December 2009

LederMulti-Diag ® er gået op i et højere gear.

Som du har set i hele 2009 har opdateringerne på dit værktøj gjort det hurtigere og enklere samt øget køretøjs dækningen.

Renault er det perfekte eksempel på denne udvikling, da vores seneste undersøgelser viser, at din Multi-Diag® giver dig mulighed for at arbejde og tjene penge på mere end 91% af Renault biler på værkstedet, herunder køretøjer mindre end et år gamle.

2010 vil yderligere konsolidere denne tendens: sideløbende med regelmæssige opdateringer til alle, så vil der komme fokus på visse bilproducenter som Opel (Vauxhall), Fiat, Mercedes, Ford, Alfa Romeo og BMW.

Mere end nogensinde er Multi-Diag®'skøretøj dækning, ydeevne og "business" tilgang, din virksomheds redskab til at imødegå den økonomiske krise.

Vi ønsker dig alt det bedste for juletiden og fortsæt det gode arbejde med vores tester.

Glædelig Jul og et Lykke bringende Nytår.

Multi-Diag ® ACTIA® teamet

AC5211441

Special Rapport

Nyhed

Din Multi-Diag ® klarer RENAULT … side 2

På vej til at blive etmulti-mærke værktøj

Service … side 4

DVD III-2009 indhold … side 9

De seneste Multi-Diag® opdateringer har åbnet op for nye muligheder samt dækning på køretøjer fra Renault gruppen.Din Multi-Diag® gør sig gradvist mere og mere til et Multi-Mærke-Værktøj.

Den nye udvikling omfatter såvel integrering af nye modeller men også udvidet diagnosefunktioner.

Udviklingen er komplet og dækker fra læsning/sletning af fejlkoder til konfigurations funktioner som (kodning af dyser,tilpasning, kunde tilpasset konfiguration, m.m..) uden at glemme selvfølgelig: aflæsning af ECU parameter og actuator test.

2 _ Multi-Diag® News no. 24 _ December 2009

1 år 91% 863Alle Renault biler er nu tilgængelige på Multi-Diag®

bare 1 år efter de er frigivet på markedet.

Din Multi-Diag®

dækker over 91% afalle reperationer på Renault biler som kommer ind på dit værksted.

nye systemerI 2009 blev 863 nyeRenault systemer integreret!

Multi-Diag ® klarer RENAULT

Multi-Diag® News no. 24 _ December 2009 _ 3

Multi-Diag ® klarer RENAULTEksempler på funktioner som klarers af Multi-Diag ®

Tilpasning af elektroniske dækventiler Konfigurering af ECU efter skift fra sommer- til vinterhjul eller ved udskiftning af defekt ventil.

Express DiagUdfører en komplet søgning på alle styresystemer i Renault biler.

Kodning af dyserIndtast dysekoder efter udskiftning med blot få klik

ECU konfigurationTilpas konfigurering på bilen efter kundens ønske f.eks. ændring af sprog i instrumentet eller konfiguration af dækdimensioner.

Frigøre parkeringsbremsenSkifte bremseskiver og klodser på Renault

biler med elektronisk parkeringsbremse. Lås og frigør for sikkert udførelse af arbejdet .

Se og opdag flere Multi-Diag ® funktioner på dit værktøj…

Multi-Diag® News no. 24 _ December 2009 _ 4

Special Rapport

Indtjeningsfordele med Multi-Diag ®

Få fat i en ny kundegruppeI dag kan bilejere frit vælge hvor man vil have sin bil serviceret og samtidig beholde fabriksgarantien. I henhold til EU direktivet14000/2002, kan alle bilejere frit vælge hvor de ønsker deres bil serviceret uden at det har betydning for garantien. Denne garanti er dog kun gældende såfremt bilfabrikantens foreskrifterfølges.Værkstedet er forpligtet til at udfører en elektronisk kontrolaf køretøjet, med andre ord, aflæse fejlkoder fra bilens styresystemer.

Fakturering for udført diagnoseUdprint af diagnoserapporten giver et samlet overblik på de elektroniske indgreb (fejludlæsning, ændring af serviceinterval, nulstilling af serviceindicator). Dit værktøj giver dig mulighed for at forklare alle elektroniskeindgreb for kunden og dermed tage betaling for arbejdet.

MersalgVed anvendelse af Express Diag funktionen på din Multi-Diag kan du fremvise eventuelle fejl på bilens elektroniske system. Der er mulighed for en fejlsøgning ved hjælp af de mere avancerede funktioner på Multi-Diag®, et arbejde som der kantages betaling for og diagnoserapporten er et godt bevis for udført arbejde. .

Fremhæv din professionalisme for at få loyale kunderI dag kan du med hjælp af Multi-Diag® give dine kunder en nyvalgmulighed for service på deres bil. Ved brug afdiagnoseværktøjet for du vist kompetance og evnen til at arbejde med advanceret teknologi.Tøv ikke med at bruge din Multi-Diag® og vis dine kunder at duhar kompetancen til at servicere selv de nyeste køretøjer.

Service – en god forretning !

Serviceeftersyn udgør et strategisk punkt for udviklingen af din virksomhed.Udnyt det bedste ved Multi-Diag® og skab nye indtjeningsmuligheder.

5 _ Multi-Diag® News no. 24 _ December 2009

Express DiagJeg bruger Multi-Diag ® til:• Udlæsning af fejlkoder på bilen styresystemer.• Udprint af diagnoserapport.

Express Diag funktionen har gjort det hurtigt ogenkelt at udfører en elektronisk kontrol af alle bilersom kommer til service.Din Multi-Diag® har gjort denne funktion uundværlig.

1. Vælg bil (vælg mærke og model eller indtast

stelnummer eller vælg automatisk identifikation)

3. Udprint diagnose rapporten.

2. Klik på «Express Diag» knappen.

Multi-Diag® News no. 24 _ December 2009 _ 6

Visning og ændring af serviceinterval

1. Vælg konfiguration i bilens centrale styreboks ( I

dette eksempel BSI-boks på en Peugeot 307).

2. Standard værdier vises.

3. Dobbelt klik på de værdier du ønsker at ændre på

Godkend efter ændring.

Jeg bruger Multi-Diag ® til:• Kodning af styreenheder

Det er nødvendigt at ændre på serviceintervallet vedændring af olietype

7 _ Multi-Diag® News no. 24 _ December 2009

Nulstilling af serviceindikator(periodisk service)

Jeg bruger Multi-Diag ® til:• Nulstilling af serviceindikator

De mange forskellige elektroniske systemer kan gøre nulstilling afserviceindikator til en udfordring. For at forenkle elektronikken og spare tid for dig har Multi-Diag®

udviklet et unikt interface som resultere i en enkel procedure påalle mærker.

UDEN Multi-Diag ®

PROCEDURE...Fiat Grande Punto1. Vælg bil2. Elektronisk indbygget styreenhed -Instrument3. Actuator test4. Nulstilling af serviceindikator

Klik på «Service» ikonet og så «Nulstilling af serviceindikator».Eksample på Peugeot 307 og Fiat Grande Punto (alle biler):

/hour

PROCEDURE...Peugeot 3071. Vælg bil2. Central styreenhed – BSI-boks3. Konfiguration4. Nulstilling af serviceindikator

MED Multi-Diag ®

SAMME PROCEDURE...

Multi-Diag® News no. 24 _ December 2009 _ 8

2. Vælg «Nulstilling af serviceindikator».

Special RapportService

1. Vælg bil og klik på «Service» ikonet.

Eksempel på en Fiat Grande Punto...

3. Efter bekræftelse udføres nulstilling.

Magasinet for Multi-Mærke-Diagnose fra Actia®

9 _ Multi-Diag® News no. 24 _ December 2009

48 systemer

3 systemer

11 systemer

29 systemer

50 systemer

24 systemer

Bodywork moduleESCAPE, EXPLORER IIAirbagCOURIER VI, COURIER V, EXPLORER III, GALAXY, MONDEO III, PUMA, RANGER I, RANGER II, S-MAX, EXPLORER III, FIESTA IV, FOCUS I, FOCUS II, FUSION, KA, MONDEO II, RANGER I, RANGER II, STREETKA, WINDSTAR

InjectionDELTA III, MUSA, PHEDRA,PHEDRA CAN, YPSILON IV

InjectionAVENSIS I, COROLLA IX, COROLLA X, LANDCRUISER IV, RAV4 II, YARIS

CombinedMAYBACH 57, MAYBACH 57S, MAYBACH 62

GearboxS80 NEW

AirbagGETZ, GETZ II

AirbagLOGAN, SANDEROPower steeringLOGAN, SANDERO

Air-ConditioningEXPLORER III, GALAXY, MONDEO III, S-MAX

Anti-Wheel LockingCOURIER VI, EXPLORER III, GALAXY, MONDEO III, RANGER I, RANGER II, S-MAX

CombinedCOURIER VI, EXPLORER III, GALAXY, MONDEO III, RANGER I, RANGER II, S-MAX

GearboxEXPLORER III, GALAXY, MONDEO III, S-MAX

Underinflation detectionEXPLORER III

Headlight correctionDELTA IIIAssisted parkingDELTA IIIAirbagDELTA III

CombinedDELTA IIIMemory unitdriver’s seatDELTA IIITelematicsDELTA IIIMemory unitpassenger seatDELTA III

Power steeringDELTA III, MUSA

Air-ConditioningDELTA III

Anti-Wheel LockingDELTA III

Multi-Function Unit(BSI, UCH, Body Computer)DELTA III, PHEDRA CANUnderinflation detectionPHEDRA CAN

Anti-Wheel LockingAVENSIS I, COROLLA IX, COROLLA X, LANDCRUISER IV, RAV4 II, YARIS

AirbagAVENSIS I, COROLLA IX, COROLLA X, LANDCRUISER IV, RAV4 II, YARIS

Multi-Function Unit(BSI, UCH, Body Computer)LOGAN, SANDERO

Anti-Wheel LockingLOGAN, SANDERO

InjectionLOGAN, SANDEROGearboxLOGAN, SANDERO

12 systemer

Anti-Wheel LockingGETZ, GETZ II

InjectionGETZ, GETZ II

Multi-Diag® News no. 24 _ December 2009 _ 10

505 nye systemer.

3 systemer

37 systemer 98 systemer

7 systemer

54 systemer

54 systemer

CombinedCLK 209 CLASSMulti-function displayE 211 CLASS, CLS 219 CLASS

Multi-Function Unit(BSI, UCH, Body Computer)C2 CAN, C3 CAN, C3 Pluriel CAN, C4, C4 PICASSO, Restyled C5, C5 II, C8 CAN, JUMPY 3 Underinflation detectionC4, Restyled C5, C5 II, C6, C8 CAN

InjectionPICANTO

InjectionE81/82/87/88 SERIES 1, E46 Z4 E85 SERIES 3, E46 SERIES 3, E90/91/92/93 SERIES 3, E90/91/92/93 SERIES 3, E60/61 SERIES 5, E63/64 SERIES 6, E65/66/67/68 X3 E83 SERIES 7, X5 E53 X5 E70 Z4 E85

Injection147, 156 II, 159, 166, ALFA GT, MITO

AirbagBRAVO IIPower steeringBRAVO II, Grande PUNTO,IDEA, STILO

InjectionCLIO II, CLIO II Ph2/3/4,CLIO III, ESPACE IV,ESPACE IV Ph2, KANGOO, KANGOO Ph2, LAGUNA II, LAGUNA II Ph2, LAGUNA III, MEGANE, MEGANE II, MODUS, SCENIC, SCENIC II, TWINGO IGearboxCLIO III, LAGUNA III, MODUS,SCENIC IIAutomatic clutchCLIO I, TWINGO I

Air-Conditioning308, Restyled 607

53 systemer

InjectionC4, C4 PICASSO, C5, Restyled C5, C5 II, C8, C8 CAN, JUMPY 2, JUMPY 3, XSARA, XSARA II, XSARA PICASSOGearboxC3 CAN, C4, C4 PICASSO,Restyled C5, C8 CAN

AirbagC5 II

Air-ConditioningC5 II

Anti-Wheel LockingC5 II

Variable suspensionC5, Restyled C5, C6

RadioBERLINGO II, C8

Anti-Wheel LockingPICANTO

AirbagPICANTO

CombinedBRAVO II, LINEA, PUNTO LAMemory unit driver’s seatBRAVO IIMemory unit passenger seatBRAVO II

Injection500, BRAVO II, CROMA II, DOBLO, FIORINO II, Grande PUNTO, IDEA LINEA PALIO, PANDA II,PUNTO II 03, PUNTO LA SCUDO II, Restyled SCUDO, STILO ULYSSE II, ULYSSE II CANGearboxULYSSE II CAN

Multi-Function Unit(BSI, UCH, Body Computer)BRAVO II, Grande PUNTO, SCUDO II, ULYSSE II CANUnderinflation detectionULYSSE II CAN

Anti-Wheel Locking500, CROMA II, DUCATO III, Grande PUNTO, IDEA, PANDA II, PUNTO II 03, STILO

Airbag607

Injection206, 207, 307, 308, 407, 607, 807, 1007 CAN, 206 Mux, 307 CAN, Restyled 607, 807 CAN, EXPERT II, Restyled EXPERTGearbox207, 307 CAN, 807 CAN

Multi-Function Unit(BSI, UCH, Body Computer)207, 308, 407, 607, 1007, 1007 CAN, 307 CAN, 407 Coupé, Restyled 607, 807 CAN, EXPERT IIUnderinflation detection207, 308, 407, 1007 CAN, 307 CAN, 407 Coupé, Restyled 607, 807 CAN

22 systemer

Air-Conditioning147, 156II, ALFA GT

Multi-Function Unit(BSI, UCH, Body Computer)MITO

Power steeringMITO

Multi-Function Unit(BSI, UCH, Body Computer)CLIO II Ph2/3/4, CLIO III, LAGUNA III, MEGANE III, SCENIC III

Assisted navigationLAGUNA IIIRadioESPACE IV Ph2, SCENIC IICombinedESPACE IV, ESPACE IV Ph2,LAGUNA III, TWINGO IIMulti-function displayESPACE IV Ph2, SCENIC II

Air-ConditioningLAGUNA III

Assisted parkingLAGUNA IIIHeadlight correctionLAGUNA II Ph2, LAGUNA IIIAirbagCLIO II, CLIO II Ph2/3/4, CLIO III, ESPACE IV, LAGUNA III, MEGANE II, MEGANE III, SCENIC II, MODUS, SCENIC IIIa

Anti-Wheel LockingCLIO II, CLIO II Ph2/3/4, ESPACE IV, KANGOO, KANGOO Ph2, LAGUNA II, LAGUNA III, MEGANE, SCENIC, TWINGO IElectric parking brakeLAGUNA II Ph2, LAGUNA III

Snart på Overskifter på de største nyheder i

2010.

Nyt mærke

Ekstra nulstilling.Comfort systems.Nye modeller.

Nye modeller.System updates.

Forenkling af procedure.

April 2010

Nyt mærke

Nye modeller.System updates.

Nye modeller.Comfort system.

Nye modeller.Nulstiling.

Actuator test.

Nye modeller.System updates.

Nye modeller (CAN).System updates.

Nye modeller

Nye modeller: Nye biler.System updates.

Juli 2010 November 2010

+ ekstra opdateringer via Internet

Husk at opdatere dit diagnoseværktøj!