February 5, 2020

Dear Divine Mercy School Families,

As you all know, it is flu season. The number of reported cases of the flu/influenza is

rising quickly. This letter is to inform you that there have been some confirmed

flu/influenza cases in the school and that your child(ren) may have been exposed.

The flu is very contagious and can spread from person to person by breathing in the

droplets in a cough, sneeze or runny nose that contain the flu virus. People with the flu

may be able to infect others by shedding virus from one day before getting sick to five to

seven days after symptoms begin.

People who are sick should stay home from work or school, and they should stay away

from other people until they are better. Keep your child home for at least 24 hours after

the fever is gone, and 24 hours after vomiting and/or diarrhea subsides.

Signs and Symptoms of the flu may include:

The flu comes on quickly. Most people with the flu feel very tired and may have a high

fever, cough, sore throat, runny or stuffy nose, body aches, headache, chills, fatigue,

vomiting or diarrhea. If you suspect you or a family member is sick, contact your doctor

for further evaluation as soon as possible.

Prevention

Here are some ways to stop the spread of germs and sickness:

• If your children are sick, keep them at home. Do not send them to school.

• Wash hands frequently with soap and water for 20 seconds, or use an

alcohol-based hand san itizer.

• Cover coughs and sneezes with t issues or by cough ing into the inside of the

elbow.

• Stay at least three feet away from people who are sick.

• Avoid touching your eyes, nose and mouth. Germs spread this way;

• Clean and disinfect hard surfaces and objects that may be contaminated with

germs, including bathroom surfaces, kitchen counters and toys for children. Use

household disinfectants according to directions.

We have taken aggressive measures at school to stop the spread of illness, including

sanitizing classrooms, bathrooms, and common areas daily; frequently reminding

students to wash hands and cover coughs; making hand sanitizer, disinfecting wipes and

tissues available in every classroom; wiping down classroom desks and chairs daily; and

disinfecting/sanitizing cafeteria tables, chairs, and lunch trays.

Thank you for your help in fighting the flu. As always, please contact us if you have any

questions.

Wishing you good health,

5 de febrero de 2020

Estimadas familias de la Escuela de la Divina Misericordia:

Como todos saben , es temporada de gripe. El numero de casos reportados de gripe/

influenza esta aumentando rapidamente. Esta carta es para informarle que ha habido

algunos casos confirmados de gripe/ influenza en la escuela y que sus hijos pueden

haber estado expuestos.

La gripe es muy contagiosa y puede propagarse de persona a persona al respirar las

gotas con tos, estornudos o secreci6n nasal que contienen el virus de la gripe. Las

personas con gripe pueden infectar a otros eliminando el virus desde un dfa antes de

enfermarse hasta cinco o siete dfas despues de que comienzan los sfntomas.

Las personas que estan enfermas deben quedarse en casa del trabajo o la escuela , y

deben mantenerse alejadas de otras personas hasta que mejoren. Mantenga a su hijo

en casa durante al menos 24 horas despues de que la fiebre haya desaparecido, y 24

horas despues de que disminuyan los v6mitos y / o la diarrea.

Los signos y sfntomas de la gripe pueden incluir:

La gripe se presenta rapidamente. La mayorfa de las personas con gripe se sienten muy

cansadas y pueden tener fiebre alta , tos, dolor de garganta, secreci6n nasal o

congestion nasal, dolores corporales, dolor de cabeza, escalofrfos , fatiga , v6mitos o

diarrea . Si sospecha que usted o un miembro de su familia esta enfermo, comun fquese

con su medico para una evaluaci6n adicional lo antes posible.

Prevenci6n

Aquf hay algunas maneras de detener la propagaci6n de germenes y enfermedades:

• Si sus hijos estan enfermos, mantengalos en casa. No los envfes a la escuela .

• Lavese las manos con frecuencia con agua y jab6n durante 20 segundos, o use

un desinfectante para manos a base de alcohol.

• Cubra la tos y los estornudos con panuelos de papel o tosiendo en el interior del

codo.

• Mantengase al menos a tres pies de distancia de las personas que estan

enfermas.

• Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca. Los germenes se propagan de esta

manera; ·

• Limpie y desinfecte las superficies duras y los objetos que puedan estar

contaminados con germenes, incluidas las superficies del bano, los mostradores

de la cocina y los juguetes para ninos. Use desinfectantes domesticos segun las

instrucciones.

Hemos tornado medidas agresivas en la escuela para detener la propagaci6n de

enfermedades, como desinfectar las aulas, los banos y las areas comunes a diario;

recordando frecuentemente a los estudiantes que se laven las manos y se cubran la

tos; hacienda desinfectante para manos, desinfectando toallitas y panuelos disponibles

en cada salon de clase; limpiando diariamente los escritorios y sillas del aula; y

desinfectar / desinfectar las mesas, sillas y bandejas de la cafeterra.

Gracias por su ayuda en la lucha contra la gripe. Como siempre, contactenos si tiene

alguna pregunta.

Deseandole buena salud,

Sra. Erin Contrady, Directora