orbe18

aún no hay fecha para cónclave que elegirá al papa

guatemala investment summit se realizará el 30 y 31 de mayo

Guatemala i jueves 7 de marzo i 2013 No. 38,425 AÑO CXXXIII Q1.75 en todo el país

El presidente Otto Pérez Molina y dirigentes del sector privado se reunieron con directores de medios de comunicación para pedir que colaboren con divulgar encuentro empresarial.03

promocionan foro

deportes25

xelajú pierde ante monterrey en juego de ida

Q1.75 en todo el país

cambio en el seguro social

El gobernante Otto Pérez afirma que en 30 días se concretará cambio del presidente de Directiva del IGSS.

un mes de transición04

Miles de venezolanos salieron a las calles para presenciar el traslado del féretro del presidente Hugo Chávez, que fue llevado del Hospital Militar, donde falleció el martes, hasta la capilla ardiente instalada en la Academia Militar de Caracas.

cortejo fúnebre16-17

EF

E

Guatemala I jueves 7 de marzo I 2013

DCA.GOB.GT Diario de Centro AméricaBúsquenos

hoyaquí2

Síganos@diariodeca

Reunión con pobladoresEl presidente Otto Pérez Molina se reunió con dirigentes de pobladores de asenta-mientos, quienes dijeron que el Gobierno ha cumplido 70% de los compromisos.

IntercambioEl ministro de Economía, Sergio de la Torre, afi rma que el comercio con Venezuela no se alterará.

La Agencia de Publicidad de la Escuela de Ciencias de la Comunicación, de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), realizará el Fes-ti val del Gen, en su edi-ción 2013, evento que consiste en una serie de conferencias, talleres y acti vidades especiales, dirigidas a estudiantes y profesionales de comu-nicación en sus diferen-tes áreas: publicidad, lo-cución y periodismo.

Hugo Nery Bach, coordinador general, indicó que el Festival girará sobre la temá-tica “Producción” y se llevará a cabo maña-na y el sábado en los edificios M2 y Bienes-tar Estudiantil, de la Ciudad Universitaria, zona 12.

Agrega que esta ac-tividad surge a raíz de celebrar el tercer ani-versario de la agencia de publicidad que exis-te dentro de la Usac, la cual trabaja una serie de conferencias dise-ñadas para todos los estudiantes de publi-cidad, periodismo o locución.

Para este año se contará con la parti-cipación de conferen-cistas enfocados en la producción de radio, televisión, teatro y to-do lo que tenga vincu-lación con este ámbi-to, dice Bach.

Destacado

Realizarán Festival del Gen

Continuará gestión para PetrocaribeEl presidente Pérez Molina analiza viajar a funeral de Hugo Chávez.

El presidente Ott o Pérez Molina dio a conocer que conti núa el interés para que Guatemala pueda ser adherida al programa de cooperación Petrocari-be, no obstante el pro-ceso se manti ene en sus-penso luego de la muer-te del presidente venezo-lano, Hugo Chávez.

“Seguimos interesa-dos en formar parte del programa de Petrocari-be, a raíz de los precios y la forma en que se da la factura petrolera. Noso-tros vamos a seguir reali-zando la gestión, pero aún tendremos que esperar si el programa continuará, dependiendo de las deci-siones que se van a tomar desde el Gobierno de Ve-nezuela”, informó Pérez Molina el martes.

El gobernante dijo ayer que analiza viajar a Vene-zuela para asistir a las exe-quias del fallecido gober-

nante Hugo Chávez. Por lo pronto, el canciller Fernan-do Carrera es quien represen-tará al país.

El mandatario explicó que la inte-

gración del país al programa ve-nezolano se gestiona des-de el año pasado, e inclu-so se había concertado una reunión con Chávez, pero a raíz de la enferme-dad del gobernante la visi-ta ya no se concretó.

Que sigaValentín Gramajo, je-

fe de bancada del Par-

tido Patriota (PP), in-dicó que en el tema de Petrocaribe, “las nego-ciaciones deben ser re-tomadas con el nuevo gobernante”.

Emmanuel Seidner, diputado del PP e inte-grante de la Comisión de Economía, afirma que los acuerdos de alcance parcial y unilateral entre

Guatemala y Venezuela han tenido beneficios pa-ra ambos países y le han dado preferencia a los productos nacionales.

Pésame del ParlacenPor medio de un comuni-cado el Parlamento Cen-troamericano (Parlacen) expresó sus condolencias

y solidaridad a la familia del presidente Chávez, así como al pueblo y Gobier-no de la República Boliva-riana de Venezuela.

El cortejo fúnebre del presidente Chávez comenzó ayer en Caracas.

Puede ver el video de esta noticia luego de

escanear este código QR.

7días de duelo

fueron declarados en Venezuela.

Deceso

“Seguimos interesados en formar parte del programa de Petrocaribe”.

Otto Pérez MolinaPresidente

En la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela un moña negra marca el luto.

GÉNESIS AGUSTÍNGenesis.Agusti n@dca.gob.gt

REDACCIÓNDCA

Página 16. V e n e z o l a n o s acompañan cor-tejo de Chávez.Le

a ta

mbi

én

AF

P

DC

A

Alb

erto

Gal

ian

o

Guatemala I jueves 7 de marzo I 2013 hoyaquí 3

El presidente Otto Pérez Molina y dirigentes del sec-tor empresarial se reunie-ron con directores de me-dios de comunicación, pa-ra solicitar su colaboración con el fi n de promover la difusión del Foro Guate-mala Investment Summit 2013, que se realizará el 30 y 31 de mayo en Anti gua Guatemala.

Pérez Molina indicó que por medio del encuen-tro empresarial se preten-de atraer inversionistas ex-tranjeros al país, para que se generen más fuentes de empleo y se fomente el cre-cimiento económico.

“Guatemala está sien-do reconocida como una economía emergente en la que se puede invertir. Este es un evento importantísi-

mo, ya que vendrán empre-sarios de diferentes partes del mundo, y esperaríamos que más adelante se gene-ren inversiones”, expuso el gobernante.

A la cita asistieron direc-tores de medios de comu-

nicación escrita, ra-dial y televisi-va. Entre otros, estuvieron: Gustavo Soberanis, del Dia-rio de Centro América; Edín Barrientos, de Siglo 21; Jor-ge Springmühl, de Nuestro Diario, y Gonzalo Marro-quín, de revista Crónica.

Cita empresarialEl ministro de Economía, Sergio de la Torre, indicó

que la meta es que asis-tan al foro económico en-tre 200 y 350 empresarios extranjeros.

“Los esfuerzos del Go-bierno por mejorar las po-líticas económicas y el cli-ma de negocios han hecho que el mundo nos comience a ver como un país con una buena economía, mostran-do las ventajas competitivas

del país, como la buena po-sición geográfica y las condi-ciones de apertura comer-cial”, declaró el ministro.

Fernando López, vice-presidente de la Cámara de la Industria, indicó: “Busca-mos atraer proyectos nue-vos e incrementar el núme-ro de empresas para la ge-neración de trabajo, mos-trando las ventajas compe-titivas de invertir en el país.Luego del viaje que realiza-mos con el Presidente a Es-paña, contamos con confir-maciones de empresarios de esa nación, de Perú y Chi-le”, dio a conocer López.

Promueven foro de inversióninternacional

Como uno de los atracti vos para los in-versionistas, Guate-mala cuenta con es-tabilidad macroeco-nómica que fue re-conocida por el per-sonero del Fondo Monetario Interna-cional, Naoyuki Shi-nohara, quien ma-nifestó estar impre-sionado por el buen manejo económi-co del país y la pers-pecti va positi va de crecimiento.

De la Torre indica que, además, el país cuenta con una posi-ción geográfica pri-vilegiada, condicio-nes de apertura co-mercial y tratados de comercio con las economías más grandes del mundo.

Positivo

Como un país estable

El presidente Ott o Pérez Molina conversa con el director de la Cámara de Industria, Javier Zepeda.

Reunión con di-rectores de me-dios para im-pulsar el Invest-ment Summit.

GÉNESIS AGUSTÍNGenesis.Agusti n@dca.gob.gt

“Este es un evento importantísimo, ya que vendrán empresarios de diferentes partes del mundo”.

Otto Pérez MolinaPresidente

30 y 31de mayo se reali-

zará el foro econó-mico en Antigua

Guatemala.

Guatemala I jueves 7 de marzo I 2013

El Ejecuti vo y dirigentes del sector privado parti cipan en la organización del Investment Summit 2013.

Actividad

Foto

s D

CA

A

leja

nd

ra C

het

e

Puede ver el video de esta noticia luego de

escanear este código QR.

Guatemala i jueves 7 de marzo i 2013hoyaquí4

El mandatario Otto Pérez Molina informó que termi-nada la batalla legal que se tenía en el Instituto Guate-malteco de Seguridad Social (IGSS), espera que la transi-ción del cargo de presidente de la Junta Directiva se rea-lice en un plazo no superior a los 30 días.

De hecho, el proceso ya inició, dijo el mandatario, quien reiteró que Juan de Dios Rodríguez, quien es-tará al frente de la Junta Di-rectiva en lugar de Luis Re-yes Mayén, ha tenido una se-rie de reuniones con autori-dades del IGSS para conocer de cerca los programas y si-tuación de la entidad.

“La transición se está realizando de manera orde-nada, el proceso va camina-do bien y esperamos que las cosas continúen dán-dose como hasta ahora, ya que nos permitirá darle se-guimiento y continuidad a los programas y proyectos del IGSS. Vencida la batalla legal, Rodríguez ha tenido acercamientos con los di-rectores y gerentes”, reite-ró el gobernante.

Pérez Molina explicó que Rodríguez continuará en el cargo como secretario priva-do de la Presidencia, hasta que tome posesión al frente de la Junta Directiva del Ins-tituto Guatemalteco de Se-guridad Social.

Iniciarán proceso para elección en la SATA raíz de que la Secretaría General ya tiene conoci-miento de la renuncia de Mi-guel Gutiérrez al frente de la Superintendencia de Admi-nistración Tributaria (SAT), el presidente Otto Pérez Mo-lina informó que esperaría en dos semanas conocer la terna de candidatos a ocu-par el cargo.

Pérez Molina explicó que ya fue notificada la dimisión al Directorio de la SAT, cu-yos integrantes realizarán la convocatoria para recibir los expedientes, entre los cua-les tendrán que elegir a los tres finalistas que le serán enviados.

El gobernante descartó que se haya contemplado la elección de la viceministra de Finanzas María Castro al frente de la SAT.

La aprobación de dos préstamos para el finan-ciamiento del presupues-to del presente año y para el apoyo de varios progra-mas productivos está en riesgo debido al entram-pamiento de la agenda le-gislativa, aunque son prio-ritarios para la Comisión de Finanzas del Congreso, afirmó el diputado Gusta-

vo Echeverría, presidente de dicha sala de trabajo.

“Tenemos pendiente la aprobación de un présta-mo por $25 millones, con

el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola, y otro por $237 millones, con el Banco Interamericano de Desarrollo”, indicó el par-lamentario.

El primer crédito es para apoyo de programas productivos y de desarro-llo en el departamento del Quiché, y el segundo, pa-ra amortizar la deuda del Ministerio de Comunica-ciones y para obras de in-fraestructura.

Económicas

El Ministerio de Fi-nanzas Públicas si-tuará en las arcas de la cartera de Agricul-tura los Q40 millones que se invertirán en el apoyo a los producto-res de café afectados por la roya.

Así lo reiteró el ti-tular del Ministerio de Agricultura, Elmer López, quien recordó que mañana se publi-carán las bases de li-citación para la ob-tención del fungicida contra la roya, que entregarán a 60 mil productores.

Reveló que pro-porcionarán Q10 mi-llones a los produc-tores de cardamo-mo, para que enfren-ten la crísis.

Licitarán fungicida

El Colegio de Cien-cias Económicas ele-girá mañana a sus representantes an-te la Comisión Pos-tuladora para elegir Contralor General de Cuentas.

Jorge Mario Mel-gar, presidente del Tribunal Electoral, in-formó que 3 planillas compiten por los es-pacios, que habrá un total de 18 centros de votación habilita-dos a nivel nacional y el horario en que los votantes podrán acu-dir a las urnas es de 8 a 18 horas.

En la capital las vo-taciones serán en el noveno nivel del edi-ficio que alberga el Colegio de Profesio-nales, zona 15. Se es-pera la participación de más de 8 mil pro-fesionales.

Disputan dirigencia

yLlega apoyo para caficultores.

Agricultura

Diputados de la Comisión de Finanzas están preocu-pados por el atraso en la aprobación de préstamos.

Créditos, en riesgo de no ser aprobados

Génesis AGustínGenesis.Agustin@dca.gob.gt

Juan de Dios Ro-dríguez ya ini-ció reuniones en la institución.

Juan de Dios Rodríguez será el presidente de la Junta Directiva del IGSS.

CArLos GómezCarlos.Gomez@dca.gob.gt

$262 millones

para ejecutar varios proyectos.

Finanzas

30 días durará el

proceso de tran-cisión en el IGSS

Plazo

Transición en el IGSS tardará un mes

DC

A

Ale

jan

dra

Ch

ete

DC

A

Ed

son

Loz

ano

DC

A

Arc

hiv

o

hoyaquí 5Guatemala i jueves 7 de marzo i 2013

Batzín t a m b i é n reconoció que las mujeres no tienen las oportunida-des y condiciones de vida que necesitan para alcan-zar su desarrollo. “Sabemos de la violencia intrafamiliar, la discriminación y el racis-mo, entre otras situaciones difíciles por las que atravie-san las mujeres en nuestro país, y eso nos hace reafir-mar el compromiso del Go-bierno para que se pueda ir saldando esa situa-ción”, dijo.

breves

Felipe Sis Cul fue apre-hendido por elemen-tos de la Fuerza de Tarea contra el Robo de Celulares, debido a que se le incautaron 70 aparatos y acceso-rios para la utilización

de los mismos. El sindicado no dio

una explicación satis-factoria sobre la proce-dencia de lo incautado, por lo cual tendrá que enfrentar a las autori-dades de justicia.

Capturan a supuesto ladrón de celulares

Delincuencia

beneficio

Antigua Guatemala

El robo de celulares no se detiene.

D ipu t ados d e la Comisión de Salud del Congreso se reunieron con la directora de la Fundación Donare, Marta Azmitia, para continuar con el aná-lisis de la iniciativa de ley para la disposición de órganos, que busca mejorar el sistema de donación, establecido en el Decreto 91-96. Roberto Kestler, de la Comisión, afirmó que la propuesta beneficia a pacientes que espe-ran un trasplante.

Comisión de Salud analiza ley para donar órganos

Marta Azmitia, directora de Donare.

El juez primero B de Mayor Riesgo, Miguel Ángel Gálvez, amplió por 2 meses el plazo de invesigación para culminar con las pes-quisas relacionadas al desvió millonario de

la Municipalidad de Antigua Guatemala.

El f iscal Henr y Tezén, detalló que el colaborador eficaz Luis Majín Hernández, con-cejal, aportará nuevos detalles.

Otorgan ampliación de plazo para investigar

Continúa el proceso contra ex autoridades.

Para conmemorar el Día In-ternacional de la Mujer, cua-tro mujeres que represen-tan a las culturas maya, ga-rífuna, mestiza y xinca cam-biaron la Rosa de la Paz en el Palacio Nacional de la Cultu-ra y fueron nombradas em-bajadoras de la Paz por el ministro de Cultura y De-portes, Car-los Batzín.

Cuatro culturas piden por la paz

Puede ver el video de esta noticia luego de

escanear este código QR.

experto diserta sobre cónclave

Durante una disertación en la Universidad del Istmo, el presbítero Mario Grazioso, doctor en Derecho Canóni-co, explicó todo lo relacio-nado con el cónclave de los cardenales habilitados para la elección del nuevo Papa. El religioso explicó porque los cardenales electores de-

ben regresar a sus iglesias antes para celebrar la pas-cua, con lo cual dio a enten-der que se podría conocer al sucesor del ahora Papa Emérito Benedicto XVI.

Agregó que se espera que la Iglesia Católica no pa-se mucho tiempo sin el Su-mo Pontífice, pues los car-denales electores no po-drán excederse de los 34 escrutinios.

RedaCCión DCA

Compartieron experiencias en el foro Mujeres Exitosas en el Ámbito Laboral.

“La violencia contra la mujer nunca es aceptable, nunca es perdonable, nunca es tolerable”.

Ban Ki-moonSecretario ONU

CeLeSte aLvaRadOCeleste.alvarado@dca.gob.gt

Rechaza violenciaUna promesa es una pro-mesa; acabemos con la violencia contra la mujer, es el lema de la conmemo-ración del día de las fémi-nas, y en ese marco, el se-cretario general de las Na-ciones Unidas, Ban Ki-mo-on rechazó cualquier tipo de violencia en contra de la mujer, “Existe una ver-dad universal, aplicable a todos los países, culturas

y comunida-

des: la violencia contra la mujer nunca es acepta-ble, nunca es perdona-ble, nunca es tolerable”, dijo el funcionario.

La ONU hizo un llama-do a la sociedad guatemal-teca a mantener dentro de la agenda de desarrollo el compromiso de proteger la vida de las mujeres, las ado-lescentes y niñas, y asegurar su derecho a una vida libre de violencia.

Antes de dejar el cargo, Benedicto XVI estableció un límite en los escrutinios para elegir a su sucesor.

El cambio de la Rosa de la Paz estuvo a cargo de mujeres representantes de las diferentes culturas del país.

dC

a

Arc

hiv

o

dC

a

ed

son

Loz

ano

dC

a

Josu

é D

ecav

ele

dC

a

Arc

hiv

od

Ca

e

dso

n L

ozan

o

hoyaquí6

Penal.“Se lo-

gró montar el operativo que dio con los maleantes, quienes al ver-se copados por los agentes captores decidieron ren-dirse. Ellos pretendían co-

brar una fuerte suma de di-nero para dejar en libertad a la víctima”, indicó Jorge Aguilar, vocero de la PNC.

InvestigacionesAnte ello, la Fuerza de Ta-rea contra Secuestros, en

conjunto con el Ministerio Público, ha iniciado una se-rie de investigaciones pa-ra verificar si los plagiarios capturados pertenecen a alguna banda que opera en Jutiapa.

Dentro de las tareas de

rescate que ha realizado el Ministerio de Gobernación a través de la PNC, en con-junto con el MP, se ha ob-tenido el 100% de efectivi-dad, pues no se ha repor-tado ninguna víctima fa-llecida.

Guatemala i jueves 7 de marzo i 2013

Policía libera a menor y captura a plagiariosLa denuncia de familiares fue fundamental en la liberación.

El Comando Antise-cuestros de la Policía Nacional Civil (PNC), tras un intenso operativo en una vivienda abandonada ubi-cada en la aldea El Carrizo, Comapa, Jutiapa, logró libe-rar a una menor de 13 años y la captura de 3 presuntos secuestradores.

Las investigaciones de la Policía revelaron que los plagiarios interceptaron a la víctima y se la llevaron en un automóvil con rumbo desconocido. Sin embar-go, la denuncia inmedia-ta de los familiares generó la pronta acción de los ele-mentos policíacos, quienes lograron rescatarla.

Los detenidos son Ricky Alexander Elías Vásquez, de 20 años; William Josué Mar-tínez Godoy, de 19, y un me-nor de 17 años, que fue re-mitido al Juzgado de Meno-res en Conflicto con la Ley

Audiencia

breves

Por los delitos de co-mercio, tráfico y al-macenamiento ilícito, fueron ligados a pro-ceso Haroldo Sintuj Acevedo y Rubén Cer-vantes Alvarado.

Las investigaciones del Ministerio Público revelan que los sindi-cados, que transpor-taban 67 kilos de co-caína en un picop, in-tentaban trasladar la droga hacia México.

Tráfico de drogas

El juez décimo Wal-ter Villatoro autori-zó que los cuenta-habientes afectados por Bancafé estén presentes en la au-diencia que se desa-rrollará mañana, en la cual el Ministerio Público podría de-mostrar que parte del dinero está en el Fondo para la Protec-ción del Ahorro. Lo estafado suma $150 millones, y son más de 3 mil afectados.

Caso Bancafé

67 kilos

Por simular allana-mientos en talleres de mecánica en busca de su-puestos vehículos roba-dos, fueron capturados tres agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y una auxiliar fiscal del Ministe-rio Público (MP), tras una serie de operativos reali-zados en Quetzaltenango, Zacapa, ciudad capital, y San Marcos.

Los detenidos son Bol-vito Pérez, Enio David Va-lencia Sandoval y Selvin

W a l -demar M o l i n a López. El pri-mero asignado a la División de Investigación Criminal (DEIC), de Zaca-pa, y los otros dos, alum-nos de la Escuela de Oficia-les de la PNC. La auxiliar fis-cal fue identificada como Liz Omaira Morales Gallar-do, asignada a la Fiscalía de

Quetzaltenango.

Modus operandiA los detenidos se les im-putan los delitos de fal-sedad material, abuso de autoridad y simulación del delito.

“Los detenidos ubica-ban talleres de mecánica en Quetzaltenango y los allanaban con órdenes fal-sas, con el pretexto de que en los talleres había auto-móviles robados. A los pro-pietarios les exigían dine-ro a cambio de evitar una detención”, explicó Pablo Castillo, oficial de la PNC.

Fiscal del MP y policías simulaban cateosgerardo raFaeL gerardo.rafael@dca.gob.gt

“Los detenidos exigían efectivo a propietarios de talleres”.

Pablo Castillovocero PNC

gerardoraFaeL gerardo.rafael@ dca.gob.gt

simulacro de accidente aéreo

Cuerpos de socorro realizaron un simulacro de rescate de pasajeros en accidente aéreo, en el Aeropuerto Internacional La Aurora. En el ejercicio el avión tiene prob-lemas al aterrizar, y los socorristas deben rescatar a los 47 pasajeros.

Efectivos del Comando Antisecuestros capturó el 31 de enero a Miguel Arriaza Barrios, acusado de ser el cabecilla de una banda de plagiarios.

Arriaza Barrios es proce-sado por secuestro.

“Los plagiarios al verse copados se entregaron”.

Jorge aguilar Vocero PNC

Foto

s d

Ca

A

rch

ivo

dC

a

Cor

tesí

a C

onre

d

7anuncioGuatemala i jueves 7 de marzo i 2013

Presentan “Agenda 10 PARLACEN-SG-SICA”

Principales y Alcaldes de Chichicastenango en el PARLACEN

Los vicepresidentes del PARLACEN, diputado Daniel Ortega Reyes por Nicaragua y la diputada Silvia García, por República Dominicana, enlaces entre el órgano político de la integración y el Foro de Presidentes de Poderes Legislativos de Centroamérica y el Caribe –FOPREL-, se reunieron esta semana, con el ingeniero René Núñez Téllez, para hacerle entrega de la “Agenda 10 PARLACEN SG-SICA”.Durante la reunión el diputado Núñez Téllez, Presidente de FOPREL, fue invitado a sumarse a dicha agenda y a la vez participe en la firma que se va a efectuar en San Salvador, El Salvador, durante la reunión de los órganos comunitarios del SICA, los días 7 y 8 de marzo próximo.Solicitaron también al Presidente Núñez Téllez que la “Agenda 10 PARLACEN SG SICA”, sea remitida a los Presidentes de las Asambleas Legislativas que conforman FOPREL.La “Agenda 10 PARLACEN-SG-SICA” contempla definir la estrategia de seguridad centroamericana; perfeccionar la integración; completar la unión aduanera; ilustración sobre el Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea;

Una delegación de Principales de Chichicastenango, Guatemala, encabezados por Don Tomás Calvo Mateo, Principal Mayor del Pueblo y el Director Ejecutivo de la Asociación Guatemalteca de Alcaldes y Autoridades Indígenas (AGAAI), Carlos Guarquez, visitaron la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos del Parlamento Centroamericano, siendo atendidos por el diputado Oscar Eduardo Mazaya González, Vicepresidente de dicha comisión parlamentaria, cambiando impresiones sobre el apoyo y cooperación con el foro regional y gestiones que han presentado ante el gobierno de Guatemala.

trabajar sobre la concreción de la Comunidad de Naciones de Centroamérica: definir estrategias para impulsar el desarrollo turístico y defensa del medio ambiente, entre otros temas.En este encuentro con el Presidente de FOPREL, el ingeniero Núñez Téllez, se le dio seguimiento a la agenda de trabajo entre ambas instancias, encaminadas a promover el beneficio de los pueblos centroamericanos y República Dominicana, afirmó la vicepresidenta, diputada Silvia García Polanco.Se le dio seguimiento a los temas relacionados a la integración regional y el Caribe, el tema de los vuelos domésticos, la eliminación del roaming, la trata de personas, entre otros.Dicha agenda pretende que los poderes legislativos de la región trabajen de forma coordinada la aprobación de leyes afines, como parte del proceso de homologación de las mismas.La propuesta de la agenda es en consonancia con el mandato de los Presidentes de la región durante la cumbre del SICA efectuada en Managua en diciembre pasado, de efectuar una revisión de los órganos de la integración y presentar una propuesta de reformas para profundizar la integración.

PARLACEN rinde homenaje a Próceres de la Independencia Dominicana

Santo Domingo, R.D.- Una delegación de diputadas y diputados de la Subsede Dominicana del Parlamento Centroamericano, (PARLACEN), rindió homenaje a los forjadores de la independencia de la República Dominicana, Juan Pablo Duarte y sus compañeros. Con una ofrenda floral depositada en el Altar de la Patria, la delegación de parlamentarios y parlamentarias se une a los actos oficiales conmemorativos del Bicentenario del Natalicio de Juan Pablo Duarte y el 169 aniversario de la gesta independentista. El acto estuvo encabezado por la Directiva Dominicana, diputadas Silvia García Polanco y Martha Pérez, Vicepresidenta y Secretaria de Junta Directiva del PARLACEN, respectivamente. Las diputadas resaltaron el valor de la gesta patriótica de 1844 que convirtió a la República Dominicana en una nación libre e independiente. Asimismo destacaron el ejemplo del patricio Juan Pablo Duarte en su entrega desinteresada, desde muy joven, cuando entregó sus bienes y su vida para que los dominicanos tuvieran la libertad de la que hoy disfrutan. En el ejemplo y lucha de Duarte, las diputadas García y Pérez, recuerdan también el ejemplo de Francisco Morazán, héroe de la unidad de Centroamérica y de las ideas de integración de los pueblos; ideas que sembraron la semilla de la que nació el Parlamento Centroamericano, en el marco de los Acuerdos de Esquipulas I y II, 1n 1986 para su consolidación el 28 de octubre de 1991. De igual forma valoraron la labor realizada por Matías Ramón Mella y Francisco del Rosario Sánchez y junto con ellos el sacrificio de otros hombres y mujeres que se entregaron voluntariamente a la causa libertaria. En el acto estuvieron presentes, además de las integrantes de la Junta Directiva por la República Dominicana, los diputados Tony Raful, Miguel Oviedo, Máximo Lebrón y Milagros Díaz.

Integración y Comunicación Claves para el DesarrolloParlamento Centroamericano

Presidente: Leonel Búcaro; Vicepresidente de la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Óscar Mazaya; Redacción y Diseño: Dirección de

Comunicación. Parlamento Centroamericano, 12 avenida 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610. www.parlacen.

int. comunica@parlacen.int.

Escuche todos los martes en TGW, 107.3 de 15:00 a 16:00 Hrs. Diversos temas sobre el Parlamento Centroamericano

y los jueves, lea en este matutino las noticias del PARLACEN.

Guatemala i jueves 7 de marzo i 20138 especialentrevista

Senacyt:“Promovemos investigación y desarrollo”

“Podemos tra-bajar en diver-

sidad de lí-neas de in-

vestiga-ción”.

Gestionar becas y formular proyectos son algunas de las metas a lograr.

RedacciónDCA

Foto

s d

ca

E

dso

n L

ozan

o

SECR

ETA

RIA

NA

CIO

NA

L D

E CI

ENCI

A Y

TEC

NO

LOG

IAM

IRIA

M P

ATR

ICIA

RU

BIO

El 21 de febrero, Miriam Pa-tricia Rubio, Secretaria Na-cional de Ciencia y Tecnolo-gía, tomó posesión del car-go, y dentro de los planes que tiene de desarrollo so-bresale el promover la par-te de innovación, la gestión de proyectos que conlleven la productividad y compe-titividad y que están den-

tro de las líneas que a ni-vel de Gobierno se tie-nen como consigna.

¿Qué es la Senacyt?La Secretaría de Cien-

cia y Tecnología es un en-te que está bajo la coordi-nación del Consejo Nacio-nal de Ciencia y Tecnolo-gía (Concyt). Nosotros lo que estamos buscando es promover becas para es-tudiantes de todas las uni-versidades. Aparte de eso, estamos promoviendo la investigación y el desarro-llo en temas de diversa ín-dole, que sirvan de apoyo para proyectos en lo eco-nómico-social para el país

con la ayuda de la Presi-dencia y Vicepresidencia de Guatemala.

Nuestra sombrilla es muy grande, podemos tra-bajar en diversidad de lí-neas de investigación; no estamos cerrados a una so-la, lo que buscamos es el ni-vel de competitividad, pro-ductividad y que podamos hacer cambios.

¿Con qué fondos cuen-tan para los proyectos?

La Secretaría tiene un presupuesto, quizá no sea el más grande a nivel gene-ral, pero lo que buscamos es dar una parte del finan-ciamiento en cuanto al de-sarrollo de la investigación en las áreas que nos sea so-licitado por investigadores que tenemos dentro del re-gistro nacional, para poder tener el respaldo de que efectivamente estos fon-dos se van a utilizar para el proyecto que ellos nos pre-sentan, el cual es aprobado por el Concyt para que se pueda ejecutar.

Actualmente trabajamos en promover la búsqueda de recursos para desarro-llar e implementar esas in-vestigaciones.

Ahora, ¿en qué proyec-tos se centran?

Se está trabajando so-bre el tema de la roya. Es al-go que nos está afectando a nivel nacional, y ya esta-mos en la búsqueda de in-vestigadores que nos plan-teen proyectos que puedan contribuir, de alguna ma-nera, a poder paliar todo el daño que este hongo es-tá causando a las plantacio-nes de café.

En esa línea tenemos in-vestigaciones científicas, co-mo la que le menciono, que es investigar de qué mane-ra podemos tratar la semilla para poder tener plantas más saludables y más resistentes a este tipo de hongos.

Pero también hay inves-tigaciones aplicadas pa-ra desarrollo de procesos productivos.

¿Algún proyecto que tenga el apoyo directo del Gobierno?

Uno de los grandes pro-yectos que vamos a impul-sar, y que tenemos apoyo de parte del Presidente y de la Vicepresidenta de la Repú-blica, son los telecentros de información.

Esto es acceso de infor-mación digital, y ya tene-mos dos centros que es-tamos próximos a inaugu-rar; lo que buscamos es te-ner centros de acceso a la información para la pobla-ción que está alrededor de esta unidad, y lo vamos a ini-ciar en el área rural.

A través de estos se pro-moverá, no sólo la investi-gación de la gente que está en el interior, en empresas o entidades, sino que ten-gan acceso a la información de todas las entidades pú-blicas y privadas, donde pueden promover sus pro-ductos para importación, exportación, para desarro-llo de nuevos sistemas de cultivo, incluyendo lo que es la educación a distancia a nivel medio-superior.

Agencia Latinoame-ricana de noticias en Ciencia y TecnologíaEn agosto, las autoridades de la Senacyt esperan estar firmando los acuerdos con

todos los países de Latino-américa, y así iniciar con las transmisiones de la prime-ra Agencia Latinoamerica-na de Noticias en Ciencia y Tecnología. Para ello, Mi-

riam Patricia Rubio se es-tará reuniendo, en junio, con la Organización de Es-tados Americanos (OEA), con los ministros de Cien-cia y Tecnología.

El objetivo de esta agencia será promover las investigaciones que se realicen en Guatemala, no sólo a nivel nacional, sino internacional.

al grano

Guatemala i jueves 7 de marzo i 2013

DCA.GOB.GT Diario de Centro AméricaBúsquenos Síganos

@diariodeca

mujer9

Algunas chicas son muy poco receptivas ante la idea

de tener una pareja, pero en muchos casos este tipo de jóvenes se han convencido a sí mismas de que prefieren estar

solas como consecuen-cia de las decepciones

que han vivido.Según la psicóloga Carina

de Hernández, a raíz del dolor experimentado, algunas han decidido quererse más a sí mismas. Sin embargo, este sentimiento de amor propio a veces puede confundirse con la sensación de ser auto-suficiente, al extremo de no necesitar a nadie más.

Nuevas oportunidadesLa consejera Luisa Fernan-da Molina dice que para abrirse al amor se debe dejar de pensar en las experiencias del pasado, porque el ayer no determi-na el presente. De hecho,

el grado de madurez es un factor excelente a la hora de buscar pareja. A los 30 años toda persona se cono-ce mejor que en la adoles-

cencia, por tanto, también se sabe mejor qué es lo que se quiere.

Lo más importante es evitar caer en los estereoti-pos que llevan a decir frases del tipo: “Todos los hombres son iguales”. Esta idea es falsa, por tanto, no se debe juzgar a nadie con base en normas y generalidades. Lo mejor es dejar de lado la desconfianza, los prejuicios y las dudas que acechan, menciona la terapista de pareja Fátima Robles.

parejaOtros interesesEn general algunas mujeres optan por la soltería, ya que prefieren volcarse mucho más en el éxito del trabajo.

Así es como se le suele llamar a este fenómeno, en el cual las fémi-nas deciden dedicarse a su vida.

8% de las fémi-

nas deciden no dedicarle su vi-

da a un hombre.

Foto

s D

CA

A

leja

nd

ra L

ang

Reacias a tener

La última moda

Date una oportunidad. No pierdes nada por tener una cita con ese chico que te gusta. Por ello, anímate a conocerle y sal-drás de dudas. No te anticipes a los he-chos, descubre la realidad poco a poco porque merece la pena.

Ellas solas, libro de Virginia Nicholson. Presenta datos, testimonios directos y fotografías cómo dos millones de muje-res, entre los años 20 y 30, fueron capa-ces de sobrevivir sin hombres y lograron encontrar estabilidad emocional.

“A pesar de la presión social y las creen-cias religiosas, no todas las personas están dispuestas a dejar de lado sus

propios intereses, o proyectos de vida por tener que preocuparse de otro”.

Carina de Hernández, psicóloga.Cons

ejo

pu

ntua

l

leCt

uRa

ReCo

Men

DaDa

la C

ita

text

ual

Muchas se muestran renuentes, ya sea por malas experiencias, miedo al fracaso o inseguridades.

jenyFFer mériDA jenyffer.merida@dca.gob.gt

Otro intéres

Mujeres prefieren estar solas por las de-cepciones amorosas.

Director General Gustavo René Soberanis Montes

Subdirector GeneralKarl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

opinión10 Guatemala i jueves 7 de marzo i 2013

Planificado el texto, inicia el proceso de es-cribir, donde entran en juego los criterios lin-güísticos, comunicativos y metacognitivos. En los lingüísticos ocupa importante lugar la gra-mática, el conjunto de reglas y principios que regulan el uso correcto de las lenguas, en su habla y escritura. La Real Academia Españo-la de la Lengua (RAE) fundada en 1713 junto a otras academias de países hispanohablan-tes, tiene la misión de velar por la unidad del idioma español. Esta normativa se plasma en un diccionario (DRAE) y una gramática, que se revisan cada cierto tiempo por ser un idioma dinámico. La más reciente actualización de la gramática de la lengua española se oficializó en 2009 y sustitu-yó a la de 1931, te-niendo tres par-tes: criterios ge-nerales de gramá-tica, morfología (ana-liza la estructura interna de las palabras) y sintaxis (anali-za las estructuras que se crean al ordenar y combinar las palabras). En 2011 se presentó otro tomo de fonética (orienta la pronunciación del español).

Leonardo Gómez Torrengo sintetiza im-portantes cambios. Los demostrativos (este, esta, estos, ese, aquel ) se tildaban cuando eran pronombres y no cuando eran adjetivos; ahora se puede prescindir de la tilde, incluso en casos de doble interpretación. Por solem-nidad y respeto antes se escribían con mayús-cula inicial los sustantivos que designan car-gos o títulos (Presidente, Ministro; ahora, por ser nombres comunes se deben escribir siem-pre con minúscula inicial (ministro). También sugiere escribir en una palabra los números cardinales compuestos (cuarentaidos), que antes se escribían en tres palabras (cuaren-ta y dos), pero los múltiplos de mil se siguen escribiendo con dos palabras (ocho mil), en-tre otros cambios. Parecerá extraño y polé-mico escribir con las nuevas normas, en tan-to las comprendemos, aceptamos y automa-tizamos, pero así lo aprenderán las nuevas ge-neraciones y los profesores.

Nueva gramática

Hosy orozco

EX DUCERE

orozcohosy@yahoo.com

Parecerá extra-ño escribir con las nuevas nor-

mas.

Como parte de los preparativos del foro Guatema-la Investment Summit 2013, que se realizará el 30 y 31 de mayo en Antigua Guatemala, el Gobier-no y el sector privado se reunieron con directores de medios de comunicación del país para pedir la divulgación de esta actividad que busca atraer in-versiones productivas.

El presidente Otto Pérez Molina ca-lifica esta actividad como “un even-to importantísimo, ya que vendrán empresarios de diferentes partes del mundo”. El Gobierno y el sector pri-vado trabajan en conjunto para que el foro sea un éxito, pero se espera que más sectores se sumen a este esfuer-zo, en este caso, los medios de comu-nicación.

Los organizadores del foro económi-co tienen como meta la asistencia de no menos de 200 empresarios extranjeros, por lo cual desde hace semanas iniciaron los preparativos y las estrategias para promover la actividad.

Gracias a la estabilidad macroeconómica de Guatemala, así como a otras cualidades del país, las cuales fueron reconocidas por el Fondo Mo-netario Internacional, la economía guatemalte-ca se proyecta al mundo como una nación atrac-tiva en la cual se puede invertir.

Es por ello que inversionistas de España, Suda-mérica y China ya manifestaron su interés en par-ticipar en este encuentro empresarial y con la pro-moción nacional e internacional se espera que au-mente la participación en esta cita.

El Ministerio de Economía indica que entre los sectores que más atraen a los inversionistas está

la construcción, infraestructura, ge-neración eléctrica y turismo.

Desde enero, el Gobierno de la Re-pública declaró que 2013 es el año de la transparencia y el empleo, por lo que no hay camino más seguro pa-ra abrir nuevas plazas que la inver-sión en nuevas empresas.

La confianza en el país y en el rumbo que el Ejecutivo da a la eco-nomía nacional son factores vitales para que compañías extranjeras de-

cidan invertir en el mercado más grande de la re-gión conocida como Mesoamérica, que compren-de desde el sur de México hasta Panamá.

Se están dando los pasos necesarios para que el crecimiento económico sea el motor del país al aumentar la actividad comercial y generar nuevos puestos de trabajo, especialmente para los miles de jóvenes que cada año buscan iniciar una vida laboral, en empleos formales y dignos.

Promoción del Guatemala Investment Summit 2013

La economía guatemalte-ca se proyec-ta al mundo co-mo una nación atractiva en la cual se puede invertir.

opinión 11Guatemala i jueves 7 de marzo i 2013

payito chapín

Mañana se conmemora el Día Internacional de la Mujer, mu-chos se han pronunciado o es-tarán por hacerlo. Columnas de historia con la lucha por la reivindicación de los derechos de las mujeres trabajadoras a raíz de las protestas en 1857, en Nueva York. O con líneas que narren origen en el movi-miento internacional de muje-res socialistas de finales del si-glo XIX, que buscaba promover el derecho al voto y la opinión política de género.

Leeremos otras en las que sobresalen las cifras por muer-tes violentas y no faltará la de

análisis de las políticas y le-yes que velan por nuestros derechos.

Sin embargo, yo quiero dedicar este es-pacio para reflexionar so-bre las herramientas tecno-lógicas que se desea implemen-tar como una solución a la pro-blemática de la violencia con-tra la mujer.

Ejemplos de esto son las innovaciones que ya impulsa PNUD al utilizar teléfonos celu-lares como aliada del desarro-llo en África.

Pero en nuestro país ya se buscan estos aportes. Luego que el pasado enero se realizara el Hácka-ton organizado por el Banco Mundial, hackers, y organiza-ciones que velan por

los derechos de las mujeres. Y es que el uso de telefonía mó-vil contribuye a la creación de plataformas, las cuales pueden servir para denunciar este fla-gelo social.

Actualmente se trabaja para unificar de las ocho propuestas una sola. El objetivo es consoli-

dar en ésta todas las necesida-des que se tienen y que sea prác-tica para aplicarla en cualquier lugar del país a todas las muje-res no importando la edad.

Las redes sociales son me-dios de comunicación inme-diatos, por lo que su utiliza-ción será una base para agili-zar procesos en contra de per-sonas que violentan la integri-dad de las mujeres.

Aunque faltan algunos me-ses para que se vuelva esto una realidad, son aportes que de-ben verse y calificarse de po-sitivos y más en esta fecha tan importante.

Mujeres y tecnología

Herramientas tec-nológicas para una solución a la pro-

blemática de la violencia con-

tra la mujer.

a oJo DE ÁGUiLa

silviadelaguila@aiasesoriaintegral.comSILVIA DEL ÁGUILA

Noticias de movimientos y cambios abundan en estos días. Los movimientos telú-ricos se consideran catástro-fes devastadoras que sacu-den y fracturan la tierra y pro-vocan pérdidas o cambios ra-dicales. Vivimos sismos espi-rituales, políticos, económicos y humanos.

Sismo espiritual en el Va-ticano, una renuncia que sor-prende y conmueve. Su san-tidad, Benedicto XVI, elige afron-tar el qué dirán y ceder posi-ción a un suce-sor con otras ca-pacidades. Renunciar a veces requiere más va-lor que quedarse. Ojalá él le hable a Dios de Guatema-la y de cómo necesitamos de su Sabiduría y misericordia en ese retiro que inicia.

En Venezuela hay un sismo político: fallece el presidente Hugo Chavez. Fue un líder que movió gente, corazones y ce-rebros hacia su visión, objeti-vos e intereses. Inesperado y esperado su deceso. Ojalá que luego del sismo se asien-ten las estructuras políticas, sociales y económicas de ese país y el bienestar general sea el fin de quienes organicen el porvenir.

En Guatemala vivimos un enjambre de sismos que de-

jan pérdidas de seres queri-dos, bienes, oportunidades. Existe amenaza de que conti-núen, sin embargo, no son in-evitables. Se pueden prevenir y eliminar antes de que suce-dan. Se puede tomar acción y prevenir que los niños jueguen con armas de verdad y provo-quen muerte. También se pue-de evitar que el hambre mueva a delinquir. Podría lograrse de-sarrollo y progreso. ¿Cómo?

Con fuerza de voluntad para cam-biar lo que obstacu-liza unirse más allá de lo religioso, in-tegrarse más allá de lo político, tra-bajar con denuedo y dar la milla extra. Apreciar el trabajo.

Celebrar los encuentros, con la familia, con los compañeros, con los amigos. Esforzarse por usar la energía que desembo-ca en violencia o berrinche, en acciones productivas. Ha-cer equipo. Unirse a los soña-dores que trabajamos en pro-yectos de cultura de organiza-ción y de nación y aunque nos cuesta mantener el perfil, no tiramos la toalla porque cree-mos que sí vamos a lograr que Guatemala prospere. Únase, anime a otros, convenza a los suyos. No pelee hoy. No ha-ga que nadie tiemble. Traba-je y sonría.

Enjambre de sis-mos nacionales e internacionales:

renuncia del papa, muerte

de Chávez.

Sismo espiritual, política, social

Las palabras de condolencias por la muerte del presidente Hugo Chávez no paran de lle-gar al pueblo venezolano, des-de todas partes del mundo, luego de que el vicepresiden-te en funciones Nicolás Madu-ro anunciara su fallecimiento.

Ahora yo me pregunto: ¿será que las autoridades que quedaron al mando, le darán la oportunidad al pueblo Ve-nezolano de tener unas elec-ciones democráticas, donde poder elegir a quien realmen-te quieran que los gobierne? Esperemos que si, por el bien de Venezuela, no hay nada

mejor que un país con el de-recho de escoger a sus man-datarios.

En estos momentos só-lo nos queda estar a la espe-ra de ver qué sucede en Ve-nezuela y cuánto va a afec-tar a los países que de alguna manera se involucraron con el sistema Chavista, que pa-ra muchos no fue para nada halagüeño, ya que Venezue-la tiene una economía que-brantada y llena de proble-mas que ha sido heredada por todos aquellos países que se aliaron con él.

La Constitución de Vene-

zuela establece que tras la muerte de un presidente se debe convocar a elecciones en 30 días y que el poder de-be quedar en manos del titular de la Asamblea Nacional.

Al ver las noticias pude per-catarme de la gran cantidad de personas que expresaron feli-cidad por los venezolanos y la

libertad que llega para ellos al tener la oportunidad de decidir por fin un futuro diferente para Venezuela.

Claro está, no eran manifes-taciones de alegría por la muerte de Chávez porque nadie se ale-gra de la muerte de un ser huma-no, que de por sí es lamentable y produce mucha tristeza a fa-miliares y amigos, pero sí hacia los cambios positivos que se ven acercarse hacia un horizonte di-ferente y con algo de luz para Ve-nezuela y los venezolanos.

Reina Valera 1960 / Estad, pues, firmes en la libertad con que Cristo nos hizo libres, y no estéis otra vez sujetos al yugo de esclavitud. (Gálatas 5:1).

Mosaicos DE opinión

BEGoñA BrAVobegoña bravo <mbbc_5@hotmail.com>

Nuevos horizon-tes de libertad llegan para Ve-

nezuela y los vene-

zolanos.

Chávez perdió ante el cáncer

con otRos oJos

KArEN DE LA roSAkdelarosa@dca.gob.gt

ecoturismo12

El Diario de Centro América presenta una nueva sección dedicada a los siti os turísti cos de Guatemala. Su realización responde al interés de la Dirección por promover los valores y riqueza que ofrecen las disti ntas zonas geográfi cas del país. Invitamos a nuestros lectores a enviar sus sugerencias para esta sección a info@dca.gob.gt y turismodca@gmail.com.

Hu Nal Ye es un lugar de peregrina-je de los antiguos mayas, donde es-ta civilización consagró el lugar co-mo La Casa de los Dioses y fue el re-fugio donde, hace 2 mil años venían a purificarse en las aguas sagradas del Cenote.

En la actualidad se conoce como el Parque Ecología de Hu Nal Ye. Está en el kilómetro 259.5 de la aldea San Vicente Chicatal, San Pedro Carchá, Alta Verapaz, donde se pueden en-contrar diversas activida-des como

ver el nacimiento del río Do-lores, un museo en el cual po-drá apreciar vasijas utilizadas por los mayas, y si es amante de la aven-tura podrá deslizarse por el circuito de canopy, montar a caballo, remar en kayak o bucear en el cenote con equipo especializado.

Leonidas Javier, administrador de la finca, dijo: “El parque ofrece seguridad dentro de sus instalacio-

nes, y cuenta con guías y personal que auxi-lian a sus visitantes en todo momento”.

ReinventarPedro Duchez,

director del

Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), refirió que bajo el progra-ma Sal de Vacaciones Sin Salir de Tu País, se pretende vender nuevos destinos turísticos a escala interna-cional.

Beatriz Anleu, gerente general de la empresa operadora de turis-mo Tropical Tours, resaltó: “Es una buena acción la que está tomando el Inguat, ya que todas las personas que nos dedicamos al turismo tene-mos la oportunidad de darlos a co-nocer, tanto a extranjeros como na-cionales”.

ENMA REYES enma.reyes@dca.gob.gt

Departamento: Alta VerapazCabecera: Cobán Altura: 1,316 ms.n.m.Extensión: 8,686 km2 Población: 776,246 hab.

Grupo étnico: ladina, pocomchi, achí qèqchi.Categoría: turismo y aventura Hu Nal Ye: Aldea San Vicente Chicatal

Departamento: Cabecera: Altura: Extensión: Población:

Guatemala I jueves 7 de marzo I 2013

Foto

s D

CA

Jo

sué

Dec

avel

e

HU HU HU NAL NAL NAL NAL NAL NAL YEYEYE

13

Café

Azúcar

Gasolina

PetróleoNasdaq

Dow Jones

Mer

cad

os

Ind

icad

ores

Guatemala I jueves 7 de marzo I 2013

DCA.GOB.GT Diario de Centro AméricaBúsquenos Síganos

@diariodeca

econo

Mon

edas

El SalvadorEl SalvadorGuatemala Costa RicaHonduras Nicaragua

$141.25ICE QUINTAL ORO, MAY. 13

$18.20112,000 LB,

MAY. 13

$3.12GALÓN (3.78 L),

ABR. 13

$90.43WTI BARRIL,

ABR. 133,218.81 0.17%

14,281.47 0.33%506.8624.337.82 8.75 20.26

FMI evaluará al país en abril

Mineco apoya capacitación de jóvenes

Claudia de Del Águila, viceministra de Economía, ofreció apoyar las capacitaciones.

Miles de jóvenes se gra-dúan cada año en el nivel diversifi cado, en Guate-mala, pero pocos logran encontrar un empleo es-table. Esta situación le resta competitividad al país, coinciden empresa-rios y representantes de la academia.

Con el fin de contra-rrestar ese problema, el Ministerio de Economía (Mineco) apoyará la capa-citación de dicho segmen-to social, en las nuevas tendencias del mundo di-gital, para lo cual suscribió un convenio con la Asocia-ción Guatemalteca de Ex-portadores (Agexport), la Universidad Galileo y la empresa Microsoft.

Jorge Mario Godoy, di-rector de la Comisión IT & BPO de la Agexport, ex-presó: “Con esta iniciati-va buscamos abrir opor-tunidades de empleo a la juventud y a los pro-fesionales.”

Défi cit de talentosThania Segura, gerente de Desarrollo de Nuevos Mercados en Microsoft, manifestó que en Lati no-américa 1 de cada 5 jóve-nes carece de un empleo y no estudia.

El proyecto, denomi-nado Talento Digital, es-tará dirigido a jóvenes mayores de 18 años e in-cluirá cursos de desarro-llo de software, aplicacio-nes móviles y animacio-nes, entre otros.

Los beneficiados se-rán seleccionados a tra-vés de exámenes, quienes obtengan mayor puntua-ción serán incluidos en las capacitaciones.

ENMA REYES enma.reyes@dca.gob.gt

1 de cada 5

jóvenes carece de empleo y preparación.

Sin trabajo

Una delegación del Fondo Monetario Internacional (FMI) vendrá en abril a Gua-temala para evaluar la ma-croeconomía del país, in-formó Edgar Barquín, pre-sidente del Banco de Guate-mala (Banguat) y de la Junta Monetaria (JM).

Según Barquín, el país está a un eslabón de lle-gar al grado de inversión, una de las importantes puntuaciones que otorgan las firmas calificadoras de riesgo a las economías de sus socios.

El Directorio Ejecutivo del FMI revisa anualmente la economía de cada país, cuyos resultados compar-te con el resto de naciones miembros. Esta evaluación es conocida formalmente como artículo IV.

Bien evaluadoLa revisión del Fondo Mo-netario Internacional a Gua-temala el año pasado “fue positi va y se espera que es-te año mejore”, indicó Bar-quín, quien aseguró que las diferentes califi cadoras de riesgo han mejorado su ca-lifi cación sobre el país.

Naoyuki Shinohara, sub-director gerente del FMI, quien visitó la nación es-ta semana, mencionó que la trayectoria seguida por Guatemala desde la firma de los Acuerdos de Paz de 1996 ha sido de estabilidad económica y política, así co-mo de más perspectivas pa-ra sus ciudadanos.

Según economistasLa actividad económica de Guatemala en 2013 re-gistrará un crecimiento de 3.3%, estima el Panel de Analistas Privados.

Los expertos expresan que entre los factores que podrían incidir en el ritmo de la actividad económica este año están el desem-peño de la política fiscal, la evolución en los precios de los combustibles, la estabi-lidad en el nivel general de precios y el fortalecimiento del mercado interno.

El país está a un eslabón de ser elevado al grado de

inversión.

JOSÉ PELICÓ jose.pelico@dca.gob.gt

“La trayectoria del país ha sido de estabilidad económica”.

Naoyuki ShinoharaFMI

3.3% crecerá la econo-

mía en 2013, según expertos.

Tendencia

DC

A

Alb

erto

Gal

ian

o

al país en abrilal país en abrilEl país está a un eslabón de ser elevado al grado de

inversión.

El subdirector gerente del FMI, Naoyuki Shinohara, expresó que el país ti ene estabilidad macroeconómica.

Guatemala I jueves 7 de marzo I 201314 economía

BerlínEFE

Istmo apunta a Europa

Europa es obje-tivo turístico para Centroamérica.

DC

A

Arc

hiv

o

El futuro de las em-presas españolas en Venezuela, tras la muerte del presi-dente Hugo Chávez, dependerá del go-bierno que salga de las próximas eleccio-nes. Todavía es pron-to para prever los efectos, indicaron varios analistas.

El economista de IE Business School, Juan Carlos Martínez, considera que la evo-lución de las compa-ñías españolas en Ve-nezuela dependerá de la situación econó-mica del país, al seña-lar que hasta ahora la situación “era la que era” pero era estable, si bien augura que se abrirá un período “or-denado y tranquilo”.

En su opinión, las firmas españolas ubi-cadas en Venezue-la no se desenvuel-ven en un ambiente óptimo,w ya que su-fren fuertes limita-ciones y no pueden repartir dividendos.

Martínez afirma que si el vicepresi-dente Nicolás Madu-ro continúa al man-do, la economía se-guirá muy desajus-tada, pero si gana la oposición empezará un nuevo escenario para el país.

Empresas con futuro incierto

La oposición nicaragüen-se advirtió ayer sobre un posible impacto en la economía del país tras la muerte del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, quien era el principal alia-do económico del manda-tario Daniel Ortega.

“Para Nicaragua –la muerte de Chávez– es un momento de reflexión, un punto en que debemos preguntarnos si el creci-miento económico que el Gobierno ha cacareado es producto de una burbuja creada por la ayuda vene-zolana o producto de que hemos ejecutado bien la economía”, dijo el diputa-do Eliseo Núñez.

Según Núñez, la eco-nomía nicaragüense cre-ció 4.2% en 2012, debi-

Temen impacto en la economía

Hugo Chávez (derecha) fue el principal aliado económico de Daniel Ortega.

Oposición nica-ragüense teme repercusiones por muerte de Chávez.

mAnAguAACAN-EFE

4.2% creció la economía en

2012, con ayuda de Venezuela.

Nicaragua

do a la ayuda venezola-na y a los precios de los principales productos de exportación. Sin Chávez, consideró, “todo puede cambiar”.

Importante socio“La economía nicaragüen-

se puede empezar a tras-tabillar, porque Ortega lo único que ha hecho bien es estirar la mano a Venezue-la”, alegó Núñez, del opo-sitor Partido Liberal Inde-pendiente (PLI).

El apoyo de Chávez ha sido fundamental para Or-

tega, ya que los fondos de la cooperación venezola-na, que son administrados al margen de la ley del pre-supuesto de Nicaragua, sumaban hasta el primer semestre del año pasado $2 mil 599 millones 400 mil desde que el mandatario asumió al poder en 2007.

Venezuela también es el segundo destino de las exportaciones de Nicara-gua, sólo superado por Estados Unidos.

La ayuda venezolana a Nicaragua se desglosa en colaboración petrolera y en inversión extranjera di-recta en la construcción de una refinería en el Pacífico, según datos oficiales.

Nicaragua utiliza los fondos venezolanos pa-ra financiar un subsidio energético, subvencionar el pasaje del transporte público de Managua, su-fragar un complemento salarial para 150 mil tra-bajadores del sector pú-blico con ingresos meno-res a $230 mensuales, vi-viendas y asistencia hu-manitaria, entre otros, se-gún la oposición.

La ayuda venezolana a Nicaragua se desglosa en colaboración petrolera y en inversión entranjera.

“la economía nicaragüense puede empezar

a trastabillar”.

eliseo núñezDiputado

Centroamérica ate-rrizó en la Bolsa Inter-nacional del Turismo (ITB), como mercado pujante y apuntando a Europa como obje-tivo futuro.

Costa Rica, la po-tencia turística del Istmo, seguida de Honduras, Guate-mala, El Salvador y Nicaragua aportan un panorama diver-sif icado, pero con el denominador co-mún de las cifras po-sitivas.

“La crisis global existe, pero pode-mos presumir de un incremento del 6.9% de visitantes”, indi-có a Efe Allan Flores, ministro de Turismo costarricense.

Una situación pa-recida describe Wal-ter Alemán, vicemi-nistro de Turismo de El Salvador, que cifró en un 6.4% el creci-miento del núme-ro de visitantes a su país en 2012.

El crecimiento de Honduras se situó en un 3%, según su mi-nistra, Nelly Karina Jerez Caballero, por-centaje similar a Gua-temala y Belice.

Nicaragua, con ci-fras globales más mo-destas, tuvo un cre-cimiento del 5%, in-dicó Julio Videa, di-rector de Promoción del Instituto Nicara-

güense de Tu-rismo.

Las empresas españolas invierten en Venezuela.

mADriDEFE

Foto

s D

CA

A

rch

ivo

DC

A

Arc

hiv

o

Equipo a escala nacionalEl proyecto de Fodigua busca beneficiar al resto de comunidades que no cuentan con equipo tecnológico en sus escuelas.

Guatemala i jueves 7 de marzo i 2013

provinciahoy15

El Instituto Nacional de Educación Básica de Te-lesecundaria, en la aldea Santa María Cauqué, Sa-catepéquez, es uno de va-rios establecimientos que fueron beneficiados por el Fondo de Desarrollo In-dígena Guatemalteco (Fo-digua), ya que cuenta con un laboratorio de cómpu-to que mejorará la cali-dad de aprendizaje de 111 alumnos.

La dotación de equipo de alta tecnología, propor-cionado por Fodigua, inclu-ye: computadoras de escri-

torio, impresoras, tarjetas inalámbricas, equipo para mantenimiento, UPS y es-critorios con sillas secre-tariales, valorado todo en Q73 mil 661.

Aporte a la educaciónCarlos Manuel Valle, di-

Instalan centros de cómputo

DCA.GOB.GT Diario de Centro AméricaBúsquenos Síganos

@diariodeca

Aporte mejorará la calidad educativa de estudiantes.

rector del establecimien-to educativo, indicó que el aporte “viene a refor-zar de manera significati-va la educación de la co-munidad, para que tengan un desarrollo integral en el futuro”.

“Mantenemos el com-promiso de acercar a las co-munidades las herramien-tas educativas. Por años no han tenido este tipo de oportunidades”, explicó Guadalupe Zamora, direc-tor ejecutivo de Fodigua.

Red VirtualEste aporte es parte del programa Red Virtual, el cual se desarrolla en aque-llas comunidades indígenas cuyos centros educativos carecen de herramientas tecnológicas para mejorar las condiciones de aprendi-zaje de los alumnos.

GerArDO rAfAel SACATEPÉQUEZ

Los alumnos del Instituto Nacional de Educación Básica de Telesecundaria se beneficiaron con la donación.

“las herramientas técnicas y pedagó-gicas que se proporcionan es para fortalecer el aprendizaje”.

Guadalupe Zamora Director de Fodigua

Q73,661es el valor del equipo

donado.

Costo

El incendio en el volcán Tajumulco ya fue controlado por los bomberos forestales.

Las cuadrillas de bombe-ros forestales de la Se-cretaría Ejecutiva de la Coordinadora Nacional para la Reducción de De-sastres (Conred) comba-ten dos incendios en te-rritorio nacional.

En el Parque Chua-rraxamoló, Santa Clara La Laguna, Sololá, se encuentran los soco-rristas, quienes tratan de sofocar los sinies-tros, respaldados por personal de la munici-palidad local.

El incendio forestal de mayor extensión, combatido en la tem-porada 2012-2013, fue el registrado el fin de semana pasado en el volcán Tajumulco, San Marcos, cuyo daño se calcula en mil 100 hec-táreas.

En la actual tempo-rada se combatieron 16 incendios foresta-les, de octubre a di-ciembre de 2012; en

enero de este año se apagaron 38 siniestros y en febrero se regis-traron 117, lo que suma un total de 171 desas-tres naturales. El de-partamento con mayor número de incendios combatidos es Quiché, con 27, mientras que en Totonicapán y Baja Ve-rapaz se han registrado 21 en cada uno.

Pérdida boscosaAlrededor de 682 hec-táreas han resultado dañadas por los incen-dios forestales en la ac-tual temporada (2012-2013), reportando 122 hectáreas en Jalapa, 87 en Baja Verapaz, 83 en Quiché y 80 en Zacapa.

reDACCión DCA

16incendios se

reportaron en los últimos tres meses de 2012.

Siniestros

DC

A

Car

los

Bar

rios

foto

s D

CA

C

orte

sía

Fod

igu

a

Incendios forestales continúan

El equipo de cómputo ayudará al desarrollo inte-lectual y tecnológico.

DCA.GOB.GT Diario de Centro AméricaBúsquenos Síganos

@diariodeca

orbe16 Guatemala l jueves 7 de marzo l 2013

Punto de vistaEnrique Krauze, historiador y escritor mexicano, cree que el chavismo perdurará como ocurrió con el peronismo.

En EE. UU.“El cáncer no se contagia ni se inocula”, dijo Elmer Huerta, oncólogo peruano.

Una marea humana de simpatizantes acompañó el cortejo fúnebre del presi-dente venezolano, Hugo Chávez, en su recorrido del Hospital Militar, donde falleció, hasta la capilla ardiente que fue instalada en la Academia Militar, cuna del proyecto político que lo llevó al poder, “para que el mayor número de pueblo pueda ver a su padre, a su libertador, a su protector”, dijo el canciller Elías Jaua.

El ataúd, cubierto con la bandera venezolana, fue transportado por una carro-za ornamentada con flores, que se abrió paso con lenti-tud entre la muchedumbre que desbordó la capital.

Vestido con una chaque-ta deportiva con los colo-res venezolanos, el vice-presidente Nicolás Maduro, designado heredero político por Chávez, avanzó delante del carro, junto al presiden-te boliviano, Evo Morales, ministros y responsables,

como el presidente

El cuerpo del mandatario fue trasladado a la Academia Militar.CArACAsAFP, EFE

En la madrugada comenzaron a llegar mandatarios que asistirán al funeral de Estado, previsto para mañana a las 10:00 (14:30 GMT, 8:30 horas, tiempo de Guatemala), mien-tras 7 países latinoa-mericanos decreta-ron duelo nacional.

AgendaÚltimo adiós

“Para que el mayor número de pueblo pueda ver a su padre, a su libertador, a su protector”.

Elías JauaCanciller

Un número indeterminado de simpatizantes acompañó el cortejo fúnebre que trasladó el cuerpo de Hugo Chávez a la Academia Militar.

de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello.

Sin comentariosNingún alto responsable del chavismo, que afronta ahora el reto de hacer perdurar su movimiento sin su único e indiscutido líder, hizo decla-raciones. Durante el corte-jo, el Himno de Venezue-la sonó con la voz grabada de Chávez y fue entonado con emoción por todos los presentes, al unísono.

ExplicaciónLa Academia Militar fue elegida para las exequias, porque Chávez la considera-ba su segundo hogar y cuna de su vocación política.

AF

P

Juan

Bar

reto

Venezolanos acompañan el cortejo fúnebre de Chávez

17orbeGuatemala I jueves 7 de marzo I 2013

Banderas de naciones sudamericanas y del Mercosur ondean a media asta, en Montevideo, Uruguay.

Un número indeterminado de simpatizantes acompañó el cortejo fúnebre que trasladó el cuerpo de Hugo Chávez a la Academia Militar.

La Constitución definirá pasos a implementarse

En La Habana, un cubano se informa sobre la muerte de Hugo Chávez.

Seguidores de Hugo Chávez agitan banderas durante el acompañamiento del cortejo fúnebre.

Con el deceso del presi-dente venezolano, Hugo Chávez, “las posibilidades de expansión del comercio de servicios (cubanos) por petróleo (venezolano) son limitadas. De ahí la urgen-cia de acelerar la transición hacia un modelo de econo-mía mixta”, manifestó el analista cubano Arturo López-Levy, de la Univer-sidad de Denver (Colorado, EE. UU.).

Además, puso “de relie-ve, una vez más, las defi-

ciencias en las políticas de los Castro: no diversi-ficar la economía cuba-na, no permitir que más cubanos generen riqueza por sí mismos y hagan al país genuinamente inde-pendiente”, expresó Paul

Webster Hale, ex embaja-dor británico en Cuba.

Hace 2 décadas, Cuba perdió el 85% de su comer-cio exterior y su industria casi se paralizó por falta de combustible y materias primas, tras la desaparición de la Unión Soviética.

“Dependemos en estos momentos del esquema de cooperación con Vene-zuela. Es terrible; yo pien-so que las consecuencias pueden ser hasta peores que cuando se perdió la subvención soviética”, dijo el economista oposi-tor Oscar Espinosa Chepe.

85%del comercio

exterior se per-dió por crisis con países soviéticos.

Hace 20 años

La Carta Magna venezola-na, en el artículo 233 reza: “Cuando se produzca la falta absoluta del Presiden-te electo o Presidenta elec-ta antes de tomar posesión, se procederá a una nueva elección universal, directa y secreta dentro de los 30 días consecutivos siguien-tes. Mientras se elige y toma posesión el nuevo Presi-dente ... se encargará de la Presidencia de la Repúbli-ca el Presidente o Presi-denta de la Asamblea Nacional”.

“Si se produce duran-te los primeros cuatro años del período constitucional, se procederá a una nueva elección ... dentro de los 30

días consecutivos siguien-tes. Mientras se elige y toma posesión... se encargará de la Presidencia de la Repú-blica el Vicepresidente ...”. El Tribunal Supremo avaló que el Ejecutivo siguiera ejerciendo por la continui-dad administrativa.

En La Paz, todos los periódicos destacaron la muerte de Hugo Chávez, en la portada.

Analistas prevén que Cuba acelerará reformaslA hABAnAAFP

AF

P

STR

AF

P

Mig

uel

Roj

o

CArACAsAFP

AF

P

Juan

Bar

reto

AF

P

Aiz

ar R

ald

es

“se encargará de la Presidencia de la república ... el Vicepresidente”.

Carta Magna

Venezolanos acompañan el cortejo fúnebre de Chávez

Guatemala I jueves 7 de marzo I 2013orbe18

Los prelados están elaborando el perfil del futuro líder de una iglesia con más de mil 200 millones de fieles.

EF

E

Mau

rizi

o B

ram

bat

ti

Los purpurados, quienes se reunieron ayer en el Vaticano, todavía no han decidido la fecha en que se realizará el cónclave para la elección del suce-sor de Benedicto XVI, indicó el padre Federico Lombardi, portavoz de la Santa Sede.

En total 153 cardena-les asisten a las llamadas congregaciones, la asam-blea de la jerarquía de la Iglesia católica. Durante la reunión, que se realiza a puerta cerrada en la sala del Sínodo del Vaticano, 18

Cardenales aún no han decidido Piden más información antes de fijar fecha para el cónclave.

El vaticanoAFP

cardena-les intervi-nieron.

“No se trata de un congreso o un sínodo. Este un momento particular”, recalcó Lombardi, quien recordó que los prelados están elaborando el perfil del futuro pontífice, líder de una iglesia con más de mil 200 millones de fieles.

El evento "debe ser preparado con calma”, advirtió el cardenal alemán Walter Kasper, en una entrevista que concedió al diario italiano La Repu-bblica en la que critica el centralismo de la Iglesia y pide transparencia dentro la institución.

Visión regionalLos purpurados lati -noamericanos, lidera-dos por el grupo brasile-ño, también solicitan una

mayor información sobre las filtraciones de docu-mentos internos del Vati-cano. “No podemos elegir a un papa sin tener la abso-luta seguridad de que no va a aparecer al día siguiente en un documento reserva-do”, admitió un purpurado de la región.

“Necesitamos que la Iglesia sea manejada de otra manera, que se ponga orden y se siga la labor de purificación iniciada por Benedicto XVI”, aseguró a una emisora de su país el cardenal canadiense Marc Ouellet, entre los favoritos al trono de San Pedro.

A puerta cerradaEn total 51 cardenales han intervenido en los 3 días de reuniones, duran-te las cuales han debati-

do la necesidad de una mayor colegialidad y de diálogo con la Curia Roma-na, el gobierno central de la Iglesia, acusado de intri-gas, tráfico de influencias y abusos de poder.

Los purpurados desean tener una mayor compren-sión de los recientes suce-sos que han sacudido a la iglesia Catóica, como la filtración de documen-tos confidenciales y las acusaciones de blanqueo de dinero por medio del Banco del Vaticano.

PreguntasInterrogado sobre el retra-so, el portavoz aseguró que los purpurados sienten la voluntad de contar con una preparación adecua-da, seria y no marcada por el afán, y añadió: “No pare-ce oportuno fijar la fecha del cónclave por ahora”, reiteró. “Mañana (hoy) todos los cardenales con derecho al voto (115 en total) estarán presentes en el Vaticano. Es más respe-tuoso y natural esperar que estén todos presen-tes”, dijo el vocero.

“necesitamos que la iglesia sea manejada de otra manera”.

Marc oullet Cardenal

Canadiense

153cardenales

asisten a las congregaciones.

En total

Una tormenta con nevadas récord en Chicago forzó la cancelación de más de mil vuelos comerciales desde la ciudad y obligó la suspensión de actividades del Gobierno Federal con cierre de escuelas y ofici-nas en el área metropolita-na de Washington.

El Servicio Meteorológi-co Nacional informó que el frente invernal avanza con lentitud desde el centro norte de EE. UU. hacia la costa Este, dejando un manto de nieve de hasta 60 centímetros en algunas regiones.

Nevadas récord en ChicagoWaSHinGtonEFE

El Gobierno Federal, que emplea a unas 300 mil personas en Washington y sus alrededores, cerró sus oficinas, pero se espera que los empleados puedan trabajar desde sus casas.

La tormenta dejó ayer acumulaciones de nieve de unos 35 centímetros en partes de Illinois, Minneso-ta y Dakota del Norte.

El mal tiempo impidió las actividades del Gobierno.

60centímetros de

nieve cayeron en algunas regiones.

Reporte

La guerra civil en Siria, que está por cumplir dos años, ha obligado a huir del país a más de un millón de personas, la mitad de ellas niños, anunció Anto-nio Guterres, alto comisio-nado de las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur), quien advierte de que hay una catástrofe absoluta.

“Con la huida de un millón de personas, con millones de desplazados en el interior del país y miles que siguen cruzando la frontera cada día, Siria se dirige hacia un desastre a gran escala”, dijo el representante.

El número de refugia-dos que huyen de su país

aumentó de forma dramá-tica desde el inicio del año.

En contextoEste mes se cumplen dos años desde que estalló el conflicto, causando más de 70 mil muertos, según esti-maciones de la ONU.

Hay un millón de refugiadosDaMaScoAFP

Población siria huye de los combates.

aF

P

Bri

an K

erse

ya

FP

Jo

sep

h E

id

de calidad“En esta etapa de la vida se van presentado varias enfermedades como dia-betes, presión alta, pade-cimientos cardiacos, os-teoporosis, pérdida de la

visión y fracturas mal cui-dadas. Cuando detecta-mos estas señales es im-portante pensar en un cuidado especializado”, indica Rodríguez.

No olvidar la realidad

Guatemala I jueves 7 de marzo I 2013

DCA.GOB.GT

sa udDiario de Centro AméricaBúsquenos Síganos

@diariodeca

19Recomienda

"Tomar en cuenta las señales de la

tercera edad para mejorar su calidad

de vida".Nicholas Rodríguez,

especialista en geriatría.

Una tercera edad

PATriCiA PAlACiOspatricia.palacios@dca.gob.gt

Para el especialista en adulto mayor, además

de medicina, los pa-cientes necesitan el amor de la familia.

Cuando se piensa en llegar a la tercera edad viene una serie de conflictos, tanto físi-cos como emocionales. Las necesidades que se presen-tan cambian su rumbo y con ellas surge un nuevo estilo de vida en el entorno familiar. Llega el momento en que los adultos mayores requieren de más atención.

Pensando en esta serie de situaciones, el especialista en geriatría, Nicholas Rodríguez, descubrió que en Guatema-la no existía un lugar con las comodidades para darle a las personas de la tercera edad una vida de calidad de mane-ra integral y digna.

Rodríguez dice que debe tenerse en cuen-ta que después de cierta edad, los adul-tos mayores pueden alcanzar un grado de invalidez que exigirá v igi lan-cia constante. Los cuidados indispen-sables marcarán los últimos años de nues-tros seres queridos.

“Quítese el cargo de conciencia y rompa el tabú que existe en Guate-mala”, agrega Nicho-las Rodríguez, licencia-do en enfermería, con especialidad en adul-tos mayores.

¿Cómo debe ser unaresidencia para adultos?A raíz de su investigación, Rodríguez funda en 2006 la Residencia Day & Night para el cuidado de los abue-litos. Agrega que “cuando el organismo llega a cier-ta edad, comienza a enviar-nos una serie de alertas que no se deben pasar por alto, y entre las más comunes podemos mencionar: pérdi-da de la memoria, confusión de medicamentos, dete-rioro físico de la persona, y falta de movilidad, entre otras advertencias”. Refiere que estos cuida-dos especiales

se pueden tener en una resi-dencia para el adulto mayor, pero acota que estas deben contar con personal capaci-tado que le brinde a los resi-dentes, monitoreos conti-

Los ancianos necesitan cuidados médicos y físicos.

nuos de sus signos vitales, asistencia las 24 horas del día, además de la dedicación y la vocación de servirle a los demás y hacerlos sentir en un ambiente de familia y hogar.

La residencia debe poseer un amplio jardín, que le permita a los habitantes poder recrearse, siempre de la mano de una coordi-nadora de actividades, con quien llevará terapia ocupa-cional, como manualidades, pintura, dibujo y terapia lúdi-ca, sesiones para conversar, asi como discutir temas de

actualidad y n o t i c i a s

del día. D

CA

R

esid

enci

a D

ay &

Nig

ht

Guatemala l jueves 7 de marzo l 2013

DCA.GOB.GT Diario de Centro AméricaBúsquenos Síganos

@diariodeca

jóvenes20

Explosión de rock de gran calidad, a las puertas.

Mañana se cumple una semana desde que comenzó e l

montaje del gigan-tesco escenario y puen-tes de luces que servirán de marco al TIGO FEST del sábado.

Antes de que Red Hot Chilli Peppers (RHCP) y compañía se colo-quen sobre la tari-ma del estadio, un juego de engra-najes ha esta -do funcionando para montar las estructuras.

ReDACCiónDCA

La versión de 2013 del TIGO FEST, RELOUDED, terminará alrededor de la 1 A. M.

De madrugadaFiesta a estadio llenoTreinta mil personas se esperan en el Estadio Mateo Flores para el TIGO FEST, este sábado, en una edición que ha sido dedicada al rock.

Casi listo el

100 toneladas

de cargamento (20 de ellas son para

los requerimientos de Maná y RHCP).

200 hombres a cargo

del traslado del equipo

18 x 25 metros mide el escenario

5 pantallas de plasma gigantes

Según personeros de TIGO, el diseño del escenario y la iluminación se hizo toman-do en cuenta los requeri-mientos de la banda mayor, los Red Hot Chilli Peppers.

CURIOSO

50 puntos de venta de comida

TiGO FeST

IMPORTANTELas puertas se abrirán a las 13 horas el sábado.La primera banda comenzará a las 16 horasCada grupo tocará 2 horas.

Foto

s D

CA

E

dso

n L

ozan

o y

arch

ivo

misceláneaDCA.GOB.GT Diario de Centro América

Búsquenos Síganos@diariodeca

21Guatemala I jueves 7 de marzo I 2013

misceláneaTeCherOs sAlen hOy A lAs CAllesHoy inicia Gran Colecta Nacio-nal; tu dona-ción es vital.

Hoy y mañana miles de jóvenes de la capital, Antigua y Xela, que usual-mente ocupan las mañanas en dormir, estudiar o traba-jar, no sólo saldrán a las ca-

lles para luchar contra la pobreza, sino que se que-darán plantados en las es-quinas, brincarán, se pinta-rán los rostros, tocarán sil-

El entusiasmo de los jóvenes techeros se dejará ver hoy en las calles. Es una gran oportunidad para plasmar tu amor por el prójimo.

El mes pasado la ONG in-ternacional Hábitat para la Humanidad y Amway construyeron 10 casas pa-ra entregar a familias del municipio de Usumatlán,

en Zacapa.Esta ayuda es parte de un proyecto en Guatemala que inició en 2012 con 10 viviendas en Usumatlán, el cual contempla la com-

pra de terreno y la cons-trucción de más de 40 ca-sas en 5 años.El apoyo a Hábitat para la Humanidad surgió al ver la necesidad de vivienda en

países en vías de desarro-llo, por lo cual se efectuó un convenio con Amway para trabajar en conjunto y levantar casas apropiadas para vivir dignamente.

lOs OTrOs TeCherOs

Hábitat para la Humanidad y Amway

Si bien la colecta co-mienza hoy, a las 6 horas, siempre se ha-

cen necesarios “bra-zos” para ayudar. Ins-

críbete llamando al 23696346 y 47.En la Web:.techo.org/paises/guatemala/par-ticipa

Aún puedes ayudar

Q2millones pien-san recaudar

Meta

78,000 viviendas han

construido

Latinoamerica

batos o simplemente le ex-tenderán la mano, el bote –o la casita– de alcancía a los automovilistas.

Su meta es ayudar a re-

solver en una parte el enor-me problema social que su-fren miles de familias gua-temaltecas a través de la construcción de viviendas

de emergencia y planes de habilitación social, realiza-dos en un trabajo con-junto entre jóvenes voluntarios y po-bladores. Son la gente de Un Techo para mi País.

En el último año el nombre de esta ONG que nació en Chile en 1997 se convirtió en el más sencillo "Techo".

Es liderada por jóvenes en toda Latinoamèrica.

Espíritu

500,000 voluntarios se

han movilizado en América Latina.

reDACCiónDCA

En 2012 se construyeron 66 nuevas vivi-endas en me-dia docena de país-es en la región.

Foto

s D

CA

A

rch

ivo

Guatemala i jueves 7 de marzo i 2013

DCA.GOB.GT Diario de Centro AméricaBúsquenos Síganos

@diariodeca

A

rte

Vid

a E

spectáculos

escenario22

PentAnemosEl nombre PentAnemos se compone de las palabras griegas Pent (cinco) y Anemos (viento/soplo), y representa de manera maravillosa el espíritu de este conjunto.

Se conocieron en orquestas juve-niles y hoy en día tocan juntos en las mejores orquestas del mundo.

Jóvenes músicos

lite

rAtu

rA

Ligia García & García presenta hoy, a las 18.45 horas, en el Museo Ixchel, UFM, zona 10, su nuevo libro En lo próspero y en lo adverso. Un libro de poesía que, como la vida, tiene dos caras. En lo próspero permite que se vivan o revivan, a través de la poesía, todas esas experien-cias que nos llenan de ilusión en la vida y en el amor.

Fototropía, una exhibición única y sin precedentes en nuestro país, que busca romper esquemas tradi-cionales del arte y crear un nuevo estado físico y mental para la escena del arte en la región. La selección de casi 70 imágenes de más de 25 fotógrafos establecidos y emergentes de 15 países. Estará expuesta desde hoy hasta el 22 de abril en la Fototeca, zona 4.

El Cuarteto de los Romero se presen-ta en Guatemala, con ocasión de las bodas de perla de la Organización para las Artes de la Universidad Francisco Marro-quín (UFM), la entidad privada artístico-cultural más antigua del país. El concierto se llevará a cabo hoy, a las 19.30 horas, en el Auditorio Juan Bautis-ta Gutiérrez.

Exhibición en la Fototeca

inAu

gurA

ción

conc

iert

o

En lo próspero y en lo adverso

La guitarra de los Romero

PenTAnemOsQ

uin

teto

Dosconciertos

El quinteto alemán de instru-mentos de viento PentAnemos

ofrecerá dos conciertos, uno maña-na, a las 19:30 horas, en el Club Alemán –3ª. calle 13-89, zona 15, colonia Tecún Umán–, y el otro, el sábado 9, a las 17

horas, en el Conservatorio Nacional de Música –3ª. Av. 4-61, zona

1–. La entrada a los dos es gratuita.

El quinteto en un momento de diversión y descanso.

Guatemala i jueves 7 de marzo i 2013 escenario 23

Con el propósito de encon-trar nuevas voces que impulsen el desarrollo de la creación literaria y plás-tica de obras para niños y jóvenes en Iberoamérica, el Fondo de Cultura Econó-mica convoca a escritores e

ilustradores para que parti-cipen en el XVII Concurso de Álbum ilustrado a la orilla del viento.

Podrán participar escri-tores e ilustradores adultos, de cualquier nacionalidad, lugar de origen o residencia, con una o más obras, siem-pre que su propuesta sea en

lengua española.Los trabajos deberán re-

mitirse a la siguiente direc-ción: XVII Concurso de ál-bum ilustrado a la orilla del viento, libros para niños y jóvenes, Fondo de Cultura Económica, carretera Pica-cho Ajusco 227, colonia Bos-ques del Pedregal, Tlalpan,

C. P. 14738, México, D. F.Las obras deberán ser iné

ditas y no participar simul-táneamente en otro con-curso, y podrán ser presen-tadas por uno o varios escri-tores e ilustradores. Queda abierta la presente convo-catoria hasta las 18 horas, el 30 de agosto.

Patricia Palaciospatricia.palacios@dca.gob.gt

Álbum ilustrado a la orilla del viento

Pentanemos5 músicos con perfección técni-ca y alegría al tocar, estarán en el país.

El Quinteto PentAne-mos se fundó en 2004 por miembros de la Orques-ta Filarmónica de Múnich y la Ópera de Baviera. El grupo ha ganado varios premios internaciona-les y se destaca por su

perfección técnica, la homogenei-dad de sonido, la alegría con la que tocan los músicos

y su constante búsqueda de nuevas ideas.

Además de ofrecer con -ciertos, imparti-rán talleres a mú-sicos jóvenes d e s t a c a d o s , de los cuales algunos par-ticiparán en el encuen-tro de la Orquesta Ju-venil de Centro-américa 2013, en Panamá.

Con este evento, la Embajada y el Insti-tuto Goethe de la Ciu-dad de México siguen la cooperación con el Mi-nisterio de Cultura y De-portes de Guatemala, ins-tancia que inició con el en-cuentro de la Orquesta Ju-venil Centroamericana en Panajachel a principios de 2011, en donde miembros de la Orquesta Filarmónica de Berlín impartieron clases a los jóvenes.

Patricia Palaciospatricia.palacios@dca.gob.gt

Lo Especial Los músicos se conocieron hace ya muchos años en orquestas juveniles, pero sus caminos se separaron hasta que se volvieron a encontrar en Múnich, donde hoy en día tocan en las mejores orques-tas, como en la sinfóni-ca y la ópera del estado de Baviera. Aquí se unen cinco personas con carac-teres muy distintos, cuya inspiración, creatividad y riqueza de

ideas son de gran enrique-cimiento para el quinteto.

Muy importante pa-ra ellos es el trabajo con la “música nueva” y con ello la cooperación de jóvenes

compositores, los cuales es-criben exclusivamente pa-ra PentAnemos. Se encuen-tran en una búsqueda cons-tante de nuevas ideas y les encanta aceptar retos que en ocasiones se pueden sa-lir de lo clásico. TrayectoriaDesde su fundación, PentA-nemos ha recibido diversos premios en concursos inter-nacionales de música, lo que demuestra el alto nivel artístico del elenco.

Recibieron el premio de segundo lugar como me-jor quinteto de viento en el Festival Internacional

de Jóvenes Músicos en Chieri, Italia, y gana-

ron el segundo lu-gar en el Concur-

so Interna-cional de quintetos de viento Henri To-masi en Marseille, Francia, en 2007.

E n e l Festival In-t e r n a c i o -nal de Músi-ca de Cáma-ra en Lyon,

2008, el quinte-to también ganó

el segundo lugar. Además, premia-ron a PentAnemos

con el Prix SACEM –Socié-té des Auteurs, Composi-teurs et Éditeurs de Musi-que por el mejor programa en la ronda final.

En 2010 fueron premia-dos con una beca de par-te de la Selección Alema-na para Jóvenes Concer-tistas y hace poco el quin-teto ofreció conciertos en el Festival Internacional Olympus, en San Peters-burgo, así como en el Lo-uvre de París.

en Guatemala Su especialidad son los

intrumentos de viento.

Foto

s D

ca

C

orte

sía

Em

baj

ada

de

Ale

man

ia

DCA.GOB.GT Diario de Centro AméricaBúsquenos Síganos

@diariodeca

deportesGuatemala i jueves 7 de marzo i 201324

Valencia no supo sacar provechoEl entrenador del Paris Saint-Germain, Carlo Ancelotti, admitió, tras la clasificación con el Valencia, que su rival los puso en serios apuros en el estadio Parque de los Príncipes.

Lavezzi fue veloz en el contragolpe y tras recoger un rechace del portero, marcó el 1-1.

Golpe mortal

La Juventus no dejó ninguna opción a la posible sorpre-sa y se clasificó ayer para los cuartos de final de la Liga de Campeones, al ganarle (2-0) al Celtic de Glasgow, en Turín, en el partido de vuelta de octavos (en la ida se había impuesto por 3-0).

El equipo escocés nece-sitaba un milagro, remontar tres goles, para alcanzar la siguiente ronda, y la Juven-tus pronto terminó con sus esperanzas.

En el minuto 24, el delan-tero Alessandro Matri, muy atento, aprovechó un recha-ce del portero Fraser Fors-ter para marcar el 1-0. Ya en la segunda parte, Fabio Quagliarella (65) culminó una acción en la que Andrea Pirlo sirvió en largo y el chile-no Arturo Vidal dio el pase de la muerte.

Adiós al ValenciaEl Paris Saint-Germain, con un tanto del argentino Ezequiel Lavezzi, eliminó al Valencia, gracias a un empa-te 1-1 en casa, un resultado suficiente para el pase de los franceses a cuartos de final, ya que habían ganado 2-1 en la ida, en España.

El brasileño Jonas hizo soñar a los suyos con la remontada mediante su

tanto en el minuto 55, con un disparo desde afuera del área, pero Lavezzi, en un contragolpe y aprovechan-do el rechace a un disparo suyo previo, tranquilizó a los locales con el gol del empate definitivo en el 66.

Tras la clasifica-ción del Real Madrid el martes ante el Man. U., el futbol español no pudo repetir la celebra-ción, y la próxima semana Barsa y Málaga lo intenta-rán ante Milán y el Oporto.

Cuartos de finalVisan pasaporte aPSG y Juven-tus eliminaron a Valencia y Celtic y se clasifican.

PARÍS AFP

El PSG sacó la cara y eliminó al Valencia.

jueGo de ida

2-1había sido el marca-

dor en el juego de ida entre PSG y

Valencia.

Ahora, la Juventus se alista para recuperar la buena imagen.

Foto

s A

FP

25Guatemala I jueves 7 de marzo I 2013 deportes

A Xelajú se le olvidó la hombrada ante Guadalaja-ra, y estuvo muy lejos del nivel de ese partido y cayó ante Monterrey 1-3, en el juego de ida de los cuar-tos de final de la Liga de Campeones de la Conca-caf, encuentro realizado en el estadio Mario Campose-co ante una buena cantidad de sus seguidores.

El cuadro lanudo siem-pre fue al ataque, pero la experiencia del equipo mexicano quedó demostra-da y, sin tanto aspaviento, en el primer tiempo había liquidado el partido.

Aprovechan las opcionesCon el pitazo inicial del encuentro, por el canadien-se Silviu Petrescu, las juga-das para el cuadro local eran escasas y sin contundencia, y los rayados, con base en un futbol simple, aprovecha-ron el momento justo, como lo hizo Humberto Chupete Suazo, quien lanzó el balón en un tiro de esquina a donde estaba José Basanta, que de cabezazo mandó al área de Fernando Patterson, pero éste rechazó de puños, y su rebote llegó a los pies de Hiram Mier, quien de fuerte derechazo mandó el balón al fondo de la red, al minuto 9.

Xela respondió con una jugada de Edgar Chinchilla, que dio pase a Kevin Arrio-la, pero el arquero regio-montano Jonathan Oroz-co dijo no.

El segundo golAl minuto 42, Aldo de Nigris se encontró con balón en soledad y le bastó puntillar-

l a para el 2-0.

Inician-do el segun-do tiempo, el plan-tel lanudo volvió a la vida cuando Mauricio Copete le dio un pase al quetzalteco Julio Estacuy, quien logró mandar la pelota al fondo de la red del equipo azteca , para el 1-2.

Sin embargo, las espe-ranzas quedaron en el suelo para los locales con el tercer gol de Monterrey en el minuto 76, anotado por Jesús Corona al recibir en soledad, y vencer a Pater-son para el 1-3 final.

ImpotencIa lanuda ante monterrey

Yulisa De leónYulisa.Deleon@dca.gob.gt

Xelajú cayó 1-3 ante Monterrey, comprometien-do su pase a las semifinales.

pasaporte

3-0debe ganar Xela de

visita para pasar a la otra ronda .

“Hicimos un buen partido, pero ellos aprovecha-ron las oportuni-

dades”.

J. Girón Defensa

Como siempre, la afición lanuda apoyó con todo. Los regiomontanos celebraron tres veces ante Xela.

Unos 6 mil fanáticos llegaron a alentar a los altenses en el recinto quetzalteco.

El arquero Jonathan Orozco se lució en un par de intervenciones ante los delanteros de Xelajú.

Foto

s D

Ca

L

uis

De

Leó

n

Fernando PattersonJohnny GirónNelson Morales(Tomaz De Souza, al 68)Milton Leal (am. al 76) Allan Alemán(Wilber Caal, 64)Sergio MoralesJulio Estacuy (gol, al 58)Kevin Arriola (am. 22) Edgar Chinchilla Israel Silva(Mauricio Copete 56)DT: Hernán Medford

Monterrey 3Jonathan Orozco (69) José BasantaLeobardo LópezSevero Meza (am. al 39)Edgar SolísHiram Mier (gol, al 9)Neri Cardozo (César De La Peña, al 79)Jesús Zavala (am. al 39)Walter AyovíHumberto Suazo(Jesús Corona, al 76)Aldo De Nigris (gol, al 42)(César Delgado, al 67)Jesús Corona (gol al 76)DT: Víctor Vucetich

AlineacionesXelajú 1

26 Guatemala I jueves 7 de marzo I 2013deportes

El equipo de las simpa-tías continúa con viento a favor; gracias al empa-te conseguido en Tecu-lután subieron al tercer lugar del Grupo A, a 25 puntos en la tabla gene-ral, se aleja de las posi-

ciones de descenso y lo hace concentrarse en la disputa por el ascenso. La especial roja protago-nizó el juego más visto-so al golear 7-1 a Villa Canales. Barillas y Juven-tud Cuilquense tendrán que esperar la resolu-ción arbitral, ya que sólo se jugó un tiempo.

Tip Nac, sublíderJorge ovalle jorge.ovalle@dca.gob.gt

Marvin Pineda ha sido el jugador clave de los albirrojos.

DC

a

Jorg

e O

vall

e

Posiciones

Jocotán-Izabal J.C. 3-0 Teculután-Tipografía Nacional 3-3Atlas-Santa Cruz 1-0Atescatempa-Jaguares 1-1Juv. Olímpica-Usumatlán 3-0Panzós-Gualán 4-3San Luis (descansó)

Grupo A

Grupo B

Grupo C

S. de los Caballeros-Sanarate 3-3C.S.D. Municipal-Villa Canales 7-1Siquinalá-Tigres de J. 3-3Bárcena V. N.-Amatitlán 0-1J. Pinulteca-Sansare 1-1Cotzumalguapa-Villa Nueva 1-0Nueva Santa Rosa (descansó)

Juventud Copalera-Sololá 1-1Huehue F.C. -Tacaná 0-0Tiquisate-América 3-1Barillas-Cuilquense 1-0Patulul-Huehueteco 0-1María Linda (desafiliado)-Chiantla 0-3Marquense (descansó)

El tercer día del entrenador chileno Fernando Díaz al mando de Municipal, quien comienza a conocer al grupo más a fondo, y la expectati-va de Juan José Paredes por seguir aumentando minu-tos sin recibir gol, fueron los

La esperanza deNANo DíAzEl chileno ve positivo al grupo escarlata y adap-tado al nuevo ritmo de trabajo.

Asistencia

El juego entre Comu-nicaciones y Mic- tlán registró el mejor ingreso de la fecha 8. Un total de 2 mil 322 aficionados dejaron un líquido de Q48 mil 714. El único equipo que tuvo pérdida fue la Universidad de San Carlos, la cual fue de Q5 mil 908.75.

El mejor ingreso

Jorge ovalle jorge.ovalle@dca.gob.gt

hechos más importantes de ayer en la Liga Mayor, previo a la novena jornada que se juega este fin de semana; además, los albos busca-rán aumentar la ventaja de seis puntos sobre Heredia y Malacateco.

“Veo al grupo motiva-do, y eso es bueno; buscare-mos ganar los primeros tres puntos el domingo”, resal-tó Díaz. Municipal no podrá contar ante Malacateco con Josué García Laparra ni Clau-dio Albizuris, por expulsión, ya que este último fue sancio-nado con dos juegos.

Juan José Paredes conti-núa entrenándose

con esmero y en un ambien-te general de optimismo por seguir haciendo historia en el futbol nacional, no sólo por el récord que ostenta, sino por seguir acumulando partidos sin perder. Regre-sa al campamento blan-co Joel Benítez, pero Elías Vásquez cumplirá un parti-do de castigo.

Contra la paredMinor López, de Marquen-se; Miguel Lavie, de Suchite-péquez; Carlos Kamiani, de la Usac, y Sergio Guevara, de Heredia, tienen un juego de suspensión por acumula-ción de tarjetas.

El montañista guatemalteco Jaime Viñals inició la trave-sía para escalar su cumbre número 33, el Cerro San Valentín, en Chile.

Viñals está en el primer lugar de las 50 cumbres más codiciadas del mundo y pretende adueñarse de otra, para seguir liderando

el listado global.La cumbre ubicada en

la Patagonia chilena está a 4 mil 58 metros sobre el nivel del mar, en el cora-zón del campo de Hielo Norte. Según Viñals, es un terreno desconocido y uno de los más difíciles de escalar, ya que pocos la han concluido.

El 28 de febrero, el monta-ñista partió de la ciudad de

Guatemala para encontrar-se con otras cuatro perso-nas que serán de apoyo para este reto, Hrry Kinks-tra, de Holanda; Mark Beau-mont, de Inglaterra; Pablo Trigub, de Francia, y Stefen Walsch, de Alemania, quie-nes han recorrido 48 horas con destino al punto de inicio donde comenzarán a escalar, la temperatura es de-45 grados centígrados.

Jaime Viñals inicia su travesíaYulisa De leónYulisa.Deleon@dca.gob.gt

Viñals ha soportado temperaturas muy bajas.

El ambiente en los entrenamientos rojos es de mucho positivismo.

DC

a

Cor

tesí

a P

ren

sa R

ojos

DC

a

Arc

hiv

o

El patinódromo de La Sabana fue testigo de la segunda presea dorada de Dalia So-beranis, quien ven-

ció en la prueba de mil metros de la final fe-menina, cro-nometrando

un tiempo de 1:49:20, mien-

tras que Angélica Díaz se llevó el bron-

ce con un tiempo de 1:50:71, también de Guate-mala. El chapín Melvin Fer-nández no pudo pasar del bronce por detrás del salva-

doreño Odir Miranda y el lo-cal Marlon Oreamuno.

En el judo en la catego-ría de -63 kg, Yennifer Do-mínguez venció a la salva-doreña Karla Quijano, para bañarse de oro y conseguir la segunda, undécima pre-sea dorada para la delega-ción nacional.

Noche doradaPor la noche la pareja de Andrea Estrada y José Mi-guel Ramírez vencieron a los compatriotas Héctor Gática y Mabelyn Enríquez, dejando para Guatemala la presea de oro y plata, en el tenis de mesa.

En dobles masculinos los campeones fueron Jo-sé Ramírez y Héctor Gatí-ca, además Andrea Estrada y Mabelyn Enriquez se lle-

varon el oro en dobles fe-menino.

Así también Eduardo Vi-llatoro consiguió colgarse el metal dorado en 15,000 mts. patinaje, mientras Dalia Soberanís fue bronce en la misma distancia de damas.

En la gimnasia por equi-pos, masculina, la dele-gación chapina consiguió una importante medalla de plata al conseguir 282.100 puntos.

27Guatemala I jueves 7 de marzo I 2013 JUEGOS DEPORTIVOSCENTROAMERICANOS SAN JOSÉ 2013

Jorge ovalle jorge.ovalle@dca.gob.gt

Con seis preseas de oro en la jorna-da de ayer chapines se afianzan en el segundo lugar del medallero.

Jennifer Domínguez demuestra la euforía del triunfo.

País O. P. B. T.ElSalvador 17 13 16 46Guatemala 15 21 2056CostaRica 10 6 15 31Panamá 8 7 7 22

Medallero

Destilan

Las chicas del futbol 11 se impusieron a Panamá 3-2.

Dalia Soberanis y Ángelica Díaz fueron oro y plata en patinaje.

OrO

DC

a

Cor

tesí

a C

omit

e O

lím

pic

o G

uat

emal

teco