deborah feldman

Secession Verlag für Literatur Unser Frühjahr 2016 – Das zwölfte Programm

EDITORIAL

Liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Freundinnen und Freunde des Hauses,

wir alle leben von Geschichten. Wir erzählen uns etwas, und wir verschieben damit Horizonte. Wir sind verunsichert, wir finden Antworten. Literatur macht uns zu Entdeckern, sie befreit unser Denken und Fühlen. Sie verändert uns, indem sie unsere Welt hinterfragt. Ohne Freiheit gibt es keine Literatur, aber auch keine Freiheit ohne Literatur.

Deborah Feldman beschreibt in Unorthodox, wie sie sich als junge Frau mit Hilfe der Literatur aus den Fesseln einer ultraorthodoxen jüdischen Gemeinschaft befreit hat. Sie klagt nicht an, sie führt uns vielmehr in eine abgekapselte Welt mitten in New York, und wir spüren förmlich die Mechanismen, die individuelle Freiheit unmöglich machen. Zugleich schildert sie, wie sie durch heimliche Lektüre von einer anderen Welt erfährt, jenseits des Ghettos in Williamsburg. Selten hat man das Freiheitsversprechen von Literatur emo-tional glaubwürdiger erlebt, als in diesem millionenfach verkauften Bestseller aus den USA.

Ganz anders zeigt uns Vincenzo Latronico in seinem preisgekrönten Roman Die Verschwörung der Tauben, wie die auf Erfolg getrimmte Welt uns zu unfreien Objekten eines kalten Systems macht. Dem Schicksal eines ungleichen Freundespaares folgend legt dieser packende Roman Schicht um Schicht frei, wie hinter der Fassade der Zuneigung Neid und Missgunst regieren. Freiheit heißt hier, andere zu besiegen – mit allen Mitteln.

Sabine Scholl sieht in ihrem in Deutschland und Japan spielenden Roman Die Füchsin spricht Verunsicherung als das prägende Merkmal unserer Gesellschaft, die auch noch mit so dramatischen Ereignissen wie dem Reaktorunfall in Fukushima zurecht kommen muss. Kann Freiheit also auch ein Rückzug in die ländliche Abgeschiedenheit sein – allerdings, wie bei Scholl, mit Atombunker?

Und was bedeutet Freiheit angesichts einer Geschichte, die geprägt ist von Gewalt? Sind historische Ereignisse nicht nur Teil einer großen Erzählung, sondern haben sie sich auch tief eingegraben in unsere Körper? Danach fragt Mathieu Riboulet in Werke der Barmherzigkeit am Beispiel der einstigen deutsch-französischen Erzfeindschaft.

Schließlich forscht der in Warschau, Köln und Beirut lebende Stanisław Strasburger in seiner Dreiecksgeschichte Besessenheit. Libanon danach, wie kulturelle Erfahrungen sich in unterschiedlichen Träumen und Lebenszielen spiegeln. Gerade in dieser Dialektik von Realität und Fiktion liegt die Sprengkraft der Literatur, denn sie zeigt uns nicht nur eine Welt wie sie ist, sondern erschließt uns auch deren Möglichkeiten.

Feiern Sie mit uns diese Freiheit! Feiern Sie die Literatur! Wir laden Sie herzlich dazu ein. Ihre Verleger

Christian Ruzicska und Joachim von Zepelin

Die Autoren unserer Bücher in diesem Frühjahr

Deborah FeldmanUSA

Sabine Scholl Deutschland/Japan

Vincenzo LatronicoItalien/USA

Stanisław StrasburgerLibanon

Mathieu RibouletDeutschland/Frankreich

Deborah Feldman:

»Eloquent, packend und im besten Sinne emotional ...« The Huffington Post© Mathias Bothor

Der New York Times-Millionen-Bestseller»Deborah Feldman wuchs in einer isolierten, bedrückenden Welt auf, in der ihr beigebracht wurde, dass sie als Frau unfähig sei zu unabhängigem Denken. Sie aber fand die Kraft und Entschlossenheit, den Schritt aus dieser Welt zu wagen, und hat einen mutigen, fesselnden Bericht ihrer Reise geschrieben. Unorthodox ist erschütternd und zugleich triumphal.« Jeannette Walls, Bestsellerautorin von Schloss aus Glas und Ein ungezähmtes Leben

»(Feldmans) nüchterner Stil kaschiert aufrüttelnde Erkenntnisse.« The New York Times

»Fesselnd zu lesen, berichtet Unorthodox von einer einzigartigen Coming-of-Age-Geschichte, die jeden persönlich anspricht, der sich in seiner Welt jemals als Outsider gefühlt hat.« School Library Journal

»Unorthodox ist ein faszinierendes Buch … Feldmans Stimme hallt unaufhörlich nach.« The Jewish Daily Forward

»Unorthodox ist schmerzhaft gut … Anders als viele andere Autoren, die die Orthodoxie hinter sich gelassen und darüber geschrieben haben, ist Feldmans Herz nicht mit Hass verhärtet, und ihr Geist ist verwundet aber intakt … Sie ist eine feinsinnige und hochtalentierte Autorin.« Jewish Journal

»Stellen Sie sich Frank McCourt (Die Asche meiner Mutter ) als eine jüdische Jungfrau vor, dann haben Sie Unorthodox auf den Punkt gebracht … eine feinsinnige und unvergessliche Entwicklungsgeschichte.« Pittsburgh Post-Gazette

B U C H P R E M I E R E I N B E R L I N

G R OSS E L E S E R E I S E I N D E U TS C H L A N D, ÖST E R R E I C H , S C H W E I ZFür Lesungen: [email protected]

© Mathias Bothor

Von der Sprengkraft der Literatur

UnorthodoxDeborah Feldman

Am Tag seines Erscheinens führte der Titel Unorthodox schlagartig die Bestsellerliste der New York Times an und war sofort ausverkauft. Wenige Monate später durchbrach die Auflage die Millionengrenze. Die amerikanische Presse erklärte diesen Erfolg von Deborah Feldmans Bericht so: Noch nie hat eine Autorin ihre Befreiung aus den Fesseln religiöser Extremisten so lebensnah, so ehrlich, so analytisch klug und dabei literarisch so anspruchsvoll erzählt.

In der chassidischen Satmar Gemeinde in Williamsburg, New York, herrschen die strengsten Regeln einer ultraorthodoxen jüdischen Gruppe weltweit. Die Satmarer, wie sie sich seit ihrer Gründung nach dem Zweiten Weltkrieg nennen, sehen im Holocaust eine von Gott verhängte Strafe. Um eine Wieder-holung der Shoa zu vermeiden, führen sie ein abgeschirmtes Leben nach strengen Vorschriften. Sexualität ist ein Tabu, Ehen werden arrangiert, im Alltag wird Jiddisch gesprochen, Englisch gilt als verbotene, unreine Sprache. Nach Schätzungen zählt die Gemeinde heute 120.000 Mitglieder, denen sie ein Netz an Sicherheit gewährt – ohne jegliche Freiheit.

Deborah Feldman hat schon als Kind Anstoß an der strikten Unterwerfung unter die vom Gründungsrabbiner der Sekte aufgestellten Lebensgesetze genommen, an der Ausgrenzung, der ärmlichen Lebensweise und der Unterordnung der Frau. Ihr Gerechtigkeitsempfinden und ihr Wissenshunger haben sie – verstärkt durch verbotene Literatur – angetrieben, ihren Alltag zu hinterfragen. Stets hat sie Angst, entdeckt und bestraft zu werden und ihren einzigen Ausweg aus der Enge ihrer Welt zu verlieren. Unorthodox führt in die einzigartige Welt von Kindheitserlebnissen, die voller Unschuld scheinen und Einblick geben in alte jüdische Traditionen. Sie führt uns bis an die Grenze des Erträglichen, wenn sie ihre Zwangsehe schildert, und sie lässt uns nach-empfinden, wie sie Mut und Kraft zum Auszug aus der Gemeinde findet – um mit ihren Sohn in eine ihr völlig unbekannte Welt in New York zu ziehen.

Unorthodox ist eine meisterhafte Schilderung des Emanzipationsprozesses einer jungen Frau aus tiefer Einsamkeit und Angst hin zu einem einzigen Punkt: dem eigenen Denken und Fühlen.

D E B O RA H F E L DMA N (geb. 1986, New York)

wuchs in der chassidischen Satmar-Gemeinde im zu Brooklyn gehörenden Stadtteil Williamsburg, New York, auf. Ihre Muttersprache ist Jiddisch. Sie studierte am Sarah Lawrence College Literatur. Ihre autobiographische Erzählung Unorthodox erschien 2012 bei Simon & Schuster und war sofort ein spektakulärer New York Times-Bestseller mit einer Millionenauflage. 2014 folgte ebenso Aufsehen erregend Exodus, das bei Pinguin erschienen ist.

Heute lebt die Autorin als Schrift-stellerin mit ihrem Sohn in Berlin.

DEBORAH FELDMAN UNORTHODOX

(UNORTHODOX)

AUS DEM AMERIKANISCHEN ENGLISCH

VON CHRISTIAN RUZICSKA

AUTOBIOGRAPHIE

GEBUNDEN OHNE SCHUTZUMSCHLAG

ETWA 270 SEITEN

CA. € (D) 20.00 I CHF 22.00 I € (A) 20.50

ISBN 978-3-905951-79-0

ISBN 978-3-905951-80-8 (E-BOOK)

WARENGRUPPE 1160

LIEFERBAR AB 29. FEBRUAR 2016

9 783905 951790

»Ich

wer

de w

ohl i

mm

er a

uf d

iese

n Ta

g zu

rück

blick

en a

ls je

nen,

der

m

ein

Lebe

n in

zw

ei te

ilte.

« De

bora

h Fe

ldm

an

S A B I N E S C H O L L (geb. 1959 in Oberösterreich)

studierte Germanistik, Geschichte und Theaterwissenschaften in Wien. Nach ihrer Promotion (über Unica Zürn) lehrte sie unter anderem am Deutschen Literaturinstitut Leipzig und an der Universität für Angewandte Kunst Wien. Wiederholt hatte sie in Nagoya, Japan, eine Gastprofessur für Intercultural Studies inne.

Ihr bisheriges Werk wurde mit zahl-reichen Preisen ausgezeichnet, zuletzt erhielt sie das Elias-Canetti-Stipendium der Stadt Wien. 1996 war sie Jurymitglied des Ingeborg-Bachmann-Preises, seit 2015 ist sie Jurymitglied für den Inter-nationalen Literaturpreis des Hauses der Kulturen der Welt Berlin. Sabine Scholl lebt als freie Schriftstellerin in Berlin. Die Füchsin spricht ist ihr fünfter Roman.

L E S E R E I S E ! Für Lesungen: [email protected]

Weiteres unter: secession-verlag.com

© Marko Lipus

11. März 2016: 5. Jahrestag des Reaktorunfalls in Fukushima

Die Füchsin sprichtSabine Scholl

Antonia »Toni« Mayringers Leben liegt in Trümmern: Ihr geschiedener Mann Georg hat in Japan eine neue Familie gegründet. Ihre befristete Professur an der Universität soll nicht verlängert werden. Die Freundin Sascha drängt nach Monaten in psychiatrischer Behandlung mit Macht zurück in Tonis Leben. Aus der Affäre mit dem Hausmeister will keine Beziehung werden. Und Kiki, die neunzehnjährige Tochter, flüchtet vor dem Leben in den Hedonismus sozialer Netzwerke.

Georg, verunsichert durch die Reaktorkatastrophe von Fukushima und mehr noch dadurch, wie Regierung und Gesellschaft in Japan deren verheerende Folgen leugnen, erlebt seine eigene Entwurzelung. Immer fremder scheinen ihm die neue Heimat und die Ehe mit Ryo, die keine Zweifel an der offiziellen Darstellung duldet. Aus der zunehmenden Isolation betrachtet er die Trümmer eines Landes, die von diesem Land selbst nicht gesehen werden wollen.

Allein Anniko und Bela, ein befreundetes Künstlerpaar, das in den Achtziger-jahren aus Ungarn in ein anderes Leben floh und nun einen Selbstversorger-hof und eine Hundezucht in der Uckermark betreibt, strahlen für die frühere Familie noch so etwas wie ein Zuhause und eine gelungene Existenz aus. Doch auch die Idylle auf dem Land durchziehen Spuren des Zerfalls.

Sabine Scholl verwebt in ihrem neuen Roman Schicksale von Menschen, die den Halt verloren haben – aus der Bahn geworfen von persönlichen wie globalen Katastrophen und Zusammenbrüchen – und entfaltet dabei ein Panorama des »Danach«. Wie überhaupt lässt sich ein Leben noch einrichten, wenn die Unsicherheit zum beherrschenden Moment wird? Mit ebenso knapper wie klarer Sprache bohrt sie immer tiefer in die zerklüfteten Seelen-landschaften ihrer Figuren und fördert dabei eine Existenzweise zutage, in der die Flucht vor der eigenen und der gesellschaftlichen Wirklichkeit zum beherrschenden Moment einer aus den Fugen geratenen Welt wird.

Sabine Scholl Die Füchsin spricht Roman

»Das

Mee

r hol

t sich

sei

n Re

cht.

So is

t das

. Der

Men

sch

nim

mt

und

der M

ensc

h ve

rlier

t.«Sa

bine

Sch

oll

SABINE SCHOLL DIE FÜCHSIN SPRICHT

ROMAN


ETWA 320 SEITEN

€ (D) 25.00 I CHF 28.00 (UVP) I € (A) 25.80

ISBN 978-3-905951-81-3

ISBN 978-3-905951-82-0 (E-BOOK)

WARENGRUPPE 1112


9 783905 951813

V I N C E N ZO L AT R O N I CO (geb. 1984, in Rom)

studierte bei Paolo Valore an der Università degli studi di Milano Philo-sophie, er übersetzte Werke von P.G. Wodehouse, Hanif Kureishi, Francis Scott Fitzgerald und anderen. 2008 erschien bei Bompiani sein erster Roman, Ginnastica e Rivoluzione, 2009 folgte La cospirazione delle colombe sowie weitere Veröffentlichungen, darunter Texte für das Theater, zuletzt, wiederum bei Bompiani, der Roman La mentalità dell’alveare.

Die Verschwörung der Tauben ist Latronicos erster Roman in deutscher Übersetzung.

B U C H P RÄS E N TAT I O N I M I TA L I E N I S C H E N K U LT U R I N ST I T U T B E R L I N


Vom Geruch des Geldes, dem Geschmack an der Macht

Die Verschwörung der TaubenVincenzo Latronico

Wir kämpfen mit aller Kraft um Erfolg, Geld und Glück. Was aber tun, wenn das Talent nicht ausreicht und Fair Play zu nichts führt? Wie viele Niederlagen sind nötig, bis sich eine Taube in einen Falken verwandelt?

Die Verschwörung der Tauben erzählt die Geschichte einer solchen Verwandlung. Alfredo Cannella ist der Sohn eines reichen venezianischen Unternehmers, Donka Berati ein mittelloser Albaner, der mit einem Stipendium im selben Jahrgang wie Alfredo an der Mailänder Wirtschafts-universität Bocconi studiert. Beide sind brillant, ambitioniert, entschieden, sich zu nehmen, was sie glauben zu verdienen. Zwischen ihnen erwächst eine Freundschaft, die sie auf ihren zunächst parallelen, dann immer häufiger auch kollidierenden Werdegängen begleitet, die gespickt sind mit Finanzspekulationen, kleinen Betrügereien und großen Immobilienprojekten. Beide gehen ihre Karriere wie einen Wettstreit an: Alfredo, um seinem Vater zu zeigen, wie er sich irrt, den Sohn für unfähig und verwöhnt zu halten, Donka, um gegen ein scheinbar vorgezeichnetes Schicksal anzugehen. Doch aus einem unfairen Wettstreit geht derjenige als Sieger hervor, der die wenigsten Skrupel hat.

Vor dem Hintergrund eines aus wirtschaftlichen Gründen vereinten Europas und in einem von tiefgreifenden urbanen Transformationen gezeichneten Mailand erzählt Vincenzo Latronico überzeugend und mit Verve von Leiden- schaften. Er berührt dabei ein moralisches Problem im Herzen unserer Gesellschaft: die Gründe, Ausflüchte und Entschuldigungen, mit denen wir denjenigen verraten, der uns vertraut.

Ausgezeichnet mit dem Premio Bergamo 2012 und dem Premio Napoli 2012!

© Vincenzo Latronico

VINCENZO LATRONICO DIE VERSCHWÖRUNG

DER TAUBEN (LA COSPIRAZIONE

DELLE COLOMBE)

AUS DEM ITALIENISCHEN ÜBERSETZT

VON KLAUDIA RUSCHKOWSKI

ROMAN


ETWA 320 SEITEN

€ (D) 24.00 I CHF 27.00 I € (A) 24.70

ISBN 978-3-905951-83-7

ISBN 978-3-905951-84-4 (E-BOOK)

WARENGRUPPE 1112


9 783905 951837

vinC�nzo lAt�oniCO

die vER�Chwö�unGder taub�n

R�MAn

»Von

Zei

t zu

Zeit

wird

jem

and

gebo

ren,

de

r ein

es s

chön

en T

ages

den

Ent

schl

uss

fass

t, di

e W

elt z

u er

ober

n, u

nd k

urz

dara

uf

zieht

er l

os a

uf d

er S

uche

nac

h ei

nem

Ort

, w

o er

die

Mes

ser w

etze

n ka

nn.«

Vi

ncen

zo L

atro

nico

STA N I S Ł AW ST RAS B U R G E R (geb. 1975 in Warschau)

ist Schriftsteller und freiberuflicher Kulturmanager. Seine Schwerpunkte sind kollektives Bewusstsein, Migration und Multikulturalität. Er leitet das städtische Residenzprogramm Kunst und Dokument. Köln-Beirut und ist Initiator des Kooperationsvertrages für kulturelle Zusammenarbeit zwischen den beiden Städten.

Sein Debütroman Der Geschichten-händler (Warschau, 2009) ist auch im Libanon erschienen und war seit Jahr-zehnten der erste polnischsprachige Roman, der ins Arabische übersetzt wurde. Der Autor spricht sechs Sprachen. Er lebt und arbeitet abwechselnd in Köln, Warschau und Beirut.



Anders erzählen, um besser zu verstehen

Besessenheit.LibanonStanisław Strasburger

Besessenheit.Libanon erwuchs aus einer Leidenschaft für Orte, von denen man meist nur die düsteren Bilder kennt. Die mediale Präsenz des Nahen Ostens scheint uns heute gleichzeitig aufdringlich und undurchschaubar. Stanisław Strasburger geht in seiner Geschichte darum einen anderen Weg und überschreitet in Besessenheit.Libanon bewusst die Grenzen der literarischen Gattungen. Ausgehend vom liberalen Libanon sucht er nach den historischen und politischen Wurzeln für die Diskurse im und über den heutigen Nahen Osten, aber zugleich weitet und verdichtet er seinen Bericht mit den fiktionalen Mitteln des Romanciers. Denn gerade in der Partikularität der Ereignisse und ihrer Wahrnehmung, in Vorlieben, Gefühlen, Ängsten und Beziehungen zu anderen erschließt sich für den Autor eine Gesellschaft.

Besessenheit.Libanon spielt in den Jahren zwischen 2006 und 2014 in Warschau, Köln und Beirut. Im Mittelpunkt stehen der Ich-Erzähler, ein polnisch-deutscher Reporter, seine Freundin, eine ukrainische Mathe-matikerin und Tänzerin aus Köln, und eine libanesisch-armenische Pharmazeutin aus Beirut. Mittels der verschachtelten Dreiecksgeschichte

erzählt Strasburger von Träumen, Leidenschaften und Lebenszielen in

den unterschiedlichen kulturellen Settings und entwirft damit ein Bild des Nahen Ostens, das der Fiktion ebenso entspringt, wie es den erlebten und recherchierten Fakten entspricht.

© Simone Falk

»Es gibt eine Fülle an Gründen, warum sich der Griff nach diesem Buch lohnt.« Wojciech Wojciechowski, Le Monde Diplomatique, Polen

»Es fällt schwer, gegenüber dem Geschriebenen gleichgültig zu bleiben. Noch schwerer ist es, sich nicht davon anstecken zu lassen.« Agnieszka Zagner, Polityka

Stanisław Strasburger Besessenheit. Libanon

Eine sachbuch-fiktion

STANISŁAW STRASBURGER BESESSENHEIT.LIBANON

(OPETANIE LIBAN)

AUS DEM POLNISCHEN VON

SIMONE FALK


ETWA 300 SEITEN

€ (D) 25.00 | CHF 32.00 | € (A) 25.80

ISBN 978-3-905951-77-6

ISBN 978-3-905951-78-3 (E-BOOK)

WARENGRUPPE 1112


9 783905 951776

»Nie

man

d ke

nnt d

ie w

ahre

Ges

chich

te

der S

tadt

. Ber

ichte

t wer

den

könn

en

imm

er n

ur G

esch

ichte

n –

Fikt

ione

n ei

nes

Sach

verh

alts

.«St

anisł

aw S

trasb

urge

r

L E S E R E I S E I N KO O P E RAT I O N M I T D E R F RA N ZÖS I S C H E N BOTSCHAFT I N BERL I N . Für Lesungen: [email protected]

© Sophie Bassouls

Geschichte, die durch Mark und Bein geht

Die Werke der BarmherzigkeitMathieu Riboulet

Von Thukydides an bilden Grausamkeit und Geschichte ein unzertrennliches Paar. Doch was treibt uns dazu, zu foltern, zu schänden, zu töten? Was ist geschehen, wenn »man nicht länger ermisst, was man liebend gewinnt, was man hassend verliert«? Vor allem aber: Was sind uns angesichts dieser Geschichte heute die Werke der Barmherzigkeit aus dem Matthäus- Evangelium?

Der Erzähler erforscht die Erinnerung der einstigen Erbfeinde Deutschland und Frankreich. Seine unorthodoxe Methode: Er befragt nicht nur die Literatur, er geht tiefer und folgt der Geschichte bis hinein in die Körper deutscher Männer. Hier erst findet er, was Geschichte sinnlich erfahrbar macht. Was über Generationen tief in uns eingebrannt ist, beginnt plötzlich aufzuflammen. Die Grauen der Vergangenheit werden wach, werden spürbar, werden wirksam.

Trost sucht der Erzähler in der Malerei Caravaggios, die der Wirklichkeit oft mehr Realität abringt. Er flieht nicht in das Refugium der Kunst, er trägt sie zurück in den Alltag: Er überträgt ihre erotische Dimension auf die Körper seiner Liebhaber, sieht in ihnen auch die Enthauptung Johannes des Täufers oder den Ungläubigen Thomas, oder den »verletzten Körper eines Heiligen«. Riboulet zeigt, wie es gelingen kann, den schmalen Grat zwischen Eros und Thanatos mit historischem Bewusstein und erotischer Hingabe zu erkunden. Mit subtiler Kraft seziert der ebenso scharfsinnig analysierende wie sinnlich empfindende Autor die historisch aufgeladenen Körper, dass es uns durch Mark und Bein geht.

MAT H I E U R I B O U L E T (geb. 1960, in Paris)

studierte Film und moderne Literatur-wissenschaft in Paris III, drehte zehn Jahre lang Filme, bevor er sich ganz dem Schreiben widmete. Sein um- fangreiches Werk ist bei den Verlagen Verdier, Maurice Nadeau, Gallimard und Grasset verlegt. Die Werke der Barmherzigkeit ist sein erster Roman in deutscher Übersetzung.

Er lebt und arbeitet heute in Paris und La Creuse.

Für den deutschsprachigen Raum werden die Verlage Matthes & Seitz Berlin sowie Secession in Zukunft alternierend das Werk von Riboulet publizieren.

»Kei

n Ko

pf a

uf e

iner

Sch

ale

also

, abe

r ein

e Hi

nrich

tung

w

ie v

om M

ond

besc

hien

en.«

M

athi

eu R

ibou

let

MATHIEU RIBOULET DIE WERKE DER

BARMHERZIGKEIT (LES ŒUVRES DE MISÉRICORDE)

AUS DEM FRANZÖSISCHEN

VON PAUL SOURZAC

ROMAN


ETWA 150 SEITEN

CA. € (D) 20.00 I CHF 22.00 I € (A) 20.50

ISBN 978-3-905951-85-1

ISBN 978-3-905951-86-8 (E-BOOK)

WARENGRUPPE 1112

LIEFERBAR AB 4. APRIL 2016

9 783905 951851

U R S MA N N H A RT (geb. 1975 in Rohrbach, Schweiz)

studierte Germanistik, Anglistik, Philosophie, arbeitete als Journalist, Velokurier und Nachtwächter Zusammen mit Christoph Simon und Lorenz Langenegger ist er Mitglied der Literaturgruppe dieAutören. Im Bilgerverlag, Zürich, erscheinen 2004 die Romane Luchs und 2006 Die Anomalie des geomagnetischen Feldes südöstlich von Domodossola.

Als Reporter berichtet Mannhart u.a. aus Ungarn, Serbien, Kosovo, Rumänien, Russland, Weißrussland und aus der Ukraine. Er lebt in Langenthal in der Schweiz.

© Benyamin Reich

»Eine bestürzend genaue Signatur unserer Zeit« (Roman Bucheli, NZZ)

Bergsteigen im FlachlandUrs Mannhart

Reporter Thomas Steinhövel bereist Europa an all seinen Wundern und Wunden, von seinem Wohnort in der Schweiz aus nach Skandinavien, wo das Blut der Fische heller ist und Frauen anders lieben, in die Wälder der Karpaten, wo ein uralter Berg Gold birgt, viel Gold, die Bewohner aber, um Geld zu verdienen, zum Erdbeerpflücken nach Spanien gehen oder nach Norwegen auf eine Bohrinsel. Er ist dabei, wie im tieferen Südosten in einem Land, das den jüngsten Krieg in Europa erlitt, gemordet wird, einfach weil Menschen eben so sind, wie sie sind, oder weil sie aussagen wollen in Den Haag, um die Kriegs-verbrecher und Mörder anzuklagen.

Urs Mannhart, der Autor, verliert nie die Menschen aus dem Blick. Er verbindet mit lakonisch genauer Sprache Geschichten voller Leben, aufgeladen durch die politischen und sozialen Spannungen in Europa, er zieht die Fäden zwischen all diesen Schicksalen, den verschiedenen Arten zu lieben, zu lachen, den schönen und den furchtbaren Erlebnissen, dem Mut wie der Hoffnung, der Chancenlosigkeit wie dem zarten, fragilen Glück.

Urs Mannhart stellt durch seinen packenden Roman die Frage nach Recht und Gerechtigkeit in Europa und konfrontiert uns mit einer zersplitterten, einer widersprüchlichen Identität unseres Kontinents.



»Seine starken Bilder prägen sich ein, machenbetroffen und lassen einen so schnell nicht mehr los.(...) Er spricht von Krieg und meint Menschen. Das istbeeindruckend und überzeugt.« Annette König, SRF1

»(...) Ein bildstarkes Epos über das moderne Europa.« Tanja Küchle, HR 2

Es mutet an wie eine Geschichte, die selbst in Bergsteigen im Flachland spielen könnte. Doch diese Geschichte ist wahr, und sie handelt von Bergsteigen im Flachland: Ein in Finnland lebender österreichischer Journalist verklagt den in der Schweiz lebenden Autor Urs Mannhart und dessen Verlag, also uns, wegen angeblicher Urheberrechtsverletzung. Ein mit dem Kläger befreundeter Germanist der Uni Wien feuert ihn mit einem Gefälligkeitsgutachten noch zusätzlich an, und ein ent-scheidungsfreudiger Handelsrichter aus Zürich, der nicht auf jedem Rechtsgebiet Experte genannt werden kann, verbietet wenige Wochen nach Erscheinen den Roman, der kurz zuvor von der NZZ als »eine bestürzend genaue Signatur unserer Zeit« hoch gelobt und von der Kulturstiftung Pro Helvetia in ihre Auswahl der wichtigsten Bücher des Jahres aufgenommen worden war. Einige Medien stürzen sich auf den Fall, schreiben von Abschreiben und von Plagiat, die Journalisten-Gewerkschaft aus Österreich springt dem Kläger zur Seite, der Schriftstellerverband der Schweiz dem Autor, der nach sieben Jahren Arbeit an seinem Text diesen nun nicht einmal mehr öffentlich lesen darf.

Fast ein Jahr hat es gedauert, bis erstmals mit dem Rechtsgebiet vertraute Experten des Handelsgerichts den Fall beurteilt haben. Unisono kamen sie zu dem Ergebnis, dass kein einziger Vorwurf stichhaltig war und Urs Mannhart in keiner Weise das Urheberrecht verletzt hat. Der Kläger zog seine Klage zurück und verpflichtete sich, einen kleinen Teil des materiellen Schadens wieder gut zu machen.

War die Klage gegen Urs Mannharts grandioses Europa-Porträt also eine Luftnummer? Mitnichten, denn diese unbegründete Klage hat dem Buch schweren Schaden zugefügt. Jetzt dürfen wir es wieder ausliefern, aber es ist so gut wie vergessen. Ohne Besprechungen, ohne Lesungen, ohne Wettbewerbe, ohne Preise verschwindet ein Buch ganz unabhängig von seiner Qualität in der Bedeutungslosigkeit.

Wir halten Bergsteigen im Flachland nach wie vor für eines der schönsten und besten deutschsprachigen Bücher des Jahres 2014. Helfen Sie uns, diesen starken Roman im Jahr 2016 so erfolgreich zu machen, wie er es 2014 ohne die unbegründete Klage geworden wäre.

URS MANNHART BERGSTEIGEN IM FLACHLAND

ROMAN


690 SEITEN

€ (D) 25.00 | CHF 32.00 | € (A) 25.70

ISBN 978-3-905951-32-5

ISBN 978-3-905951-37-0 (E-BOOK)

WARENGRUPPE 1112

9 783905 951325

B I T T E B E AC H T E N S I E : W I R H A B E N D E N P R E I S G E S E N K T !

Lesen Sie Urs Mannhart! Weisen Sie Kunden auf dieses Buch hin! Besprechen Sie es!

Wir dürfen wieder liefern. Lesen Sie diesen Roman!

E-BOOKS Eine Übersicht über unsere E-Books finden Sie auf: secession-verlag.e-bookshelf.de

ADAMS FUGE STEVEN UHLY

ROMAN | 220 SEITEN

GEBUNDEN OHNE SCHUTZUMSCHLAG Roman

STEVEN UHLY

Adams Fuge

€ (D) 21.95 | CHF 31.50 | € (A) 22.60

ISBN 978-3-905951-08-0

WARENGRUPPE 1112

AUF DER BANK HORST HUSSEL

ROMAN | 196 SEITEN


Auf der BankDamengesprächeHorst Hussel

€ (D) 24.95 | CHF 34.90 | € (A) 25.70

ISBN 978-3-905951-45-5

WARENGRUPPE 1112 9 783905 951455

BALCO ATLANTICOJÉRÔME FERRARI

ROMAN | 176 SEITEN

GEBUNDEN OHNE SCHUTZUMSCHLAG Jérôme Ferrari

roman

Balco AtlAntico

€ (D) 19.95 | CHF 27.90 | € (A) 20.60

ISBN 978-3-905951-24-0

WARENGRUPPE 1112 9 783905 951240

BETONGÖTTER MARKKU KIVINEN

ROMAN | 177 SEITEN

GEBUNDEN OHNE SCHUTZUMSCHLAG R O M A N

M A R K K U K I V I N E N

€ (D) 21.95 | CHF 29.95 | € (A) 22.60

ISBN 978-3-905951-43-1

WARENGRUPPE 1112 9 783905 951431

BLUMEN FÜR OTELLO ESTHER DISCHEREIT | 214 SEITEN

KLAGELIEDER. LIBRETTO. DOKUMENTATION.


€ (D) 29.95 | CHF 41.60 | € (A) 30.80

ISBN 978-3-905951-28-8

WARENGRUPPE 1112 9 783905 951288

BUSENWUNDER YVONNE KUSCHEL | TEXTE UND ZEICHNUNGEN

MIT 80 FARBIGEN ABBILDUNGEN | 152 SEITEN

Intime

Geschich

ten

rund um

die schö

nsten

Kurven

der Welt

!

BUSENWUNDER Yvonne Kuschel


€ (D) 12,95 | CHF 15,95 | € (A) 13,40

ISBN 978-3-905951-27-1

WARENGRUPPE 1180 9 783905 951271

CONEY ISLAND KATJA HUBER

ROMAN | 232 SEITEN


Coney IslandKATJA HUBER

Roman

€ (D) 21.95 | CHF 31.50 | € (A) 22.60

ISBN 978-3-905951-13-4

WARENGRUPPE 1112

DIE PRINZESSIN VON. EMMANUELLE BAYAMACK-TAM

ROMAN | 224 SEITEN

GEBUNDEN OHNE SCHUTZUMSCHLAG Die P

rinze

ssin

von.

Emm

anu

EllE

Bay

amac

k-Ta

m

Roman

€ (D) 22.95 | CHF 34.90 | € (A) 23.60

ISBN 978-3-905951-07-3

WARENGRUPPE 1112

DIE WANDLUNG VERONIKA SCHENK

ROMAN | 184 SEITEN


€ (D) 19.95 | CHF 27.90 | € (A) 20.60

ISBN 978-3-905951-18-9

WARENGRUPPE 1112

ES PASSIERTE. CHRISTIAN UETZ

ROMAN | 208 SEITEN


E� pas�i�rte.

CHRISTIAN UETZ �OMAN

€ (D) 19.95 | CHF 27.90 | € (A) 20.60

ISBN 978-3-905951-67-7

WARENGRUPPE 1112 9 783905 951677

GEGEN NULL LARS GUSTAFSSON

ROMAN | 96 SEITEN MIT ABB.


Gege

n Nu

llla

rs

gu

sta

fsso

n

Eine

mat

hem

atis

che

Phan

tasi

e

€ (D) 18.60 | CHF 28.50 | € (A) 19.20

ISBN 978-3-905951-04-2

WARENGRUPPE 1112

GLÜCKSKIND STEVEN UHLY

ROMAN | 256 SEITEN

GEBUNDEN OHNE SCHUTZUMSCHLAG Steven UhlyROMAN

G L Ü C K S K I N D

€ (D) 19.95 | CHF 27.90 | € (A) 20.60

ISBN 978-3-905951-16-5

WARENGRUPPE 1112

HINGABE GIORGIO CHIESURA

ROMAN | 244 SEITEN

GEBUNDEN OHNE SCHUTZUMSCHLAG Giorgio Chiesura Roman

€ (D) 23.95 | CHF 33.20 | € (A) 24.60

ISBN 978-3-905951-30-1

WARENGRUPPE 1112 9 783905 951301

IDA ODER DAS DELIRIUM HÉLÈNE BESSETTE

ROMAN | 128 SEITEN


Ida oder das Delirium

Hélène Bessette

ROMAN

€ (D) 21.95 | CHF 33.90 | € (A) 22.60

ISBN 978-3-905951-02-8

WARENGRUPPE 1112

DAS PRINZIP JÉRÔME FERRARI

ROMAN | 133 SEITEN

GEBUNDEN OHNE SCHUTZUMSCHLAG JérÔme Ferrari Roman

€ (D) 19.95 I CHF 27.90 I € (A) 20.60

ISBN 978-3-905951-65-3

WARENGRUPPE 1112 9 783905 951653

DAS VERSTEINERTE LEBEN NILS TREDE

ROMAN | 120 SEITEN


NILS TREDE

Roman

Das versteinerte Leben

€ (D) 19.95 | CHF 28.50 | € (A) 22.60

ISBN 978-3-905951-14-1

WARENGRUPPE 1112

DER ABEND VOR DER NACHT THOMAS CHRISTEN

ROMAN | 220 SEITEN

GEBUNDEN OHNE SCHUTZUMSCHLAG RomanR

Der Abend vor der Nacht

THOMAS CHRISTEN

€ (D) 21.95 | CHF 31.50 | € (A) 22.60

ISBN 978-3-905951-12-7

WARENGRUPPE 1112

DER FALL CRUMP LUDWIG LEWISOHN

ROMAN | 400 SEITEN


ROMAN

Der Fall Crump

Ludwig Lewisohn

€ (D) 24.95 | CHF 37.90 | € (A) 25.70

ISBN 978-3-905951-03-5

WARENGRUPPE 1112

DER LETZTE ENGELTAG MARIAN PANKOWSKI

EIN SILVENMANUSKRIPT | 88 SEITEN

GEBUNDEN OHNE SCHUTZUMSCHLAG Der letzte EngeltagMarian

Pankowski

Ein silvenmanuskript

€ (D) 17.30 | CHF 26.50 | € (A) 17.90

ISBN 978-3-905951-05-9

WARENGRUPPE 1112

DIE ELEMENTE MAGDA SZABÓ

ROMAN | 296 SEITEN

GEBUNDEN OHNE SCHUTZUMSCHLAG Die Elemente

Magda Szabó

ROMAN

€ (D) 24.95 | CHF 37.90 | € (A) 25.70

ISBN 978-3-905951-01-1

WARENGRUPPE 1112

DIE KORSIKA-TRILOGIE IM SCHUBER JÉRÔME FERRARI (LIMITIERTE AUFLAGE)


€ (D) 49.95 I CHF 68.00 I € (A) 50.80

ISBN 978-3-905951-48-6

WARENGRUPPE 1112 9 783905 951486

BACKLIST

E-BOOKS Eine Übersicht über unsere E-Books finden Sie auf: secession-verlag.e-bookshelf.de

IST IHNEN NICHT KALT HÉLÈNE BESSETTE

ROMAN | 188 SEITEN


Ist I

hnen

nic

ht k

alt

HÉL

ÈNE

BES

SETT

E

Roman

€ (D) 21.95 | CHF 31.50 | € (A) 22.60

ISBN 978-3-905951-09-7

WARENGRUPPE 1112

KÖNIGREICH DER DÄMMERUNG STEVEN UHLY

ROMAN | 665 SEITEN


€ (D) 29.95 | CHF 38.20 | € (A) 30.70

ISBN 978-3-905951-41-7

WARENGRUPPE 1112 9 783905 951417

LÖSCHPAPIER VINCENZ KOKOT

GEDICHTE | 120 SEITEN


vincenz kokotlöschpapiergedichte

________________ ________________ ________________

€ (D) 18.00 | CHF 23.00 | € (A) 18.50

ISBN 978-3-905951-73-8

WARENGRUPPE 1151 9 783905 951738

MEIN LEBEN IN ASPIK STEVEN UHLY

ROMAN | 272 SEITEN


Steven Uhly

Mein Leben in Aspik

ROMAN

€ (D) 22.95 | CHF 34.90 | € (A) 23.60

ISBN 978-3-905951-00-4

WARENGRUPPE 1112

MIKWE ZYTA RUDZKA

ROMAN | 159 SEITEN

GEBUNDEN OHNE SCHUTZUMSCHLAG Zyta RudZka

Roman

€ (D) 18.95 | CHF 27.50 | € (A) 19.50

ISBN 978-3-905951-31-8

WARENGRUPPE 1112 9 783905 951318

MINIMAL TANIKAWA SHUNTARO

30 GEDICHTE | 120 SEITEN

GEBUNDEN OHNE SCHUTZUMSCHLAG TANIKAWA SHUNTARO

GEDICHTE

Cover_minimal_final.indd 1 28.04.14 18:05

€ (D) 42.00 I CHF 55.00 I € (A) 43.20

ISBN 978-3-905951-22-6

WARENGRUPPE 1151

NACH NEW YORK!

NACH NEW YORK! KATJA HUBER | ROMAN | 238 SEITEN

GEBUNDEN OHNE SCHUTZUMSCHLAG KATJA HUBER

ROMAN

€ (D) 19.95 | CHF 27.70 | € (A) 20.50

ISBN 978-3-905951-33-2

WARENGRUPPE 1112 9 783905 951332

TAGEBUCH. GEDICHTE 1981-2015 STEVEN UHLY

GEDICHTE | 120 SEITEN


Steven UhlyTagebuch Gedichte 1981–2015

€ (D) 18.00 | CHF 23.00 | € (A) 18.50

ISBN 978-3-905951-71-4

WARENGRUPPE 1151 9 783905 951714

UND MEINE SEELE LIESS

ICH ZURÜCKJÉRÔME FERRARI | ROMAN | 160 SEITEN


roman

U n d

m e i n e

l i e s s

i c h

z U r ü c k

€ (D) 19.95 | CHF 27.90 | € (A) 20.60

ISBN 978-3-905951-10-3

WARENGRUPPE 1112

WALTERFAHREN ENDO ANACONDA

KOLUMNEN 2007 – 2010 | 200 SEITEN

GEBUNDEN OHNE SCHUTZUMSCHLAG ENDO ANACONDA

Walterfahren

€ (D) 19.95 | CHF 28.50 | € (A) 20.60

ISBN 978-3-905951-11-0

WARENGRUPPE 1112

WENN MIT MEINER UNSCHULD

NICHT ALLES VOR DIE HUNDE GING E. BAYAMACK-TAM | ROMAN | 344 SEITEN


ROMAN BAYAMACK-TAMEMMANUELLE

€ (D) 24.95 | CHF 35.70 | € (A) 25.60

ISBN 978-3-905951-29-5

WARENGRUPPE 1112 9 783905 951295

NUR DU, UND NUR ICH CHRISTIAN UETZ

ROMAN | 104 SEITEN


Nur Du, und nur IchChristian Uetz

roman in sieben schritten

€ (D) 17.95 | CHF 27.50 | € (A) 18.50

ISBN 978-3-905951-06-6

WARENGRUPPE 1112

PLAY IT AGAIN ALAN RUSBRIDGER

ROMAN | 480 SEITEN


ALAN RUSBRIDGER :PLAY IT AGAIN:

Ein Jahr

zwischen Noten und Nachrichten

€ (D) 25.00 I CHF 32.00 I € (A) 25.70

ISBN 978-3-905951-69-1

WARENGRUPPE 1112 9 783905 951691

PREDIGT AUF DEN UNTERGANG ROMSJÉRÔME FERRARI | ROMAN | 208 SEITEN


roman

Predigt auF den

roms

secession verlag für

lit

erat

ur

Prix Goncourt 2012

€ (D) 19.95 | CHF 28.50 | € (A) 20.60

ISBN 978-3-905951-20-2

WARENGRUPPE 1112

PROJEKT@PARTY BEQË CUFAJ

ROMAN | 152 SEITEN

GEBUNDEN OHNE SCHUTZUMSCHLAG Beqë Cufaj

ROMAN

€ (D) 19.95 | CHF 27.90 | € (A) 20.60

ISBN 978-3-905951-17-2

WARENGRUPPE 1112

STABAT MATER FURIOSA JEAN-PIERRE SIMÉON

THEATERMONOLOG | 120 SEITEN


Stabat Mater Furiosa

Gedicht

Jean-Pierre Siméon

€ (D) 18.00 | CHF 23.00 | € (A) 18.50

ISBN 978-3-905951-75-2

WARENGRUPPE 1151 9 783905 951752

STILLE PETER ZIMMERMANN

ROMAN | 224 SEITEN

GEBUNDEN OHNE SCHUTZUMSCHLAG Stille

Peter Zimmermann Roman

(D) 19.95 | CHF 27.90 | € (A) 20.60

ISBN 978-3-905951-23-3

WARENGRUPPE 1112 9 783905 951233

SUNDERWARUMBE CHRISTIAN UETZ

EIN SCHWEIZER REQUIEM | 176 SEITEN


E i n s c h w E i z E r

r E q u i E m

Christian Uetz

€ (D) 19.95 | CHF 27.90 | € (A) 20.60

ISBN 978-3-905951-19-6

WARENGRUPPE 1112

BACKLIST

KONTAKT

Secession Verlag für Literatur GmbH Merkurstrasse 27 CH-8032 Zürich Telefon +41 44 586 22 26 Pannierstraße 13 D-12047 Berlin Telefon +49 30 32 53 46 63 [email protected] www.secession-verlag.com Verleger Christian Ruzicska Joachim von Zepelin Presse Lizenzen/Rechte Lektorat Christian Ruzicska Telefon +49 30 32 53 46 63 Telefax +49 30 32 53 46 64 Mobil +49 177 890 83 74 [email protected] Alexander Weidel Mobil +49 179 666 12 04 [email protected] Vertrieb Veranstaltungen Marketing Joachim von Zepelin Mobil +49 173 921 03 59 [email protected] Newsletter Wir schicken Ihnen gern unseren Newsletter. Schreiben Sie uns eine Mail an: [email protected]

VERLAGSAUSLIEFERUNGEN

Deutschland Prolit Verlagsauslieferung GmbH Siemensstraße 16 35463 Fernwald-Annerod Telefon +49 641 943 93 36 Telefax +49 641 943 93 29 Ihre Ansprechpartnerin: Alexandra Reichel [email protected]

Österreich Medienlogistik Pichler ÖBZ GmbH & Co. KG IZ NÖ Süd, Straße 1, Objekt 34 2355 Wiener Neudorf Telefon +43 2236 63 53 52 90 Telefax +43 2236 63 53 52 43 [email protected] Schweiz Buchzentrum AG Industriestraße Ost 10 4614 Hägendorf Telefon +41 62 209 26 44 Telefax +41 62 209 27 88 Ihre Ansprechspartnerin: Marion Häni [email protected] Bei den Schweizer Preisen handelt es sich um unverbindliche Preisempfehlungen (UVP). Änderungen vorbehalten. Gestaltung prunkundpracht, Alexander Heidemüller Stand: 20. November 2016 © by Secession Verlag für Literatur GmbH

VERLAGSVERTRETER

Baden-Württemberg Nicole Grabert c/o Vertreterbüro Würzburg Huebergasse 1 97070 Würzburg Telefon +49 931 17 405 Telefax +49 931 17 410 [email protected] Bayern Günter Schubert Brunnenstraße 20 a 85598 Baldham Telefon +49 8106 377 23 97 Telefax +49 8106 377 23 98 [email protected] Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen buchart Verlagsvertretungen Jastrow+Seifert+Reuter Cotheniusstraße 4 10407 Berlin Telefon +49 30 44 73 21 80 Telefax +49 30 44 73 21 81 [email protected] Nordrhein-Westfalen Raimund Thomas Velberter Str. 38 42489 Wülfrath Telefon +49 2058 77 60 09 Telefax +49 2058 77 60 66 [email protected] Hessen, Saarland, Rheinland-Pfalz, Luxemburg Dieter Naleppa c/o Vertreterbüro Matthias Symann Postfach 1217 55280 Niestein Telefon +49 173 61 22 107 Telefax +49 6133 577 62 45 [email protected] Schleswig-Holstein, Niedersachsen, Bremen, Hamburg Bodo Föhr Lattenkamp 90 22299 Hamburg Telefon +49 40 51 49 36 67 Telefax +49 40 51 49 36 66 [email protected] ÖSTERREICH Helga Schuster

VerlagsvertretungenLeo-Slezak-Gasse 16/21180 WienTelefon/Telefax +43 676 529 16 [email protected]

SCHWEIZMarkus WieserKasinostr. 188032 ZürichTelefon +41 44 260 36 05Telefax +41 44 260 36 [email protected]

deborah feldman

Documents