STREET PERFORMANCES AND CHILDREN‘S SHOWS in Linhart Square:5th Dec at 17.00: OPENING EVENT6th Dec at 17.00: MAGIC LAND, Radovljica Manor*7th & 14th Dec from 13.00–16.00, FAIRYTALE HORSES13th Dec at 17.00: ČUPAKABRA FIERY CIRCUS14th Dec at 10.30: ‚THIS HAPPY DAY‘ with BERNESE MOUNTAIN DOGS19th Dec at 17.00: LITTLE BEAR IN THE SNOW26th Dec at 17.00: TOBIA CIRCUS21st Dec at 17.00: ARRIVAL OF FATHER CHRISTMAS27th Dec at 17.00: VISIT of JACK FROST, Radovljica Manor28th Dec at 17.00: BRAM GRAAFLAND – ‚The Roaring Kitchen Prince‘

Events marked with a star (*) require payment of an entrance fee.www.radolca.siRadovljica Tourism, November 2014.

Demonstration workshops at WoodWay Shop, Linhart Square:6th Dec from 10.00 – 13.00, WOODEN WHEEL and WOODEN BUTTERFILIES14th Dec at 10.30: MAKING WOODEN JEWELLERY28th Dec from 15.00 – 17.00: WOODEN PENCILS

FLEA MARKET in Linhart Square,7th Dec, 4th Jan from 9.00 – 13.00

31st Dec from 23.00: NEW YEAR‘S EVE 2015, Linhart Square

December in RADOVLJICA

December in Radovljicaflea market

performancesadvent market

entertainmentworkshopsconcertsshows

CONCERTS:12th Dec at 19.00: RADOVLJICA MUSIC SCHOOL ACCORDION ORCHESTRA, Radovljica Manor 13th Dec at 19.00: CHAMBER CONCERT OF YOUNG MUSICIANS, Radovljica Manor19th Dec at 19.00: GYPSY BAND CONCERT, Radovljica Manor*20th & 27th Dec at 16.00: OSMINKA MUSIC STUDIO26th Dec at 19.00: THE NaVdih YOUTH CHOIR, St. Peter‘s Church

Every Friday afternoon and all day Saturday and Sunday: ADVENT MARKET in Radovljica Old Town with programme:

To ensure that the month of December will be lively and merry, we have prepared a varied programme for children, families, and all those who enjoy culture and outdoor entertainment.

SPETTACOLI PER LE VIE E RAPPRESENTAZIONI PER BAMBINI in Piazza Linhart:5.12 - ore 17.00: EVENTO INAUGURALE6.12 - ore 17.00: NEL PAESE DELLE MAGIE, Palazzo di Radovljica7 e 14.12 - ore 13.00 –16.00, LA FAVOLA DEI CAVALLI13.12 - ore 17.00: CIRCO DEI FUOCHI ČUPAKABRA14.12 - ore 10.30: “UN GIORNO PIENO DI FELICITÀ’’ in compagnia dei meravigliosi cani Bernesi21.12 - ore 17.00: ARRIVA BABBO NATALE!26.12 - ore 17.00: CIRCUS TOBIA 27.12 - ore 17.00: L’ARRIVO DEL NONNINO DEL FREDDO, Palazzo di Radovljica28.12 - ore 17.00: BRAM GRAAFLAND - IL PRINCIPE DE CUISINE STRILLANTE

Gli eventi contrassegnati con un asterisco (*) richiedono un ticket d’ingresso a pagamento.www.radolca.si

Workshops dimostrativi presso il negozio WoodWay:6.12 - ore 10.00 – 13.00, BICICLETTE E FARFALLE IN LEGNO14.12 - ore 10.30: CREAZIONE DI GIOIELLI IN LEGNO 28.12 - ore 15.00 – 17.00: MATITE IN LEGNO

MERCATINO DELLE PULCI in Piazza Linhart: 7.12 e 4.1 - ore 9.00 –13.00

SAN SILVESTRO IN COMAPNIA DEL GRUPPO MUSICALE in Piazza Linhart: 31.12 - ore 23.00

Dicembre a RADOVLJICA

Dicembre a Radovljicadelle pulci

mercatinola fiera dell‘avvento

spettacoliworkshopsconcertishows

CONCERTI:12.12 - ore 19.00: ORCHESTRA DI FISARMONICHE DELLA SCUOLA DI MUSICA DI RADOVLJICA, Palazzo di Radovljica13.12 - ore 19.00: CAMERA DI GIOVANI MUSICISTI, Palazzo di Radovljica19.12 - ore 19.00: GYPSY BAND, Palazzo di Radovljica*20., 21. e 27.12 - ore 16.00: STUDIO MUSICALE OSMINKA26.12 - ore 19.00: CORO DEI GIOVANI CANTORI NaVdih, Chiesa di San Pietro

LA FIERA DELL’AVVENTO in Piazza Linhart, tutti i venerdì, ore 15.00 – 19.00 e tutti i sabati e le domeniche, ore 10.00 – 19.00.

Per un dicembre a Radovljica più vivace e felice che mai, abbiamo preparato un ricco programma culturale e di intrattenimento per i bambini, per le famiglie e per tutti quelli che amano la cultura e gli eventi all‘aperto.