deccenals de valls 2011

del 28 de gener

al 6 de febrer

de 2011

www.vallsdecennals2011.cat

www.facebook.com/festesdecennalsvalls

www.twitter.com/decennalsvalls

Festa Patrimonial

d’interès

nacional

castellsPatromoni

immaterial de la HUmanitat

Mira

lda

2índex del programa

3 Salutació de l’alcalde de Valls

4 Venda d’entrades i abonaments

5 Lluminàries

6 Piromusical

7 Programació / introducció

8 Programació / els aperitius de

les decennals / del dilluns 17 de

gener al dimecres 26 de gener

9 Programació / els aperitius de

les decennals /dijous 27 de

gener / els 10 dies i les 10 nits de

les decennals / divendres dia 28 de gener

12 Programació / dissabte dia 29 de gener

17 Programació / diumenge dia 30 de gener

20 Programació / dilluns dia 31 de gener

22 Programació / dimarts dia 1 de febrer

24 Programació / mapa de valls - espais

de les Festes Decennals

26 Programació / dimarts dia 1 de febrer

27 Programació / dimecres dia 2 de febrer

30 Programació / dijous dia 3 de febrer

33 Programació / divendres dia 4 de febrer

36 Programació / dissabte dia 5 de febrer

42 Programació / diumenge dia 6 de febrer

45 Productes amb segell Decennals

46 Patrocinadors

lleg

end

a

actes religiosos

espectacles, concerts i balls

actes infantils

actes culturals i institucionals

lluminàries

actes al carrer i esportius

índ

ex

de

l pro

gra

ma

3

Valls 2011: Esperit de Decennals

Les Festes Decennals de la Mare de Déu de la Candela sempre han marcat les fites assoli-des per la nostra ciutat. Des de fa més de dos segles, tots els anys acabats en “1”, Valls ha celebrat de manera ininterrompuda i de ge-neració en generació les Decennals, tota una demostració de la força, empenta i persona-litat de la nostra ciutat. Les nostres Decen-nals són un gran referent ciutadà, marquen un abans i un després a la història de Valls. Podem dir, amb satisfacció, que en cada De-cennal, els vallencs i vallenques pugem un graó més en la millora material i cultural de la ciutat.

Per tant, aquest avanç material i cultural pro-pi de les Festes Decennals marca els records de tots els vallencs durant molts anys. Uns records als quals van units molts sentiments d’orgull, de vallenquisme en positiu, un espe-rit col·lectiu de superació en el que tots fem pinya. Sens dubte, les Decennals són senti-ment i emoció, un mosaic de records i vivèn-cies en el qual també apareixen associats els noms dels molts ciutadans i ciutadanes, de moltes entitats, empreses i institucions que fan possible les festes.

Les Decennals produeixen un sentiment d’u nitat, d’il·lusió i d’orgull col·lectius, tant durant la seva preparació com durant la seva celebració. Són una forma comu-na, compartida de viure la nostra ciutat i un moment únic i singular de projecció de tot el potencial de Valls. Per això, des d’aquestes línies vull agrair a tots i totes el treball que, des de les diferents comissi-ons participatives, des de la Fundació de les Decennals i des del teixit associatiu va-llenc s’ha dut a terme. Gràcies a aquesta esforç col·lectiu i treball intens i compartit de tanta gent en un projecte comú farem que aquestes Decennals siguin unes De-cennals de tots.

Ara, després d’aquests mesos intensos de preparació, toca gaudir de les Festes, toca participar de tots els actes que configuren aquest ampli programa i, sobretot, toca im-buir-se d’aquest esperit tan genuïnament vallenc que fa de les nostres Decennals, unes festes singulars i úniques.

A tots i totes, benvinguts a les Festes De-cennals de la Mare de Déu de la Candela.

Albert Batet i CanadellAlcalde de Valls

salutació de l’alcalde de Valls

salu

taci

óD

e L

’AL

CA

LD

e D

e V

AL

LS

4

entrades

i abonaments

vendad'entrades i abonaments

Presenciala les taquilles del teatre Principal de Valls.Horari: de dilluns a divendres de 10h a 13.30h i de 16.30h a 20h; dissabtes de 10h a 13h.

En alguns espectacles s’apliquen descomptes als titulars del Carnet Cultural.

Durant les festes, les taquilles dels diferents espais de les Decennals obriran una hora abans de l’inici de cada acte o espectacle.

Tel-entradaa través de: www.telentrada.comal telèfon 902 10 12 12o a les oficines de Caixa Catalunya

InternetPodeu consultar tota la programació i accedir al sistema de venda d’entrades de les Decennals a www.vallsdecennals.cat

NOTES: Sistema exclusiu de venda d’entrades per a l’actuació del Circ Cric de Tortell Poltrona a www.circcric.com Per al concert de Dani Martín també es poden aconseguir entrades per Servicaixa -www.servicaixa.com -, per telèfon al 902 33 22 11, i als cai-xers automàtics de la Caixa.

Tria el teu abonament amb descomptes especials

informació

Els abonaments de teatre continuaran a la venda de manera simultània a les entrades mentre es compti amb existències disponibles.

Els abonaments de música continuaran a la venda fins al dia abans de començar les Festes, és a dir, el 27 de gener de 2011.

Tots els espectacles es posaran a la venda a la mateixa hora a taquilles, telèfon i internet.

Els diferents espais compten amb ubicacions còmodes especials per a les persones amb discapacitat física.

Les persones menors de 16 anys podran accedir als espectacles de pagament de les Decennals acompanyats del seu pare, mare o tutor.

Els abonaments de música de la Vela Principal-Estrella Damm es bescanviaran en arribar a l’accès principal del recinte per una polsera que donarà accès a l’espai. Hi ha tres polseres diferents en funció dels tres tipus d’abonament existents (set nits; quatre primeres nits; quatre segones nits). L’abonament de les quatre segones nits també es bescanviarà per la polsera durant la revetlla jove del Pavelló del Fornàs.

La polsera et dóna dret a accedir i sortir de la Vela Principal-Estrella Damm i també de la revetlla jove del Pavelló del Fornàs.

Conserva la teva polsera en les millors condicions possibles perquè el personal de l’organització pugui identificar ràpidament la seva autenticitat. No la manipulis, ni te la treguis, ja que no es reposarà cap polsera, sigui el que sigui l’estat en què es trobi. En el cas de deterioració o pèrdua, es perdrà el dret d’accès al recinte.

La Vela Principal-Estrella Damm i el pavelló del Fornàs disposaran de servei de guar-darroba.

més informació: Fundació Festes Decennals de la Mare de Déu de la Candela. Tel. 977 636 010 [email protected]

T E L · E n T r a d a

telentrada.com902101212

Estalvia’t

fins a

65 €

Estalvia’t

15 €

1. Ojos de Brujo + Mala Rodríguez

2. Peret / TrobaKung-Fú / Dijous Paella / Vergüenza Ajena

3. Sociedad Alkoholika + Erràtic

4. Mitjanit + La Banda Puig (1)

5. Nit Electrònica (2)

6. Dani Martin (3)

7. Els 10 de les Decennals (4)

Orquestra Selvatana

Orquestra Musicàlia + Cimarrón

Orquestra la Dama

Orquestra Maravell

Orquestra Montgrins + Tràfic

ent

rad

es

i a

bo

na

me

nts

5

lluminàries

El terme lluminària ve del llatí lu-men, significa “objecte que difon llum”, i s’utilitza per indicar el ves-sant festiu que la llum ha tingut en les celebracions patrimonials

arreu del món, però molt especial-ment a la Mar Mediterrània. Els Països

Catalans, Itàlia i Malta són els territoris on històricament han gaudit de més importància, i

en els dos darrers segles perviuen amb notable esplendor.

els orígensNo es pot establir amb seguretat la data de naixement de les lluminàries, però la major difusió fou durant el Barroc, al costat de l’afirmació de les confraries com a cèl·lules organitzatives dels cicles festius: Setmana Santa, Corpus o les festes patronals. Les primeres lluminàries es bastiren a partir de la teiera i de la fogue-ra, és a dir, les maneres de fer llum i escalfor a les places i carrers amb motiu de les grans concentracions humanes per les festes. Aquestes lluminàries primitives s’han mantingut en els cremallers de les festes de Sant Antoni dels Ports de Morella i del Maestrat. Originàriament de greix animal, més tard de cera d’abelles i des de mitjans del segle XIX de parafina, l’espelma també ha estat usada en les lluminàries. L’ofici de candeler és regulat pel Consell de Cent barceloní des de 1301, mentre que el gremi de cerers de Catalunya va ser fundat el 1498. La il·luminació diària i extra-ordinària de les cases i dels edificis, entre ells les esglésies, es feia amb llànties i espelmes. Cada vila amb una certa importància tenia, com a mínim, una cereria.

Posteriorment, les lluminàries evolucionaren al carrer. Perquè la flama no s’apagués fàcilment, foren preparades amb làmpades d’oli, que després foren dotades de pantalles de paper de colors. Una forma primitiva d’aquesta lluminària es manté cada Dijous Sant a Verges, on la processó passa pel carrer dels Caragols, en què centenars de closques de caragols són plenes d’oli encès amb un ble. Les lluminàries d’oli se seguiren complementant amb d’altres bastides amb ciris i amb atxes -de sèu i de cera-, com la que descriu el 1792 l’escriptor Rafael d’Amat i de Cortada, Baró de Maldà, a la festa major de Les Santes de Mataró. A partir del XVIII van elaborar-se en bastides de fusta recolzades a les faça-nes dels edificis, que subjectaven innombrables vasos de colors, farcits d’oli i amb el ble per encendre’ls. Més tard, es van utilitzar làmpades de terracota amb oli, posades en petits cilindres de paper de colors. El procés de construcció de bastides és coetani i paral·lel al que es desenvolupa en el disseny d’estructures de suport per crear el castell de focs, mot que precisament nasqué a partir de la forma de castell que adquiria la bastida interior.

La lluminària esdevinguda artLa difusió definitiva de les lluminàries en l’arc mediterrani va ser al segle XIX, quan les bastides majoritàriament van ser separa-des de les façanes i, seguint la morfologia dels arcs triomfals que es construïen arreu d’Europa per les visites de grans persona-litats com emperadors, reis, papes o arquebisbes, van esdeve-nir estructures autònomes, alimentades per gas. El 1868 aquest producte és usat en les lluminàries festives de Mataró, i el 1881 consta que a Valls “en alguns carrers s’han fet arcades amb glo-bus de gas”. Posteriorment, el gas és substituït pel llum elèctric, per exemple a Mataró ja el 1883. Aquest tipus de lluminàries tam-bé ha quedat documentat en la façana principal de la catedral de Tarragona per les Festes de Santa Tecla del 1890.

De les làmpades de carbur a l’electricitat, de les bombetes per incandescència, blanques o de vidres de colors, a la llum dels led, les lluminàries han esdevingut veritables arquitectures de llum. A Catalunya, durant el segle XIX i el segle XX foren especialment reconegudes les lluminàries als carrers i als edificis de la ciutat de Valls, cada deu anys amb motiu de les Festes Decennals de la Mare de Déu de la Candela. Mereixen un esment especial les de 1921 -quan com a detalls significatius fou il·luminat el campa-nar de l’església de Sant Joan, i, alhora, al cèntric espai del Pati s’instal·là una mena d’engraellat de fusta aferrat als arbres i folrat de bombetes, per encerclar la part interior de la plaça-, i 1931, edició de les festes que és coneguda com les “Decennals de les lluminàries” per la seva vistositat excepcional fruït de la recent inauguració de la Cooperativa Elèctrica.

Llums de la MediterràniaEl territori de la Mediterrània en què millor s’han conservat aques-tes estructures de lluminàries, avui alimentades amb electricitat, ha estat Itàlia, concretament les regions del sud, com la Campà-nia -al voltant de Nàpols-, la Basilicata -al voltant de Matera- i la Pulla -al voltant de Bari i Adèlfia-. A Malta també perviuen amb notable força per les festes patronals entre els mesos de juny i se-tembre. En aquesta illa s’usen les lluminàries elèctriques per ves-tir la decoració exterior de les façanes de les esglésies, mentre que l’interior dels temples conserva la decoració amb canelobres d’or i plata. A Malta les lluminàries s’acompanyen de rodes piro-tècniques giratòries, les rodes de Santa Caterina. Tant Itàlia com Malta tenen en comú amb les Decennals vallenques el fet que les lluminàries s’instal·len per celebracions originàriament religioses. També és notable la recuperació que s’ha realitzat a les Falles de la ciutat de València precisament gràcies a la participació d’em-preses italianes.

L’empresa Mariano LightsL’empresa a la qual s’ha confiat el treball de les lluminàries de les Decennals 2011 és la històrica companyia italiana Mariano Scne-nografie Light Sculptures, de Magglie (Lecce, regió de la Pulla al sud del país). Va ser fundada a finals del segle XIX per Salvatore Mariano, al qual va seguir el seu fill Eliseo i, actualment, Lucio Mariano. Ha treballat en les celebracions festives més importants d’Itàlia i d’Europa. Per a les lluminàries vallenques, el punt de par-tida han estat les descripcions i imatges dels anys 1921 i 1931.

les l luminàries:

l’arquitectura patrimonial

de la llum

llum

inàr

ies

6p

iro

mus

ical

piromusical

Música i focs en una simfonia pirotècnica

Les Festes Decennals de la Mare de Déu de la Candela es clouran amb un Piromusical de primer nivell que tindrà lloc diumenge 6 de febrer, i que serà una de les novetats destacades respecte a l’edició anterior. Per primer cop en la història, la Fundació de les Decennals va convocar un concurs obert perquè una comissió tècnica seleccionado-ra formada per persones qualificades vinculades al sector pirotècnic professional elegís l’empresa adjudicatària. Aquesta comissió va ser presidida pel Concurs de Castells de Focs Artificials de San Sebastián (Euskadi), que és el de major trajectòria dels que se celebren en el conjunt de l’Estat espa-nyol amb 48 edicions. San Sebastián lidera el pa-norama dels concursos de focs artificials amb vuit exhibicions consecutives, tres de les quals són de caràcter internacional.

L’empresa seleccionada és la Pirotècnia ricardo caballer, atesa la seva experiència en l’execució de la modalitat de castells de focs piromusicals, l’enorme nòmina de premis, la memòria tècnica preparada, els recursos tècnics i humans que usa-rà, i el disseny previst especialment per a la ciutat de Valls. La Pirotècnia Ricardo Caballer, amb seu a la localitat d’Olocau, al País Valencià, va néixer d’aquella casa històrica que el 1881 va fundar Vi-cent Caballer Calatayud, del qual l’actual gerent Ricardo Caballer Estellés és el nét, i el director ar-tístic el besnét. Té una llarguíssima nòmina de pri-mers premis estatals i internacionals: Premi Fira de València el 1905, Premi de l’Exposició Regional de València en 1909-1910, en 1923-1924, el 1927, el 1931, el 1932; Premi de l’Exposició de Barcelona en 1911-1912, 1929 i 1930, Premi de l’Exposició Iberoamericana de Sevilla el 1931; Premi Traques de luxe a la Fira de València el 1943; primer Premi

les decennals 2011 es clouran amb un

piromusical de primer nivell

de Castells de So Quelo a València el 1948; Pre-mi de traques ràpides en les Falles de València el 1949, 1950 i 1951; Premi a Pamplona en el 1951.

Durant l’etapa de direcció dels Ricardo Caballer, ha obtingut el primer Premi del concurs de carcasses esfèriques i del de carcasses lliures de les Falles de València el 1986; la Concha d’Or del concurs in-ternacional de Donostia el 1989, 1996, 2001, 2002 i 2006; Premi del públic a Donostia el 1992, 1996, 2002, 2003, 2006 i 2007; primer premi en el Con-curs de Bilbao el 2003, tant en la categoria oficial com en la del públic; primer premi a Pamplona el 2004; primers premis al concurs internacional de Tarragona el 2002 i 1994, i Subcampió de Campi-ons del Concurs de Tarragona el 1999; primer premi del concurs de castells piromusicals del Quebec al Canadà el 2006; primer Premi del concurs interna-cional de Macau, Xina, el 1991; primer Premi del concurs internacional d’Estocolm, Suècia, el 1992 i Campió de Campions el 1996; millor qualificació a Sakura, el Japó, el 1992 i 1995; primer Premi a Ottaviano, Nàpols, el 1994; primer Premi a Toron-tó, el Canadà, el 1995; i primer Premi a Vancouver, Canadà, el 1996. Entre els espectacles més des-tacats que Ricardo Caballer ha ofert també es tro-ba l’homenatge al poeta Ausiàs March el 1997 i el fet de ser la pirotècnia que va representar Europa en el festival de conclusió dels Jocs Olímpics de Sydney, Austràlia, el 2000. El 2002 també va acon-seguir el rècord Guinness de traca, en disparar-ne una de 21,097 quilòmetres. El 2009, va obtenir el primer premi al Concurs internacional de castells piromusicals de la ciutat d’Stuttgart, Alemanya. Ha estat durant vuit anys el proveïdor oficial dels focs artificials del parc Disney a Tokyo (Japó).

www.vallsdecennals2011.cat



7

festes decennalsDE LA MARE

DE DÉU DE LA CANDELA

VALLS, 2011www.vallsdecennals2011.cat



Val lenques i va l lencs ,Enga laneu les vos t res f i nes t res i ba lcons ,

e ls aparadors de ls vos t res comerços i l es vos t res empreses amb e ls domassos

b laus , i e l s j ocs de bombetes b lanques de les l l um inàr ies t rad ic iona ls !

220 anys de Decennals (1791-2011)

210 anys de castells (1801-2011)

160 anys del Teatre Principal (1851-2011)

160 anys del ball de les Decennals (1851-2011)

150 anys de cartells conservats (1861-2011)

150 anys de la Coral Aroma Vallenca (1861-2011)

130 anys del certamen literari (1881-2011)

120 anys de la Galeria de Ciutadans Il·lustres (1891-2011)

100 anys de la coronació de la Mare de Déu (1911-2011)

100 anys de la institució de la salve de cada dissabte (1911-2011)

90 anys de lluminàries elèctriques (1921-2011)

60 anys de la nova corona de la Mare de Déu (1951-2011)

60 anys del casament del Lladrefaves i la gegantona (1951-2011)

60 anys dels Nans actuals (1951-2011)

50 anys de la corona del Nen Jesús de la Mare de Déu (1961-2011)

50 anys del pilar a l’església per la Candela (1961-2011)

40 anys de la font lluminosa de la Font de la Manxa (1971-2011)

25è aniversari del Patronat Municipal d’esports

20 anys de la recuperació de la Moixiganga

Cloenda de l’Any Jubilar dedicat a la Mare de Déu de la Candela

Festa patrimonial d’interès nacional

de 10 en 10 des del 1791

Valls,ciutat bressol dels Castells

Celebració de la ciutat de Valls

de la proclamació dels Castells

com a Patrimoni Immaterial de la Humanitat

per part de la UNeSCO el 2010.

8 PROGRAMAD’ACTeSTots els espectacles són gratuïts

excepte els que s’indica el contrari.

dissabte22 de generexposició castellera 18 h. Carrer de la Cort, 11

Inauguració de l’exposició “Decennals, Xi-quets de Valls, Colla Vella”.Horari: de dilluns a diumenge de 12 a 14 h i de 18 a 21 h.

Organitza: Colla Vella dels Xiquets de Valls.

diumenge 23 de generCant coral19 h. Església Arxiprestal de Sant Joan.

Concert de la Coral espinavessa: temes mari-ans des del Llibre Vermell de Montserrat, segle XIII, fins als nostres dies.

Organitza: Coral Espinavessa

dimecres 26 de generLlum d’exposicions19.30 h. Biblioteca Popular.

Inauguració de l’exposició “Narcís Oller. Li-teratura i modernitat”, dedicada a l’escriptor vallenc Narcís Oller, amb motiu de la inauguració de la remodelació de la Biblioteca Popular de Valls.

Coorganitzen: Societat Narcís Oller i Fundació Festes Decennals de la Mare de Déu de la Candela.

Col·labora: Celler Mas Bella (DO Tarragona), de Masmolets, Valls.

20.15 h. Sala d’exposicions de l’IEV.

Inauguració de l’exposició “La Festa, vista per tres fotògrafs vallencs: Pere Català Pic, Francesc Català-Roca i Pere Català Roca”.

els

AP

ER

ITIU

S

els APERITIUS De LeS DeCeNNALS

dilluns17 de generPlaneta casteller20 h. König, carrer Vallvera 11, baixos.

Inauguració de la intervenció decorativa i artística sobre el fet casteller “Planeta Cas-teller”, preparada pel fotoperiodista i artista vallenc Pere Toda, juntament amb el restaurador Joan Mira, l’escultor To-meu Montagut, altres col·leccionistes i colles castelleres. Am-bient i col·leccionisme casteller, especialment dels Xiquets de Valls. Se serviran tapes i plats castellers creats per Joan Mira i Àngel Solé.

Romandrà oberta diàriament de 8 a 24 h.Coorganitzen: König i Pere Toda. Col·laboren: Francesc Gómez, Cisco Roca, Napi, Colla Vella dels Xiquets de Valls, Colla Joves Xiquets de Valls, Centre de Documentació Castellera.

dijous 20 de generDecennals a Barcelona19 h. Saló de Cent de l’Ajuntament de Barcelona.

Presentació del programa de les Festes De-cennals de la Mare de Déu de la Candela, acte al qual la ciutat de Valls convida, com ja és tradicional, especialment les vallenques i els vallencs residents a la ciutat comtal.

Col·labora: Ajuntament de Barcelona.

divendres 21 de generArtistes vallencs20 h. Casa Caritat.

Inauguració de l’exposició dels artistes i artesans de Valls: “A + A Candela 2011 ”.

Coorganitzen: Grup de Nadal d’Artistes Vallencs i Associació d’Arte-sans de l’Alt Camp.

20.30 h. Sal Grossa, Portal Nou, 16, baixos.

Inauguració de l’exposició de pintura “Miscel·lània d’art” de Montserrat Parés i Maria Te-resa Solé.

Romandrà oberta fins al 20 de febrer, tots els dijous de 19.30 a 20.30 h, i amb un horari a concretar durant les Decen-nals.

9

divendres28 de generLa tronada, el pregó, l’espectacle inaugural i les lluminàries.De bon matí, l’edifici de la Casa de la Vila despertarà guarnit amb els consuetudinaris domassos de festa.

Els diferents espais d’actuació acolliran una instal·lació plàstica amb figures de castellers i personatges històrics vallencs, a càrrec de l’Escola d’Art de la Diputació de Tarra-gona a Valls. Aquestes figures anunciaran els actes que es desenvolupen diàriament en cada espai.

9 h. Pavelló del Fornàs

Lliurament de premis del cartell de joves (ESO i Batxillerat), amb la participació artística de Los2play (circ i humor) i Cobosmika-Scrakeja’t (dansa hip-hop), pre-sentades per Gerard Martí i coordinades per Jordi Carta-nyà.

Patrocina: Repsol 11.30 h. Pavelló del Fornàs.

Lliurament de premis del cartell de xique-tes i xiquets (Cicle Mitjà i Cicle Superior de Primària).

11 h-23 h. Diferents establiments d’hostaleria.

Les Decennals de les tapes vallenques. Ruta de tapes acompanyades de vins i caves de la Coo-perativa de Nulles (DO Tarragona). Entre totes, s’escollirà la tapa més vallenca, la més professional i la més simpàtica. Els deu primers que aconsegueixin finalitzar la ruta, també tindran un obsequi.

Organitza: VIDIVÍ Col·labora: Cooperativa Vinícola de Nulles (DO Tar-ragona).

Els horaris quedaran concretats en l’opuscle que s’edita per a la ruta.

12 h. Des dels campanars de les esglésies de Sant Joan, Sant Antoni, Mare de Déu del Carme, Mare de Déu del Lledó, el Sagrat Cor de la urbanització Francesc Clols, la capella del Roser, i el convents de les Carmelites del Portal Nou i les Mínimes de Sant Francesc de Paula.

Tritlleig de campanes: repic general de les campa-nes de tots els campanars anunciant l’inici de les Festes Decennals de la Mare de Déu de la Candela. Per primer cop comptarem amb la campana “Candela”, de 400 quilos i nota LA, oferta pels vallencs residents fora de la ciutat.

Viatge per les festes populars del nostre país de la mà d’aquests prestidigitadors de la càmera. Romandrà oberta fins al 20 de febrer.

Coorganitzen: Institut d’Estudis Vallencs, Centre de Promoció de la Cultura Popular Tradicional Catalana del Departament de Cultura i Mit-jans de Comunicació de la Generalitat de Catalunya i Fundació Festes Decennals de la Mare de Déu de la Candela.

Amb la col·laboració de l’Obra Social “la Caixa”.

Col·laboren: Fira Mediterrània de Manresa i Cervesa Rosita. 21 h. Pati de Sant Roc.

Inauguració de l’exposició “Tornem a l’escola”. Romandrà oberta fins al 20 de febrer.

Organitza: Institut d’Estudis Vallencs

dijous27 de gener2011 lúmens18.30 h. Escola La Candela.

Inauguració de l’exposició dels treballs dels car-tells de premis dels centres educatius de Valls i comarca.

19 h. Des del Museu de Valls fins a l’església del Carme.

Inauguració itinerant pels set espais de l’exposició “2011 lúmens”, comissariada per Cèlia del Diego: Museu de Valls, Capella de Sant Roc, església de la Mare de Déu del Carme, i diversos indrets del Barri Antic, que quedaran marcats al mapa/guia de la mostra.

Artistes participants: Ignasi Aballí, Barcelona (instal·lació al carrer) Hans Peter Feldmann, Dusseldorf – Alemanya (Museu de Valls) Ann Veronica Janssens, Bèlgica (Capella de Sant Roc) Iván Navarro, Santiago de Xile (instal·lació al carrer) Ester Partegàs, La Garriga (instal·lació al carrer) Frederic Perers, Barcelona (instal·lació al carrer) Soledad Sevilla, València (Museu de Valls) James Turrell, Los Angeles – Estats Units (Museu de Valls) Xavier Veilhan, Lion – França (Museu de Valls) Bill Viola, Nova York – Estats Units, considerat un dels més grans video-artistes del món (església de la Mare de Déu del Carme)

Coorganitzen: Museu de Valls i Fundació Festes Decennals de la Mare de Déu de la Candela.

Amb la col·laboració de l’Obra Social “la Caixa”.

Col·labora: Adernats Brut Reserva de Vinícola de Nulles.

20h. Centre de Lectura, carrer de la Cort.

Inauguració de l’exposició ”Selecció d’obres 2001-2011” de Josep M. Queralt, pintor de l’Alt Camp. Romandrà oberta fins al dia 7 de febrer.

Coorganitza: Centre de Lectura i Josep M. Queralt.

20.30 h. AAEET, Muralla St. Antoni, 35 baixos.

Inauguració de l’exposició “Records de les Decennals”, amb els col·leccionistes de la Secció de fila-tèlia, numismàtica i col·leccionisme de l’entitat. Cartells, pro-grames, entrades, revistes, setmanaris extraordinaris, diplo-mes, correspondència, indumentària...

Romandrà oberta fins al 4 de març, de dilluns a divendres de 19 a 21 h.

1012 h. Portal Nou.

eixordant tronada inaugural, que s’iniciarà des de davant de ca l’Amada amb l’encesa de 23 morterets en record dels 23 decennaris celebrats des del 1791, any de la institució de les Festes. Serà preparada i disparada per la Pirotècnica Catalana, de Vimbodí.

12.15 h. Carrer Jaume Huguet, davant de l’edifici de Sant Roc.

Inauguració de la instal·lació plàstica “Pluja de ceràmica” a càrrec de l’Escola d’Art de la Diputació de Tarragona a Valls.

12.30 h. Bar de la Colla Joves Xiquets de Valls.

Tast de cerveses artesanes, entre les quals tro-barem l’especial preparada per a les Decennals 2011 per la Cervesa Rosita.

Organitza: Cervesa Rosita.

13 h. Museu dels Carros, granja Montalà, carretera de Picamoixons, km 2.

Acte commemoratiu dels 10 anys de la cre-ació del museu i inici de les jornades de portes ober-tes.

Organitza: Museu dels Carros.

15.30 h. Pavelló del Fornàs

Lliurament del cartell de premis de xiquetes i xiquets (Educació Infantil i Cicle Inicial de Primària).

16 h, fins a 18 h. Museu dels carros, granja Montalà, carretera de Picamoixons, km 2.

Jornada de portes obertes. Organitza: Museu dels Carros.

17 h-20.30 h. Al voltant de l’església de Sant Joan.

Inauguració de la FiraCastells / Fira del fet casteller. La fira reunirà una quinzena d’estands d’em-preses, organitzacions i institucions amb material de difusió i comercialització del fet casteller, com llibres, samarretes, jocs, figures i altres peces de merxandatge. A més, tindrà un recinte de projeccions castelleres en el qual s’exhibiran documentals, pel·lícules, curtmetratges i resums de tempo-rades.

Coordina: Revista Castells.

17.30 h. Casa de la Vila, plaça del Blat

Col·locació de la senyera de la ciutat de Valls al balcó principal, i sortida de l’Àliga i del gegantó Lladrefaves a d’altres balcons, guarnits amb els tradicionals domassos, al so de Bufalodre, Cobla de Ministrers.

17.45 h. Des de la plaça del Blat fins al Teatre Principal, passant pel carrer de la Cort, el Pati i el carrer Jaume Huguet.

Anada a Pregó: anada de la corporació municipal fins a l’acte del Pregó, acompanyats de Bufalodre, Cobla de Mi-nistrers.

18 h. Teatre Principal.

Pregó oficial de les Decennals a càrrec del cine-asta Bigas Luna. El pregó comptarà amb intèrpret de llen-guatge de signes.

19 h. El Pati.

espectacle inaugural d’acrobàcia i dansa aèria, amb música en directe: companyia Voalà Project (Argentina).

Arquitectes del cel

A la ciutat en què les dones i els homes hem viscut fascinats durant més de dos-cents anys pel gest d’ai-xecar el cap i mirar com l’art s’aixeca cap al cel, les De-cennals s’inauguren amb un espectacle aeri. Les habi-litats tècniques, el risc i la por esdevenen admiració, poesia del cel, figures que es fan i es desfan davant els nostres ulls. Noves formes de volar a quaranta metres d’alçada: receptes contra la rutina creativa. Estrena a les comarques de Tarragona.

11

19.45 h, aproximadament. El Pati.

encesa inaugural de les lluminàries festi-ves artísticament preparades per la històrica companyia italiana Mariano Scnenografie Light Sculptures, de Magglie (Lecce, regió de la Pulla, Itàlia), que s’hauran disposat a les places del Blat i del Pati, i al carrer de la Cort. Estrena a Catalunya.

Patrocina: Grup Soler

20.30 h. Carretera del Pla, llindant amb el carrer Balmes i amb el carrer d’Ignasi Sarró.

el Circ Cric de Tortell Poltrona presenta el seu nou espectacle Els racons de la memòria.

NAssos creAtius

“Aquest circ és diferent”, no ho diuen tan sols ells; ho diu la gent que els va a veure. Un espectacle trepidant, una ronda per les emocions viscudes, on es fon el pas-sat i el present, on es forja el futur. Ens submergim en un món especial, la visió dels ulls que miren darrera un nas de pallasso, de la màscara més petita. Una passe-jada per les creacions de Tortell Poltrona, a dins de la vela, catedral de l’efímer art del circ, amb la banda de músics que forma part de la seva història. Estrena a les comarques de Tarragona. Preus: adults 15 €, 20 € i 25 €. Nens (a partir de 3 i fins a 12 anys): 10 €, 15 € i 20 €. Descompte del 20% a: carnet jove, jubilats, discapacitats, famílies nombroses i grups a partir de 15 persones. Venda d’entrades:

anticipades www.circcric.com, i a la taquilla del circ dues hores abans de cada funció.

Patrocina: Finques Alt Camp

20.30 h. Teatre Principal.

Concert. elena Gragera i Anton Cardó,duet de veu i piano, presenten El Noucentisme català con-nectat als corrents internacionals.

solideses iNterpretAtives

Pas a pas, amb la passió del treball ben fet, el duo de la mezzosoprano Elena Gragera i el pianista vallenc Anton Cardó s’ha situat com una de les més fermes realitats en el panorama de la interpretació estatal. L’Elena ha estat elogiada unànimement per públic i crí-tica, que l’ha situada com a hereva de Teresa Berganza en la cançó de concert, un gènere que domina a la perfecció, recolzada en el piano de Cardó, inseparable acompanyant d’aventures musicals.

Estrena absoluta. Preu: 18 €. Preu carnet cultural: 15 €.

22 h. Local Colla Vella dels Xiquets de Valls.

Assaig obert de preparació de la diada castellera de la Candela.

22 h. Local Colla Joves Xiquets de Valls.

Assaig obert de preparació de la diada castellera de la Candela.

22 h. Centre Cultural.

Víctor Ullate Ballet-Comunidad de Madrid presenta Samsara.

Aromes orieNtAls

La dansa de la vida, el lloc on poder despertar i treu-re’ns el vel de la ignorància, esclaten a través d’una amalgama de sentits que ens trasllada als llocs de procedència del repertori divers de músiques ètniques que conformen aquest ballet: Egipte, Iran, Índia, Nepal, la Xina i el Japó.

Espectacle inclòs en l’abonament de teatre: 65 € per quatre espectacles. Preu per entrada solta: 20 € / 25 €. Preu carnet cultural: 18 €/ 20 €.

Patrocina: Gilabert Miró

12 23.30 h. Pavelló del Fornàs.

Ball de nit: Orquestra Selvatana.

A punt de complir el seu centenari la Selvatana fou fundada el 1913 a Cassà de la Selva, i des d’aleshores ha enregistrat una trentena de discos.

Espectacle inclòs en l’abonament de ball: 45 € per cinc balls.

Reserva de llotja complementària a l’entrada per als cinc balls: 30 € (sis persones).

Preu per entrada solta: 12 €. Patrocina: Endesa

24 h. Vela Principal-Estrella Damm / zona del Fornàs.

Concert mestissatge i hip hop: Ojos de Brujo + La Mala Rodríguez, premi Grammy Llatí a la millor cançó urbana pel tema “No pidas perdón”.

Follies mestisses

Els Ojos de Brujo, el grup amb més projecció de l’ano-menat “so Barcelona” i abanderats del mestissatge i la fusió a l’Estat, presenta el seu nou i cinquè disc. Amb ell celebren deu anys d’existència versionant els temes propis per posar fi a la seva carrera, després d’aquesta gira de comiat. Estrena a les comarques de Tarragona.

rAp de coNteNidor

La Mala Rodríguez, amb el seu darrer treball Dirty Bai-larina, produït pel nordamericà Foccus i per Dj Griffii, i amb el seu recent Grammy, fa esclatar la seva capaci-tat de reapropiarse del rap, cantar-lo amb una aroma flamenca, i convertir-lo en assimilable tant pel públic massiu com pels puristes.Estrena a les comarques de Tarragona.

Espectacle inclòs en l’abonament de concerts: 75 € per set concerts / 50 € per quatre concerts

Preu per entrada solta: 22 € (anticipada) / 25 € (a taquilla)

Dissabte 29 de generTrasllat de la Mare de Déu des del cambril a l’altar major

Durant tot el matí. Plaça de l'Oli i carrer de la Carnisseria.

Mercat.

7.30 h. Església arxiprestal de Sant Joan.

Celebració de l’eucaristia. Seguidament, torns d’una hora de vetlla a la Mare de Déu de la Candela, fins al moment de baixar-la del seu cambril.

L’església romandrà oberta diàriament per a la veneració de la Mare de Déu.

9 h. Pistes del Club Bàsquet Valls i del Club Petanca Vallense.

Campionat de Petanca: 16 equips d’arreu de Catalunya.

Organitza: Secció Petanca Club Bàsquet Valls i Club Petanca Vallense.

9 h. Camp de Futbol del Vilar.

Torneig de Futbol Base. Organitza: Escola Valls Futbol.


Simposi Casteller. Lliurament de material als assistents. Un esdeveniment de carac-terístiques úniques fins al moment i que s’ha dissenyat a l’entorn de tres idees centrals: els castells, entre la tradició i l’evolució; la mirada dels mitjans de comunicació al fet casteller i la internaci-onalització dels castells.

El simposi aplegarà la participació i les opinions dels millors es-pecialistes en la matèria, i també és obert a totes aquelles per-sones que coneixedores de l’àmbit casteller desitgin presentar-hi comunicacions. Lliurament de comunicacions fins al dia 7 de gener a través de l’email: [email protected].

L’assistència al Simposi és gratuïta, i per inscriure’s com a pú-blic també podeu fer-ho a l’email [email protected].

Coorganitzen: Fundació Festes Decennals de la Mare de Déu de la Can-dela, Colla Vella dels Xiquets de Valls i Colla Joves Xiquets de Valls.

10 h-20.30 h. Al voltant de l'església de Sant Joan i Arcs de Ca Magrané.

FiraCastells / Fira del fet casteller.Coordina: Revista Castells.

10 h. Al voltant de l'església de Sant Joan.

Trobada de col·leccionisme casteller, durant la qual es podran intercanviar els deu punts de llibre de la col·lecció dedicada als Xiquets de Valls, que han apa-regut des de Sant Jordi fins a Santa Úrsula.

10 h. Església arxiprestal de Sant Joan.

Celebració de l’eucaristia, presidida per Josep M. Font, rector de la parròquia del Pla de Santa Maria.

13


Acte d’inauguració del Simposi Casteller, amb l’obertura a càrrec de l’escriptor i periodista Josep Maria espinàs.

10 h-14 h. Font de la Manxa.

Decennals solidàries. Donació de sang amb l’autobús del Banc de sang. Cada tres segons, algú necessita sang a Catalunya. Una de cada deu persones que entren en un hospital, necessiten sang. Una oportunitat per fer un gest solidari d’una manera senzilla i ràpida. Només cal tenir més de 18 anys i pesar 50 quilos o més. Amb aquest acte volem sensibilitzar sobre la necessi-tat de convertir la donació de sang en un hàbit, captar nous donants i aconseguir així un important nombre de donacions durant la jornada. Valls amb els donants de sang!

Organitza: Banc de sang i teixits.

10 h. Pavelló Joana Ballart.

Ciclisme Masterclass Ciclo Indoor. Organitza: Club Ciclista Barri de les Comarques.

Preu: 2 €.

10 h. Local AAEET.

Conferència del gran mestre israelià Arthur Kogan.

Organitza: Club Escacs Valls.

10 h, fins a 13 h. Museu dels Carros, granja Montalà, carretera de Picamoixons, km 2.

Portes obertes. Organitza: Museu dels Carros.

10 h-13.30 h. Plaça de Jaume I.

Patinatge. Pista de gel sintètica.Organitza: Club Patí Valls. Patrocina: SCA.

Preu: 2 €.

10.30 h. Des del passeig dels Caputxins fins al Portal Nou.

La Candela Petita. Cercavila del bestiari escolar i infantil, acompanyats dels grups de sona-dors tradicionals:

Escola Baltasar Segú: La Cuca, la Mulassa i la Ballerola. ●Escola Cor de Maria: El Gallipeix i la Cuca. ●Escola Enxaneta: Les Mulassetes i l’Oreneta. ●

Escola la Candela: La Cuca Paula i el Drac. ●Col·legi Claret: El Pop i la Cuca. ●Escola Eugeni d’Ors: El Cavall, la Cuca i l’Ós. ●Escola Eladi Homs: L’Àliga i la Cuca. ●Col·legi Lledó: La Peluda i la cuca Lledoneta. ●Drac Petit ●Osset ●Mulasseta ●

itinerari: Caputxins, Font de la Manxa, Jaume Huguet, Pati, Cort, Blat, plaça de l’Església, plaça dels Escolans, carrer de l’Església i Portal Nou.

11 h.

Simposi Casteller. Àmbits de treball.Àmbit a. Sala d’actes de la Casa de Cultura. Els castells: entre la tradició i l’evolució. Taula rodona.

Àmbit B. Sala d’actes de Santa Teresa. La mirada dels mit-jans de comunicació cap al fet casteller. Taula rodona.

Àmbit c. Sala d’actes de l’Institut d’Estudis Vallencs. Cas-tellers del món o castells al món: la internacionalització dels castells. Taula rodona.

11 h-14 h. Des del Portal Nou fins al passeig dels Caputxins.

Passejades familiars amb carro a càrrec de la Societat Sant Antoni de Valls.Hi haurà dues parades per pujar als carros: una al Portal Nou i una altra al passeig dels Caputxins.

Els dos dissabtes i els dos diumenges de les Decennals po-drem convertir-nos en carreters i rememorar el dringar de campanetes i picarols pels carrers de la ciutat.

11 h-23 h. Diferents establiments d'hostaleria.

Les Decennals de les tapes vallenques. Ruta de tapes acompanyades de vins i caves de la Coo-perativa de Nulles (DO Tarragona). Organitza: VIDIVÍ Col-labora: Cooperativa Vinícola de Nulles (DO Tarragona). Els horaris quedaran concretats en l’opuscle que s’editarà per a la ruta.

11.30 h, a la plaça del Pati.

Arribada dels participants a la Mostra de Lleons coronats: Lleó de Barcelona, Lleó de Reus i Lleó de Tarragona.

12 h.

Simposi casteller. Pausa cafè.

12 h. Portal Nou.

La Candela Petita. Ballada final del bestiari escolar i infantil, acompanyats dels sonadors tradicionals.

14 12.30 h-13.30 h.

Simposi casteller, simultàniament:Àmbit a. Sala d’actes de la Casa de Cultura. Els castells: entre la tradició i l’evolució.

Debat i comunicacions dels participants.

Àmbit B. Sala d’actes de la Residència Santa Teresa. La mi-rada dels mitjans de comunicació cap al fet casteller.


Àmbit c. Sala d’actes de l’Institut d’Estudis Vallencs. Cas-tellers del món o castells al món: la internacionalització dels castells.


12.30 h, des de la plaça del Pati fins a la plaça del Blat, passant pel carrer de la Cort. Cercavila de la Mostra de Lleons coronats:

Lleó de Barcelona, Lleó de Reus i Lleó de Tarragona, acompanyants de les seves respectives formacions musicals.

13 h. Plaça del Blat.

estrena del Lleó de Valls, construït per Lluís Musté, de Valls. Serà coronat amb un tre-ball d’orfebreria del Taller de Ramon Boix de Girona.

13.45 h, des dels tres espais fins a la plaça del Blat.

Toc de vermut a càrrec dels grups de grallers i timba-lers de la Colla Vella dels Xiquets de Valls i de la Colla Joves Xiquets de Valls.


Concert vermut tertúlia, amb degustació popular de vermut.

Patrocinen: Europol Trading Corporation i Vermuth Yzaguirre.

16 h-18 h. Museu dels Carros, granja Montalà, carretera de Picamoixons, km 2.




Preu: 2 €.

16 h-20.30 h. Al voltant de l'església de Sant Joan i els Arcs de Ca Magrané.

Continuació de la FiraCastells / Fira del fet casteller.


16.30 h-19.30 h, simultàniament: Àmbit a. Sala d’actes de la Casa de Cultura. Els castells: entre la tradició i l’evolució.

Comunicacions dels participants.

Àmbit B. Sala d’actes de la Residència Santa Teresa. La mi-rada dels mitjans de comunicació cap al fet casteller.


Àmbit c. Sala d’actes de l’Institut d’Estudis Vallencs. Cas-tellers del món o castells al món: la internacionalització dels castells.


16.30 h-20.30 h. Font de la Manxa.

Decennals solidàries. Donació de sang amb l’autobús del Banc de sang.

16.30 h. Local AAEET.

escacs. Simultànies amb el gran mestre israelià Arthur Kogan.

Organitza: Club Escacs Valls.


Acte de nomenament dels ciutadans il·lustres de Valls: els fotògrafs Pere Ca-talà Pic (1889-1971), Francesc Català-Roca (1922-1998) i Pere Català Roca (1923-2009).

Col·labora: Canal Reus TV.

17 h. Vela Plaça de l'Oli.

Decennals familiars. Ball: Maitia i Cia pre-senta Mou el cul.

15

17 h. Camp de Futbol del Vilar.

Partit C.F. Veterans del Fornàs – C.F. Reus Deportiu.

Organitza: C.F. Veterans del Fornàs – Atlètic Valls.

17 h-19.30 h. Des del Portal Nou fins a la Font de la Manxa.

Passejades familiars amb carro a càrrec de la Societat Sant Antoni de Valls. Hi haurà dues parades per pujar als carros: una al Portal Nou i una altra al passeig dels Caputxins.

17.30 h. Des de la plaça del Blat.

Anunci del Trasllat de la imatge de la Mare de Déu de la Candela:

sortida cerimonial del Seguici i anada al Trasllat, amb la par-ticipació del Drac, el Ball de Diables, l’Ós, el Lleó, el Ball de Gitanes, els Nans, els Gegantons, els Gegants, el Ball de Bastons, la Mulassa, el Ball de la Primera, la Moixiganga, l’Àliga de la ciutat i els grups de sonadors. Les Decennals retroben enguany les diferents sortides que realitzaven els elements festius a més de la de la processó.

Itinerari: plaça del Blat, Major, Sant Antoni, d’en Bosch, Pati, Cort, Blat i Església.

El Seguici recollirà a la Casa de la Vila, la bandera de la ciutat i la corporació municipal, acompanyades per la policia local de gala, per realitzar el breu trajecte fins a l’església de Sant Joan.

La imatgeria del Seguici de Valls –gegants, gegantons, ós, lleó, mulassa i àliga- quedarà exposada a la Casa de la Vila durant totes les Festes Decennals 2011, perquè pugui ser visitada per totes les vallenques, vallencs i visitants.

18 h. Places del Blat i del Pati, i carrer de la Cort.

encesa de les lluminàries festives artís-ticament preparades per la històrica companyia italiana Mariano Scnenografie Light Sculptures, de Magglie (Lecce, regió de la Pulla, Itàlia).


18 h. Carretera del Pla, llindant amb el carrer Balmes i amb el carrer d'Ignasi Sarró.

el Circ Cric de Tortell Poltrona presenta el seu nou espectacle Els racons de la memòria.

Preus: adults 15 €, 20 € i 25 €. Nens (a partir de 3 i fins a 12 anys): 10 €, 15 € i 20 €.

Descompte del 20% a: carnet jove, jubilats, discapacitats, famílies nombroses i grups a partir de 15 persones. Venda d’entrades:

anticipades www.circcric.com, i a la taquilla del circ 2 hores abans de cada funció.



Solemne baixada de la Mare de Déu de la Candela i trasllat de la seva imatge des del seu cambril a l’altar major. Serà portada, com és costum, per dos preveres fills de Valls i dos regidors de l’Ajuntament de la ciutat.


Començament de la novena. Novena iniciada amb el cant del Virolai a la Mare de Déu de la Candela, i predicada per Sebastià Taltavull, bisbe auxili-ar de Barcelona que, tot seguit, presidirà la celebració de l’Eucaristia. La interpretació dels Goigs a la Mare de Déu de la Candela com a final de la novena són, alhora, el cant d’entrada de l’Eucaristia.


Conferència de clausura del Simposi Casteller.

16 20.30 h. Local Colla Joves.

Inici de les Decennals de conte. Miquel Àn-gel Ripeu: Després de la guerra, el principi de l’amor. La narració en veu alta s’incorpora amb força en aquesta edició de les festes vallenques per excel·lència. Cada vespre el local de la Joves acollirà un narrador d’una collita fenomenal, que la majoria de dies s’adreçarà especi-alment a públic adult.

21.30 h. Centre Cultural.

estrena absoluta del ballet Ariel amb música del vallenc Robert Gerhard, textos de Josep Vicenç Foix, i escenografia del pintor Joan Miró. Interpretació musical a càrrec de l’Orquestra Camerata XXI dirigi-da per l’alemany Tobias Gossmann. Producció: Amics de la Música de Valls.

deutes de pAís

Ariel mai no va arribar a estrenar-se perquè la guer-ra civil espanyola es va interposar entre el projecte i els seus creadors. Setanta-cinc anys després, gairebé tres-cents infants dels diferents centres escolars de Valls coordinats per la coreògrafa Montse Colomer, la ballarina Carme Vidal i l’escenògraf Llorenç Corbella ho faran possible.

Patrocina: Diputació de Tarragona. Col·labora: IROPALET.

Preu: 20 €


Vetlla-Concert de Joan Àguila amb el grup Canta la teva fe, que estrenaran les cançons del nou cd dedicat a la Mare de Déu.

22.30 h. Vela Principal-Estrella Damm / zona del Fornàs.

Concert. els lluentons de la rumba catalana: Peret + La Troba Kung-Fú + Dijous Paella & his catalan rumba + Vergüenza Ajena.

Bous rumBeros

La rumba catalana viu una plenitud com no se’n recor-da cap altra. Peret va gravar els seus primers singles fa cinquanta anys. Des de llavors les seves cançons s’han convertit en autèntics èxits duent al terreny de la rumba catalana qualsevol estil musical, amb un peu posat en el flamenc i l’altre en Elvis Presley, Pérez Pra-do o Beny Moré. Actualment, més creatiu i enèrgic que mai, té un objectiu clar: recuperar l’essència de la rumba per als més joves. Per això compartirà escenari amb les noves fornades que representen Joan Garriga amb La Troba Kung-Fú (A la panxa del bou) i el format de big band de Dijous Paella –ambdós en estrena a les comarques de Tarragona-, o els tarragonins Vergüenza Ajena.

Espectacle inclòs en l’abonament de concerts: 75 € per set concerts/ 50 € per quatre concerts.


23.30 h. Pavelló del Fornàs.

Ball de nit: Orquestres Musicàlia i Cimarron.

Els quinze intèrprets de la Musicàlia compten amb la veu de la cantant Betina, que el 1967 va guanyar el Festival de Benidorm i que ha editat com a solista una vintena de discos. Al seu costat, la Cimarron compli-rà el proper 14 de febrer, quaranta anys de trajectòria amb un indiscutible segell de qualitat i bona marxa.

Espectacle inclòs en l’abonament de ball: 45 € per cinc balls. Reserva de llotja complementària a l’entrada per als cinc balls: 30 € (sis persones).


17

Diumenge 30 de generTrobada de les colles castelleres dels Països Catalans.

Valls és l’única població que cada deu anys acull la totalitat de colles castelleres dels Països Catalans en un únic espai.

Patrocinen: Catalunya Caixa, Consell Regulador de la D.O. Tarragona i Estrella Damm.

8 h, des de la plaça del Blat.

Toc de matinades a càrrec dels grups de grallers i timbalers de la Colla Vella dels Xiquets de Valls i la Colla Joves Xiquets de Valls, de les colles mallorquines i dels grups que vulguin adherir-se, tot realitzant cada colla el seu recorregut. En el decurs de les matinades, s’oferirà el toc de matinades al monument als Xiquets de Valls, ubicat a la Font de la Manxa.


Tot seguit, en diferents bars i restaurants de la ciutat i als locals de les colles castelleres.

esmorzars de forquilla i ganivet. Entre d’altres, participen:

Colla Vella

Colla Joves

Ambient Fe degustació, Pg. de l’Estació, 10

Bar Bruch, Pl. del Blat, 9

Bar Restaurant el Cafetó, Pl. President Companys, 6 (El Fornàs)

Bar Restaurant Luga, Ctra. del Pla, 106

Bar Restaurant Ca l’Angel, Ctra. del Pla, 126

Bar Restaurant Suricata, Pg. de l’Estació, 26

Bar Restaurant König, C. Vallvera, 11

Bar Restaurant König, Pl. Sant Francesc.

Bar Restaurant Cantón, Av. de les Comarques, 44

Bar Restaurant la Casa del Pulpo, C. Vilar, 20

Bar Restaurant Tres Portes, Muralla del castell, 1

Restaurant Teatre Cafeteria, C. Jaume Huguet, 14

Café Antic El Pati 3, Muralla de Sant Antoni, 68-72

Espiga d’Or, Av. el Fornàs, 14

Marma, C. Prat de la Riba, 14

La Torratxa, C. Sant Antoni Maria Claret, 1

Rústic, C. Castells, 11

Cafe Melbourne, C. Sant Antoni Maria Claret, 5

Ve de Gust, Ctra. del Pla, 62

Capicua, C. Francesc Macià s/b

Bar Cafeteria el Vilar, C. Vilar, 17

Bar Restaurant Nin, Pl. President Companys, 4

Bar Restaurant Vanessa, Av. Reus, 23

Bar l’Amada, Portal Nou, 1

Cafeteria el Pícaro, C. Ignasi Sarró, 1

Cafeteria el Recó, Baixada de l’Església, 7

Gastronomia Vallenca, Pl. Lluís Companys, 4 (El Fornàs)

Purificació Esteve, Pl. Pati, 1

Restaurant El Corbatí, C. Germans Sant Gabriel, 12

Restaurant el Cu-cut, C. del Carme, 19

Restaurant la Vieja Bodega, Pl. Vila Romana, 1 (El Vilar)

9h. Des del Portal Nou per la carretera de Picamoi-xons fins al Museu dels Carros.

Passejades familiars amb carro a càrrec de la Societat Sant Antoni de Valls. Itinerari d’anada d’una hora, visita al Museu i retorn a Valls.

10 h-20.30 h. Al voltant de l'església de Sant Joan i els Arcs de Ca Magrané.

FiraCastells / Fira del fet casteller.Coordina: Revista Castells.

10 h.

Anada a la plaça del Blat des dels següents punts:

Des del Kursaal, recorrent la plaça de Sant Francesc, la Mu-ralla del Castell, els carrers de Jaume Mercadé, d’en Bosch, Sant Antoni, Major i plaça del Blat, tancant la Colla Joves.

Des del Portal Nou, recorrent el carrer de Sant Francesc, la costa del Puntarró, plaça de les Garrofes, Carnisseria, Major i plaça del Blat, tancant la Colla Vella.

La meitat de les colles participants ho faran des del primer espai i l’altra meitat des del segon espai.

Les colles vallenques entraran: la Vella per Carnisseria-Major i la Joves per Sant Antoni-carrer d’en Simó-plaça de l’Es-glésia, de manera que accediran de manera simultània a la plaça del Blat.


10 h-13 h. Museu dels Carros, granja Montalà, carretera de Picamoixons, km 2.




Preu: 2 €.

10 h. Nau al polígon.

XI exposició Nacional Canina.Organitza: Associació Canina Unió Cinófila de Catalunya.

10.30 h. Plaça del Blat.

Inici de l’enlairament dels pilars de salutació per part de les diferents colles castelleres en senyal d’homenatge a la ciutat bressol dels castells. Es realitzaran de dos en dos.

18 Tot seguit,

en dues cercaviles totes les colles es diri-giran al monument als Xiquets de Valls, a la plaça de la Font de la Manxa. itineraris: Carrer de la Cort, Peixateria, Forn Nou, plaça dels Alls, Gon-zàlez Alba, gir a l’esquerra cap al Pati, Jaume Huguet, del Teatre, plaça del Quarter, que accedirà a la Font de la Manxa pel carrer Anselm Clavé, tancant l’itinerari la Colla Vella.

Costeta de l’església, Muralla de Sant Antoni, Cor de Maria, Abat Llort, que accedirà a la Font de la Manxa per la carrete-ra de Montblanc, tancant el seguici la Colla Joves.

Les colles vallenques sortiran de la plaça del Blat la Vella pel carrer Major, i la Joves per l’Església.



Les Decennals de les tapes vallenques. Ruta de tapes acompanyades de vins i caves de la Coo-perativa de Nulles (DO Tarragona). Organitza: VIDIVÍ Col-labora: Cooperativa Vinícola de Nulles (DO Tarragona). Els horaris quedaran concretats en l’opuscle que s’editarà per a la ruta.

11.30 h. Des del Portal Nou per la carretera de Picamoi-xons fins al Museu dels Carros.

Segona tanda de passejades familiars amb carro a càrrec de la Societat Sant Antoni de Valls.Itinerari d’anada d’una hora, visita al Museu i retorn a Valls.


Celebració de l’eucaristia. Presentació a la Mare de Déu de la Candela de tots els in-fants batejats els darrers sis anys.

13 h. Font de la Manxa, passeig dels Caputxins, carre-tera del Pla i carretera de Montblanc.

Castells. Actuació de totes les colles castelleres. De manera simultània, aixecaran un castell de fins a vuit pi-sos i, tot seguit, un pilar de comiat. Hi participaran 56 colles d’arreu dels Països Catalans i 6.847 castellers: Al·lots de Llevant, Angelets del Vallespir, Bordegassos de Vilanova. Capgrossos de Mataró, Castellers d’Altafulla, Cas-tellers de Badalona, Castellers de Barcelona, Castellers de Caldes de Montbuí, Castellers de Castelldefels, Castellers de Cerdanyola, Castellers de Cornellà, Castellers d’Espar-raguera, Castellers d’Esplugues, Castellers de Lleida, Cas-tellers de Mallorca, Castellers de Mollet, Castellers del Poble Sec, Castellers del Riberal, Castellers de Rubí, Castellers de Sabadell, Castellers de la Sagrada Família, Castellers de Sant Cugat, Castellers de Sant Pere i Sant Pau, Castellers de Santa Coloma, Castellers de Sants, Castellers de Terras-sa, Castellers de la Vila de Gràcia, Castellers de Vilafranca, Colla Castellera de Figueres, Colla Castellera la Global de Salou, Colla Jove de Barcelona, Colla Jove de l’Hospitalet, Colla Jove de Sitges, Colla Jove Xiquets de Tarragona, Colla Jove Xiquets de Vilafranca, Margeners de Guissona, Mar-recs de Salt, Matossers de Molins de Rei, Minyons de l’Ar-boç, Minyons de Terrassa, Moixiganguers d’Igualada, Nens

del Vendrell, Nois de la Torre, Nyerros de la Plana, Sagals d’Osona, Salats de Súria, Tirallongues de Manresa, Torraires de Montblanc, Xerrics d’Olot, Xics de Granollers, Xiquets de Reus, Xiquets de Tarragona, Xiquets del Serrallo i Xicots de Vilafranca, a més de les dues colles locals Vella dels Xiquets de Valls i Joves Xiquets de Valls .


Tot seguit,

toc de vermut per part dels grups de grallers i timba-lers de totes les colles.

14.30 h. aproximadament, simultàniament al Vilar, al pavelló del Fornàs, a la Vela Principal-Estrella Damm i al Kursaal.

Dinar de germanor de les colles castelleres.Patrocinen: Catalunya Caixa, Consell Regulador de la D.O. Tarragona i Estrella Damm.



Preu: 2 €.

16.30 h-20.30 h. Al voltant de l'església de Sant Joan i els Arcs de Ca Magrané.

Continuació de la FiraCastells / Fira del fet casteller.


16.30 h. Locals de la Colla Vella i Colla Joves.

Obertura dels locals de les colles castelle-res vallenques durant tota la tarda i vespre.

17 h. Carretera del Pla, llindant amb el carrer Balmes i amb el carrer d'Ignasi Sarró.

el Circ Cric de Tortell Poltrona presenta el seu nou espectacle els racons de la me-mòria. Preus: adults 15 €, 20 € i 25 €. Nens (a partir de 3 i fins a 12 anys): 10 €, 15 € i 20 €. Descompte del 20% a: carnet jove, jubilats, discapacitats, famílies nombroses i grups a partir de 15 persones. Venda d’entrades: anticipades www.circcric.com, i a la taquilla del circ dues hores abans de cada fun-ció.


17 h-19.30 h. Des del Portal Nou.

Passejades familiars amb carro a càrrec de la Societat Sant Antoni de Valls. Hi haurà dues parades per pujar als carros: Portal Nou i can-tonada carrer Jaume Huguet-Muralla del castell.

17 h. A la plaça del Pati.

Concentració de la Mostra de Moixigan-gues de Catalunya, amb la participació de les Moixigangues de Badalona, la Geltrú, Sitges, Tarragona, Vilafranca del Penedès i Valls.

19

17.15 h. Des del Pati pel carrer de la Cort fins a l'esglé-sia de Sant Joan.

Mostra de Moixigangues de Catalunya, amb la participació de les Moixigangues de Badalona, acompanyats pels grallers “La Bossa Verda”; la Geltrú, acompanyats pels grallers Xavi Orriols i Paquita Roig; Sit-ges, acompanyats per l’Escola de grallers de Sitges; Tarra-gona, acompanyats pels grallers “l’Esperidió”; Vilafranca del Penedès, acompanyats pels grallers “els Vernets”; i Valls, acompanyats pels grallers “els Cofins”. Durant tot el trajecte executaran els seus quadres, figures i misteris.

17.30 h. Vela de circ de l'Escola La Candela. Decen-nals familiars.

estrena de la vela de circ de les Decen-nals. Ball: Companyia Mel Xou’s presenta “Oh Papa Bernardo”.


encesa de les lluminàries festives artísticament preparades per la històrica companyia italiana Mariano Scnenografie Light Sculptures, de Magglie (Lecce, regió de la Pulla, Itàlia).


18 h. Vela de la plaça de l'Oli.

Ball de gralles amb els grups de grallers de les dues colles vallenques, l’escola de Grallers de Sitges i Los Llorus del Negrito de Tarragona.


Ballet Ariel amb música de Robert Gerhard, textos de Josep Vicenç Foix i escenogra-fia del pintor Joan Miró. Interpretació musical a càrrec de l’Orquestra Camerata XXI, dirigida per l’alemany Tobias Gossmann.

Producció: Amics de la Música de Valls. Patrocina: Diputació de Tarra-gona. Col·labora: IROPALET.

Preu: 20€

18 h. Sala d'actes de la Residència Santa Teresa.

Concert a càrrec de l’escola Municipal de Música Robert Gerhard de Valls.


Cloenda de la Mostra de Moixigangues de Catalunya amb la figura final conjunta del Gòlgota. Totes les moixigangues catalanes formaran aquest misteri característic de la Moixiganga vallenca.


Decennals familiars. Companyia Pa Sucat: el Polzet. estrena absoluta. clÀssics reVisitats

Una vintena de titelles, tres actors, quatre músics i el seu director, el vallenc Marc Moncusí, donaran vida, veu i so al Polzet, l’adaptació que Pa Sucat ha volgut fer de tot un clàssic de la literatura infantil creat per Charles Perrault. Un projecte arriscat i innovador, amb el qual la companyia commemora un quart de segle de vida dedicat al teatre familiar.

Coproducció: CAER (Centre d’Arts Escèniques Reus) i Fundació Fes-tes Decennals de Valls. Col·labora: Teatre Nacional de Catalunya. Patrocina: Unnim

Preu: 8 €.

19 h. Campanar de l’església arxiprestal de Sant Joan.

Toc de novena. 19.30 h. Església arxiprestal de Sant Joan.

Novena iniciada amb el cant del Virolai a la Mare de Déu de la Candela, i predicada pel bisbe de Sant Feliu de Llobregat Agustí Cortès que, tot seguit, pre-sidirà la celebració de l’Eucaristia. Els Goigs com a final de la novena són, alhora, el cant d’entrada de l’Eucaristia.

20.30 h. Local Colla Joves.

Decennals de conte. Noemí Caballer: Cu-entos en los labios, contes eròtics.


Ballet Ariel amb música de Robert Gerhard, textos de Josep Vicenç Foix i escenografia del pintor Joan Miró. Interpretació musical a càrrec de l’Orquestra Camerata XXI, dirigida per l’alemany Tobias Gossmann.

Producció: Amics de la Música de Valls. Patrocina: Diputació de Tarragona. Col·labora: IROPALET.

Preu: 20 €


Concert de rock: Soziedad Alkoholika + erràtic.

esclAts seNse coNcessioNs

Potència, velocitat, lletres corrosives i explícites, re-pletes de compromís social i denúncia, d’una de les bandes de referència del hardcore/metal estatal. Pre-cedint-los, els vallencs Erràtic sorgeix d’una llarga tra-jectòria (abans Moongolliqa i El Afilador) que ara s’ha vist culminada amb aquest nou projecte .


Preu per entrada solta: 15 €.

dilluns31 de generObertura dels espais familiars

Obertura dels espais d’activitats familiars. abonament de quatre matins + quatre tardes: 15 €. Preu per entrada sola de matí o de tarda: 3 €.

9 h-13 h. Escola Eugeni d’Ors:

Companyia Tot Circ: Taller de circ. ÔTombs Creatius: Espai de jocs. ÔGAAC: Taller de màgia ÔAssociació Ibn Khaldun: Taller de cal·ligrafia àrab ÔAssociació de senegalesos: Trenes, vestits Ô

i jocs africansAssociació llatinoamericana: Juguem Stop, els sona Ô

la idea?

9-13 h. Escola Baltasar Segú:Edúcats: Ludoteca. ÔPassejades d’iniciació a la hípica amb ponis Ô

a càrrec de la Societat Sant Antoni de Valls.

Jocs: Festijeux. Ô9 h-13 h. Institut Jaume Huguet:

Rocam Aventures: ÔRockòdrom amb tirolina ●Pintball ●Tir amb arc ●

Unmón: ÔCircuit slot ●Taller de xapes ●Cotxes teledirigits ●

Tallers joves: ÔHip hop. Preu: 8 € ●Grafitti. Preu: 8 € ●Manga. Preu: 8 € ●Circ. Preu: 8 €. ●

9 h-13 h. Escola La Candela.

Planetari viatger de la Fundació la Caixa. Accés inclòs en l’abonament o en l’entrada solta.

9.15 h. Vela Escola La Candela.

Xip Xap presenta els tres porquets. Accés in-clòs en l’abonament o l’entrada solta.

9.30 h. Pavelló Joana Ballart i Pista del Vilar.

Bàsquet. Campionat d’equips de base de Valls.Coorganitzen: Secció de Bàsquet AAEET, Club Bàsquet Valls i AE Claret.


Celebració de l’eucaristia, presidida per Xa-vier Roig, rector de la parròquia de Nulles.

10 h. Centre Esportiu Municipal El Fornàs.

Gimcana aquàtica.Organitza: Patronat Municipal d’Esports.

Preu: 2 €. Abonats entrada lliure.

10 h-11 h. Vela Escola La Candela.

Tallers d’entitats.Accés inclòs en l’abonament o en l’entrada solta.



Preu: 2 €.

11 h-23 h. Diferents establiments d’hostaleria.

Les Decennals de les tapes vallenques.Ruta de tapes acompanyades de vins i caves de la Cooperativa de Nulles (DO Tarragona).

Organitza: VIDIVÍ Col·labora: Cooperativa Vinícola de Nulles (DO Tarragona).

Els horaris quedaran concretats en l’opuscle que s’edi-tarà per a la ruta.

11 h. El Pati.

Ràdio.Programa en directe “Pa lo bueno y pa lo malo”, un programa realitzat pels usuaris del SOI de la Fundació Ginac.

Organitza: Associació Trèvol.


Màgia. Struc presenta Això no és màgia. Accés inclòs en l’abonament o l’entrada solta.

11.30 h. Escola Baltasar Segú.

Decennals de conte. Companyia La Geno-vesa Narratives Teatrals: La Gitaneta i el Mariner i altres contes.Accés inclòs en l’abonament o en l’entrada solta.

12.30 h. Vela plaça de l’Oli.

Músiques d’arrel / Concert vermut. Shona Moo-ney & Amy Thatcher, fiddle i acordió (Escòcia).

Bells clANs escocesos

Cada migdia aquesta plaça porticada barrejarà els destil-lats de les músiques d’arrel amb els efluvis del bon ver-mut del Camp de Tarragona. Per encetar-los, dues artis-tes joves avalades per la prestigiosa ràdio BBC i per la reconeguda revista de músiques del món Songlines. Estrena a l’Estat espanyol.Degustació popular de Vermuth Yzaguirre.

Patrocina: Europol Trading Corporation

20

21


15 h-17 h. Escola Eugeni d’Ors:Companyia Tot Circ: Taller de circ. ÔTombs Creatius: Espai de jocs. ÔGAAC: Taller de màgia. ÔAssociació Ibn Khaldun: Taller de cal·ligrafia àrab ÔAssociació de senegalesos: Trenes, vestits i jocs Ô

africansAssociació llatinoamericana: Juguem Stop, els sona Ô

la idea?

15 h-17 h. Escola Baltasar Segú:Edúcats: Ludoteca. ÔPassejades d’iniciació a la hípica amb ponis a càr- Ô

rec de la Societat Sant Antoni de Valls.

Jocs: Festijeux. Ô

15 h-17 h. Institut Jaume Huguet:Rocam Aventures: Ô

Rockòdrom amb tirolina ●Pintball ●Tir amb arc ●


Tallers joves: ÔHip hop. Preu: 8 € ●Grafitti. Preu: 8 € ●Manga. Preu: 8 € ●Circ. Preu: 8 € ●




Titelles l’Àvia Pepa presenta el somni de l’Àvia Pepa. Accés inclòs en l’abonament o en l’entrada solta.


Decennals de conte. Companyia La Geno-vesa Narratives Teatrals: La Gitaneta i el Mariner i altres contes.Accés inclòs en l’abonament o en l’entrada solta.



Preu: 2 €.


Ofrena a la Mare de Déu de la Candela de tots els residents i persones impossibilitades de les residències de la ciutat i de les famílies.

16 h. Centre Esportiu Municipal del Fornàs.


Preu: 2 €

17.30 h. Vela Plaça de l’Oli.

Decennals familiars. Ball: Companyia Pa Sucat presenta Atlètic Pànxing gim.


encesa de les lluminàries festives artística-ment preparades per la històrica companyia italiana Mariano Scnenografie Light Sculptures, de Magglie (Lecce, regió de la Pulla, Itàlia).


18 h. Institut d’Estudis Vallencs, edifici de Sant Roc.

Presentació del curtmetratge realitzat per les persones del SOT de la Fundació Ginac. Estrena absoluta.

En finalitzar la projecció, taula rodona sobre la discapacitat.Organitza: Associació Trèvol.

18 h. Pavelló del Fornàs.

Havaneres: Cavall Bernat + Penjats de l’Ham.L’històric grup que el 1965 va fundar l’autor de “El meu avi”, el mestre Ortega Monasterio, compartirà escenari amb la formació vallenca.

Patrocina: Endesa

18.30 h. Casa de la Vila.

Recepció a les Candeles. L’Ajuntament ofereix una recepció oficial a totes les Candeles, per felicitar-los les Fes-tes Decennals. Si voleu assistir-hi poseu-vos en contacte a través del telèfon 977 636 001 o enviant un correu electrònic a [email protected] adjuntant el nom complet i les dades de contacte, abans del 25 de gener.


Decennals familiars. Companyia Pa Sucat: el Polzet.

Coproducció: CAER (Centre d’Arts Escèniques Reus), Teatre Nacional de Catalunya i Fundació Festes Decennals de Valls. Patrocina: Unnim.

Preu: 8 €.

19 h. Campanar de l’església arxiprestal de Sant Joan.

Toc de novena.


Novena iniciada amb el Virolai a la Mare de Déu de la Candela, i predicada per l’abat de Mont-serrat, el pare Josep M. Soler que, tot seguit, presidirà la celebració de l’Eucaristia. Els Goigs com a final de la novena són, alhora, el cant d’entrada de l’Eucaristia.

22 19.30 h. Local Colla Vella dels Xiquets de Valls.

Tast de vins de la Denominació Origen Tar-ragona.


Inscripcions: 977-217931; [email protected]


Tennis taula. exhibició de tennis taula a càr-rec del Club Tennis Taula Borges.

Organitza: Club Tennis Taula Valls.


Assaig obert de preparació de la diada de la Candela.

22.30 h. Vela Circ/ Escola La Candela.

Teatre. La Lluna Nova, amb Pau Roca i Mar Ulldemolins, presenta Londres (Paret mari-na / T5), de Simon Stephens. Direcció: Marta Angelat. Coproducció: Temporada Alta 2010 - Festival de Tardor de Catalunya.

AlçAdes de FestivAl

Dos monòlegs estrenats al Festival d’Edimburg, Escò-cia, amb el gran poder escènic de la simplicitat de la paraula. L’optimisme i l’autenticitat subjacents que es donen en l’exploració de la vida en família dels textos d’aquest autor l’han convertit en una de les veus més destacades del teatre anglès. Estrena a les comarques de Tarragona. Preu: 18 €. Preu carnet cultural: 15 €.


Concert de gospel: The Jackson Singers (estats Units).

missatges de l’amèrica negra

Els espirituals i els gospels més famosos fan que la màgia es desbordi. En uns instants, aquesta banda fundada fa 28 anys aconsegueix crear un fervor i una exaltació dignes de les més autèntiques cerimònies de l’església negra americana. El grup electritza al públic transportant-lo com per encanteri a Harlem, en ple barri negre.

Coorganitzen: Coral Aroma Vallenca amb motiu del seu 150è aniversari i Fundació Festes Decennals de Valls. Patrocina: Carbonell Figueras.

Preu: 20 € / 25 €. Preu carnet cultural: 18 €/ 20 €.

dimarts1 de febrer Vigília de la Mare de Déu de la Candela.

Obertura dels espais d’activitats familiars. abonament de quatre matins + quatre tardes: 15 €. Preu per entrada sola de matí o de tarda: 3 €. 9 h-13 h. Escola Eugeni d’Ors:

Companyia Tot Circ: Taller de circ. ÔTombs Creatius: Espai de jocs. ÔGAAC: Taller de màgia. ÔAssociació Ibn Khaldun: Taller de cal·ligrafia àrab ÔAssociació de senegalesos: Trenes, vestits i jocs Ô

africans

Associació llatinoamericana: Juguem Stop, els sona Ôla idea?



Jocs: Festijeux. Ô








Titelles. Companyia Pa Sucat presenta el Tòful a la ciutat. Accés inclòs en l’abonament o en l’entrada solta.

9.30 h. Pavelló Joana Ballart i Pista del Vilar.

Bàsquet. Campionat d’equips de base de Valls. Coorganitzen: Secció de Bàsquet AAEET, Club Bàsquet Valls i AE Claret.


Celebració de l’eucaristia, presidida per Francesc Manresa, rector de la parròquia de Vila-rodona.

23

10 h. Centre Esportiu Municipal El Fornàs.


Preu: 2 €. Abonats entrada lliure.


Tallers d’entitats.



Preu: 2 €.


Les Decennals de les tapes vallenques. Ruta de tapes acompanyades de vins i caves de la Cooperativa de Nulles (DO Tarragona). Organitza: VIDIVÍ Col·labora: Co-operativa Vinícola de Nulles (DO Tarragona). Els horaris que-daran concretats en l’opuscle que s’editarà per a la ruta .


Teatre. Companyia Zum Zum presenta Titi-ritriki. Accés inclòs en l’abonament o en l’entrada solta.


Decennals de conte. Silvia Palazón: el tre-sor del Drac Rebuf. Accés inclòs en l’abonament o en l’entrada solta.

12.30 h. Vela plaça de l'Oli.

Músiques d’arrel / Concert vermut. Canya d’Or-Grallers de Reus. Degustació popular de vermut.

Patrocina: Europol Trading Corporation i Vermuth Yzaguirre.




la idea?



Jocs: Festijeux. Ô








Titelles Martí Doy presenta RanDeMar. Accés inclòs en l’abonament o en l’entrada solta.


Decennals de conte. Silvia Palazón: el Follet del Bosc. Accés inclòs en l’abonament o en l’entrada solta.

16 h. Centre Esportiu Municipal del Fornàs.


Preu: 2 €



Preu: 2 €.


Trobada de les famílies de les parròquies de la ciutat amb els seus fills davant la Mare de Déu de la Candela.

17.30 h. Vela Plaça de l'Oli.

Decennals familiars. Teatre-circ: Companyia Passabarret presenta el temple d’Agni.




18 h. Local Colla Joves.

Decennals de conte/ Decennals familiars. Albert Estengre presenta La Candelera, la llum i les dones.

C. de Jaume Mercadé

Plaça de St. JordiC. d’en Gassó

Ptge. d’en Gassó

Carrer d

’en Bosc

Carrer N

ou

C. de la Zeta C. de les M

ongesC. de Santa Anna

C. deGonzález AlbaForn Nou

Carrer del PlaçadelsAlls

C. de

St. P

ere

CARRER DE LA CORT

C. del R

oser

MURALLA DE SANT ANTONIC. dels Espardenyers

PLAÇADEL BLAT

Carrer M

ajor

C. St. Oleguer

C. de la Verdura

DE

CARRER

SANT

ANTONI

C. de

ls Bou

s

C. de

la Fig

ueret

a

C. delsMosso

s d’Esquadra

Plaça de les Escudelles

C. de

St. S

ebas

tià

C. de

l Pou

et

C. de

Sant

a Mari

na

C. de

Flav

iàCarre

r del

Carm

e

C. de M

. AntonC. G.

RedingC. de l’Enxaneta

C. dels Metges

Plaçade la Fusta

Plaça del Portal Nou

C. de Jaume Huguet

Carre

r del

Teat

re

Plaça del Quarter

Carrer dels Germans de Sant Gabriel

C. de St

a. Teresa

C. Frances

c Cata

là Roca

Carrer del Vapor de Maó

Estació d’Autobusos

Carrer Mare Maria Güell

Raval dels Filadors

Plaça deSt. Francesc

CooperativaAgrícola

Aparcament de la Cooperativa

Església deSant Francesc

Plaça dela Torratxa

CARRER DE L’AVENIR

CARR

ER D

’ANS

ELM

CLA

VÉ C.d’en

Vecia

na

C. de Bonifàs

Carrer del Bisbe Palau

Carre

r del

s Xiq

uets

de Va

lls

CARR

ER D

E LA

VA

LLVE

RA

Carrer de l’Esperanto


Carrer de Carles Magriñà

Plaça dela Vallvera

Jardinsde ca Barrau

Plaçade l’Estació

Carre

r de

Fran

cesc

Mac

ià

PASSEIG DE L’ESTACIÓ

PASSEIG DE L’ESTACIÓPARC

DE MASMIQUEL

Carrer de Galofre Oller

Carrer de Pau Parellada

Carrer del Vilar

PlaçaFrancesc Layret

Carre

r del

Par

e Pa

lau

Carre

r Pra

t de

la R

iba Pavelló

Joana Ballart

Piscina municipal

ZONA ESPORTIVA DEL VILAR

Col·legiEugeni d’Ors

Carre

r del

Tren

RENFE

Carre

r Pra

t de

la R

iba

Ptge

. de P

au Ca

sals

Carr

er d

el Tr

en


Carre

r de

Robe

rt G

erha

rd

CARR

ER D

E LA

VA

LLVE

RA

Plaça dela Creu

Carrer de Narcís Oller

Carre

r de M

olet

C A R R E T E R A D E L P L A

C. del G. Alaix

FONT DE LA MANXA

Carrer de la Barceloneta

C. de Jacint Verdaguer

Carrer de la Indústria

Carre

r de la

Fortu

na

CA

RR

ET

ER

A D

E M

ON

TB

LA

NC


Carrer de Sant Magí

Carrer de l’Abat Eixamús

PA S S E I G D E L S C A P U T X I N S

Carre

r de M

aria C

odina

Carre

rd’e

nVe

ciana

Carre

r del

Priora

t del

Lledó

Museu de Valls

Biblioteca Popular

Col·legi dela Candela

Santuari del Lledó

JutjatsTeatre

Principal

Monument a Robert

Gerhard

Monument als Castells

IEVSant Roc

Carrer Paborde

Carrer MiralboscC. Miralcamp

C A R R E R A B A T L L O R T

Ptge. de l’Abat Llort

Carre

r de l’

Escorx

ador

Carrer Paborde

Carrer Paborde

Carrer del C

or de Maria

Carrer de Sant Benet

Col·legiCor de Maria

Llarde Jubilats

MURALLA DE SANT ANTONI

C. del Mur

C. de l’Església

C. de

l’Escr

ivaniaC. del Call

Plaça dels Escolans

C. d’en S

imóC. dels Jueus

C. de Tomàs Caylà

Plaça deles Garrofes

C. d’ Artús

Costa del

Puntarró

Carrer

de San

t Isidre

C. de Sta.Úrsula Esglésiade St. Antoni

Cro. MercatC.d

e la Pe

ixater

ia

C. de la Carnisseria

Esglésiadel Carme

MURALLADE SANT FRANCESC

C. de St. Francesc

C. de St. Francesc

C. de St. Francesc

MURALLA

Col·legiEnxaneta

DELCARME

C. de Boronat

C. de la Mitja

Galta

Carrer P

arellad

es

Carrer de l’Hort dels Alls

Carrer del Progrés

Carrer de Martí d’Ardenya

Carrer del Gas

Carrer Capafonts

CARRETERA DE TARRAGONA


Carrer de Montserrat

Carrer de la Violeta

CasaMontserratQuadrada

Costa del Portal Nou

C. de la Candela C. de Minerva

C. de Sa

nt Miqu

el

Arxiprestal de St. JoanRaval de Farigola

Carrer de St. Josep

AVINGUDA DE CATALUNYA


Carrer de Barcelona

Carrer de Barcelona

Carrer de Tarragona

C. de Girona

Carrer de Lleida

C. de Girona

Carrer de Lleida

Plaça deSant Josep

Obrer

CARRER DE ROGER DE FLOR

Carrer de Joan Maragall Carrer de Joan Maragall

Carrer d’Àngel Guimerà


Carrer de Ramon Berenguer IV

Carrer de Gaudí

Plaça del’Alt Camp

Plaça dela Sardana


Carrer de Santiago Rusiñol

Carrer d’ Amadeu Vives

Carrer de l’Onze de Setembre

CARR

ER D

ELS A

METL

LERS

CARRER DELS AMETLLERS

Carrer Sor Filomena Ferrer

Carre

r dels

Ametl

lers

Carrer Roger de Flor

Camí de la Verneda

Col·legiPare Claret

OTG- INEMOna Valls FM

Casa CaritatServeis Socials

Col·legiLledó

Plaça delsPins

Carrer de F. Rodón Queralt

CARRER DE MOSSÈN MARTÍ

Carrer de Sta. Joaquima de Vedruna


CARRER DE CARLES CARDÓ

Carrer del Pont de Goi

Plaçade la

Xamora

Carrer dels Pins

Carrer del la Bòvila

C. del Brugent

C. del Francolí

C. de la Glorieta

C. del Gaià

C. de la Vall

Carrer de Francesc Puigjaner


Carrer del Garbí

C. del General Comerma

Carrer d’Andorra la Vel la

Carrer del MiradorPtge. de la

Caserna

C. de Roma

GuàrdiaCivil

C. del Montsant

C. del Mi r a d o r

Carrer de la Plana d’en Berga

C a m í d e l ’ E s t a c ió

C. d’Ignasi Sarró

C. de Josep M. Fàbregas

C. de Lluís Martinell

Carrer de Balmes

Carrer del Marquès de Vallgornera

Carre

r de

les V

inye

s

CA

RR

ET

E RA

DE M

ON

T B L A N CCa

rrer d

els G

arrofers

CARRER CREU DE CAMES

Carrer Pere Català i P ic

Carrer de Bonaventura Casas

Carrer d’ Eduard Castells

Carrer de Guasch Homs

Carrer de Pau Mercadé

Carrer de Josep Yxart

Carrer del Pi de Voltor Carrer de Joaquim Ruyra

Carrer d’Apel·les Mestres


Carre

r de la

Frate

rnal

C A R R E R D E L P R A D O

Camí

del Sa

nt Po

u Carrer Puig i Ferrater

AVINGUDA DE LES ILLES BALEARSCarrer de Prudenci Bertrana

Carrer de Josep Aladern

Carrer Pous i Pagès

Carrer de Raimon CasellasCarrer de Víctor Català

C. de CabreraC. de Formentera

Carrer d’EivissaCarrer de Menorca

Carrer de MallorcaCarrer de Josep M. Casas Homs

C A R R E T E R A DE M

ON T B L A N C

C. Francesc Español

IES Jaume Huguet

Col·legi Baltasar Segú

Creu Roja

C. Marquès

de Guad-el Jelú

C. Francesc Gomà Musté

Carrer Pere Mialet

Carrer del Sant Pou

Carrer F

CARRER DE L’ALT CAMP

Carre

r de l

a Sàlv

ia

Carre

r de l

a Sajo

lida

Carre

r de l

’ Oren

ga

Carre

r de l

a Ser

ra

Carre

r del

Ponio

l

Carre

r Rom

aní

Carrer de l’Espígol

Passeig de Clariana

Passeig de Clariana

Carre

r de l

’ Ore

nga

Carrer del’Alfàbrega

Camí del Riu

Carrer d

e la S

ajolid

a

Carre

r de l

a Sàlv

ia

Camí del Freixa

Carrer del Baix Ebre

Carrer de la SegarraCarrer del Portal Nou


Carrer de l’Hort del Rector

Carrer de l’Urgell

Carrer de l’Empordà

Carrer del Montsià

Carrer de la Terra Alta

C A M Í D E L B O S C

Carre

r de l

a Vall

d’Ar

an

C A M Í DE L B

O S C

C. de

la No

guera

Carrer

del Frei

xa

CARRETERA D’ALCOVER


CARRETERA DE PICAMOIXONS

Carre

r del

Bisb

e Mor

a

Carrer de Núria

Camí de la Granja

Carrer del Freixa

Carrer d

e Ramon Roca Sans

Carrer d

e l’Er

mita

Carrer d

e Sta. Mag

dalena

PICA

MO

I XO

NS ,

A 5

, 5 k

mM

ON

T BL A

NC ,

A 1

7 k m

C- 3

7

LES COMARQUES LA CANDELA

LAFRATERNAL

PROVENÇA

SANT JOSEP OBRER

Carrer de la Conca de Barberà

CentreCívic

Residència“Alt Camp”

A L C O V E R , A 8 k mT - 7 2 4R E U S , A 2 2 k mC - 2 4 0

T - 7 2 4

KURSAAL

CARRETERA DEL PLA DE SANTA MARIA

Avin

guda

del

For

nàs

SANTA ÚRSULA

EL FORNÀS

SANTA GEMMA

PlaçaEnxaneta

Plaçadel President

Companys

Carrer de Francesc Gumà i Ferran

Camí del Fornàs

Passeig del President Tarradellas

C. de l’Arquitecte VivesC. de l’Arquitecte Vives

Carrer del Tres de Nou

Carrer del Quatre de Nou

Carrer del Cinc de Vuit

Carrer d’Eladi Homs

Carrer dels CastellsCarrer dels Castells

ALT CAMP

MIRAMAR

CARRETERA DEL PLA DE SANTA MARIA T-200


Camí del Fornàs

ZONAESPORTIVA

DEL FORNÀS

Carr

er M

arc

Fust

er

CEMENTIRI

Carrer de Rafael de Casanova

TANATORI

Plaça delCementiri

Centre Meteorològic

Camí de la Font del Catllar

Plaçadel Cinc de Nou Ca

rrer

de

Fran

cesc

Cos

tas

FECSA

Ptge. de la Torre

Carre

r de

Com

as i S

ola

Carrer de Figuerola

Carrer de Figuerola

Carrer del Mestral

C. de la Marinada

Carrer Arquitecte Josep de la Concepció

C. de Prenafeta

C. de

Fran

cesc

Roca

Sans

ServeisMunicipals

Serveid’Aigua

Col·legiEladi Homs

VA L L M O L L , A 4 , 5 k m

TA R R AG O N A , A 1 9 k m

Camí del Tomb del Balcó

CARR

ETER

A DE

BAR

CELO

NA

DESVIACIÓ CARRETERA N-240 A TARRAGONA

A U T O P I S TA A - 7S O R T I D A 3 3 , A 1 6 k mCTRA. N-240 TARRAGONA /SANT SEBASTIÀ

CTRA. N-240 TARRAGONA /SANT SEBASTIÀ

L L E I DA , A

74 k

m

MON T B L AN C A

17 k

m

FON T S C A L D E S , A 6

km

MA SM

O L E T S , A 4

km

CT

RA

N- 2

40

B AR C E LO

NA

A-211

A-211

A-733

CARRETERA DE BARCELONA C-37

POLÍGONINDUSTRIAL

A-210

C. rector Cessat

Carrerdel Pantà

Carre

r de C

olon

Passatge de St. Joaquima

de Vedruna

C. del Bisbe Sitjó

C. Blasi iVallespinosa

PARCDE MASMIQUEL

A-29

Carrer d’Oller i Rabassa

Carrer d

e Segrià

Carrer Mestre Ramon Farrés

Carrer dels Molls de l’Estació

Escolade Música

UAF

CentreCultural

Municipal

TORRENT DEL CATLLAR

CORREUS

C. de la Fontd’en Bosc

Carreró de la Marsala

MURALLA D

EL CASTELL


Plaça delTorrentdel Titit

TORRENT DE LA XAMORA

TORRENT DE FARIGOLA

TORRENT DEL SANT POU

Carrer

de les

Irles

C. Sagrada Família

Carrer Lluís Homs

Carrer

de St.

Anton

i M. Cl

aret

Carre

r de F

. Maci

à

ALBADA

LA XAMORA

MAS CLARIANA

Piscina cobertadel Fornàs

Pavelló Fornàs

POLÍGONINDUSTRIAL

Casa de la Vila

Aparcament del Barri Vell

Aparcament de l’Escorxador

Oficina de Turisme

Consell Comarcal de l’Alt Camp

Aparcament de Sta. Joaquima de Vedruna

Taxi

Àrea Bàsica de Salut - Ignasi

Sarró

Aparcament del carrer Esperanto

Aparcament de Sant Francesc

Casa Modernista de l’Arquitecte Vives

Casa de Santes Creus

Rajoles de Ca Mercadé

Arcs de Ca Magrané

910

111213

1415

18 19

20

2122

23

42

24

25

27

29

31

34

35

36

37

38

39

40

41

43 Pots visitar tambéEsglésia Arxiprestal de Sant Joan

Plaça del Blat


Capella del Roser

El Pati

Teatre Principal

Monument als Xiquets de Valls

Museu de Valls

Biblioteca Popular

Santuari del Lledó

Monument a Robert Gerhard

Jardins de Ca Barrau

Antiga Església de Sant Francesc

Església de Sant Antoni

Plaça de l’Oli

Església del Carme



Call Jueu

Arcs de Ca Magrané

VELA DE CIRC: ESPAI DESTINAT ALS PúBLICS FAMILIARS I AL CIRC La Vela de Circ serà un espai que durant l’horari escolar acollirà es-pectacles familiars i tallers, mentre que al vespre i a la nit presentarà espectacles de circ.

Aquesta vela s’ubicarà al pati interi-or de la nova escola de la Candela. Permet diferents disposicions del públic.

5VELA DE LA PLAçA DE L'OLI: ESPAI GASTRONòMIC I DE PúBLICS FAMILIARS La Vela de la plaça de l’Oli per la seva ubicació serà un dels pols d’interès del Barri Antic.

En aquest espai es combinaran, en funció dels dies i de les franges ho-ràries, els actes gastronòmics –com degustacions, vermuts o similars- i espectacles adreçats als públics fa-miliars.

2TEATRE PRINCIPAL: ESPAI PER A LES PRODUCCIONS VALLENqUES El Teatre Principal –igual que el Centre Cultural Municipal- veuran reforçat el seu equipament tècnic i humà, per tal que pu-guin acollir espectacles sense necessitat de compartir els mitjans disponibles entre els dos recintes.

El Teatre Principal Complirà 160 anys de la seva inauguració serà l’espai destinat a acollir diferents produccions d’artistes vallencs, el certamen literari i els diferents actes protocol·laris.

4COLLA JOVES XIqUETS DE VALLS: ESPAI PER A ESPECTACLES DE PETIT FORMAT Serà l’espai destinat als espectacles de més pe-tit format, com la narra-ció de contes.

3

52

4

6

1

3

INFORMACIósobre visites guiades i

rutes turístiques a:

www.valls.cat i

www.vallsbarriantic.cat

COLLA VELLA DELS XIqUETS DE VALLS: ESPAI DE MúSIqUES D'ARREL La seu social de la Co-lla Vella dels Xiquets de Valls serà l’espai destinat a les músiques d’arrel i del món. S’hi instal·larà un escenari i permetrà comptar amb cadires o amb públic de peu.

1

C. de Jaume Mercadé

Plaça de St. JordiC. d’en Gassó

Ptge. d’en Gassó

Carrer d

’en Bosc

Carrer N

ou

C. de la Zeta C. de les M

ongesC. de Santa Anna

C. deGonzález AlbaForn Nou

Carrer del PlaçadelsAlls

C. de

St. P

ere

CARRER DE LA CORT

C. del R

oser

MURALLA DE SANT ANTONIC. dels Espardenyers

PLAÇADEL BLAT

Carrer M

ajor

C. St. Oleguer

C. de la Verdura

DE

CARRER

SANT

ANTONI

C. de

ls Bou

s

C. de

la Fig

ueret

a

C. delsMosso

s d’Esquadra

Plaça de les Escudelles

C. de

St. S

ebas

tià

C. de

l Pou

et

C. de

Sant

a Mari

na

C. de

Flav

iàCarre

r del

Carm

e

C. de M

. AntonC. G.

RedingC. de l’Enxaneta

C. dels Metges

Plaçade la Fusta

Plaça del Portal Nou

C. de Jaume Huguet

Carre

r del

Teat

re

Plaça del Quarter

Carrer dels Germans de Sant Gabriel

C. de St

a. Teresa

C. Frances

c Cata

là Roca

Carrer del Vapor de Maó

Estació d’Autobusos

Carrer Mare Maria Güell

Raval dels Filadors

Plaça deSt. Francesc

CooperativaAgrícola

Aparcament de la Cooperativa

Església deSant Francesc

Plaça dela Torratxa


CARR

ER D

’ANS

ELM

CLA

VÉ C.d’en

Vecia

na

C. de Bonifàs


Carre

r del

s Xiq

uets

de Va

lls

CARR

ER D

E LA

VA

LLVE

RA

Carrer de l’Esperanto



Plaça dela Vallvera

Jardinsde ca Barrau

Plaçade l’Estació

Carre

r de

Fran

cesc

Mac

ià

PASSEIG DE L’ESTACIÓ

PASSEIG DE L’ESTACIÓPARC

DE MASMIQUEL

Carrer de Galofre Oller

Carrer de Pau Parellada

Carrer del Vilar

PlaçaFrancesc Layret

Carre

r del

Par

e Pa

lau

Carre

r Pra

t de

la R

iba Pavelló

Joana Ballart

Piscina municipal

ZONA ESPORTIVA DEL VILAR

Col·legiEugeni d’Ors

Carre

r del

Tren

RENFE

Carre

r Pra

t de

la R

iba

Ptge

. de P

au Ca

sals

Carr

er d

el Tr

en


Carre

r de

Robe

rt G

erha

rd

CARR

ER D

E LA

VA

LLVE

RA

Plaça dela Creu

Carrer de Narcís Oller

Carre

r de M

olet


C. del G. Alaix

FONT DE LA MANXA

Carrer de la Barceloneta

C. de Jacint Verdaguer


Carre

r de la

Fortu

na

CA

RR

ET

ER

A D

E M

ON

TB

LA

NC


Carrer de Sant Magí

Carrer de l’Abat Eixamús

PA S S E I G D E L S C A P U T X I N S

Carre

r de M

aria C

odina

Carre

rd’e

nVe

ciana

Carre

r del

Priora

t del

Lledó

Museu de Valls

Biblioteca Popular

Col·legi dela Candela

Santuari del Lledó

JutjatsTeatre

Principal

Monument a Robert

Gerhard

Monument als Castells

IEVSant Roc

Carrer Paborde

Carrer MiralboscC. Miralcamp

C A R R E R A B A T L L O R T

Ptge. de l’Abat Llort

Carre

r de l’

Escorx

ador

Carrer Paborde

Carrer Paborde

Carrer del C

or de Maria

Carrer de Sant Benet

Col·legiCor de Maria

Llarde Jubilats

MURALLA DE SANT ANTONI

C. del Mur

C. de l’Església

C. de

l’Escr

ivaniaC. del Call

Plaça dels Escolans

C. d’en S

imóC. dels Jueus

C. de Tomàs Caylà

Plaça deles Garrofes

C. d’ Artús

Costa del

Puntarró

Carrer

de San

t Isidre

C. de Sta.Úrsula Esglésiade St. Antoni

Cro. MercatC.d

e la Pe

ixater

ia

C. de la Carnisseria

Esglésiadel Carme

MURALLADE SANT FRANCESC

C. de St. Francesc

C. de St. Francesc

C. de St. Francesc

MURALLA

Col·legiEnxaneta

DELCARME

C. de Boronat

C. de la Mitja

Galta

Carrer P

arellad

es

Carrer de l’Hort dels Alls

Carrer del Progrés

Carrer de Martí d’Ardenya

Carrer del Gas

Carrer Capafonts



Carrer de Montserrat

Carrer de la Violeta

CasaMontserratQuadrada

Costa del Portal Nou

C. de la Candela C. de Minerva

C. de Sa

nt Miqu

el

Arxiprestal de St. JoanRaval de Farigola

Carrer de St. Josep



Carrer de Barcelona

Carrer de Barcelona

Carrer de Tarragona

C. de Girona

Carrer de Lleida

C. de Girona

Carrer de Lleida

Plaça deSant Josep

Obrer


Carrer de Joan Maragall Carrer de Joan Maragall

Carrer d’Àngel Guimerà


Carrer de Ramon Berenguer IV

Carrer de Gaudí

Plaça del’Alt Camp

Plaça dela Sardana


Carrer de Santiago Rusiñol

Carrer d’ Amadeu Vives

Carrer de l’Onze de Setembre

CARR

ER D

ELS A

METL

LERS

CARRER DELS AMETLLERS

Carrer Sor Filomena Ferrer

Carre

r dels

Ametl

lers

Carrer Roger de Flor

Camí de la Verneda

Col·legiPare Claret

OTG- INEMOna Valls FM

Casa CaritatServeis Socials

Col·legiLledó

Plaça delsPins

Carrer de F. Rodón Queralt


Carrer de Sta. Joaquima de Vedruna


CARRER DE CARLES CARDÓ

Carrer del Pont de Goi

Plaçade la

Xamora

Carrer dels Pins

Carrer del la Bòvila

C. del Brugent

C. del Francolí

C. de la Glorieta

C. del Gaià

C. de la Vall

Carrer de Francesc Puigjaner


Carrer del Garbí

C. del General Comerma

Carrer d’Andorra la Vel la

Carrer del MiradorPtge. de la

Caserna

C. de Roma

GuàrdiaCivil

C. del Montsant

C. del Mi r a d o r

Carrer de la Plana d’en Berga

C a m í d e l ’ E s t a c ió

C. d’Ignasi Sarró

C. de Josep M. Fàbregas

C. de Lluís Martinell

Carrer de Balmes

Carrer del Marquès de Vallgornera

Carre

r de

les V

inye

s

CA

RR

ET

E RA

DE M

ON

T B L A N CCa

rrer d

els G

arrofers


Carrer Pere Català i P ic

Carrer de Bonaventura Casas

Carrer d’ Eduard Castells

Carrer de Guasch Homs

Carrer de Pau Mercadé

Carrer de Josep Yxart

Carrer del Pi de Voltor Carrer de Joaquim Ruyra

Carrer d’Apel·les Mestres


Carre

r de la

Frate

rnal

C A R R E R D E L P R A D O

Camí

del Sa

nt Po

u Carrer Puig i Ferrater

AVINGUDA DE LES ILLES BALEARS

Carrer de Prudenci Bertrana

Carrer de Josep Aladern

Carrer Pous i Pagès

Carrer de Raimon CasellasCarrer de Víctor Català

C. de CabreraC. de Formentera

Carrer d’EivissaCarrer de Menorca

Carrer de MallorcaCarrer de Josep M. Casas Homs

C A R R E T E R A DE M

ON T B L A N C

C. Francesc Español

IES Jaume Huguet

Col·legi Baltasar Segú

Creu Roja

C. Marquès

de Guad-el Jelú

C. Francesc Gomà Musté

Carrer Pere Mialet

Carrer del Sant Pou

Carrer F

CARRER DE L’ALT CAMP

Carre

r de l

a Sàlv

ia

Carre

r de l

a Sajo

lida

Carre

r de l

’ Oren

ga

Carre

r de l

a Ser

ra

Carre

r del

Ponio

l

Carre

r Rom

aní

Carrer de l’Espígol

Passeig de Clariana

Passeig de Clariana

Carre

r de l

’ Ore

nga

Carrer del’Alfàbrega

Camí del Riu

Carrer d

e la S

ajolid

a

Carre

r de l

a Sàlv

ia

Camí del Freixa


Carrer de la SegarraCarrer del Portal Nou


Carrer de l’Hort del Rector

Carrer de l’Urgell

Carrer de l’Empordà

Carrer del Montsià

Carrer de la Terra Alta

C A M Í D E L B O S C

Carre

r de l

a Vall

d’Ar

an

C A M Í DE L B

O S C

C. de

la No

guera

Carrer

del Frei

xa



CARRETERA DE PICAMOIXONS

Carre

r del

Bisb

e Mor

a

Carrer de Núria

Camí de la Granja

Carrer del Freixa

Carrer d

e Ramon Roca Sans

Carrer d

e l’Er

mita

Carrer d

e Sta. Mag

dalena

PICA

MO

I XO

NS ,

A 5

, 5 k

mM

ON

T BL A

NC ,

A 1

7 k m

C- 3

7

LES COMARQUES LA CANDELA

LAFRATERNAL

PROVENÇA

SANT JOSEP OBRER

Carrer de la Conca de Barberà

CentreCívic

Residència“Alt Camp”

A L C O V E R , A 8 k mT - 7 2 4R E U S , A 2 2 k mC - 2 4 0

T - 7 2 4

KURSAAL

CARRETERA DEL PLA DE SANTA MARIA

Avin

guda

del

For

nàs

SANTA ÚRSULA

EL FORNÀS

SANTA GEMMA

PlaçaEnxaneta

Plaçadel President

Companys

Carrer de Francesc Gumà i Ferran

Camí del Fornàs


C. de l’Arquitecte VivesC. de l’Arquitecte Vives

Carrer del Tres de Nou

Carrer del Quatre de Nou

Carrer del Cinc de Vuit

Carrer d’Eladi Homs

Carrer dels CastellsCarrer dels Castells

ALT CAMP

MIRAMAR

CARRETERA DEL PLA DE SANTA MARIA T-200


Camí del Fornàs

ZONAESPORTIVA

DEL FORNÀS

Carr

er M

arc

Fust

er

CEMENTIRI

Carrer de Rafael de Casanova

TANATORI

Plaça delCementiri

Centre Meteorològic

Camí de la Font del Catllar

Plaçadel Cinc de Nou Ca

rrer

de

Fran

cesc

Cos

tas

FECSA

Ptge. de la Torre

Carre

r de

Com

as i S

ola

Carrer de Figuerola

Carrer de Figuerola

Carrer del Mestral

C. de la Marinada

Carrer Arquitecte Josep de la Concepció

C. de Prenafeta

C. de

Fran

cesc

Roca

Sans

ServeisMunicipals

Serveid’Aigua

Col·legiEladi Homs

VA L L M O L L , A 4 , 5 k m

TA R R AG O N A , A 1 9 k m

Camí del Tomb del Balcó

CARR

ETER

A DE

BAR

CELO

NA

DESVIACIÓ CARRETERA N-240 A TARRAGONA

A U T O P I S TA A - 7S O R T I D A 3 3 , A 1 6 k mCTRA. N-240 TARRAGONA /SANT SEBASTIÀ

CTRA. N-240 TARRAGONA /SANT SEBASTIÀ

L L E I DA , A

74 k

m

MON T B L AN C A

17 k

m

FON T S C A L D E S , A 6

km

MA SM

O L E T S , A 4

km

CT

RA

N- 2

40

B AR C E LO

NA

A-211

A-211

A-733

CARRETERA DE BARCELONA C-37

POLÍGONINDUSTRIAL

A-210

C. rector Cessat

Carrerdel Pantà

Carre

r de C

olon

Passatge de St. Joaquima

de Vedruna

C. del Bisbe Sitjó

C. Blasi iVallespinosa

PARCDE MASMIQUEL

A-29

Carrer d’Oller i Rabassa

Carrer d

e Segrià

Carrer Mestre Ramon Farrés

Carrer dels Molls de l’Estació

Escolade Música

UAF

CentreCultural

Municipal

TORRENT DEL CATLLAR

CORREUS

C. de la Fontd’en Bosc

Carreró de la Marsala

MURALLA D

EL CASTELL


Plaça delTorrentdel Titit

TORRENT DE LA XAMORA

TORRENT DE FARIGOLA

TORRENT DEL SANT POU

Carrer

de les

Irles

C. Sagrada Família

Carrer Lluís Homs

Carrer

de St.

Anton

i M. Cl

aret

Carre

r de F

. Maci

à

ALBADA

LA XAMORA

MAS CLARIANA

Piscina cobertadel Fornàs

Pavelló Fornàs

POLÍGONINDUSTRIAL

Casa de la Vila

Aparcament del Barri Vell

Aparcament de l’Escorxador

Oficina de Turisme

Consell Comarcal de l’Alt Camp

Aparcament de Sta. Joaquima de Vedruna

Taxi

Àrea Bàsica de Salut - Ignasi

Sarró

Aparcament del carrer Esperanto

Aparcament de Sant Francesc




Arcs de Ca Magrané

MOU-TE PER LES DECENNALS I DESCOBREIX VALLSLes Decennals són unes festes que ocupen molts espais de la ciutat. Els equipaments municipals, les escoles públiques i concertades, les places i carrers, etc. s’omplen cada dia d’activitats i espectacles, atesa l’elevada implicació i participació de la societat civil vallenca en l’organització de les festes.

No obstant, els espectacles de major atractiu i aforament ocuparan els espais i equipaments més emblemàtics de la ciutat. Durant els deu dies de les festes del 2011, s’habilitaran fins a un total de vuit espais coberts per tal que es desenvolupin les diferents actuacions.

Cadascun dels espais està equipat tècnicament amb les infraestructures necessàries tant les que estan al servei dels artistes com les que afavoriran la comoditat del públic, incloses les de calefacció.

Quatre d’aquests vuit espais s’utilitzaran per primer cop per a les Festes Decennals.

Aquesta relació de recintes no exclou que puntualment es puguin desenvolupar espectacles en altres espais, com per exemple l’església arxiprestal de Sant Joan.

Actes al carrer Les Festes Decen-nals també inun-daran els carrers. A més a més, dels actes religiosos, altres espectacles i activitats ocupa-ran carrers i places de la ciutat.

Altres espaisLes Festes també inclouran exposici-ons, xerrades i al-tres actes culturals en espais com la Biblioteca Popular, la Casa de Cultura, el Museu de Valls, l’IEV, etc.

9- Casa de la Vila10- Biblioteca Popular11- Casa de Cultura12- Museu de Valls13- Institut d’Estudis Vallencs14- Església Arxiprestal de Sant Joan15- Plaça de Jaume I – Pista de gel sintètica16- König C/Vallvera17- Casa Caritat18- Sal Grossa19- C/de la Cort, 1120- Església del Carme

21- Centre de Lectura22- Portal Nou23- Museu dels Carros24- Arcs de Ca Magrané25- El Pati26- Ctra del Pla27- AAEET28- Camp de futbol del Vilar29- Font de la Manxa30- Pavelló Joana Ballart31- Residència Santa Teresa32- Centre Esportiu Municipal el Fornàs33- Escola Eugeni d’Ors

34- Escola Baltasar Segú35- Institut Jaume Huguet36- Aparcament de l’Escorxador37- Plaça del Blat38- Plaça dels Alls39- Plaça dels Quarters40- Plaça de les Garrofes41- Plaça de la Fusta42- Plaça de les Escudelles43- Passeig de l’Estació44- Plaça Lluís Companys del Fornàs45- Passeig del President Terradellas

Altres espais

16

17 26

28

30

32

33

4445

NOU PAVELLó DEL FORNàS: ESPAI BALLABLES El nou Pavelló del Fornàs serà l’espai destinat als diferents balls d’orques-tra, excepte el Gran Ball de Gala, que se celebrarà a la Vela Principal.

El fet que es tracti d’instal·lacions no-ves facilita els muntatges tècnics i mi-llora la comoditat dels espectadors. El terra de la pista es cobrirà amb un material específic per protegir-la i per-què sigui més lliscant.

7VELA PRINCIPAL - ESTRELLA DAMM: ESPAI DELS ESPECTACLES PER A GRANS PúBLICS La Vela Principal serà l’espai destinat a les grans audiències, preferentment els públics joves, i al Gran Ball de Gala.

Es tracta d’una vela de disseny especial i de grans dimensions. Podrà adoptar la morfologia de públic de peu o amb cadira, i també perme-trà ser aforada amb cortinatges intermitjos en funció de la previsió de públic de cada nit.

8CENTRE CULTURAL: ESPAI PER A PRODUCCIONS MUSICALS I D'ARTS ESCèNIqUES El Centre Cultural serà l’espai destinat a acollir els espectacles i actes més eclèctics i diversos, tant de música com d’arts escèniques.

6

7 8Comissaria

Mossos d’Esquadra

ajuntament de Valls. Tel. 977 636 010

Policia local. Tel. 977 60 13 13

oficina municipal de turisme. Tel. 977 61 25 30

consell comarcal de l’alt camp. Tel. 977 60 62 87

Pius Hospital de Valls. 977 61 30 00

taxi. 977 60 10 10

Telèfons d'interès

26 19 h. Teatre Principal.

Teatre musical. el Musical de les Decennals. On ets? Producció: Escola Adagi i Col·lectiu Amnèsia. Di-recció: Roser Carbonell. Guio: Roger Roig i Jordi Ferré. Can-çons: Mireia Basora i Teresa Reverté. Estrena absoluta.

Preu: 7 €.Patrocina: Unnim

19 h. Camp Futbol del Vilar.

Futbol 7. Triangular femení escola Valls Futbol, F.C. Atlètic de Valls i Club Gimnàs-tic de Tarragona.

Organitza: F.C. Atlètic de Valls i Escola Valls Futbol.

19 h. Campanar de l'església arxiprestal de Sant Joan.

Toc de novena.


Cant de les solemnes Vespres de la Mare de Déu, amb la participació de l’Agrupació de la Setmana Santa a Valls.


Novena iniciada amb el Virolai a la Mare de Déu de la Candela, i predicada pel bisbe de Girona Francesc Pardo que, tot seguit, presidirà la celebració de l’Eucaristia. Els Goigs com a final de la novena són, alhora, el cant d’entrada de l’Eucaristia.

19.30 h. Local Colla Vella dels Xiquets de Valls.

Tast de vins de la Denominació Origen Tar-ragona. Inscripcions: 977-217931; [email protected]


20.45 h, en acabar l'Eucaristia. Església arxiprestal de Sant Joan.

Representació ritual completa de la Moixi-ganga de Valls, acompanyada pels grallers “els Co-fins”. Des de finals del segle XIX que les Decennals no han vist com una de les representacions teatrals més encisado-res i serioses del patrimoni etnogràfic català s’escenificava completa a l’interior del temple principal de la ciutat.


Teatre Clown LiCeDei (Rússia) presenta Semianyki the family. Estrena a Catalunya.

somriures Atrevits

Una tropa de pallassos increïble i inexplicable, que sap tocar el nostre substrat de nens, alhora que llencen una mirada corrosiva sobre la realitat social. Amb ells tot té un altre significat i aquesta és, precisament, la seva glòria. Tenen estil, empenta i atreviment. Si mai no has ensopegat amb Licedei, companyia fundada el 1968 per Slava Polunin i per altres artistes que encara hi romanen, no has vist el millor del mim. Espectacle inclòs en l’abonament de teatre: 65 € per qua-tre espectacles. Preu per entrada solta: 20 € / 25 €. Preu carnet cultural: 18 €/ 20 €.

Patrocina: Canteras la Ponderosa

23 h. Vela Circ / Escola La Candela.

Teatre. La Lluna Nova amb Pau Roca i Mar Ulldemolins presenta Londres (Paret mari-na / T5), de Simon Stephens. Direcció: Marta Angelat. Coproducció: Temporada Alta 2010 - Festival de Tardor de Catalunya.

Preu: 18 €. Preu carnet cultural: 15 €.


Ball de gala: The Pasadena Roof Orchestra (Regne Unit) + Orquestra La Principal de la Bisbal.

soNs iNtemporAls

Des de 1974, la britànica Pasadena Roof Orchestra en-tusiasma el públic de tot el món amb la seva barreja de swing i música per ballar dels anys 20 als 40. El swing és alegria de viure i sonoritat enganxosa. Les seves arrels es troben en les bandes de ball anteriors a la segona guerra mundial i en els «bojos anys vint», i no sols ha sobrevis-cut dècades, sinó que gaudeix d’una popularitat creixent. La Pasadena n’és, de manera decisiva, responsable. En el passat, la seva música va aportar bon humor a la post-guerra. Avui condueix noves generacions de joves emer-gents cap a aquest estil. La reputació de la Pasadena és ja llegendària, amb 40 discs -lps, singles, cds i dvds- i més de 300 títols. Al seu costat La Principal de la Bisbal realitzarà la primera part del ball de gala i també el clourà en la tercera tan-da de ballables. Fou fundada el 1888 pels membres de la Cobla Vella de la població de la Bisbal d’Empordà. El 1932 va ser escollida la cobla oficial de la Generalitat de Catalunya, títol que li fou restituït el 1978 pel President Josep Tarradellas. Preu: 50 €. Reserva de llotja complementària a l’entrada per a sis persones: 90 €.

Patrocina: Agbar

27


Revetlla jove: Orquestra Mitjanit + Orques-tra La Banda Puig. Animació inicial amb l’espectacle Ball i oli del grup d´animació All i oli.

empAlmAdA cANdelerA

Quan arriba el punt de la mitjanit, la música i l’alegria es barregen en una nova dimensió. Llavors, les portes de la festa s’obren i comença el ball... Senyores i se-nyors, l’Orquestra Mitjanit! Amb ells les versions pop, r&b, soul, reggae, rock, amb el dinamisme fester de La Banda Puig. Garantia de nivell per a la nit candelera per excel·lència.


Preu per entrada solta: 15 €.

dimecres2 de febrer

Diada de la Mare de Déu de la Candela Durant tota la jornada tindrà lloc una Trobada d’Escriptors que captaran les seves sensacions sobre la jornada central de les Festes Decennals de la Mare de Déu de la Candela: Sebastià Alzamora, Margarida Aritzeta, Alfred Bosch, Màrius Serra i Isabel-Clara Simó. Col·labora: Antena del Coneixe-ment de la Universitat Rovira i Virgili.


Celebració de l’eucaristia.

8 h. Des de la plaça del Blat.

Toc de Matinades amb els gralles i timbalers, anunciant la festivitat de la Mare de Déu de la Candela.

De bon matí, diferents establiments de la ciutat oferiran

els esmorzars de forquilla i ganivet. Colla Vella, Colla Joves, Ambient Fe degustació, Pg. de l’Es-tació, 10 i Bar Bruch, Pl. del Blat, 9.


Repic de campanes manual realitzat pels campa-ners de Les Borges Blanques. S’executarà per primera vega-da a Valls el toc dedicat a la Mare de Déu de la Candela creat pel campaner Pere Giné.

10 h. Casa de la Vila, plaça del Blat.

Recepció de les autoritats convidades.

10.30 h. Des de la plaça del Blat fins a l'església arxi-prestal de Sant Joan.

Anada a ofici amb el Seguici cerimonial integrat pel Drac, el Ball de Diables, els Nans, els Gegantons, els Ge-gants, el Ball de Bastons, la Mulassa, el Ball de la Primera, l’Àliga de la ciutat i els grups de sonadors, que precediran la bandera de la ciutat, la corporació municipal i altres autori-tats, acompanyades per la policia local de gala.

itinerari: plaça del Blat, carrer Major, Jueus, Escrivania i car-rer de l’Església.

Tot seguit, davant l'església de Sant Joan.

entrada d’autoritats amb el Seguici cerimonial i els pilars de les colles castelleres vallenques.


Benedicció de les candeles, i Ofici solemne presidit per l’arquebisbe metropolità de Tar-ragona Jaume Pujol, acompanyat dels bisbes de Giro-na i de la Seu d’Urgell i preveres, i amb la participació d’una massa de cantaires formada per les corals vallenques.

28 En acabar l'Ofici, a l'interior del temple,

enlairament d’un pilar de cinc per part de la Colla Vella i Colla Joves, al so de les gralles i timbals com a homenatge a la Mare de Déu de la Candela.


Les Decennals de les tapes vallenques. Ruta de tapes acompanyades de vins i caves de la Cooperativa de Nulles (DO Tarragona). Els horaris quedaran concretats en l’opuscle que s’editarà per a la ruta .

Organitza: VIDIVÍ Col·labora: Cooperativa Vinícola de Nulles (DO Tarragona).


Ballada de la imatgeria del Seguici ceri-monial. A més dels elements participants en l’Anada a ofici, ara s’incorporen l’Ós, el Lleó, el Ball de Gitanes i la Moixiganga.

Tot seguit, a la mateixa plaça.

Interpretació de l’Himne Nacional de Catalu-nya per part de les gralles i timbals.

I a continuació,

entrada a la plaça del Blat de la Colla Vella dels Xiquets de Valls i Colla Joves Xiquets de Valls.


Castells per part de la Colla Vella dels Xiquets de Valls i Colla Joves Xiquets de Valls, que es clouran amb els consu-etudinaris pilars de cinc al balcó.

17h-18 h. Campanar de l'església arxiprestal de Sant Joan.

Repic de campanes manual relitzat pels campa-ners de Les Borges Blanques, convocant a la processó.

17.45 h. Places del Blat i del Pati, i carrer de la Cort.



18 h, des de l'església arxiprestal de Sant Joan.

Solemne Processó General i Votiva de la Mare de Déu de la Candela.

L’obrirà el Seguici cerimonial integrat pel Drac, el Ball de Di-ables, l’Ós, el Lleó, el Ball de Gitanes, els Nans, els Gegan-tons, els Gegants, el Ball de Bastons, la Mulassa, el Ball de la Primera, la Moixiganga i els sonadors. A continuació, la creu processional i els cirials donaran pas a les banderes de les entitats per rigorós ordre invers d’antiguitat, figurant en primer lloc les entitats civils i seguidament les religioses. Seguirà l’Àliga de la ciutat, els fidels amb els ciris, l’encenser i la imatge de la Mare de Déu, que apareixerà sobre la seva carrossa bellament guarnida amb detalls florals. L’arquebis-be metropolità de Tarragona, Jaume Pujol, la bandera de la ciutat de Valls i la corporació municipal, acompanyada de la policia local de gala i de la Banda de música de l’Escola Mestre Montserrat de Vilanova i la Geltrú, dirigida pel mestre Emili Serrano, clouen la processó.

Itinerari: Sant Joan, plaça de l’Església, plaça del Blat, car-rers de la Cort, el Pati, Jaume Huguet, del Teatre, Quarter, Anselm Clavé, Germans de Sant Gabriel, Jaume Mercadé, el Pati, d’en Bosch, Sant Antoni, Sant Sebastià, Santa Úrsu-la, plaça de les Escudelles, dels Metges, plaça de la Fusta, costa del Puntarró, plaça de les Garrofes, Carnisseria, Major, plaça del Blat, plaça de l’Església, Sant Joan.

En sortir la processó, des del campanar,

Toc de campanes. En sortir la imatge de la Mare de Déu de la Candela, serà saludada per una cerimoniosa salva de 21 morterets disparada per la Pirotècnia Ricardo Caballer, d’Olocau, País Valencià.

En arribar al Pati,

Cant de la Salve.

Tot seguit, també al Pati,

Balladeta de l’Àliga davant de la imatge de la Mare de Déu de la Candela, al so de Bufalodre, Cobla de Ministrers.

29

En arribar a l'església,

Solemne entrada de la Mare de Déu de la Candela, enmig de l’homenatge del Seguici vallenc, els pilars de la Colla Vella dels Xiquets de Valls i Colla Joves Xiquets de Valls, el repic de campanes, la salva de 21 mor-terets i la llum dels focs artificials de la Pirotècnia Ricardo Caballer, en els quals brillaran els colors blau i blanc. En en-trar la imatge al temple, singular toc interior de campanes, acompanyat de la música de l’orgue, i cant del Virolai a la Mare de Déu de la Candela que brodarà un dels instants més emblemàtics de la celebració.

Les senyeres de les entitats romandran al presbiteri.

Tot seguit, a l'església,

Novena a la Mare de Déu de la Candela, pre-dicada per l’arquebisbe metropolità de Tar-ragona, Jaume Pujol.


Decennals de conte. Assumpta Mercader presenta La força de voluntat i altres con-tes, de Quim Monzó.

22.30 h. Centre Cultural. Teatre d'humor.

el Tricicle presenta 30 anys de Tricicle.

FarmacèUtics de la rialla

Carles Sans, Joan Gràcia i Paco Mir són la companyia que, en trenta anys, ha tingut més de sis milions d’es-pectadors, ha fet 5.200 funcions, ha interpretat 240 personatges diferents, ha cobert 123 capítols de te-levisió, ha visitat 21 país, ha realitzat una pel·lícula, 15 sèries de televisió i 18 espectacles de teatre. I encara tenen ganes de fer riure! Espectacle inclòs en l’abonament de teatre: 65 € per qua-tre espectacles. Preu per entrada solta: 20 € / 25 €.

Preu carnet cultural: 18 €/ 20 €.Patrocina: Lear

22.30 h-4 h. Vela Principal-Estrella Damm / zona del Fornàs.

Decennals electròniques. Nit electrònica: Fangoria (entre l’elèctric i l’electrònic), Cristian Varela (Premi Deejay Mags 2009 al millor tecno; Premi

Deejay Mags 2009 al millor dj de l’any) i Deltrònics

seqüències electrodePendents

Dos dels artistes més premiats en l’electrònica prota-gonitzaran, juntament amb els locals Deltròncis, aques-ta nit. Fangoria compta en el seu palmarès electrònic amb el premi al millor tema de música electrònica del 2002 amb “No sé que me das” i amb el mateix guardó del 2005 per “Miro la vida pasar”. Estrena a Catalunya del darrer cd El paso trascendental del vodevil a la as-tracanada.Per la seva banda, Cristian Varela, ha obtingut el pre-mi Deejay Mags 2009 al millor tecno i el premi Deejay Mags 2009 al millor dj de l’any.



23 h. Local Colla Vella.

Músiques d’arrel / Diversons: Sadhna (Índia).

sAcrAlitAts hiNdús

Un camí especial a través dels cants bhajans per viure l’espiritualitat de la tradició hinduista com a manifes-tació dels sentiments i de les emocions dels devots cap a una o diverses divinitats del panteó. Des de fa segles, la música que acompanya els bhajans és la música clàssica índia, basada en els rãgues (patrons melòdics) i els talas (patrons rítmics) interpretats amb els diferents instruments tradicionals del país.

Patrocina: Fundació la Caixa.

23.30 h. Pavelló del Fornàs.

Ball de nit amb l’Orquestra La Dama.

Amb un muntatge prou espectacular, pantalles de plasma i càmeres robotitzades, aquesta formació saragossana ha es-devingut una proposta referent.


Reserva de llotja complementària a l’entrada per als cinc balls: 30 € (sis persones). Preu per entrada solta: 12 €.

Patrocina: Endesa

dijous3 de febrerFesta local. Sant Blai Durant el matí els participants a la Trobada d’escriptors re-dactaran les seves impressions sobre les Festes Decennals de la Mare de Déu de la Candela. Col·labora: Antena del Co-neixement de la Universitat Rovira i Virgili.

Obertura dels espais d’activitats familiars. abonament de quatre matins + quatre tardes: 15 €. Preu per entrada sola de matí o de tarda: 3 €. 9 h-13 h. Escola Eugeni d’Ors:

Companyia Tot Circ: Taller de circ. ÔTombs Creatius: Espai de jocs. ÔGAAC: Taller de màgia. ÔAssociació Ibn Khaldun: Taller de cal·ligrafia àrab ÔAssociació de senegalesos: Trenes, vestits i jocs Ô

africans




Jocs: Festijeux. Ô







9.15 h. Escola La Candela.

Cançons i contes africans. Ramhon Roma pre-senta Akwaba. Accés inclòs en l’abonament o en l’entrada solta.


Celebració de l’eucaristia, presidida per Vicenç Ri-bas, rector de la parròquia de Santes Creus.





Preu: 2 €.


Les Decennals de les tapes vallenques.Ruta de tapes acompanyades de vins i caves de la Coo-perativa de Nulles (DO Tarragona). Organitza: VIDIVÍ Col-labora: Cooperativa Vinícola de Nulles (DO Tarragona). Els horaris quedaran concretats en l’opuscle que s’editarà per a la ruta.


Màgia: Struc presenta Màgia guri guri. Accés inclòs en l’abonament o en l’entrada solta.


Decennals de conte. Rat Cebrian: Contes d’animals. Accés inclòs en l’abonament o en l’entrada solta.


Futbol. Partit Unió Esportiva Valls – Club Gimnàstic de Tarragona (2a Divisió A). Preu: 2€

Organitza: Unió Esportiva Valls.

12.30 h. Vela plaça de l'Oli.

Músiques d’arrel / Concert vermut amb els Germans Martorell, xeremiers de Mallorca. Degustació popular de vermut.


espais d’activitats familiars. abonament de quatre matins + quatre tardes: 15 €. Preu per entrada sola de matí o de tarda: 3 €.



la idea?

30

31



Jocs: Festijeux. Ô








Teatre de titelles: Rocamora Teatre presenta Oliu, el petit llenyataire. Accés inclòs en l’abonament o en l’entrada solta.


Decennals de conte. Imma Pujol: Contes de tota la vida. Accés inclòs en l’abonament o en l’entrada solta.



Preu: 2 €.


estrena de la representació del Ball de la Mare de Déu de la Candela, ball parlat propi de la celebració vallenca durant la segona meitat del segle XIX, re-interpretat a partir del text vuitcentista original de Marc Fusté Olivé, conegut popularment com Marquet de la Dona. Per tal de recuperar-lo, Valls ha entrat al programa Tallers per a la festa, patrocinats pel Centre de Promoció de la Cultura Popular Tradicional Catalana de la Generalitat de Catalunya, i s’han realitzat dos tallers: el de fotografia i el de vestuari.




18 h. Vela plaça de l'Oli.

Circ: Talent Machine presenta Missió Cirkus.

18 h. Pavelló Joana Ballart. Bàsquet.

Partit selecció d’exjugadores AAeeT i Club Bàsquet Valls - veteranes del Club Bàsquet Tarragona. Preu: 2 €.

Organitza: Secció Bàsquet AAEET i Club Bàsquet Valls.


Acte literari. Lectura dels textos elaborats en la Troba-da d’Escriptors de les Decennals, i lliurament del premi de poesia Decàlia. Acte guionat per l’escriptor alcoverenc Joan Cavallé.

Col·labora: Antena del Coneixement de la Universitat Rovira i Virgili. Patrocina: Unnim

Preu: 3 €.


Toc de novena.


Novena iniciada amb el Virolai a la Mare de Déu de la Candela, i predicada pel bisbe d’Urgell Joan Enric Vives que, tot seguit, presidirà la celebració de l’Euca-ristia. Els Goigs com a final de la novena són, alhora, el cant d’entrada de l’Eucaristia.

19.30 h. Camp Futbol del Vilar.

Futbol. Partit F.C. Atlètic de Valls – C.F. Reus Deportiu (3a divisió).

Organitza: F.C. Atlètic de Valls.


Bàsquet. Partit selecció d’exjugadors AAeeT i Club Bàsquet Valls - veterans del Futbol Club Barcelona. Preu: 2 €.

Organitza: Secció Bàsquet AAEET i Club Bàsquet Valls.


Decennals de conte. Ferran Martin presen-ta el conte que va somiar la papallona.


Concert de gala. Concert líric amb àries i ober-tures d’òpera amb Ainhoa Arteta -soprano-, Luis Dámaso –tenor- i Orquesta Filarmonía, dirigits pel mestre Miguel Ángel Gómez Martínez.

líricA primeríssimA

La soprano guipuscoana convertida ja en una de les veus d’or de la lírica internacional, presenta a l’espai principal de les Decennals 2011 un concert de gala en versió orquestral en el qual oferirà un repertori líric integrat per obertures i àries d’òpera. Les excel·lents capacitats del tenor Luis Dámaso seran conduïdes per un dels directors espanyols de major projecció inter-nacional, Miguel Ángel Gómez Martínez, programat en els més importants teatres d’òpera del món -Deutsche Oper de Berlín, Òpera de Viena, de Munich, d’Ham-burg, de París, Royal Opera House al Covent Garden de Londres, Teatre de la Scala de Milà-, i que ha gravat discos en els segells Decca, RCA, Orfeo, Hispavox i Claves. A més ha estat director titular de l’orquestra de la RTVE, de la Simfònica d’Euskadi i de l’òpera nacio-nal finlandesa d’Hèlsinki.

Preus: 20 € / 35 € / 50 €.Patrocina: Cespa.


Teatre d’humor. el Tricicle presenta 30 anys de Tricicle. Preu per entrada solta: 20 € / 25 €. Preu carnet cultural: 18 €/ 20 €. Sessió fora d’abonament.

Patrocina: Lear.

23 h. Local Colla Vella.

Decennals d’arrel. Festa celta: Sharon Shannon (Irlanda) + Qui hi ha? (Catalunya). Estrena de la gira 2011 de Sharon Shannon a l’Estat espanyol.

eloqüències celtes

Sharon Shannon és una de les músiques més reconegu-des d’Irlanda per a la seva virtuositat a l’acordió diatònic, però també pel seu talent com a arranjadora i composi-tora. Una creativitat eloqüent per a un artista ineludible.Després, la versió més contemporània de la música celta feta a Catalunya amb Qui hi ha?, guanyadors del concurs Proxecto Runas 2009 del prestigiós Festival do Mundo Celta d’Ortigueira (A Coruña), estrenant a les co-marques de Tarragona el seu darrer cd Àcid Folk.


Concert reggae & ska: Dr Calypso + Maitip’s + Cataskà.

lA JAmAicA vAlleNcA

Dr Calypso porten més de vint anys en el circuit de mú-sica jamaicana internacional, prova d’això és la gran quantitat de temes seus que han aparegut a recopila-toris alemanys, japonesos, francesos o nordamericans, que han tocat per tota Europa i han compartit escenari amb grans figures de l’ska i el reggae. Amb onze discos a les esquenes, representen el lligam més sòlid entre els Països Catalans i Jamaica. Amb gairebé deu anys de trajectòria els vallencs Maitip’s i el jove ska-reggae-rock combatiu de Cataskà brodaran la nit del dijous.

33

divendres4 de febrer



africans




Jocs: Festijeux. Ô








Rahmon Roma presenta Contes i instru-ments del món. Accés inclòs en l’abonament o en l’en-trada solta.


Celebració de l’eucaristia, presidida per Jo-sep M. Gavaldà, rector de la parròquia d’Alcover.





Preu: 2 €. .




Teatre gestual, circ i humor: Katrasca presen-ta Mimix. Accés inclòs en l’abonament o en l’entrada solta.


Decennals de conte. Rat Cebrian: Contes amb corona. Accés inclòs en l’abonament o en l’entrada solta.

12.30 h. El Pati.

Sardanes amb la Cobla-Orquestra Maravella.

12.30 h. Vela Plaça de l'Oli.

Músiques d’arrel / Concert vermut: Betzuca (Carol Duran i Núria Lozano).

BotoNs i cordes seNse Additius

Fa un munt d’anys que volten pel món juntes i habitual-ment les escolteu a La Carrau. Han tocat i ballat tantes músiques plegades que, si les posessin una darrera l’altra, podrien estar hores i hores sense parar el fil mu-sical. Acordió diatònic i violí fent parella, com en els vells temps.Degustació popular de Vermuth Yzaguirre.



15 h-17 h. Escola Eugeni d’Ors:Companyia Tot Circ: Taller de circ. ÔTombs Creatius: Espai de jocs. ÔGAAC: Taller de màgia. ÔAssociació Ibn Khaldun: Taller de cal·ligrafia àrab ÔAssociació de senegalesos:Trenes, vestits i jocs Ô

africans


34 15 h-17 h. Escola Baltasar Segú:

Edúcats: Ludoteca. ÔPassejades d’iniciació a la hípica amb ponis a càr- Ô


Jocs: Festijeux. Ô








Actors, ninots i ombres: Marduix presenta el Planeta B 216. Accés inclòs en l’abonament o en l’entrada solta.


Decennals de conte. Imma Pujol: Contes per beneits. Accés inclòs en l’abonament o en l’entrada solta.



Preu: 2 €.


Segona representació del Ball de la Mare de Déu de la Candela.

18 h. Places del Blat i del Pati, i al carrer de la Cort.

encesa de les lluminàries festives artística-ment preparades per la companyia italiana Mariano Scneno-grafie Light Sculptures, de Magglie (Lecce, regió de la Pulla, Itàlia).


18 h. Vela Plaça de l'Oli.

Animació: Picarols presenta A la recerca del pinzell.

19 h. Vela Circ Escola La Candela.

Decennals de circ. Obertura dels especta-cles circenses amb la Companyia Passa-barret.

llums circeNses

Amb l’etiqueta “Decennals de circ”, el divendres i dis-sabte amb horari de tarda-nit, i diumenge amb horari de tarda, podrem gaudir de la fórmula dels combinats de circ, en què els números de diferents artistes es van succeint en la pista. En concret seran sis les compa-nyies o grups que participaran en la programació, per oferir divuit actuacions distribuïdes en unes quinze ho-res d’espectacle. L’arribada i la sortida de la vela, així com l’acomodació en les grades, també seran anima-des per quatre mossos de pista que faran les seves facècies entre els espectadors. Coordinació artística: Passabarret Joglars.


Concert de tarda amb l’Orquestra Marave-lla. Nascuda a Caldes de Malavella el 1951, són a punt de complir seixanta anys d’actuacions internacionals, en els quals han enregistrat 160 treballs discogràfics.

Preu: 3 €.


Toc de novena.


Novena iniciada amb el Virolai a la Mare de Déu de la Candela, predicada per l’abadessa del mo-nestir de Vallbona de les Monges mare Anna Maria Campru-bí, i conclosa amb els Goigs que són, alhora, el cant d’entra-da de l’Eucaristia presidida per mossèn Francesc Esteso.

35

19.30 h. Local Colla Vella.

Decennals d’arrel. Corylus Avellana Sac Pro-ject. Direcció: Francesc Sans.

corNAmuses del llAmp

Un concert per tractar de manera desenfadada i de-sinhibida el ric repertori de la tradició vallenca, des de les oblidades i feliçment retrobades cançons de Marc Fusté (Marquet de la Dona) fins a l’avui conegudíssim ball de la Mulassa.Estrena absoluta.


Decennals de circ. Wilbur.


Decennals de conte. Jordina Biosca pre-senta Seny i Rauxa.

20.50 h. Vela Circ Escola La Candela.

Decennals de circ. Claret Clown.


Clown. Companyia Pepa Plana, Monti & Nan presenten Èxode. Direcció: Marc Montserrat.

cAstell de pAllAssos

Aquest trio esplèndid de clowns -Pepa Plana, Joan Montanyès “Monti” i Joan Valentí “Nan”-, han trobat la fórmula per despertar en nosaltres el drama i les emo-cions de qui es troba lluny de casa i dels seus afectes. Despullem els sentiments vinculats a l’emigració, amb l’estètica tragicòmica, directa anàrquica, naif i alhora profunda del pallasso. Estrena absoluta

Preu: 18 €. Preu carnet cultural: 15 €. Coproducció: Centre d’Arts Escèniques de Reus (CAER) i Fundació Festes Decennals de Valls. Col·labora: Teatre Sagarra de Santa Coloma de Gramanet. Patrocina: Unnim.


Decennals de circ. Capitán Maravilla.


Concert pop: Dani Martín.

udols cAptivAdors

El líder del Canto del Loco presenta el seu nou treball, Pequeño. Als tres anys li va dir a la seva mare que volia ser com Charlie Rivel, el pallasso que udolava mentre tocava la guitarra. Des d’aleshores ha dedicat la vida a la persecució del somni de ser artista. El concert com-bina el seu disc cuinat amb una humilitat, honestedat i coherència envejables, amb els temes del Canto del Loco. Estrena a les comarques de Tarragona.



Aquest concert, a més de a les taquilles del Teatre Princi-pal i del sistema Tel·entrades, també es ven les 24 hores per Servicaixa -www.servicaixa.com -, per telèfon al 902 33 22 11, i als caixers automàtics de la Caixa. També a Arsis (Tarragona) i Quick (Reus).


Decennals de circ. Oriolo.


Teatre musical. Dagoll Dagom presenta La Nit de Sant Joan, amb lletres i músiques de Jaume Sisa i amb l’orquestrina en directe dirigida pel mestre Xavi Lloses.

esteles solsticiAls

Torna la màgia del solstici d’estiu amb el musical més galàctic, amb la coca, el cava i una festa ie-iè dels anys seixanta com a teló de fons. Un espectacle amb format de revista que transcorre la nit més curta de l’any.

Espectacle inclòs en l’abonament de teatre: 65 € per qua-tre espectacles. Preu per entrada solta: 20 € / 25 €. Preu carnet cultural: 18 €/ 20 €.Patrocina: Lafarge


Ball de nit: Orquestra Maravella.Espectacle inclòs en l’abonament de ball: 45 € per cinc balls.

Reserva de llotja complementària a l’entrada per als cinc balls: 30 € (sis persones).



Decennals de circ. Mono A Mono B.

24 h. Vela plaça de l'Oli.

Concert rock amb els grups vallencs Movin’ Crowd i Lastand. Els primers han obtingut el segon premi en el concurs de grups emergents “Matapuces 2010” de Moià, mentre que Lastand va ser finalista al segon con-curs “Lliga’t a la Música”, organitzat per la Federació d’Or-ganitzacions per la Llengua Catalana (FOLC) i pel concurs de maquetes dels Països Catalans Enganxa’t a la música.

24 h. Nau del polígon, carrer Blanquers 132-134.

Festa Flaix, amb:

dj’s de Flaix Fm: ÔMarsal Ventura (Fórmula FLAIX) ●Jordi Vèliz (Flaix Matí) ●Sergi Domènech (Flaix Club) ●Miquel Fontova (Interactua) ●Ernest Codina (Extra Flaix) ●

Animació: ÔPerformances especial de Decoliflor Planet ●Go-go’s FLAIX ●Pluja de samarretes exclusives de FLAIX FM ●

Punts de venda: ÔKönig del carrer Vallvera, Valls. ●Bar Eclis Cafè ●PIJ del Centre Cultural del Morell (Coma, 2) ●Taquilla del mateix recinte ●

Preu: 12€ anticipada i 15€ a taquilla.Organitza: Cia’t grup.

dissabte5 de febrerLa Candela de la canalla

Durant tot el matí. Plaça de l'Oli i carrer de la Carnisseria.

Mercat.

8 h. Aparcament de l'Escorxador.

Mostra de Diables de la Terra. La Santantonada de Forcall, País Valencià. Muntatge de la barraca de la tra-dicional representació de la vida de Sant Antoni als Ports de Morella, que per primer cop realitza una actuació extraordi-nària fora de la pròpia vila.

9 h. Pista Club Bàsquet Valls.

Petanca. XVII Campionat Territorial de Petanca ACELL.Organitza: Secció Petanca Club Bàsquet Valls i Club Petanca Vallense.


Celebració de l’eucaristia, presidida per Jo-sep Antoni López, rector de Bràfim.

10 h. Plaça Sant Francesc.

Futbol Sala. Campionat de futbol sala 4x4 en camp in-flable. Equips mixtes amb discapacitats psíquics. Preu: 5€ inscripció equip.

Organitza: Club Esportiu Ziga-Zaga.


Trobada nacional d’escoles de rugby.Organitza: Club Rugby de Valls.



Preu: 2 €.

10.30 h. A la plaça del Pati.

Decennals familiars. Ball: Companyia Pa Sucat presenta Anifestari.

iNteNsitAts meNudes

La companyia vallenca arrenca aquesta jornada ma-ratoniana dedicada als més menuts. El Barri Antic es-devé un brollador de propostes familiars que durant el matí i la tarda ens permetran redescobrir el cor de la ciutat.

36

37


Decennals familiars. Màgia. Charlie Mag.

11 h-14 h. Plaça dels Alls.

Decennals familiars. Le grand Teatre Mecanique.

11 h-14 h. Carrer de la Cort.

Decennals familiars. Taller: Veronique des barrets.

11 h. Plaça dels quarters.

espai Amapei. Decennals familiars. Ball: Pep Puigdemont.

11 h-14 h. Des del Portal Nou fins al passeig dels Ca-putxins.



Mostra de Diables de la Terra. Construcció arte-sanal de les Falles d’Andorra.

Les falles roden la nit de Sant Joan en bona part del Pirineu. La falla tradicional andorrana s’aconseguia en-filant trossos d’escorça de bedoll assecats, separats de l’arbre a començament de juny, a l’extrem d’una bran-ca llarga de boix. Actualment s’ha reemplaçat l’escorça per un paper encerat, mentre que la falla es fixa a l’ex-trem d’una cadena, fet que es tradueix en una major vistositat a l’hora de fer-la giravoltar al voltant del cos.



11.30 h. Des de la plaça del Pati.

Decennals familiars. Itinerant. Companyia Xip Xap presenta Rum rum trastos.


Decennals familiars. Two players.


Decennals familiars. GAAC presenta el show de la Joana.

12.30 h. Plaça dels quarters.

espai Amapei. Decennals familiars. Ball: Ai carai.

12.30 h. Local Colla Vella.

Músiques d’arrel / Diversons: Rumba Vella.

cArAmels d’AtxilipuN

Reivindiquen les rumbes clàssiques, les de tota la vida, les que formen part de la memòria cultural. Entre els components trobem néts i besnéts de mestres que van escriure peces emblemàtiques com “Caramelos”, “Achi-lipú” o “Una lágrima cayó en la arena”. El so més tradici-onal, sense afegir-hi ni conservants ni colorants al ritme del ventilador: les peces de noms mítics com Antonio González ‘El Pescaílla’, Peret, Ramonet o Gato Pérez.


Sardanes amb la Cobla-Orquestra Mont-grins i trobada de colles sardanistes, amb diferents sardanes de lluïment, punts lliures i sardanes per al públic. Hi prendran part les colles: Violetes del Bosc, Maig, Mare Nostrum, Rou-re (totes quatre de Barcelona), Tarragona Dansa (Tarragona), Dansaires del Penedès (El Vendrell) i Bell Esplai (Valls).

Estrena de la sardana “Candela 2011” del mestre Alfred Abad.



Preu: 2 €.


Decennals familiars. Dansa. Companyia Nats Nus presenta Slot.

16.30 h. Des de la plaça del Pati.

Decennals familiars. Itinerant. Companyia La Baldufa presenta el Dragó.

16.30 h-18.30 h. Plaça dels Alls.

Decennals familiars. Le grand Teatre Mecanique.

38 16.30 h-18.30 h. Carrer de la Cort.

Decennals familiars. Taller: Veronique des barrets.


espai Amapei. Decennals familiars. Ball: Oriol Canals.

16.30 h. Vela de la plaça de l'Oli.

Decennals familiars. Titelles: Xoi Mongoi presenta el mal de panxa d’en Bernat.

16.30 h-19 h. Des del Portal Nou fins al passeig dels Caputxins.



Decennals familiars. Màgia. Charlie Mag.


Darrera representació del Ball de la Mare de Déu de la Candela.


espai Amapei. Decennals familiars. Ball: Jaume Barri.

17.30 h. A la plaça del Pati.

Cloenda de La Candela de la canalla. Ball: SP3 - La Banda del Club Super3 presenta Anem a veure món.

de lA tele Al pAti

La Candela de la canalla arriba al seu zenit amb els Super 3. L’espectacle recull la majoria de les cançons del nou disc del Club Super3 i algunes de les anteriors més carismàtiques.

17.30 h. Des del passeig dels Caputxins fins a l'apar-cament de l'Escorxador.

Mostra de Diables de la Terra. Cercavila amb els grups:

Associació cultural Confraria de la Santantonà de la ●vila de Forcall, País Valencià.

Dimonis del Centre de cultura tradicional “Sarau alcu- ●dienc”/ Dimonis d’Alcúdia, Mallorca, Illes Balears.

La Diablada de Bolívia a càrrec de l’Associació cultural ●folklòrica Qori-inkas de Barcelona.

Falles d’Andorra la Vella. ●itinerari: passeig dels Caputxins, Font de la Manxa, Jaume Huguet, Miralbosc, Abat Llort i plaça de l’Escorxador.

18 h, places del Blat i del Pati, i carrer de la Cort.

encesa de les lluminàries festives artística-ment preparades per la companyia italiana Mariano Scneno-grafie Light Sculptures, de Magglie (Lecce, regió de la Pulla, Itàlia).


18.30 h. Aparcament de l'Escorxador.

Mostra de Diables de la Terra. Encesa i crema de la Barraca de la Santantonada del Forcall, País Valencià.


Concert els 10 de les Decennals / concert rock i pop dels Països Catalans: Jaume Sisa, els Pets, Gerard Quintana i la Deterraten-terrat elèctric Band, Roger Mas elèctric, els Amics de les Arts, Mishima, Lax’n’bus-to, Obrint Pas, Mesclat i Canya Verda.

emPremtes carismÀtiqUes

Les Decennals de Valls són una festa amb accent na-cional. Per això deu de les formacions més significati-ves de la música dels Països Catalans protagonitzaran un concert memorable. Els ritmes que han marcat les generacions del nostre país es succeiran en l’escenari principal de la celebració. Des de L’Home Dibuixat i l’època de les prohibicions governatives contra el Fes-tival Canet Rock fins a les noves fornades d’Amics de les Arts, tot viatjant pel rock català i les músiques d’ar-rel contemporànies. Obertura de portes: 18 h.Espectacle inclòs en l’abonament de concerts: 75 € per set concerts/ 50 € per quatre concerts.Preu per entrada solta: 22 € (anticipada) / 25 € (a taquilla)


Concert els 10 de les Decennals: Jaume Sisa. Espectacle amb cadires.

galÀctic inclassiFicaBle

Era indiscutible que l’autor de “L’Home Dibuixat” o de “Qualsevol nit pot sortir el sol” havia d’obrir una d’aquelles grans cites que el nostre país i la nostra mú-sica sap segellar. Inquiet i bohemi, Sisa va esdevenir una icona de la contracultura underground que tant va influir en diverses generacions posteriors.


Decennals de circ. Inici de la segona jornada. Mono A Mono B.

39


Concert de tarda amb la Cobla-Orquestra Montgrins.

Fundada l’any 1884 a Torroella de Montgrí, és actual-ment la degana del nostre país en complir l’any 2010 els seus primers 125 anys d’història. Ha participat en prop de 140 enregistraments. Preu: 3 €.

19 h. Des de l'aparcament de l'Escorxador.

Correfoc.

Participants: ÔBall de diables del Morell ●Ball de diables de Reus ●Ball de diables de Tarragona ●Diables de Cervera - Carranquers ●Ball de diables de Vall ● s

itinerari: Cor de Maria, Muralla de Sant Antoni, carrer Tomàs Caylà, plaça de les Garrofes, costa del Puntarró, plaça de la Fusta, carrer dels Metges, plaça de les Escudelles, car-rers Santa Úrsula, Sant Sebastià, Sant Francesc, d’en Bosc, Santa Anna, Monges, Jaume Mercadé, Muralla del Castell, Muralla de Sant Antoni, carrer del Pantà.

A les places de les Garrofes i de les Escudelles, efectes de pirotècnia terrestre disparats per la Pirotècnia Catalana de Vimbodí.

Des del mateix aparcament de l'Escorxador.

Correfoc infantil. Participants: Ô

Ball de diables Petit de Tarragona ●Ball de diables infantil de Reus ●Colla infantil dels Diables de Cervera - Carran- ●

quers

Ball de diables infantil de Valls ●Itinerari: Carrer del Pantà, Muralla de Sant Antoni, Muralla del Castell, carrers Jaume Mercade, d’en Bosc, Santa Anna, Nou, Sant Antoni, Carnisseries, Plaça de les garrofes, carrer Tomàs Caylà, Muralla Sant Antoni, Cor de Maria.


Toc de novena.


Novena iniciada amb el Virolai a la Mare de Déu de la Candela, i predicada per l’arquebisbe de Barcelona, cardenal Lluís Martínez Sistach que, tot seguit, presidirà la celebració de l’Eucaristia. Els Goigs com a final de la novena són, alhora, el cant d’entrada de l’Eucaristia.


Concert els 10 de les Decennals: els Pets. Espectacle amb cadires.

Fidels cANdelers

Els Pets ens faran seure per mostrar sense interferèn-cies tot el seu univers ple de gent anònima que intenta sobreviure amb un somriure a la boca, de petits gestos i olors, de renúncies i de principis irrenunciables. I ho fan, senzillament, per provar de fer entendre a la gent que vulgui sentir-los la seva veritat.




Muntanyisme. Xerrada de l’alpinista i aventurer britànic Sir Christian Bonington.

Organitza: Secció Muntanya AAEET.


Clown. Companyia Pepa Plana, Monti & Nan presenten Èxode. Direcció: Marc Montserrat.

Preu: 18 €. Preu carnet cultural: 15 €.

Coproducció: Centre d’Arts Escèniques de Reus (CAER) i Fundació Festes Decennals de Valls.

Col·labora: Teatre Sagarra de Santa Coloma de Gramanet. Patrocina: Unnim.


Correfoc. Enceses de lluïment i encesa conjunta de totes les colles participants.

Tot seguit, al mateix aparcament.

Carretillada del Ball de Diables de Valls, i efectes de pirotècnia terrestre i aèria disparats per la Pirotècnia Catalana de Vimbodí.

20.45 h. Església de la Mare de Déu del Lledó.

Concert del Cor Audite: Música popular de Catalunya.

Organitza: Cor Audite.

40 20.50 h. Vela Circ Escola La Candela.

Decennals de circ. Wilbur.


Concert els 10 de les Decennals: Gerard Quintana i la Deterratenterrat elèctric Band.

rockers urBANs

L’ex-Sopa de Cabra se’ns presenta en un format elèc-tric a ple rendiment per llençar tota la seva potència sonora amb composicions que beuen de l’electrònica, dels sabors pop, de les aromes rumberes o dels ritmes caribenys.


Decennals de circ. Companyia Passabarret.


Concert els 10 de les Decennals: Roger Mas elèctric.

veus iNcoNFusiBles

El crític Mingus B. Formentor el definia a La Vanguar-dia com el millor cantant i la veu més bonica que ha donat la cantautoria catalana. Els seus directes són sorprenents, amb una càrrega estranya de dinamisme i seducció que els fan únics. Aquesta nit amb banda elèctrica!

Col·labora: Batall.


Decennals de conte. Juanan Rodriguez presenta Sexo en el paraiso.


Teatre Negre de Praga presenta Les aventures del Baró de Munchaussen.

mirAlls Negres

El National Black Light Theatre Prague, de la República Txeca i amb una direcció artística nominada al Festival d’Edimburg, ha captat l’atenció del món sencer per la seva simplicitat i originalitat, mitjançant l’aprofitament creatiu d’un truc senzill: la “caixa negra”. Teatre no ver-bal i multivisual amb el protagonista amb més sense sentit de la història de la literatura fantàstica: el Baró de Munchaussen. Amb màgia, trucs, efectes multivi-suals i pel·lícules de dibuixos animats i de ficció, farem una travessia per les profunditats dels oceans, realitza-rem un vol en una bala de canó, visitarem als habitants de la Lluna, deixarem que ens empassi una balena, o ens delectarem amb les danses de les ballarines de l’harem del sultà. Direcció artística: Pavel Marek.Estrena a Catalunya. Preus: 20 €, adults; 10 €, nens (a partir de 3 i fins a 12 anys).


Decennals de circ. Capitan Maravilla.


Ball nit amb l’Orquestra Montgrins i l’Orquestra Tràfic.

Els ballables de la Montgrins s’alternaran amb les ver-sions d’una de les formacions més solvents en la ma-tèria, la Tràfic, nascuda el 1987.


Reserva de llotja complementària a l’entrada per als cinc balls: 30 € (sis persones). Preu per entrada solta: 12 €.

Patrocina: Endesa

41


Concert els 10 de les Decennals. els Amics de les Arts amb Bed & Breakfast.

uNiversAlitAt eNcomANAdissA

Són la sensació de la música que es fa al país actual-ment. Els caps pensants i les veus cantants d’aquest jove quartet inigualable, increïble, sofisticat, intel·ligent, provocador i carregat d’ironia han reinventat el pop-folk català, i ja formen part de l’imaginari comunitari de molts de nosaltres.


Decennals de circ. Claret clown.


Concert els 10 de les Decennals: Lax’n’busto.

Bogeries muNdiAls

El directe contundent amb gran dosis de rock’n’roll i amb tota l’energia d’una de les bandes de referència de les terres tarragonines i del país. Des del Vendrell proclama sense embuts que la seva música estima el rock. L’autèntic. El de sempre. El de les guitarres trepi-dants. El de la canya a la bateria. El de la veu potent, gairebé èpica. El de l’actitud i la rebel·lia eternament adolescent. El que fa madurar el so i no el cor.


Concert els 10 de les Decennals: Obrint Pas.

vAleNciANs iNterNAcioNAls

Han realitzat gires arreu d’Europa, Amèrica, el nord d’Àfrica i l’Orient Mitjà. Ara arriben de la seva gira pel Japó, una nova mostra de l’interès que desperta la mú-sica d’Obrint Pas arreu del món. Explosió de ritmes que emergeixen de la terra amb la marca del compro-mís al seu darrera.


Concert els 10 de les Decennals. Mishima presenta Ordre i aventura.

complicitAts Augustes

Després del reconeixement de la crítica, han assolit l’estimació del públic. Deu anys de treball i perseve-rància han produït cinc cds i han conduït la banda de David Carabén a una poètica singular d’històries quoti-dianes a mig camí entre la lírica i la barra del bar.


Concert els 10 de les Decennals: Mesclat.

destil·lAts pregoNs

Són tan potents com l’històric destil·lat mallorquí ela-borat segons la tradició pagesa de l’illa mesclant anís sec i palo. Esgrimeixen unes arrels ben marcades i unes lletres de compromís militant amb els Països Ca-talans per a audiències amb el paladar acostumat a haver-se d’empassar atacs contra el nostre país.


Concert els 10 de les Decennals: Canya Verda (Valls).

oportuNitAts siNgulArs

Alguns encara recordaran les cançons ‘Cap a on volen els ocells’, ‘Susanna’ o ‘Viu-la’. Són temes del grup vallenc Canya Verda, en marxa des de meitat de l’any 1990 fins a 1994. Ara, alguns dels membres formen part de Murmur i d’altres ja no toquen. Aquesta nit s’han tornat a reunir per a l’ocasió, en la cloenda d’aquest concert amb accent nacional però també vallenc. Com deia el comentari en una web: una molt bona notícia per als que no van poder disfrutar-los i només els han pogut escoltar a través d’un cassette ple de pols trobat a un calaix dels germans grans.

diumenge6 de febrerel retorn de la Mare de Déu al seu cambril.

9.30 h. Des del Portal Nou.

Caminada fins al Pont de Goi.Organitza: AAEET-GAAC-FACVAC

9.30 h. Plaça i Passeig de l'Estació.

Mostra de Gegants. Exposició dels gegants participants:

Gegants Moros de Tarragona ●Gegantons Negritos de Tarragona ●Gegants de Reus (Vitxets, Moros i Indis) ●Gegants del Vendrell ●Gegants de l’Arboç ●Gegants de l’Espluga de Francolí ●Gegants de Montblanc ●Gegants de Vilanova i la Geltrú ●Gegants de Vilafranca del Penedès ●Gegants de la Ciutat de Barcelona ●Gegants del Pi de Barcelona ●Gegants de Santa Maria del Mar de Barcelona ●Gegants d’Andorra la Vella ●Gegants de Tudela ●Gegants de Mataró: la Família Robafaves ●Gegants de Valls ●Gegantons de Valls ●Gegants Tonet i Angelina de Valls, de l’Agrupació ●

Musical el Calçot (AAEET)

9.30 h. Des de la plaça Lluís Companys, al Fornàs.

Matinades galejades amb trabucaires de tota Catalunya. itinerari: plaça Lluís Companys (el Fornàs), carrer Francesc Gumà i Ferran, Avenir, Germans Sant Gabriel, Muralla del Castell Jaume Huguet i Font de la Manxa.

42

10 h. Des del Portal Nou.

Atletisme. Cursa Pont de Goi.Organitza: AAEET-GAAC-FACVAC

10 h. Zona del Fornàs.

Ciclisme. Campionat de resistència BTT-3 H.

Preu: 15 € per als federats; 20€ per als no federats.Organitza: Club BTT Valls i Alt Camp.



Preu: 2 €.

10.30 h. Font de la Manxa.

Actuacions de les colles de trabucaires.


Celebració de l’eucaristia. Interpretació de la Missa de la Coronació, de Mozart, per la coral Terpsícore acompanyada de l’orquestra Camerata XXI i de diferents solistes, en commemoració del centenari de la coronació canònica de la Mare de Déu de la Candela.


Les Decennals de les tapes vallenques. Darrera jornada de la Ruta de tapes acompanyades de vins i caves de la Cooperativa de Nulles (DO Tarragona). Orga-nitza: VIDIVÍ Col·labora: Cooperativa Vinícola de Nulles (DO Tarragona). Els horaris quedaran concretats en l’opuscle que s’editarà per a la ruta .

11 h-14 h. Des del Portal Nou fins al passeig dels Ca-putxins.

Passejades familiars amb carro a càrrec de la Societat Sant Antoni de Valls. Hi haurà dues parades per pu-jar als carros: una al Portal Nou i una altra al passeig dels Caputxins.

11.30 h. Des del passeig de l'Estació.

Mostra de gegants. Sortida de la Cercavila.

itinerari: passeig de l’Estació, carrer Vallvera, Avenir, Quar-ters, Teatre i Font de la Manxa.


Decennals familiars. Teatre Negre de Praga presenta Alícia al país de les meravelles.

somNis de xiquetA

Basada en el famós llibre de Lewis Carrol, el National Black Light Theatre Prague, de la República Txeca, explorem el món i ensopeguem amb éssers fantàstics i objectes animats. Obrim les portes de la fantasia i abandonem de la rutina diària, esdevenint xiquetes i xiquets, si més no durant una estona. Direcció artísti-ca: Pavel Marek.

Preus: 10 €, nens (a partir de 3 i fins a 12 anys); 20 €, adults.


Futbol. Partit Agrupació de Veterans de Valls - Club Gimnàstic de Tarragona.

Organitza: Agrupació de Veterans de Valls.

13 h. Font de la Manxa.

Rebuda dels Gegants convidats i Mostra de Balls de Gegants.Parella rere parella ens oferiran les seves ballades.

Tot seguit,

Acte de reconeixement a les sis colles pre-sents a Valls el 1951 i ball d’honor final al ritme de la Jota dels Gegants de Valls.

13 h. El Pati.

Concert. Quico el Célio, el Noi i el Mut de Ferreries.Van començar la seva trajectòria artística el 1992 i des de llavors han dut les seves jotes com a insígnia de les Terres de l’Ebre allà on han actuat. Sense perdre la frescor amb què van néixer, han esdevingut una de les formacions més entra-nyables en l’esfera artística del nostre país. Tot ben salpebrat d’una ironia envejable.



Preu: 2 €.


Decennals de circ. Inici de la tercera jornada d’espectacles circenses: Wilbur.


Decennals de circ. Claret Clown.

43


Cant del Virolai a la Mare de Déu de la Can-dela, que donarà pas a la cloenda de la novena, avui predi-cada per l’arquebisbe metropolità de Tarragona Jaume Pujol que, tot seguit, presidirà la celebració de l’Eucaristia. Els Goigs com a final de la novena són, alhora, el cant d’entrada de l’Eucaristia.

Tot seguit, emotiu Retorn de la imatge de la Mare de Déu de la Candela al seu cambril. Cant de la salve a la Mare de Déu i cloenda de l’Any Jubilar.

19.30 h. Des de la plaça del Blat i en direcció al carrer de la Cort.

Passejades familiars sota les lluminàri-es amb carro a càrrec de la Societat Sant Antoni de Valls per sota de les lluminàries excepcionals d’aquestes Decennals 2011. Es pujarà als carros a la plaça del Blat.


Decennals de circ. Capitán Maravilla.


Cloenda de les Decennals de circ amb Com-panyia Passabarret fins a les 21 h.

22 h. Passeig del President Tarradellas, zona del For-nàs, en paral.lel a la pista esportiva.

Brillant Piromusical de les Decennals.Cas-tell de focs piromusical de cloenda de les Decennals 2011 a càrrec de la Pirotècnia Ri-cardo Caballer, del País Valencià, amb la direc-ció artística del mestre Ricardo Caballer Cardo. Podrà ser contemplat i escoltat des del passeig President Tarradellas.

Tot seguit, Places del Blat i del Pati, i carrer de la Cort

Tancament de les lluminàries festives artís-ticament preparades per la companyia italiana Mariano Sc-nenografie Light Sculptures, de Magglie (Lecce, regió de la Pulla, Itàlia).


44 17.50 h. Vela Circ Escola La Candela.

Decennals de circ. Mono A Mono B.


Darrera encesa de les lluminàries festives artísticament preparades per la companyia italiana Mariano Scnenografie Light Sculptures, de Magglie (Lecce, regió de la Pulla, Itàlia).


18 h. A la plaça del Blat,

Anunci del Retorn de la imatge de la Mare de Déu de la Candela: sortida cerimonial del Seguici i anada al Trasllat, amb la participació del Drac, el Ball de Diables, l’Ós, el Lleó, el Ball de Gitanes, els Nans, els Ge-gantons, els Gegants, el Ball de Bastons, la Mulassa, el Ball de la Primera, la Moixiganga, l’Àliga de la ciutat i els grups de sonadors.

itinerari: plaça del Blat, Major, Sant Antoni, d’en Bosch, Pati, Cort, Blat i Església.

El Seguici recollirà a la Casa de la Vila la bandera de la ciutat i la corporació municipal, acompanyades per la policia local de gala, per realitzar el breu trajecte fins a l’església de Sant Joan.


L’escola Pas presenta West Side Story.Preu: 7 €.Patrocina: Unnim




Toc de novena.

19.30 h. Colla Joves.

Cloenda de les Decennals de conte. Darrera narració amb Yoshi Hira Hioki presentant Mil escamas del Dragón, Mil cuentos del Japón.

45

productesproductes amb segell

decennals el vi negre i blanc de les

decennals 2011 (DO Tarragona)

Bella negre ●Bella Blanc ●

Vins elaborats pel Celler Mas Bella (DO Tarragona), de Masmo-lets, Valls.

La Cervesa RositaCervesa Rosita elaborarà una cervesa especial per a les Decen-nals.

el cava de les decennalsAdernats Brut Reserva de Vinícola de Nulles.

2011 ampolles amb etiqueta numerada i placa commemorativa.

el cd de les músiques patrimonials de les decennalsJuntament amb la revista SONS, es distribueix el cd de les músi-ques patrimonials de les Decennals.

La Mare de Déu de la Candela de Valls i els seus goigs popularsUna publicació amb bona part dels goigs de la Mare de Déu de la Candela impresos al llarg de la història, amb un estudi dels textos realitzat per mossèn Joan Roig Montserrat.

el dossier per a les escoles del seguici de Valls Aquest dossier que és el primer que a Catalunya parla en un sol volum del conjunt d’un Seguici serà a la venda, incloent el cd de les músiques patrimonials. Preu: 12 €.

45

el llibre sobre el Ball Antic de la Mare de Déu de la CandelaEl treball editat per l’Institut d’Estudis Vallencs i escrit per Lluís M. Moncunill també serà a la venda.

el llibre-cd de les músiques tradicionals El llibre-cd de les músiques tradicionals que havia estat edi-tat en vinil el 1991 podrà adquirir-se en aquest nou format.

La carpeta “Treballem la Candela amb els xiquets i les xiquetes” Dossier de 184 pàgines elaborat per 18 mestres amb 26 di-nàmiques per treballar a l’escola el fet cultural de les Decen-nals i la devoció a la Mare de Déu de la Candela. També en format DVD i descarregable del web candela2011.cat.

Conte en Joan i la verge de la CandelaConte infantil de M. Concepció Minguell i Capdevila, 2n accèssit a premi extraordinari (conte d’ambient vallenc) - Jocs Florals Ciutat de Valls any 1981. Publicat per Edi-torial La Torratxa.

Llibre de les Festes Decennals de la Mare de Déu de la Candela 220 anys de la història de VallsRegalat pel diari El Vallenc en commemoració de les Festes Decennals 2011, editat per Editorial La Torratxa.

20 punts de llibre de les Festes DecennalsRegalats pel diari El Vallenc en commemoració de les Festes Decennals 2011.

46

Patrocinadors institucionals

Patrocinadors principals

Copatrocinadors

Patrocinadors

Patrocina el Concert de Gala amb Ainhoa Arteta

Patrocina Teatre d’Humor amb El Tricicle

Patrocina Teatre Musicalamb Dagoll Dagom

Patrocina Lluminàries de les Decennals

Patrocina Espectacle Inaugural Patrocina Trobadade Colles Castelleres

Patrocina Ball de la Candela

Patrocina Ball de la Candela

Patrocina els balls de les Decennals

Patrocina els Actes de les Decennals a les Escoles

Patrocina la Pista de Gel

Patrocina la Trobada de Colles Castelleres

Patrocina el Concert de Gospelamb The Jackson Singers

Patrocina els Espectacles del Teatre Principal

Patrocina “Samsara”de Victor Ullate Ballet

Patrocina Teatre Clownamb Licedei

Patrocina la Trobada de Colles Castelleres i el Concert Els 10 de les Decennals

Patrocina les exposicions “2011 Lumens” i “la Festa, vista per tres fotògrafs vallencs”

Patrocina el Ball de Gala

47

Coproductors

VINICOLA

DE

NULLES

Mitjans de Comunicació

Col · laboradors Tècnics

Col · laboradors

Simposi Casteller Simposi Casteller Espectacles “El Polzet” i “Èxode”

L’exposició “la Festa, vista per tres fotògrafs vallencs”

L’exposició “Narcis Oller. Literatura i Modernitat”

l’OpcióSETM

ANAL

GRA

TUÏT

Edició Alt Camp

AUTOFORUM MORENO I MONTSERRAT, S.L.

Patrocinadors institucionals

Patrocinadors principals

festes decennalsDE LA MARE

DE DÉU DE LA CANDELAVALLS 2011

deccenals de valls 2011

Documents