Lalngaizual i Ral te

Editor

Board of Editors :

Laldawngliani Chawngthu

P.C.Lalrint luanga

Vanla lhruai i

R.Lalbiakdiki

Vol .IV Issue No.9 Dt .31 s t December 2017 SCERT MIZORAM (Private Circulat ion)

Visit us at: http//:www.scert.mizoram.gov.in Emai l : scer tmizoram@gmail .com

Ed itoria l

Hun te an inherliam zel a, kumin 2017 Calendar a h c h u a n P a w l t l a k t h l a December (Christmas thla kan ti thei bawk ang chu) kan chuangkai leh ta reng mai… Kumin kum tir a\angin mahni seh seh mual mualah tiin rim tak leh buai takin mitin mai hian kan phaktawk ah hna kan thawkin kan \ul map map tlang hlawm hle a, tun hun hi dam takin kan thleng angem ti rilru chunga kan kal mek lai a, he hun min hruai thlengtu, damna leh hriselna min pe tu P a t h i a n c h u n g a h h i a n lawmthu sawi mawlh mawlh tur kan van ni tehlul em ! Mi tamtak ten mual min liamsan vawng vawng a, kumin 2017 h i a \hen tan chuan kum chhia, kum \halo ti te pawh an awm ngei ang. Chutih mek lai chuan kan zinga hlim taka awm \hin, phur taka kan zinga awm \hin ngei ngei te pawh kan thlah liam zingah an tel ve bawk nen, tumah hian kan hma hun tur kan hre lo takzet a, chuvang chuan kan hmuah mek kumthar lo awm tur 2018 dam taka hmu \heuh turin leh kumin 2017 Christmas hlim taka hmang \heuh turin SCERT NEWS

L E T T E R E D I T O R I A L BOARD chuan duhsakna

nen chibai a buk vek a che u.

POETRY FESTIVAL 2017 NEIH A NI

Vawiin khan SCERT Auditorium-ah SCERT buatsaihin Poetry Festival leh Pro ciency Award in English semna hun hman a ni a. He hun hi P i L a l d a w n g l i a n i Chawngthu, Director o f S C E R T c h u a n a kaihruai a , Prof . D r . L i a n z e l a , Mizoram University (MZU) chu khuallian

a ni.

K h u a l l i a n P r o f . Lianzela chuan Mizo \ h a l a i t e z i n g a h sap\awnga thuziah, leh hlaphuah (poetry) a h t e n a s a t a k a hmasawnna a awm chu lawmawm a tih thu a sawi a. Zirlaite chu tunlai khawvel inelna sang takah hlawhtling tur chuan ti tak tak leh tangmar peih te tan chauh hmun a awm a, inthlahdah

lova hmasawnna tura thawk zel turin zirlaite a fuih a ni.

Poet ry Fes t i va l h i kum 2011 a\ang khan o f S C E R T c h u a n Higher Secondary School zirlaite tan a buatsaih tawh \hin a. He hunah pawh hian Zirlai ten “on-the-spot” Poetry Writing Compet i t ion nei in a n p o e t r y z i a h t e kaihruai tur hian kum tin thupui (theme) chi hrang hrang siam \hin a ni in , kumin hian

Higher Secondary School 13 atangin zirlai 63 an tel a. Joshua Lalremruata,

St. Joseph’s Higher Secondary School chuan lawmmawn pakhatna a dawng a, Rachel Zorinpuii, Govt. Chaltlang Hr Sec School chuan lawmman pahnihna

a dawnga, Graham KH Hrokai, Mount Carmel School chuan lawmman

pathumna a dawng a, lawmman hian trophy, certificate leh tangka fai a keng

tel a ni.

( phek 2-na ah chhunzawm leh a ni ang )

Page 2 SCERT NEWS LETTER Vol .IV Issue No.9 Dt.31 st December , 2017 (Pr ivate Circulat ion )

1st December - 31st December, 2017 CHHUNGA SCERT PROGRAMME NEIH LEH KAL MEK TE

I.C.T. • M i z o r a m h m u n h r a n g h r a n g a S I T 2 7 - a h t e A t e n n a i n s t a l l m e k a n i a . K u m t h a r h m a a z a w h h m a n t u m i n n g a w r h

t a k a b u a i p u i m e k a n i

TEACHER EDUCATION

• National Talent Search (NTS) 2018-2019 State Level Exam hi November 5, 2017 ah District 7 atangin zirlai naupang 565 ten an exam a, heta a sang 25 thlanchhuah ten National Level in elna ah an tel leh ang.

I.E.D.S.S.

• One day Sensitization Workshop on Welfare Scheme and Legal provisions on the Rights of Persons with

Disabilities Act, 2016 for the stakeholders tih Ali Yavang Jung National Institute of Speech and Hearing

Disabilities (Divyangjan) -Kolkata atangin Resouce Person Mi 3 rawn kalin worshop hi 1st December, 2017

khan SCERT Auditorium neih a ni. He programme ah hian Aizawl chhung leh pawn atangin, thawktu 60 vel zet

an rawn tel thei a. Helam kawnga zirtirna leh dan leh hrai te hriat a tul zia te ngaihthlak a ni.

• ‘Training of untrained teachers of All Elementary Schools’ chu D.El.Ed. Course, NIOS atan Online Registration atan hmalak a ni. NIOS-ah leh State Government ah Registration Reports update leh

a kaihhnawih thil awmte chinfel nghal zel a ni a, information pek nghal zel a ni bawk. Zirtirtu training

turte harsatna an neihte leh tanpui an ngaihna te theih tawpa puiin hmalak zel a ni a, Training Materials

(zirtur) te hi SWYAM Portal online leh SWAYAM PRABHA Educational DTH channel-ah pek chhuah

a nih angin Assignment an submitna tur leh Study Centre tur atana thlan chhuah Institution 51 te (DIETs 8 te tello in) hi Ministry in a lo approve tur atan Data collection neih mek a ni.

• Study Centre hi thlan fel a ni a, Study Centre tur hian District hrang hrang-a Institution 71 thlan a ni.

( phek 1-na chhunzawm )

Proficiency Award in English hi kum 2011 atang vekin sem tan a ni a, HSLC leh HSSLC exam-a English Subject-a mark hmu sang (top three) top three te hnenah Certificate leh tangkafai pek \hin a niin English zirna kawnga hmasawn zel nana buatsaih a ni. Nikum thleng khan he Proficiency Award in English hi zirlai 194 in an dawng tawh a kumin hian Zirlai 15 hnenah lawmman sem a ni a; HSSLC ah Vanlalmuanpuia

Tlau, Home Mission School leh HSSLC ah Lalhlimpuii Home Mission School ten pakhatna an hauh a. Proficiency

Award in English ah hian lawmman pakhatna hian certifi-cate leh Rs.5000/- a keng tel a, pahnihna in Rs.3500 leh thuziak, pathumna in Rs.2000 leh thuziak a

keng tel a ni.

He hun hi Pi Laldawngliani Chawngthu , SCERT Director chuan kaihruaiin Saptawnga poetry ziaha hma an sawn theihnan leh zirlaite talent hai chhuah nan he inelna hi kalpui thin anih thu a sawi a, Pi Zoramthangi Ralte ,Tutor SCERT, hnen atangin report ngaihthlak niin poetry ziah intihsiakna endiktu

(judge) Pi Mona Zote, Asst Commissioner of State Taxes chuan thu a sawi bawk a ni.

LIBRARY

• S C E R T L i b r a r y S y s t e m c h u 1 s t O c t o b e r , 2 0 1 7 a \ a n g k h a n m o d e r n L i b r a r y A u t o m a t i o n ( C o m p u t e r i s e d ) h m a n g a t h l a k a n i . T u n a h h i a n t u n l a i a S o f t w a r e a n h m a n l a r b e r S O U L 2 . 0 ( S o f t w a r e o f U n i v e r s i t y L i b r a r y ) I N F L I B N E T o f A h m e d a b a d k u t c h h u a k h m a n g a u p g r a d e m e k a n i . S O U L 2 . 0 i n a k e n t e l c h u L i b r a r y N e t w o r k i n g a n i a . O P A C ( O p e n A c c e s s C a t a l o q u e ) h m a n g i n o f f i c e h u a m c h h u n g a I n t e r n e t t h l u n z a w m c h u a n m a h n i \ h u t h m u n ( P e r s o n a l C o m p u t e r ) a \ a n g i n L i b r a r y - a l e h k h a b u a w m l e h a w m l o h a z a w n v e t h e i h t a w h d a w n a n i .

• S C E R T h i S t a t e - a E d u c a t i o n R e s e a r c h / T r a i n i n g C e n t r e a n i h a v a n g i n L i b r a r y p a w h S o u r c e o f I n f o r m a t i o n n i t u r a h m a l a k m e k a n i .

• L i b r a r y a h h i a n S p e c i a l E d u c a t i o n ( I E D C ) b i k a h D i s a b l e d t e t a n a h m a n b i k t u r J A W S 2 0 1 8 V e r s i o n ( J o b A c c e s s w i t h S o u n d ) S o f t w a r e p a w h d a h t u r a r u a h m a n a n i .

• K u m i n c h h u n g i n l e h k h a b u 7 0 l e i t h a r a n i a . E d u c a t i o n a l J o u r n a l s , a b i k t a k i n E - J o u r n a l s t e s u b s c r i b e t u r i n p r o p o s e d a n i a , l i b r a r y u s e r c o m p u t e r a \ a n g a b r o w s e l e h c h h i a r t h e i h t u r a r u a h m a n a n i b a w k .

Page 3 SCERT NEWS LETTER Vol .IV Issue No.8 Dt.31 st December , 2017 (Pr ivate Circula t ion )

ADVANCE CHRISTMAS HLIM TAKIN KAN HMANG

Pathian hruainain kum 2017 kan lo hmang zo dawn leh ta reng mai a, Christmas pawh a lo hnai leh ta hle mai. SCERT Staff Welfare Committee chuan Christmas leh Kumthar hlim taka hmang turin member zawng zawngte duhsakna a hlan takmeuh a. Welfare Committee in a rel angin ADVANCE CHRISTMAS hlimawm tak 19.12.2017 (Tuesday) 2:00 pm hian SCERT Auditorium ah hman a ni a, he hun hi Pi Zothanmawii, Joint Director-in kaihruaiin, hunserh Pu Laldika Sailo, Superintendent-in a hmang a, Christmas thuchah tawi ngaihnawm tak Pi D.Ramdinthangi, Joint Director hnen a\angin ngaihthlak a ni.

Hunserh te hman zawh hnu hian Director a nawmsamloh avanga hemi ni atana a ai lo awhtu Pi D.Ramdinthangi chuan thawktute zawng zawng eitur atana Special taka siam Christmas Cake a zai a, chumi hnu ah Pi Lalbiakchhungi, Sound Recordist chuan zei takin Gift Exchange hlimawm tak a hosta, Gift Exchange neih lai hian Music incharge lam ten Christmas hla an play a, chumi rem chuan thilpek inhlan apiangte phur takin, lam paha inhlan a ni hi a hlimawm ber pakhat chu a ni. Tlai lamah zanriah chaw tui tak, kan zavai atana buatsaih chu puar taka ei ho in, khamlo takin he Advance Christmas chu hmang zo in kan \in.

Thil pakhat kan sawi hmaih theih hauh loh tur chu, hun re i t ak a ta SCERT hnarkai tu te z inga mi Pi Sangzuali Vanchhawng, Deputy Director chuan tun thla 31st December, 2017-a Sawrkarin hnathawh hunbi a ruat, Superanuation Pension-in min chhuahsan dawn tak avang hian, he Advance Christmas hmanna-ah hian Chairperson hian ko chhuakin hlim tak leh zangkhai takin, (a tana SCERT Advance Christmas hnuhnung b e r ) a hmang hi hlimawm kan t i a , h e t i a n g

hun dam leh hrisel taka, hmel pawh la chuai miahlo, hmel \ha leh sar vehvawh tak chunga he hun a hmang thei hi kan thinlung takin kan lawmpui tak zet mai. Chutihrual erawh chuan kan hnena awm ve talo Pu Zothanmawia (Pa Mawia) mi hlim thei em em \hin, tel ve ta lo hi kan mitthla ah a cham lo thei lo a ni.

Page 4 SCERT NEWS LETTER Vol .IV Issue No.9 Dt.31 st December , 2017 (Pr ivate Circulat ion )

SAHUAN TLAWH

Environmental Orientation to School Education (EOSE) Cell chuan an programme kal zelah zirtirtu leh zirlai naupang te puala Environment Awareness Programme an neih \hin angin Dt.12.12.2017 (Wednesday) khan Govt.Laipuitlang Middle School, Aizawl te chu leh Aizawl Zoological Park tlawhpui an ni a. Hetah hian SCERT Officers, Teacher 9 leh student 36 an kal. Nungcha humhalh pawimawhna te, an \angkaina te leh mihringte tana an hlutna te hrilh hriat pah an ni a. Ramngaw leh nungcha te mihringte tana an \angkaina leh an mawina mai bakah an pawimawhna leh hlutna te hrilh hriat an ni bawk. Heng zirlai naupangte hi Questionnaire pek vek an ni a. Heng questionnaire an chhanna a\ang hian naupangten hlawkna tam tak an nei thin. Sahuan an tlawh

hian ramsa an hmuh ngai loh an hmuh thu te, an hram ri leh ramsa chi hrang hrang an hmuhte mawi an tih thu te, tihnat leh tih hlum uihawmzia te, duat an \ul zia te an hre thar \hin a, ramsa leh nungcha te chetzia hmuhnawm tak tak te an hmuh hian an hlim em em a, sawi nuam an tiin hlawkthlak an ti hle \hin a ni. Tin, a kal zawng zawngte hian thing leh mau te leh nungchate humhalh tlat turin thu an tiam (pledge) vek bawk a ni. Zitirtu pawhin an naupangte heng ramsa leh nungcha te a hmunah ngei an tlawh ho a an hmuhpui hian an zirtirna leh kaihhruaina atan a \angkaiin an hlawkpui hle bawk \hin a ni.

PI SANGZUALI VANCHHAWNG, DEPUTY DIRECTOR SUPERANUATION PENSION THLAH A NI

Hun rei tak atanga SCERT-a a hnarkaitu zinga mi Pi Sangzuali Vanchhawng, Dy.Director chuan 1.1.2018 a\ang hian Superanuation Pension-a min chawlhsan dawn tak avangin, a thlahna hun 21.12.2017 (Thursday) hman a ni. He thlahna hunah hian SCERT-a a thawh tirh a\anga tun hun thlenga Mizoram Sawrkar tana ke a lo pen tawhna leh a hnathawh dan te, a tawn hriat tawh zawng zawngte ngaihthlak a ni a, thawktu engemaw zat hnen a\angin ngaihthlak a ni bawk a, a ngaihnawm tlang hle a ni.

Kum 1988-ah SCERT ah IEDC Cell ah a thawk \an a. 1989-ah Project Integrated Education for Disabled (PIED) bul \an in Khawzawl Block ah Project Officer niin a hovin Special Educator 2 te nen Office neiin Khawzawl Block huam chhunga khaw 42 ah hma an la a. 1990 March ah SCERT ah hian a thawk nghet ta a ni.1998 a\angin IED leh PIED inzawmin Aizawl ah SCERT Office a\angin rualbanlo zirna atan hma la in nasa takin a thawk a. Thiamna lamah chuan MSW, B.Ed., Diploma leh Certificate tam tak thiamna a nei. Training chi hrang hrang ram chhung leh pawn ah mawhphurhna la in, meeting pawimawh ah vawi tam tak Mizoram aiawh in a tel \hin. SSA hnuaia Inclusive Education Mizoram a kalphung mumal siam tur leh engkim a bul \antu te zinga mi a ni nghe nghe. Deputy Director hi May, 2016 ah Project Officer a\angin a kaisang a, a pension ni hian SCERT Officer’s Union President anih bakah Child Welfare hruaitu zinga mi a ni bawk. A thawh chhung hian Mizoram tana sulsutu pawimawh tak a ni.

Amah thlahna hun ah hian a tu leh fa, a unau te leh a chhungkhat hnaivai engemaw zatin an rawn tawiawm a, SCERT Welfare hmingin lawmthu kan sawi takmeuh meuh bawk a ni.

SCERT thawktute zawng zawng chuan \hahnem ngai tak leh hlim tak chunga a bula hnathawh kan khamlo a, thlahlel hle mah ila Sawrkarin a hunbi tiam ni a lo thleng ta miau si a, ui tak chungin kan thlah liam a lo \ul ta miau si a. Pathianin thiamna leh finna a pekte hi midangte tana malsawmna ni zel turin duhsakna hlan chungin kan bye bye mawlh mawlh e.

PU ZOTHANMAWIA PEON NGHILHLOH NAN

Pu Zothanmawia hi kum 1989 a\ang khan SCERT ah a thawk a, amah hi midangte tana ngainatawm tak, mi \awng tlem, hlim hmel pu reng mai a ni a, thawhpuite leh hotute a zah thiam em em mai hi a nuna danglamna tak a neih a ni bawk. Hlim taka kan thawh ho laiin cancer natna in hun reitak enkawl anih hnu in 16.11.2017 (Saturday) zanlai pelh hret ah chatuan ram min pansan ta a ni.

Amah ralna hun hi 13.12.2017 (Wednesday) 2:00 p.m. khan an chenna in ah Directorate of SCERT chuan ralna hun hman a ni a, he hun ah hian Pi Sangzuali Vanchhawng, Dy.Director in kaihruaiin, thuchah tawi Pi Laldawngliani Chawngthu, Director in a sawi a, ralna thilpek hi Pu Khawtinthanga’n a hlan a, khawhar chhungte atangin thusawi ngaihthlak a ni bawk. He ralna hun ah hian a nuna entawn tur leh ngaihawmna te thawktu mi hrang hrang hnen a\angin kan ngaithla a, a ngaihnawm tlang hle a ni.

Pu Zothanmawia hi tunah kan hnenah awm tawhlo mahse, mitthla ah a cham reng dawn si a. “Min ngai lovin an leng ramthianghlim ah, kir an rel lo an kal zel e” tih hi kan chan a ni zel mai si a nih hi.