� ���� ��������������0�)#5�������� ������ ���� " ����
' � � � � ) � � � * � + , - - - - - - - - - .' � + � - ! � � � � + ,
/
�$ K�" � ���?" �� +������ � '�!"&��+ �"�'""� ?���� B ��"&"�"��" ���?���� � �*"&� �����"* ��� � ���;�� �����"*$ F�" '�!"&��+ ��� *� ���' �? *�" '���� +�� *����� �& ��" ����++��; ��;��*$ �& ���� '�!"&��+ �� &� *�4��" ?���"����; �� ��" +��� ���� �� ����� �� ���D"�$ :" �"��++"���"?��� �� ��" &�����4 �� ".����;" �& ��" +��� ?��$
+��0�)%7����� !��� �6���"� ������ �6�$�! ��
<$ K�" � ���?" �� +������ � '�!"&��+ �"�'""� ?���� B ��"&"�"��" ���?���� �$ F�" '�!"&��+ ��� *� ���' � ?"������ ? *�" �����$ �& ����'�!"&��+ �� &� *�4 ��" ?���"����; �� ��" +��� ���� �� ����� �� ���D"�$:" �"��++"�� �"?��� �� ��" &�����4 �� ".����;" �& ��" +��� ?��$
+��0�3%7����� !����� ������ ������
�$ �& �** ��" ���!" +"�����"� �"��� ��" �$D$ ��" +��� ?�� �� '��D��; ?��0?"�$ =�"�D &�� /(�� �� /(�� C �= �"�'""� ?���� 2 ��"&"�"��" ��� M���;� !�*��;" �� ��" ���?*�4 ���!"� �=�$ �& ���� !�*��;" �� &� *�4 ��"���?*�4 ���!"� ���� �� ����� �� ���D"�$ :" �"��++"�� �"?��� �� ��"&�����4 �� ".����;" �& ��" ��+?*"�" ���?*�4 ?��"*$
+��0�01� ���2���$�����.� �� ���� ���/
��������������������������� 8���"�������1��6��� #���������9��
+��,����������-.��/���
,��� ��#!��#� �������
Nam
e
RA
DIO
-TE
CH
NIS
CH
E W
ER
KS
TÄ
TT
EN
03.9
9 B
o
��
����
��
���
�
Col
ogne
ME
CH
AN
ICA
L O
UT
LIN
ES
MIL
LIM
ET
ER
�������
���� �
��������
���� �
$� -"00��1*�+-���-�����-�2) �0 ��
+ �3
�����)�� �-4-�*��*�
��
�3�
��
��� 5
6�7�
�
)��� ��
���8�
6�
�8�
���
����
6�8�
�������
�������
��������
�������
�����)�� �-4-�*��*�
���8�
�8�
��8�
���8�
���8�
6�
��8�
��8�
$ �����-9
�2-1�:: �-:��9-���*��-*
���3
��
�3�
��
;*��<4������
:��� ���+
-=-�--99
���
��8�
����
����
�
�
���
�
���
�
������������������������������������9�'#8���"�������1��6���
6
6
�(�- �6
���9)��+-���<�
�(�-�
66�>��(�&4$
("&�"6
�>�.(�%�
4�4
4�4
4�4
:��� ���+-<
��
���8�
���8�
�8�
��3�
$-�3�
���
�
�
�8�
���
�
���
��
��
=�-99
���9)��+-���<-:��� ���+- <��
���(�
�--���3��3-�� ��
->6�?���"�@-/
.%66A%��(%&%.>�&
-
�����-�"�%.-
�>�4�
>�-
B-�
���%�������(�(�
�
��9
�"$(�
4�%�'�(��'%-C
%�/��D��%�-
�3 -#�3
�� �������������
���������������
�����
����+�
�����
�����������������
,��� ;��#� ������� ���
��������������������������� 8���"�������1��6��� #���������9�(
,�%� 01������ 9��) � ����
� � � � � ! " # � $ " � % #
� & � # � : � - � � - ) � � � � � � �
� � � � 3 - � � 3
� � � / ( �
� & ' � ( % ) *$ � - " 0 0 � � 1 * � + - � � � - � � � � � - � 2 ) � 0 � � + � 3# � � � � � * 9 9 � � - � � � 1 - � � - 1 � - % � � � � � � � � 4� � � � - � * : + : E � � � 3
� # � ! � % � � *$ � � � � � - 9 � 2 - 1 � : : � - : � � 9 - � � � * � � - * � � � 3� � � � - � : � - � � - ) � � � � � � � - : � � - � ) � � ) � � � - � � 1 � � � + - � � : � � 9 � � � � � 3
+ � % , � ! *� < � � � - * � 1 - � < � � � � � F + � 0 � � � - � � � � � - � � � �1 * � � � - � � � � � � - % � 5 F � 9 � - 9 � � - � � 9 - � G � � � : � � � � - � 0 � G � � 3
� # � ! � % � � *� � � � - � � 1 - � � � � - � � � � � � - � � � - 0 - � � � � 2 - � � � �� : : - 0 2 - � � - * � - � : - � - � � 5 - � 9 ) � � � * � 1 - � � � � 41 � 2 � 3
-
� - 7 - � � � � �
� - 7 - � � �
� - 7 - � � �� - 7 - � � � �� - 7 - � � � �
� - 7 - � � � � �
� : � - � � - ) � � � � � � �
������������������������������������9�)#8���"�������1��6���
� � � � � ! " # � $ " � % #
� & � # � : � - � � - ) � � � � � � �
� : � - � � - ) � � � � � � �
� & ' � ( % ) *$ � - " 0 0 � � 1 * � + - � � � - � � � � � - � 2 ) � 0 � � + � 3# � � � � � * 9 9 � � - � � � 1 - � � - 1 � - % � � � � � � � � 4� � � � - � * : + : E � � � 3
� # � ! � % � � *$ � � � � � - 9 � 2 - 1 � : : � - : � � 9 - � � � * � � - * � � � 3� � � � - � : � - � � - ) � � � � � � � - : � � - � ) � � ) � � � - � � 1 � � � + - � � : � � 9 � � � � � 3
+ � % , � ! *� < � � � - * � 1 - � < � � � � � F + � 0 � � � - � � � � � - � � � �1 * � � � - � � � � � � - % � 5 F � 9 � - 9 � � - � � 9 - � G � � � : � � � � - � 0 � G � � 3
� # � ! � % � � *� � � � - � � 1 - � � � � - � � � � � � - � � � - 0 - � � � � 2 - � � � �� : : - 0 2 - � � - * � - � : - � - � � 5 - � 9 ) � � � * � 1 - � � � � 41 � 2 � 3
� � � � 3 - � � 3
� � � / ( �
� � � � 3 - � � 3� � � �H : E � - 0 � 1 - � � � � 4: � � - 0 � � � - � � 1 � I
� - 7 - � � � � �
� - 7 - � � �� - 7 - � � � �� - 7 - � � � �
� - 7 - � � �
,�&� 01������ 9��) �� ����
��������������������������� 8���"�������1��6��� #���������9�3
,�(� <� �!=���� ���������"##���' #�� ������
����� ����
� � � � - � � � � < � � � -* ) - � � - � � - 9 9
� 3 � - 9 9 � �
� � � � - � * � 4 � * � - - - � � - 7 - � � - 9 � � � � 9 � �
( � � � � * 9 � � - � � � - � - 7 - � - 9 9
� �
�
� � 6
6 9 �
� � �
1 # - �+
- �4 - �4- � 4- � 4- � 4 - � 4 4 - � - � 1 #
( � � � � * 9 � � - � � � � � - � 9 - . � : � * 9 : � � + J ( � � � � * 9 � � - � � � - � � � � * 1 1
� � �
����������� ���������������������������
������������� �� �!��������"���������#�
��������������� ����������
�����������"����� $�%�!��������������&�'����������(�)���(���
����*����������"���������*��(���� �����*��+�"��������*��(� ���,- .�/�� �� ����!!0- ��123������� ���������
����������� ���������������������������4
����������� ���������������������������5
�����������������#�����, �� ��!��������"���������#�� ���,- .�/�� �� ����!!0- ��123������� ���������- �*�!�6�+�"�7�3��������� ������
8����&�9� 8�"���!�����:��(�;����(;��*�;��2<5((=
2�"�� �����!���5>��
���������� ����������
2�&�9�� ?�������������(�#�����7����'@�����& �������"����
A�9�� ?�������������(�(����� ���,- .�/�� �� ����!!0- ��123������� ���������- �*�!�6�+�"�7�3��������� �����
���@�����/�B��%����&��&�:����= $��!��&����'������&�����:!���=�5�>5
���@�����/�B��%����&��&�:����= $��!��&����'������&�����:!���=�5�>5
������������������������������������9�0#8���"�������1��6���
,�*� <� �!=���� ���������"##���' #�� ������
������ ����
� � � � - � � � � < � � � -* ) - � � - � � - 9 9
� 3 � - 9 9 � �
� � � � - � * � 4 � * � - - - � � - 7 - � � - 9 � � � � 9 � �
( � � � � * 9 � � - � � � - � - 7 - � - 9 9
� �
�
� � 6
6 9 �
� � �
1 # - �+
- �4 - �4- � 4- � 4- � 4 - � 4 4 - � - � 1 #
( � � � � * 9 � � - � � � � � - � 9 - . � : � * 9 : � � + J ( � � � � * 9 � � - � � � - � � � � * 1 1
� � �
�������� �
��
��
��
��
��
�
�
��
��
��
��
��
��
����������� ���������������������������
������������� �� �!��������"���������#�3
��������������� �����������
�����������"����� $�%�!��������������&�'����������(�)���(���
�������� �
��
��
��
��
��
�
�
��
��
��
��
��
��
�������� �
��
��
��
��
��
�
�
��
��
��
��
��
��
����������� ���������������������������4
�������� �
��
��
��
��
��
�
�
��
��
��
��
��
��
����������� ���������������������������5
�����������������#�3����, �� ��!��������"���������#�3� ���,- .�/�� �� ����!!0- ��123������� ���������- �*�!�6�+�"�7�3��������� ������
8����&�9� 8�"���!�����:��(�;����(;��*�;��2<5((=
���������� �����������
2�&�9�� ?�������������(�#�����7����'@�����& ���� ��"� ���
A�9�� ?�������������(�(�3���� ���,- .�/�� �� ����!!0- ��123������� ���������- �*�!�6�+�"�7�3��������� �����
�������� �
��
��
��
��
��
�
�
��
��
��
��
��
��
��������������������������� 8���"�������1��6��� #���������9�9
,�,� 0��4�������� �����$ ��� ������$�����
�������������� ��
6�� �:� 6��#$����"!� ��,=:��� ;������
;�#$�!��#$�������
�7�(� %"��"��*"�� �= ���7��7 I4*���"�D�?&����� �" 8 ( . � ��� <� �= ���7��7 %"�DD�?&����� �" 8 ( . � ��� �7� �= ���7�<� I4*���"�D�?&����� �" 8 (� . 7 ��� <� �= ���7��� C�"�D���08 ��"� 8 (� �= ���7�� %���� �" 8 � . �( ��� �77 ���<7� 8 ��"� 8 � ���7�� �";"���"�D"� �( ��� ��� ��7�( ������ %��E P�Q 2*"++!"���";"* �; �= ������� �";"���"�D"� (� ��� F(��� ��� ��
-�������!�����4 ��!��#$�������
��7�� A�"����;"� A� �(�� 8 �= ������<2�F F���������02�� F�� ��� �= ����7(� ���;��?�0���?*�4 �(� ++ �0����"� �= ��
3�� �!�!
������ ���?*�40F�"��"�0�*����" &@� ������ ������� ������ ������ ���������7(( ���?*�40F�"��"�0�*����" &@� ������ ����������<� ���?*�40F�"��"�0�*����" &@� ������ ����� �����
������ 6����&3�� �!��()�. ���������!&:� .
����� 0��5����� /2������� 00/������ 0���
������ 6����&3�� �!��()�. ��������!&:� .
����� 0��0���� 0��0����� 0�9������ /2������� 0��0����� 00/������ 0��0
�����< 6����&3�� �!��()�. ���������!&:� .
������ 0��9������ 0/�������� 0���
�����7 6����&3�� �!��()�. ��������!&:� .
������ 0��5������ 0/�9������ 0���
������������������������������������9�:#8���"�������1��6���
�������������������������
6�� �:� 6��#$����"!�
>�()��;������0002�
�77�<2�F %"�!��"02�� ���0%D�*�� �"��"�"�� � �#%D�*� �� %D�*"���>;"��*"��
�77�< ���0%���'����D�*� ���'��E �BM �������7�( -����?��"* D�+?*"�� +�� ���?*�40F�"��"�0�*����"
>�()��;������000��
�77��2�F %"�!��"02�� ���0%D�*�� �"��"�"�� � �#%D�*�� %D�*"���>;"��*"�� �� F���"����E
�77�� ���0%���'����D�*� ���'��E �BM �����7��� ���0%���'����D�*� *����;�� �BM ������7�( -����?��"* D�+?*"�� +�� ���?*�40F�"��"�0�*����"
>�()��;�������000��=000���
�7���2�F %"�!��"02�� ���0%D�*�� �"��"�"�� � �#%D�*�� %D�*"���>;"��*"�� �� F���"����E
�7��� ���0%���'����D�*� ���'��E �BM �����(���= -����?��"* D�+?*"�� +�� ���?*�40F�"��"�0�*����"
>�()��;�������0005�=0005��
�7���2�F %"�!��"02�� ���0%D�*� ���'��E� �"��"�"�� � �#%D�*�� %D�*"���>;"��*"�� �� F���"����E
�7��� ���0%���'����D�*� ���'��E �BM �����7���� ���0%���'����D�*� *����;�� �BM ����7���� ���0%���'����D�*� I�- -���"�7��( ���0%���'����D�*� �BM �������((= -����?��"* �� %D�*� ���'��E D�+?*"��
+�� ���?*�40F�"��"�0�*����"
>�()��;������002��
�7���2�F %"�!��"02�� �������0%D�*�� �"��"�"�� � �#%D�*�� %D�*"���>;"��*"�� �� F���"����E
�7��� �������0%���'����D�*� ���'��E �BM �������7<( -����?��"* D�+?*"�� +�� ���?*�40F�"��"�0�*����"
>�()��;������002��
�7����2�F %"�!��"02�� �������0%D�*�� �"��"�"�� � �#%D�*�� %D�*"���>;"��*"�� �� F���"����E
�7���� �������0%���'����D�*� ���'��E �BM ���������(= -����?��"* D�+?*"�� +�� ���?*�40F�"��"�0�*����"
>�()��;�������0025�=0025��
�7�(�72�F %"�!��"02�� ������0%D�*�� �"��"�"�� � �#%D�*�� %D�*"���>;"��*"�� �� F���"����E
�7�(�7 ������0%���'����D�*� ���'��E �BM ��������7�= -����?��"* D�+?*"�� +�� ���?*�40F�"��"�0�*����"
��������������������������� 8���"�������1��6��� #���������9�;
,�/� ������ ����� �� �� ����
�����������������
3�� �:� ���#��, ��! ��,�= ;������ �!����
;�#$�!�#���,�� �
�7�(� M��"��* +"��* ?*��" �= ���7��7 %��"'� �4*���"� �"�� 8 ( . � ��� �7� �= ���7��7 %��"'� �� ��"�� �D 8 ( . � ��� �7� �= ���7�<� %��"'� �4*���"� �"�� 8 (� . 7 ��� <� �= ���7�� %��"' 8 � . �( ��� �77 ���<7� � �� �".�;�� 8 � ���7�� =� ��"�?* ; �( ?�� ��� ��7�( ������ P�Q +� ����; ���!"����� D�� �= ������� =� ��"�?* ; (� ?�� F(��� ��� ��
�����!����# ��!�#���,�� �
��7�� F����&��+"� A� �(�� 8 �= ������<2�F F��������� D�� F�� ��� �= ����7(� ���;��?� ���?*�4 �(� ++ �0?���" �= ��
3�6?�
������ ���?*�4 ���!"� ?�� &�� ������ ������� ������ ������ ���������7(( ���?*�4 ���!"� ?�� &�� ������ ����������<� ���?*�4 ���!"� ?�� &�� ������ ����� �����
������ ;��!�3�6�(��. ",� ���������!� .
����� 0��5����� /2������� 00/������ 0���
������ ;��!�3�6�(��. �� $��������!� ��!��$��$��.
����� 0��0���� 0��0����� 0�9������ /2������� 0��0����� 00/������ 0��0
�����< ;��!�3�6�(��. ",� ���������!� .
������ 0��9������ 0/�������� 0���
�����7 ;��!�3�6�(��. �� $��������!� ��!��$��$��.
������ 0��5������ 0/�9������ 0���
������������������������������������9��<#8���"�������1��6���
�������������������������
3�� �:� ���#��, ��!
>�(���������0002�
�77�<2�F ��� ���*" �"�!��" D�����������;# ���*" ��� ���*" �����"�
�77�< ��� ����'������*" �*��D �BM �������7�( ���?*�4 ���!"� ?�� ��� ?��"*
>�(���������000��
�77��2�F ��� ���*" �"�!��" D�����������;# ���*"� ���*" �����"� ��� �'���� ���"+�*4
�77�� ��� ����'������*" �*��D �BM �����7��� ��� ����'������*" *�;�� ;�"4 �BM ������7�( ���?*�4 ���!"� ?�� ��� ?��"*
>�(����������000��=000���
�7���2�F ��� ���*" �"�!��" D�����������;# ���*"� ���*" �����"� ��� �'���� ���"+�*4
�7��� ��� ����'������*" �*��D �BM �����(���= ���?*�4 ���!"� ?�� ��� ?��"*
>�(����������0005�=��
�7���2�F ��� ���*" �"�!��" D�� �*��D���������;# ���*"� ���*" �����"� ��� �'���� ���"+�*4
�7��� ��� ����'������*" �*��D �BM �����7���� ��� ����'������*" *�;�� ;�"4 �BM ����7���� ��� ����'������*" ��*�� I�-�7��( ��� ����'������*" �BM �������((= ���?*�4 ���!"� ?�� ��� ?��"* �*��D
>�(���������002��
�7���2�F ������� ���*" �"�!��" D�����������;# ���*"� ���*" �����"� ��� �'���� ���"+�*4
�7��� ������� ����'������*" �*��D �BM �������7<( ���?*�4 ���!"� ?�� ��� ?��"*
>�(���������002��
�7����2�F ������� ���*" �"�!��" D�����������;# ���*"� ���*" �����"� ��� �'���� ���"+�*4
�7���� ������� ����'������*" �*��D �BM ���������(= ���?*�4 ���!"� ?�� ��� ?��"*
>�(����������0025�=0025��
�7�(�72�F ������ ���*" �"�!��" D�����������;# ���*"� ���*" �����"� ��� �'���� ���"+�*4
�7�(�7 ������ ����'������*" �*��D �BM ��������7�= ���?*�4 ���!"� ?�� ��� ?��"*
����������������������� ,��"�� �"�1����#�������
������0*���������.� ��-�������!���� �!
�"���"���?��� �;# (� C �= W�� X ��"�W� C �= W�� X ������ ��..��
%���+� &���+"# +�.$ (� +B�"���"���"+?"��� ��"�"���# /Y ��� /�Y ="*�� �%D�*"�*>�;"# �(�++ � ����B�E��* �"� B�E"�;""*"+"��"# (�� %";+"��"52���*B�E"�;"���# �"��0�*��+�0���;��?� ���?*�4-���" �"� B�E"�;""*"+"��"# ��� �"&"�"�E? �D� ����;"�
�� �"&"�"�E? �D� ���8�.�+�*"�0)��;��;�?";"*# /(� �� )����"**�"�"��� &@� �"� �"&"�"�E?";"*# � �� ��� /� �� )��;>�;"# ���&��4++"������ "��&�"�K��4++"���"�>+?& �;# +��$ 7� ��)��;��;����"��'��"������
��� �E �� (� D�E# +��$ �� DΩ%?"���"�;"�� �;D"�� �8"+�# W� %";+"���"'����# ��$ <�� ; ��$< *�� �"���B�+"�� �;"�# ��� . �� . ��� ++B����*@��" 1 �M %"��"# �(0?�*$ %��&�*"���" ���� ��� ��7�(5= 1 �M� %"��"# (�0?�*$ F ��"* F(���
0002�%D�*"��"�"���# 0� �� ��� / ��)��;��;�"+?&���*���D"�� &@� �"&"�"�E �# /7 �� )��;"�*"��"�" %D�*"�+��D"�# 0��� 0��� 0(�� 0��� 0 ���"**;"��" "��"� %D�*"��"�"���# � �� ��� / ��%D�*"��"�* �;V ���";�������E"��# ;"+>H ��F0)+?&"�* �; �57
000��%D�*"��"�"���# 0� �� ��� / ��)��;��;�"+?&���*���D"�� &@� �"&"�"�E �# /7 �� )��;"�*"��"�" %D�*"�+��D"�# 0��� 0��� 0(�� 0��� 0 ���"**;"��" "��"� %D�*"��"�"���# � �� ��� / ��%D�*"��"�* �;V ���";�������E"��# ;"+>H ��F0)+?&"�* �; �57)��;��;�"+?&���*���D"���"��3� �; �����# /(� ��
000�=0005��"!����%D�*"��"�"���# 0� �� ��� / ��)��;��;�"+?&���*���D"�� &@� �"&"�"�E �# /7 �� )��;"�*"��"�" %D�*"�+��D"�# 0��� 0��� 0(�� 0��� 0 ���"**;"��" "��"� %D�*"��"�"���# � �� ��� / ��I ����*����" %D�*"�+��D"�# 0( ��� 0� �� �� !��
0�� �� ��� / �� �� � ��0%������"�%D�*"��"�* �;V ���";�������E"��# ;"+>H ��F0)+?&"�* �; �57)��;��;�"+?&���*���D"���"��3� �; �����# /(� ��
0005���63%D�*"��"�"���# 0� �� ��� / ��)��;��;�"+?&���*���D"�� &@� �"&"�"�E �# /� �� )��;"�*"��"�" %D�*"�+��D"�# 0��� 0��� 0(�� 0��� 0 ���"**;"��" "��"� %D�*"��"�"���# � �� ��� / ��
�����������������������������'#,��"�� �"�1����
I ����*����" %D�*"�+��D"�# 0( ��� 0� �� �� !��0�� �� ��� / �� �� � ��0%������"�
%D�*"��"�* �;V ���";�������E"��# ;"+>H ��F0)+?&"�* �; �57)��;��;�"+?&���*���D"���"��3� �; �����# /(� ��
002���"!��002��%D�*"��"�"���# � ��� �)��;��;�"+?&���*���D"�� &@� �"&"�"�E 7# /< �� )��;"�*"��"�" %D�*"�+��D"�# �� (� �� �� � 7�"**;"��" "��"� %D�*"��"�"���# 7 ��� �I ����*����" %D�*"�+��D"�# !�� 7 ��� � �� � ��0%������"�%D�*"��"�* �;V ���";�������E"��# ;"+>H �������0%�������)��;��;�"+?&���*���D"���"��3� �; �����# /�� ��
0025��"!����%D�*"��"�"���# 0�( �� ��� /�( ��)��;��;�"+?&���*���D"�� &@� �"&"�"�E /7# /7 �� )��;"�*"��"�" %D�*"�+��D"�# 0�7� 0��� 0(�� 0�<� 0�(� 07� � �� �F"���"**;"��" "��"� %D�*"��"�"���# /7 �� ��� /�( ��I ����*����" %D�*"�+��D"�# !�� 0�( �� ��� /�( �� ��
� ��0%������"�%D�*"��"�* �;V ���";�������E"��# ;"+>H ������0%�������)��;��;�"+?&��;*���D"���"��3� �; �����#/�� ��
������� ��&�����@!"������0005'�002�'�0025A
%D�*"��"�"���# 0� � ��� /� �%D�*"�*>�;"# (� ++B�E��* �"� B�E"�;""*"+"��"# �� )*"+"��"B�E"�;"���# M)�0���?*�4-���" �"� B�E"�;""*"+"��"#
��� 0� � ��� 0��( �;"*� � �;�@� /��( � ��� /� �
B�E"�;" ���" B���" "� �;# ;"*� � ��B����* �� +�� �� Ω
B��?�"��E"��5�@�D*� &E"��# ��� �� ���"�� ����*���� � & (� �%?"���"�# �";���!��"� :"��%?"���"�0�"�� �;D"��# �"��"� �*� ��� �
6����!&�"!��-!+��������! �
F���"� �!�#$ �����# ����# )+?&���*���D"�����"�;"� �;8"+�# %?"���"���� &�"�"�# %?"���"� *3���"�
%���"�"����*�"� �!"� �����5��# �"�D ��*�M)�N�# �!�#$ ����� ����# )+?&���*���D"�����"�;"� �;
�!�#$ �����5����5����� -���# D �E" ���";�������E"��
B��(��"�(�!� 1 �"�D+"�"� +�� ��������"�����E����*"� �� "��"� ��� ��"�*�";"��"� !"���D�*"� %D�*�
1 �";"���"�D"�1 �"��"� �;���*"�� �;
F"�������" Z��"� �;"� !���"��*�"�
��������� ���� ���������� ����!����� � #�������
������1�20��������� �����!����
% ??*4 !�*��;"# (� C �= W�� X ��W� C �= W�� X ���� ��..��
= ��"�� �����# +�.$ (� +B6?"�����; �"+?"��� �" ���;"# /Y �� /�Y ="*�� �%��*" *"�;��# �(�++ � ����� +�"� �& ���?*�4 �";+"���# (�� �";+"���5�����"*F4?" �& ���?*�4# �"��0?*��+�0���;��?� ���?*�4=�*� � �& ���?*�4# ? �� �"&"�"��"?���� ����;"� ���!"
�"&"�"��"?���� �"�8�.�+ + ��? � *"!"*# /(� �� B�J ����*" ���;" &�� �"����; �"&"�"��"# � �� �� /� �� ��? ��# .&��+"�0��*���"�� &*�����;=8��# +��$ 7� ����? � �+?"����" ��� �E ��� (� D�E# +��$ �� DΩ8"+��4 ��� ���4 �8"+�# W� �";+"��:"�;��# �??��.$ <�� ; ��$< *�� �"���+"������# ��� . �� . ��� ++=���"���� 1 �M �"��"# �( ?�� ����"���� ��� ��7�(5= 1 �M� �"��"# (� ?�� F ��"* F(���
0002�%��*" ���;"# 0� �� �� / ����? � �"�����!��4 &�� �"&"�"��" �# /7 �� ���;��"� ���*" +��D�# 0��� 0��� 0(�� 0��� 0 �����;��"� ���*" ���;"# � �� �� / ��%��*" ;��� �����V ���";������ ��+"# ��������; ��F0�"��++"������� �57
000��%��*" ���;"# 0� �� �� / ����? � �"�����!��4 &�� �"&"�"��" �# /7 �� ���;��"� ���*" +��D�# 0��� 0��� 0(�� 0��� 0 �����;��"� ���*" ���;"# � �� �� / ��%��*" ;��� �����V ���";������ ��+"# ��������; ��F0�"��++"������� �57����# /(� ��
000�=0005���!����%��*" ���;"# 0� �� �� / ����? � �"�����!��4 &�� �"&"�"��" �# /7 �� ���;��"� ���*" +��D�# 0��� 0��� 0(�� 0��� 0 �����;��"� ���*" ���;"# � �� �� / ��B��������* ���*" +��D�# 0( ��� 0� �� ��� &��+
0�� �� �� / �� �� � ��0��"?�%��*" ;��� �����V ���";������ ��+"# ��������; ��F0�"��++"������� �57����# /(� ��
0005���63%��*" ���;"# 0� �� �� / ����? � �"�����!��4 &�� �"&"�"��" �# /� �� ���;��"� ���*" +��D�# 0��� 0��� 0(�� 0��� 0 �����;��"� ���*" ���;"# � �� �� / ��
��������� ���� ����������������'#����!����� �
B��������* ���*" +��D�# 0( ��� 0� �� ��� &��+0�� �� �� / �� �� � ��0��"?�
%��*" ;��� �����V ���";������ ��+"# ��������; ��F0�"��++"������� �57����# /(� ��
002����!��002��%��*" ���;"# � �� ���? � �"�����!��4 &�� �"&"�"��" 7# /< �� ���;��"� ���*" +��D�# �� (� �� �� � 7���;��"� ���*" ���;"# 7 �� �B��������* ���*" +��D�# &��+ 7 �� � �� � ��0��"?�%��*" ;��� �����V ���";������ ��+"# ��������; ������� ������������# /�� ��
0025���!����%��*" ���;"# 0�( �� �� /�( ����? � �"�����!��4 &�� �"&"�"��" /7# /7 �� ���;��"� ���*" +��D�# 0�7� 0��� 0(�� 0�<� 0�(� 07� � �� �F"�����;��"� ���*" ���;"# /7 �� �� /�( ��B��������* ���*" +��D�# &��+ 0�( �� �� /�( �� ��
� ��0��"?�%��*" ;��� �����V ���";������ ��+"# ��������; ������ �"��++"�����������# /�� ��
������� �����# ��!�@(���0005'�002�'�0025��!��A
%��*" ���;"# 0� � �� /� �%��*" *"�;��# (� ++� +�"� �& �";+"���# �� "*"+"������?*�4 �4?"# M)�0���?*�4=�*� � �& ���?*�4#
�"� 0� � �� 0��( �4"**�' � �;�""� /��( � �� /� �
���������� '���� � ��? � ��;��*# 4"**�' � ���� ٠�"�+����"�
B����D05�"*"��" ��+"# ��� �� ���"���**4 �'������*" (� �8"+��4# +��� �";���!" !�* "8"+��4 ��� ���4# �"��"� ��� �
��! ������!������ ��!������,���������! �
2"4� �!� �����# ����8"+�# +"+��4 �"��**�"�"�# +"+��4 �"�"�
%'���� ������5�� �!��# �"�D ��*�M)�N�# �!� ����� ����
�!� �����5����5����� -���# &��� ���";������ ��+"
* ��������%���� 1 �"�D+"�"� &���"� '��� � !����*"����E����*"� ���*" ��� � !"�����*���*" +� ��"� ��"��"���
1 =���"����� �� ��"� ?* ;1 K�"�� +�� �*
% �J"�� �� �"������* ����;"� '���� � ?���� �����"
����������������������� * �! ����=� ����=����#����5��
���������� ����� ������������������������������������� !!" �#�
������������������$! %! �#�
������&#��'(�)������
0� ����� �2 > (?,*( 5=�� > �����'
��������������� ������������� ������������������
������������ ��������������������������������������������� ���
������������������������� �������������������� ������������� �������!��"�����#���$������������
� ! �"#$$%#�&'
���%&&'(#(�)*���(++,-� ���%%&..�/�� �����������%%&..�/������� � ��$���
���%&&'.#(� ���0(&&#.���0(&&#,���0(&&#1���0(&&#%���0(&&#0
���(�(�� �$#�$#�&'
���0&+%&�)(++.�2�3(4(++,-
5�6�$������������������!�������� ������ ��$�����7�����
�)�*)+, �'-.��/��������������������$������/ &�'-.�0����*'1�89�
"��������:������������������������������
(+ &. .&&(
���������������������������5�'#1�������� � !5 �! ����2
�*�+�������������*������,�+�����-���� !!" ��*
����+�����-��$! %! ��*
�����&#��'(�)������
0� ����� �2 > (?,*( 5=�� > �����'
���������������������6��������;����������6�������
������������ ����� ������������������������� ��� ��
����������������������"������!��'+4,,04��<����"������!��=,4.,4�<< �<��6����������������������������������� ��6�������������������������������������>�����������������6��<����������
� � �"#$$%#���
���%&&'(#(�����������)������(++,-� ���%%&..�?���������<�����/���%%&..�<���������<�����/
���%&&'.#(�@�����;� ���0(&&#.���0(&&#,���0(&&#1���0(&&#%���0(&&#0
��2�� �$#�$#���
���0&+%&�)(++.�2�3(4(++,-
A��������������������;������������ ����6�����
�)�*)+, �'-.��/���������������*<����������;/ &�'-.�0����*'1�89�
"��������� ����������������6�������6�����
(+ &. .&&(