de werkzeugspannung 2014 web

7/26/2019 De Werkzeugspannung 2014 Web

1/48

Werkzeugspannung

Spannzangen - SpannmutternSpannschlssel - Spannzangenhalter

Gewindeschneidapparate - Schnellwechselfutter


2/48

2 FAHRION || Werkzeugspannung

Inhaltsbersicht Seite

Die Marke FAHRION FAHRION|Protect Vorteile der FAHRION Spannzangen Merkmale der Spannzangen Das FAHRION Gtezeichen Auswirkung des Rundlauffehlers auf die Werkzeugschneide Einfluss des Rundlauffehlers auf die Standzeit von VHM-Werkzeugen Kostenbeispiel

Spannzangen, Spannmuttern und Spannschlssel

zur Werkzeugspannung

Spannzangen GERC | CER | CET DIN ISO (ER/ESX) Konuswischer KWK-ER fr Spannzangenaufnahmen DIN ISO (ER/ESX) Spannmuttern STM DIN ISO (ER/ESX) Dichtscheiben DI fr Spannmuttern STM DIN ISO (ER/ESX)

Spannschlssel RO | DRO | DRMO fr Spannmuttern STM DIN ISO (ER/ESX) Spannschlssel SCHL fr Spannmuttern DIN ISO (ER/ESX) Spannzangen GOZ DIN ISO (OZ) Spannmuttern KM | KM-DIG DIN ISO (OZ) Dichtscheiben DIG fr Spannmuttern KM DIN ISO (OZ) Spannschlssel SCHL fr Spannmuttern KM DIN ISO (OZ) Spannzangen RFJ Rubber-Flex Spannmuttern STMRF Rubber-Flex Spannschlssel SCHL fr Spannmuttern Rubber-Flex Klemmhlsen KH-BO DIN mit Morsekonus Klemmhlsen KH-GB DIN mit Morsekonus


3/48

3

Seite

Spannzangenhalter zur Werkzeugspannung

Spannzangenhalter HFER-MK mit Morsekonus Spannzangenhalter HF-MK mit Morsekonus Spannzangenhalter HFER-Z mit zylindrischem Schaft Spannzangenhalter HFERM-Z mit zylindrischem Schaft Spannzangenhalter HFERM-ZW mit zylindrischem Schaft und Klemmflche Spannzangenhalter NCER-ZW mit zylindrischem Schaft und Klemmflche Spannzangenhalter HFERM-B mit B-Kegel und Klemmflche

GewindeschneidapparateGewindeschneidapparate GAN mit Morsekonus Gewindebohrerhalter GHN mit Morsekonus

Schnellwechselfutter mit Zubehr

Schnellwechselfutter SF mit Morsekonus fr Werkzeugeinstze E,Pendeleinstze PE und Gewindebohrereinstze GE

Anhang

Rundlauftabellen fr Spannzangen DIN ISO (ER/ESX) Rundlauftabellen fr Spannzangen DIN ISO (OZ) Einbaumae fr Spannzangen DIN ISO (ER/ESX) Anzugsdrehmomente fr Spannmuttern DIN ISO (ER/ESX) Montagehinweise fr Spannzangen und SpannmutternDIN ISO (ER/ESX) und DIN ISO (OZ) Gewindebohrerschaftmae DIN/ISO

Wir behalten uns technische nderungen, die die Funktion der entsprechenden Werkzeuge nicht beeintrchtigen, vor.


4/48


Ohne Umwege zum Erfolg: Dank einmalig klarer, zielgerichteterKonstruktion, hchster Fertigungsqualitt und konsequenter Service-orientierung macht FAHRION mit einer umfassenden Palette von Werk-zeug-Spannsystemen Ihre Arbeit einfacher, effizienter, schneller undprziser. Gerade richtig fr anspruchsvolle Produktionsaufgaben.

Geradlinig.


5/48

5

Seit Jahrzehnten verfolgt FAHRION eine kompromissloseLinie, wenn es darum geht, Sie bei Ihrer Arbeit zu unter-sttzen: Smtliche FAHRION-Produkte und Services sinddarauf ausgerichtet, durch hchste Funktionalitt und An-wenderorientierung zu berzeugen bei einem exzellentenPreis-Leistungs-Verhltnis.

In puncto Qualitt bieten FAHRION Produkte bereits imStandardbereich Leistungswerte, die bei anderen Her-stellern auf kostspielige Premiumserien beschrnkt sind.Unsere auf DIN ISO 15488 (ER/ESX) und DIN ISO 10897 (OZ)

basierenden Przisions-Spannzangen sind mit Toleranzwer-ten gefertigt, die die Forderungen der DIN-Norm deutlichunterschreiten.

Zusammen mit dem patentierten FAHRION Przisions-Spannzangenfutter CENTRO|P und weiteren leistungsstar-ken Systemkomponenten bilden unsere Spannzangen einoptimal abgestimmtes Komplettsystem, das ein Maximuman Przision, Stabilitt, Flexibilitt, Zuverlssigkeit und Wirt-schaftlichkeit garantiert.

Gleichzeitig legt FAHRION besonderen Wert darauf, seinProdukt-Portfolio stndig kritisch zu berprfen und zuoptimieren damit Ihnen FAHRION Technologie zu jedemZeitpunkt und bei jedem Auftrag grtmglichen Nutzen

bringt.

Nah dran an Ihren Wnschen:Hier ist jedes Detail fr grteFunktionalitt optimiert.


6/48


FAHRION Spannsysteme knnen hoch komplexe Herausforde-rungen bewltigen. Gleichzeitig haben wir alles dafr getan,dass unsere Lsungen fr Sie denkbar unkompliziert und leicht

durchschaubar bleiben. So knnen Sie sich einen eindeutigenVorteil in Sachen Wirtschaftlichkeit sichern.

Den Benutzer im Blick

FAHRION Benutzerfreundlichkeit fngt bei der Produktpa-lette an. Wir stellen exakt die Lsungen bereit, die Sie imArbeitsalltag bentigen und nur Technik, die der Funkti-onalitt wirklich dient, findet Eingang in Spannsysteme vonFAHRION.

Dabei bieten wir Ihnen neben gngigen Modellen auch Pro-dukte, die ganz besondere Prozessanforderungen erfllen,sich aber dennoch einfach montieren und effektiv einset-zen lassen. Und wir untersttzen Sie mit unserer ganzenErfahrung beim Finden und Nutzen Ihrer FAHRION Lsungnach Ma beispielsweise im FAHRION Kompetenzzentrum,

wo Ihnen unter realen Bedingungen fundiertes Know-howvermittelt wird.

Einleuchtend.


7/48


8/48


Rost an Spannzangen verringert die Lebensdauer Ihrer Werk-zeuge und fhrt zu deutlichen Einbuen bei der Przision.Deshalb haben wir FAHRION|Protect entwickelt: Eine bahn-brechende neue Technologie, die Spannzangenlangfristig vor Korrosion schtzt.

FAHRION|Protect


9/48

9

FAHRION|Protect geht weit ber alle Standards hinaus, dieSie beim Korrosionsschutz fr Spannwerkzeuge kennen. Sosind viele Spannwerkzeuge bislang berhaupt nicht ge-schtzt. Bei anderen beschrnkt sich der Korrosionsschutzrein kosmetisch auf die Sichtflchen. Oder die Genauig-keitsanforderungen bewegen sich bei Schneidwerkzeugenmit Plattensitzen im Bereich von rund 0,01 mm.

FAHRION bietet als erster Hersteller eine Beschichtung derFunktionsflchen im -Bereich an und das ber seinegesamte Produktpalette hinweg. FAHRION|Protect schtztFAHRION Spannzangen wirksam vor ueren Einflssenund erhlt so ihre Funktionsfhigkeit und Przision lngeraufrecht. Damit zeigt FAHRION einmal mehr, wie modernsteTechnologie als praktikable Kundenlsung auf den Marktgebracht werden kann.

FAHRION|Protect:Stoppt die Korrosion. Beendet die Probleme.Der Vergleich mit herkmmlichen, ungeschtzten Spann-zangen zeigt: Ohne Beschichtung wird die Spannzangeinnerhalb kurzer Zeit von Korrosion sei es durch Luft-feuchtigkeit, Khlmittel, Reinigungslsungen, Salze oderGase angegriffen. Das schadet nicht nur der Spannzangeselbst, sondern Ihrem kompletten System.

Optimieren Sie Ihre Arbeit auf vielfache WeiseBeschichtete Spannzangen von FAHRION sind Korrosions-schutz, Qualittsschutz, Investitionsschutz und Umwelt-schutz in einem:

Die Soll-Geometrie zwischen Spannzange und Kegel-sitz im Futter bleibt lange erhalten fr eine dauerhaftflchige Anlage ohne korrosionsbedingte Unregelmig-keiten.

Die Teile in der Fertigung bleiben lnger in den vor-gegebenen Toleranzen; die Zahl der Mngelexemplarereduziert sich.

Sie halten Produktionsprozesse lnger auf hohemNiveau, sparen Zeit und knnen auch enge Lieferfristengarantieren.

Hherer Rundlauf verlngert die Werkzeugstandzeiten.So sparen Sie Kosten und Zeit durch weniger Rstvor-gnge.

Spannzangen mssen seltener ersetzt werden bzw.lassen sich lnger fr genaue Anwendungen einsetzen.

Weniger Unwucht an den Werkzeugen entlastet dauer-

haft die Maschinenspindel Ihre Instandhaltungskostensinken.

Lngere Lebensdauer schont wertvolle Ressourcen.

Die neue Technologie wird bei FAHRION im Werk eingerich-tet und in den Produktionsprozess integriert. Das bedeutet:Ganz gleich, in welchem Bereich Sie Spannzangen einset-zen und welche Typen Sie nutzen Sie knnen in jedem Fallvon FAHRION|Protect profitieren.

Spannzangen mit Korrosionsschutz

an den Funktionsflchen im -Bereich

Zwei Spannzangen nach jeweils 4 Monaten Einsatz:Links ohne Beschichtung rechts mit FAHRION|Protect


10/48


Die Vorteile der FAHRION Spannzangen

DIN ISO 15488 - GERC-B und GERC-HP (ER/ESX)

FAHRION hat die grte Auswahl anFormen und Ausfhrungen fr unter-schiedliche Einsatzzwecke bei Spann-zangen DIN ISO 15488 (ER/ESX).

PrziseFAHRION Spannzangen DIN ISO 15488-B(ER/ESX) setzen den Standard inBezug auf Rundlauf- und Wiederhol-genauigkeit, der bei den GERC11-Bbis GERC40-B bei 5 m und bei denGERC11-HP bis GERC40-HP bei 2 mliegt.

Stabil

Nur 12 Schlitze gengen, um diegeforderte Spanndurchmesserber-brckung nach DIN ISO 15488 zu

erreichen. Mglich ist dies durch einenspeziell fr uns gefertigten Stahl undein hierfr besonders abgestimmtesHrteverfahren. Im Vergleich zu 16-fach geschlitzten Spannzangen habenunsere Spannzangen wesentlichweniger die Neigung, sich im unterenSpannbereich zu verschrnken.

SchonendSmtliche Lngskanten sind nichtnur entgratet, sondern zustzlichverrundet, was den Innenkonus desSpannzangenfutters vor mglichenMarkierungen schtzt. Diese Punktesind Voraussetzung, damit eine gleich-bleibend hchste Rundlaufgenauigkeitgewhrleistet ist.

Nicht nur Schlitze allseitigentgratet, sondern auchRz Mantelflche , m

DIN ISO - Form B A B A A B A A A

Standard-Spannzangenfutter X X X X X X X X X

FAHRION Przisions-SpannzangenfutterCENTRO|P

X X X X X - X X -

FAHRION|Protect X X X X X - X X -

Rundlaufgenauigkeit z.B. , mm m m m m m m m m m

Wiederholgenauigkeit m m m m m m m m mRundlauf wichtig X X X X X - - - -

Rundlauf sehr wichtig fr HSC-Bearbeitung - - X X X - - - -

Rundlauf/Werkzeugstandzeit unwichtig - - - - - X - - -

Spanndurchmesserberbrckung ,- mm h h h h ,- mm h h -

Abdichtung fr IK (Innenkhlung) - X - X X - X X -

Spritzdse fr IK (Innenkhlung) - - - - X - - X -

Innenvierkant fr Gewindebohrer - - - - - - X X -

Lngenausgleich fr Gewindebohrer - - - - - - - - X

Details finden Sie auf Seite

Form/EinsatzGERC-B

GERC-BD

GERC-HP

GERC-HPD

GERC-HPDD

CER-K

GERC-GBD

GERC-GBDD

CET-GB

Die Merkmale der Spannzangen DIN ISO (ER/ESX)

wenn nicht anders spezifiziert, wird die GERC-B geliefert!hnlich DIN ISO Form A, passen aber sowohl in Standard-Spannzangenfutter als auch in die Przisions-Spannzangenfutter CENTRO|Pnicht einsetzbar in die Przisions-Spannzangenfutter CENTRO|Peinsetzbar, jedoch wird die Systemrundlaufgenauigkeit beeinflusstoptimaler Rundlauf bei Nenn- h , Spannberbrckung ,- mm im Standard-Spannzangenfutter ist gegeben (blauen Erkennungsring entfernen!)

Erhhte Haltekrfte und Steifigkeit,hherer Traganteil, hhere System-rundlaufgenauigkeit und hhere Kor-rosionsbestndigkeit bei GERC-B undGERC-HP durch die super-gefinishteAusfhrung mit FAHRION|Protect!


11/48

11

Qualitt macht sich bezahlt

Auswirkung des Rundlauffehlersauf die Werkzeugschneide

Einfluss des Rundlauffehlersauf die Standzeit von VHM-Werkzeugen

UnregelmigeBelastung an derSchneide

Werkzeugverschleiwird grer,Oberflchengtewird schlechter

Vorschub mussreduziert werden

Standzeiten in %

FAHRION GERC-B/-BD

m m m m m m m m m

Rundlauffehler

FAHRION GERC-HP/-HPD/-HPDD

DIN Klasse (K)

Kostenbeispiel fr einen VHM-Bohrer 12 mm mit Spannzange DIN ISO 15488 - Form B, Typ 470 E

Beispiel 1: Systemrundlauf 10 m

Kosten fr VHM Bohrer ca. 105,00

Kosten fr FAHRION GERC32-B Spannzange

mit Rundlauf 5 m ca. 20,50

Kosten bei erreichtem Standweg von ca. 150 % ca. 125,50

Serien-Nummer

Bohrungsdurchmesser

Made in Germany

Spannzangengre

Qualitt

Hhere Werkzeugstandzeiten,geringere Werkzeugkosten undRstzeiten

=Geringere ProduktionskostenBessere Oberflchengte undengere Fertigungstoleranzen

=Bessere Qualitt

Das FAHRIONGtezeichen frgeprfte Qualitt

Beispiel 2: Systemrundlauf 25 m

Kosten fr VHM Bohrer ca. 105,00

Kosten fr CER32-K2 Spannzange

DIN Klasse 2 mit Rundlauf 20 m ca. 13,20

Kosten bei erreichtem Standweg von ca. 55 % ca. 118,20

Kosten bei hnlichem Standweg von ca. 150 % ca. 322,00

Mehr als zwei VHM-Bohrer erforderlich!

Fazit: Billige Spannzangen verdreifachen

nahezu die Kosten!


12/48


Die FAHRION Przisions-Spannzange

Das Herzstck der Technologie ist dieSpannzange: Die Kombination auseinem speziell gefertigten Stahl undunserer einzigartigen Fertigungstech-nologie ermglicht es FAHRION seit

Jahren, Spannzangen nach DIN ISO15488 (ER/ESX) in berragender Quali-tt und mit einer Genauigkeit von2 m herzustellen.

Das FAHRION Przisions-Spannzangenfutter CENTRO|PDas CENTRO|P hat seinen legendren

Ruf am Markt nicht von ungefhr. Esist eines der besten Spannzangen-

futter, die man kaufen kann. Kombi-niert mit den perfekt auf dieses Futter

abgestimmten FAHRION Spannzangenerreicht es eine Systemgenauigkeitvon 3 m und erspart den Einsatzkostenintensiver Dehn- und Schrumpf-techniken.

Das FAHRION Gewindeschneid-futter SYNCHRO|T

Durch den Ausgleich von Steigungsdif-ferenzen bzw. -toleranzen des Gewin-dewerkzeugs und der Synchronspindelknnen die Bearbeitungsergebnisseauf wirtschaftliche Weise weiter

optimiert werden. Dafr wird einspezielles Gewindeschneidfutter mitMinimal-Lngenausgleich bentigt.

Noch mehr Power mit dem Hoch-leistungs-Kraftspannsystem

Maxi|GRIPUm die CENTRO|P Spanntechnologieauch fr extreme Schrupparbeiten undhochzhe Werkstoffe einsetzen zuknnen, erhht diese ebenso simplewie technisch geniale Spanntechnikdie Haltemomente des CENTRO|P auf800 Nm und mehr.

Weitere Informationen ber daskomplette FAHRION-Programmfinden Sie unter www.fahrion.de

Przisions-Spannzangen

Przisions-Spannzangenfutter CENTRO|P

Gewindeschneidfutter SYNCHRO|T Hochleistungs-Kraftspannsystem Maxi|GRIP

Das FAHRION-Programm


13/48

13

E GERC-B *

m -, , , ,-, ,

///

E GERC-B

m -, ,

,-, ,

///////

E GERC-B

m

-,

,

,-, ,

-, ,-, ,

-, //

-,//////////

E GERC-B

m

-,

,

,-, ,

-,

,-, ,

///////

E GERC-B

m

-,

,-, ,

-,

,-, ,

/////////

E GERC-B

m -,

,-, ,

////////////

E GERC-B

m -,

,-, ,

/////////////

Przisions-Spannzangen GERC-B im Holzkasten

Przisions-Spannzangen GERC-B

DIN ISO 15488-B (ER/ESX)

E-Nr. Bezeichnung Bestell-Nr. T D L Profil Bohrung von-bis std. um

GERC8-B:

GERC-B bis GERC-B:

Przisions-Spannzangen GERC-B - m bei GERC-B bis GERC-B

E-Nr. Bezeichnung Bestell-Nr. Satz Profil Satzinhalt Bohrung von-bis std. um

* GERC-B kein DIN/ISO-Standard

Bestellbeispiele:E GERC-B , mm = Bestell-Nr. E GERC-B teilig = Bestell-Nr.

Rundlauf- und Wiederholgenauigkeit: Rundlaufgenauigkeit ( ) sieheTabelle/Wiederholgenauigkeit 5 m

Einsatz: Im HSC-Bereich und fr hochprzise BearbeitungsergebnisseSpannberbrckung (T): Nennma minus T

Lieferbar abJanuar !

E GERC-B teilig m ,-, ,








14/48

E GERC-BD

m h

, ,-, ,

///E GERC-BD

, ,

,-, ,

/////

E GERC-BD

, ,

,-, ,

///////

E GERC-BD

,

,-, ,

/////////

E GERC-BD

,

,-, ,

//////////

E GERC-BD , ,,,,,,,,,,


Przisions-Spannzangen GERC-BD mit Abdichtung fr IK (Innenkhlung) - m


Przisions-Spannzangen GERC-BD mit Abdichtung fr IK im Holzkasten

E-Nr. Bezeichnung Bestell-Nr. Satz Profil Satzinhalt Bohrungen

Przisions-Spannzangen GERC-BD

hnlich DIN ISO 15488-A

Einsatz von Schften

mit seitlicher Flche

bei GERC-BD

So nicht einsetzen! So ist es richtig!

Bestellbeispiele:E GERC-BD , mm = Bestell-Nr. E GERC-BD teilig = Bestell-Nr.

Rundlauf- und Wiederholgenauigkeit: Rundlaufgenauigkeit ( ) sieheTabelle/Wiederholgenauigkeit 5 mEinsatz: Fr InnenkhlungSpannberbrckung (T): h8, d.h. nur das Nennma kann gespanntwerden

Besondere Merkmale: Mit Abdichtung fr Innenkhlung (einsetzbarbis 120 bar)Hinweis: Schfte mit seitlicher Flche sind nur eingeschrnkt ein-setzbar, d.h. die Flche muss hinter dem Gummistopfen sein, um eineAbdichtung zu erreichen

Lieferbar abApril !

E GERC-BD teilig

m

,,,,,,

E GERC-BD teil ig ,,,,,,,

E GERC-BD teil ig ,,,,,,,

E GERC-BD teilig ,,,,,,,,


15/48

15

E GERC-HP *

m -, , , ,-, ,

///

E GERC-HP

m -, ,

,-, ,

///////

E GERC-HP

m

-,

,

,-, ,

,-, ,

-,

,-, + ,-, +,-, + ,-, +,-, + ,-,

,

,,,

///////////

E GERC-HP

m

-,

,

,-, ,

-, ,-, ,

///////

E GERC-HP

m

-,

,-, ,

-,

,-, ,

///////

//

E GERC-HP

m -,

,-, ,

//////

/////

E GERC-HP

m -,

,-, ,

/////////////

Przisions-Spannzangen GERC-HP im Holzkasten

Przisions-Spannzangen GERC-HP - m bei GERC11-HP bis GERC40-HP

Przisions-Spannzangen GERC-HP



* GERC-HP kein DIN/ISO-Standard

GERC8-HP:

GERC-HP bis GERC-HP:

E-Nr. Bezeichnung Bestell-Nr. Satz Profil Satzinhalt Bohrung

Bestellbeispiele:E GERC-HP , mm = Bestell-Nr. E GERC-HP teilig = Bestell-Nr.

Rundlauf- und Wiederholgenauigkeit: Gemittelte 3 m (Ausnahmesiehe Tabelle ( )) in den FAHRION Przisions-SpannzangenfutternCENTRO|P bei einem Abstand von 3xD (max. 50 mm)Einsatz: Im HSC-Bereich und fr hochprzise Bearbeitungsergebnisseim CENTRO|P

Spannberbrckung (T): h10 im CENTRO|P (keine sich auf den Rund-lauf und die Haltekraft negativ auswirkende Spanndurchmesserber-brckung) Nennma minus T in Standard-SpannzangenfutternBesondere Merkmale: Farbiger Ring als Erkennungszeichen (keineDichtfunktion)

Lieferbar abJanuar !

E GERC-HP teilig m ,,,,,,

E GERC-HP teilig m ,,,,,,,

E GERC-HP teilig m ,,,,,,,

E GERC-HP teilig m ,,,,,,,,


16/48

E GERC-HPD

m h

, ,-, , ///

E GERC-HPD

, , ,-, ,

/////

E GERC-HPD

, ,

,-, ,

///////

E GERC-HPD

,

,-, ,

/////////

E GERC-HPD

,

,-, ,

///////////

E GERC-HPD , ,,,,,,,,,,


Przisions-Spannzangen GERC-HPD mit Abdichtung fr IK (Innenkhlung) - m

E GERC-HPD teilig

m

,,,,,,

E GERC-HPD teil ig ,,,,,,,

E GERC-HPD teil ig ,,,,,,,

E GERC-HPD teilig ,,,,,,,,


Przisions-Spannzangen GERC-HPD im Holzkasten

E-Nr. Bezeichnung Bestell-Nr. Satz Profil Satzinhalt Bohrung

Przisions-Spannzangen GERC-HPD


Bestellbeispiele:E GERC-HPD , mm = Bestell-Nr. E GERC-HPD teilig = Bestell-Nr.

Rundlauf- und Wiederholgenauigkeit:Gemittelte 3 m in den FAHRI-ON Przisions-Spannzangenfuttern CENTRO|P bei einem Abstand von3xD (max. 50 mm)Einsatz:Fr Innenkhlung im HSC-Bereich und fr hochprzise Bearbei-tungsergebnisse im CENTRO|PSpannberbrckung:h8, d.h. nur das Nennma kann gespannt werden

Besondere Merkmale:Mit Abdichtung fr Innenkhlung (einsetzbarbis 120 bar) farbiger Ring als Erkennungszeichen (keine Dichtfunktion)Hinweis:Schfte mit seitlicher Flche sind nur eingeschrnkt ein-setzbar, d.h. die Flche muss hinter den Gummistopfen sein, um eineAbdichtung zu erreichen

Lieferbar abApril !


17/48

17

E GERC-HPDD

m h

, , ,,,

E GERC-HPDD , ,,,,,,

E GERC-HPDD , ,,,,,,,,,

E GERC-HPDD , ,,,,,,

Przisions-Spannzangen GERC-HPDD mit Abdichtung fr IK (Innenkhlung)

und Spritzdse - m

E-Nr. Bezeichnung Bestell-Nr. T D L Profil Bohrung von-bis

Przisions-Spannzangen GERC-HPDD


Einsatz von Schften

mit seitlicher Flche

bei GERC-HPD/HPDD

So nicht einsetzen! So ist es richtig!

Bestellbeispiel:E GERC-HPDD , mm = Bestell-Nr.

Rundlauf- und Wiederholgenauigkeit:Gemittelte 3 m in den FAHRI-ON Przisions-Spannzangenfuttern CENTRO|P bei einem Abstand von3xD (max. 50 mm)Einsatz:Fr Innenkhlung im HSC-Bereich und fr hochprzise Bearbei-tungsergebnisse im CENTRO|PSpannberbrckung:h8, d.h. nur das Nennma kann gespannt werden

Besondere Merkmale:Mit Abdichtung fr Innenkhlung (einsetzbarbis 120 bar) und zustzlichen Spritzdsen, damit das Khlmittel beieinem Werkzeug ohne Khlkanal an die Schneide spritzt farbiger Ringals Erkennungszeichen (keine Dichtfunktion)Hinweis:Schfte mit seitlicher Flche sind nur eingeschrnkt ein-setzbar, d.h. die Flche muss hinter den Gummistopfen sein, um eineAbdichtung zu erreichen

Lieferbar abApril !


18/48

E CER-K * m -, , , ,-, ,

E CER-K m -, , ,-, ,

,-, * ,

E CER-K * m-,

, ,-, ,

-, ,-, ,

E CER-K m

-,

,

,-, ,

-, ,-, ,

, ,-, * ,

E CER-K

m-,

, ,-, ,

-,

,-, ,

m , *

, , *

E CER-K

m-,

,

-,

,-, ,

m

, *

, *

, * , *

E CER-K m

-,

,-, ,

,-, ,

m , *

E CER-K m

-, ,-, ,

m ,-, ,

E CER-K m

-, ,-, ,

m ,-, ,


Spannzangen CER-K - - m

E-Nr. Bezeichnung Bestell-Nr. T D L Profil Bohrung von-bis std. mm

Spannzangen CER-K2


E CER-K teilig m

,-, ,

E CER-K teilig ,-, ,

E CER-K teilig

-m

,-, ,




CER8-K:

CER-K bis CER-K:

* CER-K, CER-K, CER-K und verkrzte Versionen kein DIN/ISO-Standard

Spannzangen CER-K auf Holzleisten

E-Nr. Bezeichnung Bestell-Nr. Satz Profil Satzinhalt Bohrung von-bis std. um

Bestellbeispiele:E CER-K , mm = Bestell-Nr. E CER-K teilig = Bestell-Nr.

Rundlauf- und Wiederholgenauigkeit:Rundlauf nach DIN/ISO Klasse 2siehe in der Tabelle/Wiederholgenauigkeit 10 m

Einsatz:Nur in solchen Fllen, bei denen die Rundlaufgenauigkeit unddie Standzeit des Schneidwerkzeuges nicht von Bedeutung sindSpannberbrckung:Nennma minus T


19/48


20/48

E GERC-GBDD m , , / ,/,,/,,/,,/,

/ ,/,

E GERC-GBDD m , ,

/ ,/,,/,,/,

/ ,/,,/,

/ ,/,

E GERC-GBDD m ,

/ ,/,,/,,/,

/ ,/,,/,

/,/,,/,,/,,/,

E GERC-GBDD m ,

/ ,/,,/,,/,

/ ,/,,/,

/ ,/,,/,,/,,/,,/,

/ ,/,,/,


Gewindebohrspannzangen GERC-GBDD mit Innenvierkant, Abdichtung

fr IK (Innenkhlung) und Spritzdsen - m

Gewindebohrspannzangen GERC-GBDD


E-Nr. Bezeichnung Bestell-Nr. D L L Profil Bohrung serienmig(Schaft-/Vierkant)

Bestellbeispiel:E GERC-GBDD / ,/, mm = Bestell-Nr.

Rundlauf- und Wiederholgenauigkeit: Rundlauf siehe in der Tabel-le/Wiederholgenauigkeit 6 mEinsatz:Zum GewindeschneidenSpannberbrckung:h8, d.h. nur das Nennma kann gespannt werdenBesondere Merkmale:Mit Innenvierkant zur positiven Mitnahme desGewindebohrers, jedoch ohne Lngenausgleich mit Dichtstopfen fr

Innenkhlung (einsetzbar bis 120 bar) und zustzlichen Spritzdsen, da-mit das Khlmittel bei einem Werkzeug ohne Khlkanal an die SchneidespritztHinweis:Tabelle mit Schaftmaen fr Gewindebohrer DIN und ISO sie-he Seiten 46 und 47 im Anhang bei gleichem Schaft- sowohl fr DINals auch fr ISO-Gewindebohrer einsetzbar

Lieferbar abApril !


21/48

21

E CET-GB m ,,,,,

E CET-GB m ,,,,,,,,,,,

E CET-GB m ,,,,,,,,,,,,

E CET-GB m ,,,,,,,,,,,,,,,

E CET-GB m ,,,,,,,,,,

m ,,,,

E CET-GB m ,,,,,,,

m ,,,,,,

KWK-ER CPMCPCMHFER

KWK-ER CPCPCCPMST-GBHFER

KWK-ER CPST-GBHFER

KWK-ER CPST-GBNCERHFER

KWK-ER CPST-GBNCERHFER

Bedienungsanweisung:

Diese Gewindebohrspannzange hat im Ruhestand nur einen Auszug auf Zug, jedoch nicht auf Druck.Sie besteht aus einem festen Auenkrper, einer massiven beweglichen Innenhlse mit glatter Bohrung, 2 bzw.4 Spannschrauben und einer Rckholfeder.Bei CNC-Maschinen verwenden Sie feste Zyklen mit nur 95% (bei kleinen) bis 99% (bei groen Gewinden) Vor-schubs- oder Steigungswert, um die Lngenkompensation bei nicht synchronisierten Spindeln zu ermglichen.

Gewindebohrspannzangen CET-GB

hnlich DIN ISO 15488-AKonuswischer KWK-ER

Gewindebohrspannzangen CET-GB mit eingebauter Axialkompensation -

- m

E-Nr. Bezeichnung Bestell-Nr. Profil Bohrung serienmig

Konuswischer KWK-ER fr Spannzangenaufnahmen DIN ISO (ER/ESX)

Bezeichnung Bestell-Nr. fr Spannzangenaufnahmen

Bestellbeispiele:E CET-GB , mm = Bestell-Nr. KWK-ER = Bestell-Nr.

Technische Daten

Rundlauf- und Wiederholgenauigkeit:Rundlauf nach DIN/ISO Klasse 2siehe in der Tabelle/Wiederholgenauigkeit 10 mEinsatz: Zum Gewindeschneiden, jedoch nicht in den Przisions-Spann-zangenfuttern CENTRO|PBesondere Merkmale: Kompakte und sehr robuste Konstruktion eingebaute Axialkompensation rationelle und sparsame Lsung, um auf

CNC-Maschinen Gewinde zu schneiden Federkraft ist dem entspre-chenden Gewindebohrer angepasstHinweis: Tabelle mit Schaftmaen fr Gewindebohrer DIN und ISO sie-he Seiten 46 und 47 im Anhang bei gleichem Schaft- sowohl fr DINals auch fr ISO-Gewindebohrer einsetzbar

Bezeichnung A D D D max. L L LCET-GB , , , ,

CET-GB ,

CET-GB ,

CET-GB

CET-GB ,

CET-GB


22/48

STMD-B Nm . Mx,

STMD-B Nm . Mx,

STMD-B Nm . Mx,

STMD-B Nm . , Mx,

STME-B Nm . Mx,

STME-B Nm . Mx,

STME-B Nm . Mx,

STME-B Nm . Mx,

STME-B Nm . Mx,

STME-B Nm . Mx


Spannmuttern und Dichtscheiben fr Spannzangen

DIN ISO 15488 (ER/ESX)

Spannmuttern STMD mit SKT-Kopf

Bezeichnung Bestell-Nr. max. Anzugsmoment max. Drehzahl /min. D L G

Spannmuttern STME mit sechs Nuten


Ausfhrung: Mit EasyClick und SKT-Kopf (Form D) einsatzgehrtet (660 HV10) und brniertBesondere Merkmale: Alle Spannzangen mit Auenform DIN ISO 15488 knnen gespannt werden

Ausfhrung: Mit EasyClick und sechs Nuten (Form E) einsatzgehrtet (660 HV10) und brniertBesondere Merkmale: Alle Spannzangen mit Auenform DIN ISO 15488 knnen gespannt werden

Rundlauf- und Wiederholgenauigkeit: Extrem hoher Rundlauf durchin einer Aufspannung geschliffenes Gewinde und KonusEinsatz: Fr alle Spannzangenfutter, Spannzangenhalter und Aufnah-men DIN ISO 15488 (ER/ESX)Besondere Merkmale: Sind bei den jeweiligen Ausfhrungen vermerktEasyClick: Alle Typen mit Hinweis EasyClick werden in dieser Ausfh-rung geliefert besserer Unwuchtausgleich fr hhere Drehzahlen undeine optische Einrasthilfe (siehe auch Seite 45) kennzeichnen dieseAusfhrungen

Ausfhrung Typ B: Alle Typen mit Zusatz B sind durch eine zustzlichespezielle Wrmebehandlung zher und hrter unvernderte Masse,Korrosionsbestndigkeit und geringe Reibwerte sind weitere Vorteilegegenber dem Wettbewerb niedrige Reibwerte kommen sowohl imGewinde als auch am Konus der Spannzange zum Tragen und resultie-ren in einer um ca. 50% hheren SpannkraftHinweis: Andere Ausfhrungen, z.B. Spannmuttern mit Auengewinde(auch fr Dichtscheiben DI), sind auf Anfrage lieferbar

Bestellbeispiel:STME-G-B = Bestell-Nr.


23/48

23

STM-B Nm . Mx,

STM-B Nm . Mx,

STM-B Nm . Mx,

STM-B Nm . Mx,

STM-B Nm . Mx,

STMM-B Nm . Mx,

STMM-B Nm . Mx,

STMM-B Nm . Mx

STMM-B Nm . , Mx

STMM-B Nm . Mx

STMA Nm . Mx

STMA Nm . Mx

STMA Nm . Mx,

STMA Nm . , Mx,

STMA Nm . Mx,



Spannmuttern STM ohne Nuten


Minimuttern STMM


Spannmuttern STM-A mit Auengewinde

Bezeichnung Bestell-Nr. max. Anzugsmoment max. Drehzahl /min. L G

Ausfhrung: Mit EasyClick ohne Nuten einsatzgehrtet (660 HV10)

Besondere Merkmale: Alle Spannzangen mit Auenform DIN ISO 15488 knnen gespannt werden

Ausfhrung: Besonders kleine Auenmae einsatzgehrtet (540 HV10)Einsatz: Hauptschlich in Mehrspindel-Bohrkpfen und zylindrischen SpannzangenhalternBesondere Merkmale: Allseitig geschliffen alle Spannzangen mit Auenform DIN ISO 15488 knnen gespanntwerdenHinweis: Nicht austauschbar mit Spannmuttern DIN ISO 15488 (anderes Gewinde)

Ausfhrung: Mit Auengewinde einsatzgehrtet (660 HV10) und brniertEinsatz: In versenkten Aufnahmen, wie z.B. angetriebenen Werkzeugen, Pendelhaltern und allen anderenplatzsparenden KonstruktionenBesondere Merkmale: Alle Spannzangen mit Auenform DIN ISO 15488 knnen gespannt werdenHinweis: Nicht austauschbar mit Spannmuttern DIN ISO 15488 (Auengewinde)

Bestellbeispiel:STM-B = Bestell-Nr.


24/48

DI

, ,-, ,

+,/-,

/////DI , ,-, , +,/-,

DI , ,-, , +,/-,

DI

,

,-, ,

+,/-,

////////

DI

,

,-, ,

+,/-,

/////////

STME-DI-B Nm . Mx,

STME-DI-B Nm . , Mx,


STME-DI-B Nm . Mx,


STMM-DI-B Nm . Mx

STMM-DI-B Nm . , Mx

STMM-DI-B Nm . , Mx


Dichtscheiben DI

Ausfhrung: Dichtscheibe bis 80 bar einsetzbar



Bezeichnung Bestell-Nr. D L Profil Bereich von-bisstd.um

berbrckung

Spannmuttern STME-DI mit sechs Nuten fr Dichtscheiben DI


Ausfhrung: Mit EasyClick und sechs Nuten (Form E) einsatzgehrtet (660 HV10) und brniert

Besondere Merkmale: Fr Dichtscheiben DI bis 80 bar einsetzbar preiswerte Alternative gegenber anderenDichtscheibensystemen alle Spannzangen mit Auenform DIN ISO 15488 knnen gespannt werden

Minimuttern STMM-DI fr Dichtscheiben DI


Ausfhrung: Besonders kleine Auenmae einsatzgehrtet (540 HV10)

Einsatz: Hauptschlich in Mehrspindel-Bohrkpfen und zylindrischen SpannzangenhalternBesondere Merkmale: Fr Dichtscheiben DI bis 80 bar einsetzbar preiswerte Alternative gegenber anderenDichtscheibensystemen allseitig geschliffen alle Spannzangen mit Auenform DIN ISO 15488knnen gespannt werdenHinweis: Nicht austauschbar mit Spannmuttern DIN ISO 15488 (anderes Gewinde)

Bestellbeispiele:STM-M-DI = Bestell-Nr. DI , mm = Bestell-Nr.


25/48

25

ROD HPCM

RO STMMHPCM+DI

RO STMM+DIHPCMS+DI

RO HPCM+DIHPCC+DI

RO STMHPC+DICP-HSS+DI

RO STME+DISTMHPC+DICP-HSS+DI

RO STME+DISTMM+DIRO STMHPC+DICP-HSS+DI

RO STME+DI

RO STMSTME+DIHPC+DICP-HSS+DIHPC+DIG

RO STMSTME+DIHPC+DICP-HSS+DIHPC+DIG

DRO x STMMHPCM+DIDRO x STMM+DIHPCMS+DI

DRO x HPCM+DIHPCC+DI

DRO x STMHPC+DICP-HSS+DI

DRO x STME+DISTMHPC+DICP-HSS+DI

DRO x STME+DISTMM+DI

DRO x STMHPC+DICP-HSS+DI

DRO x STME+DI

DRO x STMSTME+DIHPC+DICP-HSS+DIHPC+DIG

DRO x STMSTME+DIHPC+DICP-HSS+DIHPC+DIG

Spannschlssel fr Spannmuttern


Rollenschlssel RO mit Griff

Drehmoment-Rollenschlsselaufsatz DRO

Drehmomentschlssel DRMO

Bezeichnung Bestell-Nr. D fr Spannmuttern

Bezeichnung Bestell-Nr. D VKT fr Spannmuttern

Bezeichnung Bestell-Nr. VKT Drehmomentbereich fr Drehmoment-Rollenschlsselaufsatz

Besondere Merkmale: Mit Standard-GriffHinweis: Die Auendurchmesser der Spannmuttern mssen die DIN-Toleranzen einhalten

Besondere Merkmale: Mit VKT-Adaption zum definierten Anziehen der Spannmuttern mittels Drehmoment-schlsselHinweis: Die Auendurchmesser der Spannmuttern mssen die DIN-Toleranzen einhalten

Einsatz: Zum definierten Anziehen der Spannmuttern nach voreingestelltem DrehmomentBesondere Merkmale: Einstellbar durch bersichtliche Skala am Handgriff bei Erreichen des eingestelltenWertes lst der Schlssel signalgebend (hr- und fhlbar) aus

Bestellbeispiel:DRMO-- = Bestell-Nr.

DRMO-- x - NmDRODRODRODRODRODRO

DRMO-- x - Nm DRODRODRODRO

DRMO-- x - Nm DRO (fr CPDG)


26/48

SCHL-SW STMDSTMD

SCHL-SW STMD

SCHL-SW STMD

SCHL-STME STME

SCHL-STME STME

SCHL-STME STME

SCHL-STME STME

SCHL-STME STME

SCHL-STME STME

SCHL-STMM STMM

SCHL-STMM , STMM

SCHL-STMM , STMM

SCHL-STMM STMM

SCHL-STMM STMM

SCHL-STMA STMA

SCHL-STMA STMA

SCHL-STMA STMA

SCHL-STMA STMA


Spannschlssel SCHL-SW fr Spannmuttern mit SKT-Kopf

Spannschlssel SCHL-E fr Spannmuttern mit sechs Nuten

Spannschlssel SCHL-M fr Minimuttern

Spannschlssel SCHL-A fr Spannmuttern mit Auengewinde

Spannschlssel fr Spannmuttern


Bezeichnung Bestell-Nr. L B fr Spannmuttern




Einsatz: Fr Spannmuttern DIN ISO 15488-D mit SKT-Kopf (Form D)

Einsatz: Fr Spannmuttern DIN ISO 15488-D mit sechs Nuten (Form E)

Einsatz: Fr Minimuttern

Einsatz: Fr Spannmuttern mit Auengewinde

Bestellbeispiel:SCHL-STMM = Bestell-Nr.


27/48

27

E FMDG

m -, , ,-, ,

////

E FMDG

m -, , ,-, ,

//////

E FMDG m -, , ,-, ,

E FMDG-HP m -, , ,,,,,,,,,,,

Przisions-Spannzangen GOZ-DG - m bei FMDG und FMDG

Przisions-Spannzangen GOZ-DG-HP - m

Przisions-Spannzangen GOZ-DG im Holzkasten

Rundlauf- und Wiederholgenauigkeit:Rundlauf siehe in der Tabelle/Wiederholgenauigkeit 6 mLieferumfang:Ohne Frserspannfutter und Spannschlssel

Rundlauf- und Wiederholgenauigkeit:Rundlauf siehe in der Tabelle/Wiederholgenauigkeit 3 m

Rundlauf- und Wiederholgenauigkeit:Rundlauf siehe in der Tabelle/Wiederholgenauigkeit 6 m

Przisions-Spannzangen GOZ-DG und GOZ-DG-HP

DIN ISO 10897-B (OZ - doppelt geschlitzt)

E-Nr. FM-Nr. Bestell-Nr. T D L Profil Bohrung von-bis std. um

E-Nr. FM-Nr. Bestell-Nr. T D L Profil Bohrung serienmig

E-Nr. FM-Nr. Bestell-Nr. Satz Profil Satzinhalt Bohrung

Die Spannzangen GOZ DIN ISO 10897-B (OZ) werden mitsuper-gefinishter Oberflche Rz 1,6 m gefertig.

Die Vorteile dieser Ausfhrung sind:hhere Traganteile hhere Steifigkeit und Haltekrfte hhere Systemrundlaufgenauigkeit hhere Korrosions-bestndigkeit

Bestellbeispiele:E FMDG / = Bestell-Nr. E FMDG teilig = Bestell-Nr.

Einsatz:Im HSC-Bereich und fr hochprzise BearbeitungsergebnisseSpannberbrckung:Nennma minus TBesondere Merkmale:Doppelt geschlitzt (10fach geschlitzt bis

10,0 mm und 12fach geschlitzt bei greren ) mit 0,5 mm Spannber-brckung zum Spannen von zylindrischen Werkzeugen und Spiralbohrernauf der Fase

E FMDG teilig m ,-,/, std. + ,,,


28/48


29/48

29

DIG (DS)

, ,, -,

KM-DIG FMDGHP

DIG (DS) , , KM-DIG FMDG

SCHL-GR.- KM

SCHL-GR.- KMKM-DIG

SCHL-GR.- KMKM-DIG

Dichtscheiben DIG

Dichtscheiben und Spannschlssel fr Spannmuttern

DIN ISO 10897 (OZ)

Bezeichnung Bestell-Nr. D L ProfilBohrungvon bis

std.mm

ber-brckung

fr Spann-mutter

fr Spannzan-gen

Spannschlssel SCHL-GR fr Spannmuttern mit Nuten

Bezeichnung Bestell-Nr. L fr Spannmuttern

Bestellbeispiele:DIG (DS) , mm = Bestell-Nr. SCHL-GR-- = Bestell-Nr.

Ausfhrung: Dichtscheibe bis 80 bar einsetzbar

Einsatz: Fr Spannmuttern DIN ISO 10897-D (OZ) Besondere Merkmale: Mit Hakennase DIN 1810-A

L

D


30/48

E RFJ ,

,-,

E RFJ , ,-,

E RFJ , ,-,

E RFJ ,

,

,-,

E RFJ , ,-,

E RFJ ,

,-,

E RFJ ,-,

E RFJ ,

,-,

E RFJ , , ,-,

E RFJ , , ,-,

E RFJ

,

,-,

E RFJ * ,-,

E RFJ/S * ,-,

E RFJ ,

,-,

E RFJ , ,-,

E RFJ , ,-,

STM-RFw Mx RF

STM-RF Mx, RF

STM-RF Mx, RF

STMS-RF *

SCHL-STM STM

SCHL-STM STM

SCHL-STM STMSTMS


Spannzangen RFJ Rubber-Flex

Spannmuttern STMRF Rubber-Flex

Spannschlssel SCHL-STM fr Spannmuttern Rubber-Flex

* kann nur in Verbindung mit Sonderspannmutter STMS-RF verwendet werden

* in der Sondermutter fr die RFJ knnen alle Spannzangen RFJ aufgenommen werden

Spannzangen, Spannmuttern und Spannschlssel

Rubber-Flex

E-Nr. Bezeichnung Bestell-Nr. T K ca. L ca. a ProfilSpannbereichvon-bis

Bezeichnung Bestell-Nr. D L G fr Spannzangen

Bezeichnung Bestell-Nr. B L fr Spannmuttern

Bestellbeispiel:E RFJ = Bestell-Nr.

Spannberbrckung:Siehe T in der TabelleBesondere Merkmale:Groe Durchmesserberbrckung zum Spannen

von Werkzeugen mit Zylinderschaft Gummi ist Khlschmierstoff- undTemperaturbestndig bis 100


31/48

31

E FM/ , , ,-, ,

E FM/ ,-, ,

E FM/ , ,-, ,E FM/ , ,-, ,

E FM/ , ,-, ,

E FM/ , ,,,,,,,,,,,,,,,,

E FM/ ,,,,,,,,,,,,,,,,

E FM/ , ,,,,,,,,,,

E FM/ , ,,,,,,,,,

E FM/ , ,,,,,,,,,

Klemmhlsen KH-BO fr Spiralbohrer

Klemmhlsen KH-GB fr Gewindebohrer

Klemmhlsen mit Morsekonus

DIN 6329 und DIN 6328

E-Nr. FM-Nr. Bestell-Nr. MK X K L Profil Bohrung von-bis std. um

E-Nr. FM-Nr. Bestell-Nr. MK X K L Profil Bohrung serienmig

Bestellbeispiel:E FM/ , mm = Bestell-Nr.

Einsatz:Zum Spannen zylindrischer Spiralbohrer mit Mitnehmer undSenker in Werkzeugeinstzen E-MK (siehe Seite 39), Stellhlsen undsonstigen Morsekegelaufnahmen

Spannberbrckung:h7, d.h. nur das Nennma kann gespannt werden

Einsatz:Zum Spannen von Gewindebohrern mit Vierkantmitnahme inGewindebohrereinstzen GE-MK (siehe Seite 40), Stellhlsen undsonstigen Morsekegelaufnahmen

Spannberbrckung:h7, d.h. nur das Nennma kann gespannt werden


32/48

HF-MK-M M FMDG

HF-MK-M M

HF-MK-M M

FMDGHF-MK-M M

HF-MK-M M

HF-MK-M M FMDG

HF-MK-M M


Spannzangenhalter HFER-MK

Spannzangenhalter HF-MK

Spannzangenhalter mit Morsekonus DIN 228-A

fr Spannzangen DIN ISO 15488 (ER/ESX) und DIN ISO 10897 (OZ)

E-Nr. Bezeichnung Bestell-Nr. Bild MK L L D D Spannzangen

Bezeichnung Bestell-Nr. MK L L D D Spannzangen

Bild

Bild

Bestellbeispiel:HFER-MK-M = Bestell-Nr.

Einsatz:Zum Spannen von zylindrischen WerkzeugenAufnahme:Morsekonus mit Anzugsgewinde DIN 228-A Einschraublap-pen zum Umbau des Halters in Ausfhrung DIN 228-B siehe PreislisteRundlauf- und Wiederholgenauigkeit:Auenkegel zu Innenkegel 5m

Hinweis:Spannzangen, Spannschlssel und Spannmuttern als Ersatzteilsiehe Seiten 13 bis 26Lieferumfang: Mit Spannmutter DIN ISO 15488 (mit SKT-Kopf Form Dbei HFER11 bis 20 Rest Form E mit sechs Nuten) und Innenanschlag ohne Spannzangen und Spannschlssel

Einsatz:Zum Spannen von zylindrischen WerkzeugenAufnahme:Morsekonus mit Anzugsgewinde DIN 228-A Einschraublap-pen zum Umbau des Halters in Ausfhrung DIN 228-B siehe PreislisteRundlauf- und Wiederholgenauigkeit:Auenkegel zu Innenkegel 5m

Hinweis:Spannzangen, Spannschlssel und Spannmuttern als Ersatzteilsiehe Seiten 27 bis 29Lieferumfang: Mit Spannmutter DIN ISO 10897 mit Druckring ohneohne Spannzangen und Spannschlssel

HFER-MK-M

, M

GERC-B/BDCER-K

HFER-MK-M M

HFER-MK-M M

HFER-MK-M

M

GERC-B/BDCER-KHFER-MK-M M

HFER-MK-M

M

GERC-B/BDCER-K

HFER-MK-M M

HFER-MK-M M

HFER-MK-M M

HFER-MK-M

M

GERC-B/BDCER-K

HFER-MK-M M

HFER-MK-M M

HFER-MK-M M CER-K


33/48

33

HFER-Z-L= MGERC-B/BDCER-K

HFER-Z-L=

GERC-B/BDCER-K

HFER-Z-L=

HFER-Z-L=

HFER-Z-L=

M

HFER-Z-L=

HFER-Z-L=

M GERC-B/BDCER-KHFER-Z-L= M

HFER-Z-L=

GERC-B/BDCER-K

HFER-Z-L=

M

HFER-Z-L=

HFER-Z-L=

MHFER-Z-L=

HFER-Z-L=

HFER-Z/-L= / M

HFER-Z-L= M

HFER-Z-L=

M

GERC-B/BDCER-K

HFER-Z-L=

HFER-Z-L= M

HFER-Z-L=

HFER-Z-L=

M

HFER-Z-L= M

HFER-Z-L= MGERC-B/BDCER-K

Spannzangenhalter HFER-Z

Spannzangenhalter mit zylindrischem Schaft

fr Spannzangen DIN ISO 15488 (ER/ESX)

Bezeichnung Bestell-Nr. Bild L L D D G Spannzangen

Bild

Bild

Bild

Bild

Bestellbeispiel:HFER-Z-L= = Bestell-Nr.

Einsatz:Auf Drehautomaten, Revolvermaschinen und als Bohrverlnge-rungen zum Spannen von zylindrischen WerkzeugenAufnahme:Zylindrischer Schaft ohne KlemmflcheRundlauf- und Wiederholgenauigkeit:Schaft zu Innenkegel 5 m

Hinweis:Spannzangen, Spannschlssel und Spannmuttern als Ersatzteilsiehe Seiten 13 bis 26Lieferumfang: Mit Spannmutter DIN ISO 15488 (mit SKT-Kopf Form Dbei HFER11 bis 20 Rest Form E mit sechs Nuten) und Innenanschlag(nur bei Ausfhrungen mit Innengewinde) ohne Spannzangen undSpannschlssel


34/48

HFERM-Z-L=

GERC-BCER-KHFERM-Z-L= HFERM-Z-L=

HFERM-Z-L=

HFERM-Z-L=

GERC-B/BDCER-K

HFERM-Z-L=

HFERM-Z-L=

GERC-B/BDCER-K

HFERM-Z-L=

HFERM-Z-L= GERC-B/BDCER-K

HFERM-Z-L=

GERC-B/BDCER-KHFERM-Z-L=

HFERM-Z-L=

GERC-B/BDCER-K

HFERM-Z-L=

HFERM-Z-L= M

HFERM-Z-L=

HFERM-Z-L=

GERC-B/BDCER-K

HFERM-Z-L=

M

HFERM-Z-L=

HFERM-Z-L=

HFERM-Z-L=

HFERM-Z-L=

MGERC-B/BDCER-K

HFERM-Z-L=

HFERM-Z-L=

HFERM-Z-L=

HFERM-Z-L=

M

GERC-B/BDCER-K

HFERM-Z-L=

MHFERM-Z-L=

HFERM-Z-L=


Spannzangenhalter HFERM-Z

Spannzangenhalter HFERM-Z

Spannzangenhalter mit zylindrischem Schaft


Bezeichnung Bestell-Nr. L L D D Spannzangen


Bild

Bild

Bild

Bestellbeispiel:HFERM-Z-L= = Bestell-Nr.

Einsatz:Auf (Lang-) Drehautomaten zum Spannen von zylindrischenWerkzeugenAufnahme:Zylindrischer Schaft ohne Klemmflche extrem schlankeBauweise

Rundlauf- und Wiederholgenauigkeit:Schaft zu Innenkegel 5 mHinweis:Spannzangen, Spannschlssel und Spannmuttern als Ersatzteilsiehe Seiten 13 bis 26Lieferumfang: Mit Minimutter ohne Spannzangen und Spannschlssel

Einsatz:Als Bohrstangen-Frsverlngerungen zum Spannen von zylin-drischen Werkzeugen

Aufnahme:Zylindrischer Schaft ohne Klemmflche extrem schlanke BauweiseRundlauf- und Wiederholgenauigkeit:Schaft zu Innenkegel 5 m

Hinweis:Spannzangen, Spannschlssel und Spannmuttern als Ersatzteilsiehe Seiten 13 bis 26

Lieferumfang: Mit Minimutter und Innenanschlag (nur bei Ausfhrun-gen mit Innengewinde) ohne Spannzangen und Spannschlssel


35/48

35

HFERM-ZW-L=

GERC-BCER-K

HFERM-ZW-L=

HFERM-ZW-L=

HFERM-ZW-L=

HFERM-ZW-L=

HFERM-ZW-L=

GERC-B/BDCER-K

HFERM-ZW-L=

HFERM-ZW-L=

HFERM-ZW-L= M

HFERM-ZW-L=

HFERM-ZW-L=

GERC-B/BDCER-K

HFERM-ZW-L=

M

HFERM-ZW-L=

HFERM-ZW-L=

MGERC-B/BDCER-K

HFERM-ZW-L=

HFERM-ZW-L=

HFERM-ZW-L=

HFERM-ZW-L=

MGERC-B/BDCER-K

HFERM-ZW-L= M

HFERM-ZW-L=

Spannzangenhalter HFERM-ZW

Spannzangenhalter mit zylindrischem Schaft und Klemmflche



Bild

Bild

Bild

Bestellbeispiel:HFERM-ZW-L= = Bestell-Nr.

Einsatz:Als Bohrstangen-Frsverlngerungen zum Spannen von zylin-drischen WerkzeugenAufnahme:Zylindrischer Schaft mit seitlicher Klemmflche extremschlanke BauweiseRundlauf- und Wiederholgenauigkeit:Schaft zu Innenkegel 5 m

Hinweis:Spannzangen, Spannschlssel und Spannmuttern als Ersatzteilsiehe Seiten 13 bis 26Lieferumfang: Mit Minimutter und Innenanschlag (nur bei Ausfhrun-gen mit Innengewinde) ohne Spannzangen und Spannschlssel


36/48

HFERM-ZW-L=

-, GERC-B/BD

CER-KHFERM-ZW-L=

HFERM-ZW/-L= / M

HFERM-ZW-L=

M

GERC-B/BDCER-K

HFERM-ZW-L=

HFERM-ZW-L=

M

HFERM-ZW-L=

HFERM-ZW-L=

HFERM-ZW-L=

HFERM-ZW-L=

HFERM-ZW-L=

HFERM-ZW/-L= / HFERM-ZW/-L=

HFERM-ZW/-L=

HFERM-ZW-L=

HFERM-ZW-L=

HFERM-ZW-L=

M GERC-B/BDCER-KHFERM-ZW-L= M

HFERM-ZW-L=

M GERC-B/BDCER-KHFERM-ZW-L= M


Spannzangenhalter HFERM-ZW

Spannzangenhalter mit zylindrischem Schaft und Klemmflche


Bezeichnung Bestell-Nr. Bild L L D D SW G/N Spannzangen

Bild

Bild

Bild

Bild

Bestellbeispiel:HFERM-ZW-L= = Bestell-Nr.

Einsatz:In Maschinen mit engen Platzverhltnissen (z.B. Star undTraub-Langdreher) zum Spannen von zyl indrischen WerkzeugenAufnahme: Zylindrischer Schaft mit seitlicher Klemmflche groerSpannbereich bei kleinsten Baumaen G/N mit Zusatz M = Innengewin-de mit Anschlag / ohne Zusatz M = durchgehende Bohrung alle Haltersind auch mit Khlmittelanschlussgewinde hinten auf Anfrage lieferbar

Rundlauf- und Wiederholgenauigkeit:Schaft zu Innenkegel 5 mHinweis:Spannzangen, Spannschlssel und Spannmuttern als Ersatzteilsiehe Seiten 13 bis 26Lieferumfang:Mit Minimutter und Innenanschlag (nur bei Ausfhrun-gen mit Innengewinde) ohne Spannzangen und Spannschlssel


37/48

37

HFERM-B-L= B MGERC-B/BDCER-K

HFERM-B-L= B MGERC-B/BDCER-K

HFERM-B-L= B M GERC-B/BDCER-K

NCER-ZW-L= M GERC-B/BDCER-KNCER-ZW-L=

NCER-ZW-L=

MGERC-B/BDCER-K

NCER-ZW-L=

NCER-ZW-L=

NCER-ZW-L=

M

GERC-B/BDCER-K

NCER-ZW-L=

MNCER-ZW-L=

NCER-ZW-L=

Spannzangenhalter NCER-ZW

Spannzangenhalter HFERM-B

Spannzangenhalter mit zylindrischem Schaft und B-Kegel mit

Klemmflche fr Spannzangen DIN ISO 15488 (ER/ESX)

Bezeichnung Bestell-Nr. L L D D G Spannzangen

Bezeichnung Bestell-Nr. B L L D D G Spannzangen

Bestellbeispiel:NCER-ZW-L= = Bestell-Nr.

Einsatz:In CNC-Drehmaschinen zum Spannen von zylindrischen Werk-zeugenAufnahme: Zylindrischer Schaft mit seitlicher Klemmflche fr innereKhlmittelzufhrung (axial oder seitlich)Rundlauf- und Wiederholgenauigkeit:Schaft zu Innenkegel 5 m

Hinweis: Spannzangen, Spannschlssel und Spannmuttern als Ersatzteilsiehe Seiten 13 bis 26Lieferumfang: Mit Spannmutter DIN ISO 15488 (Form E mit sechsNuten) und Innenanschlag ohne Spannzangen und Spannschlssel

Einsatz:Zum Spannen von zylindrischen WerkzeugenAufnahme:Mit Bohrfutterkegel DIN 238 Form B und seitlicher Klemm-flche sehr kleine BaumaeRundlauf- und Wiederholgenauigkeit:Schaft zu Innenkegel 5 m

Hinweis: Spannzangen, Spannschlssel und Spannmuttern als Ersatzteilsiehe Seiten 13 bis 26Lieferumfang: Mit Minimutter und Innenanschlag ohne Spannzangenund Spannschlssel


38/48

GAN-MK M-M (M)#-/ (/)

,- mm

GAN-MK

GAN-MK M-M/-/

,-, mm GAN-MK

GAN-MK M-M (M)/-./ (./)

-, mm

GAN-MK

GHN-MK M-M (M)#-/ (/)

,- mm

GHN-MK

GHN-MK M-M/-/ ,-, mm GHN-MK

GHN-MK M-M (M)/-./ (./)

-, mm

GHN-MK


Gewindeschneidapparate GAN

Gewindebohrerhalter GHN

* Die Angaben fr den Schneidbereich beziehen sich auf Materialien mit N/mm Zugfestigkeit

( ) nur fr leichte Bearbeitung verwenden, z.B. Alu, Grauguss, Stahl bis max. N/mmund Feingewinde

* Die Angaben fr den Schneidbereich beziehen sich auf Materialien mit N/mm Zugfestigkeit( ) nur fr leichte Bearbeitung verwenden, z.B. Alu, Grauguss, Stahl bis max. N/mm und Feingewinde

Gewindeschneidapparate und Gewindebohrerhalter

mit Morsekonus

Bezeichnung Bestell-Nr. MK Schneidbereich* SpannbereichBohrerschaft Drehzahlmax. /min. D L

Bezeichnung Bestell-Nr. MK Schneidbereich*SpannbereichBohrerschaft

Drehzahlmax. /min.

D L

Bestellbeispiel:GAN-MK = Bestell-Nr.

Einsatz: Auf allen Tisch- und Stnderbohrmaschinen (bei denen mitHandvorschub gearbeitet wird) mit nur einer DrehrichtungAufnahme:Morsekonus mit Lappen DIN 228-BBesondere Merkmale:Eingebauter Schnellrcklauf 2:1 durch Planeten-getriebe sofort wirkende Umsteuerung bei wechselnder Vorschubrich-tung stufenlose Einstellung der Sicherheitskupplung durch Drehen der

berwurfmutter mit Richtwertskala einfaches Wenden der Nocken-scheibe ermglicht die Umstellung von Nockenkupplung auf Flchenrei-bung (fr kleine Gewinde) fr Rechts- und Linksgewinde geeignet in den stufenlos spannenden Klemmbacken knnen alle Gewindeboh-rerschfte des Schneidbereichs, auch in Zwischen- und Zollmaen,aufgenommen werden

Einsatz: Auf allen Tisch- und Stnderbohrmaschinen (bei denen mitHandvorschub gearbeitet wird) mit umschaltbarer ArbeitsspindelAufnahme:Morsekonus mit Lappen DIN 228-BBesondere Merkmale:Ohne Schnellrcklauf stufenlose Einstellungder Sicherheitskupplung durch Drehen der berwurfmutter mit Richt-

wertskala einfaches Wenden der Nockenscheibe ermglicht die Um-stellung von Nockenkupplung auf Flchenreibung (fr kleine Gewinde) fr Rechts- und Linksgewinde geeignet in den stufenlos spannendenKlemmbacken knnen alle Gewindebohrerschfte des Schneidbereichs,auch in Zwischen- und Zollmaen, aufgenommen werden


39/48

39

SF-MK , mm , EPEGESF-MK , mm EPEGE

SF-MK , mm EPEGE

SF-MK , mm EPEGE

E-MK

FM/

E-MK FM/

E-MK

FM/

E-MK FM/

E-MK FM/

E-MK

FM/E-MK FM/

E-MK FM/

E-MK FM/

E-MK

FM/

E-MK FM/

E-MK FM/

E-MK FM/

Schnellwechselfutter SF

Werkzeugeinstze E-MK mit Innen-Morsekonus

Schnellwechselfutter mit Morsekonus und Einstze

Bezeichnung Bestell-Nr. MK fr Bohrung in Stahl L L D Einstze

Bezeichnung Bestell-Nr. MK L L D D Klemmhlsen

Bestellbeispiel:SF-MK = Bestell-Nr.

Einsatz:Hauptschlich auf Vertikalbohrmaschinen und Bohrwerken mitRechts- und LinkslaufAufnahme: Morsekonus mit Lappen DIN 228-BBesondere Merkmale:Preisgnstigstes System einfache und unkom-plizierte Bauart hoher Gebrauchswert lange Lebensdauer

Hinweis: Mit Schnellwechseleinstzen E zum Bohren und Senken,PE zum Reiben und GE zum Gewindeschneiden kann die Maschineproblemlos und schnell von einer Bohrung zu einer anderen bzw. vomBohren, zum Reiben oder zum Gewindeschneiden umgerstet werden

Einsatz:Zur Aufnahme von Klemmhlsen DIN 6329 (siehe Seite 31) zumSpannen von zylindrischen Spiralbohrer mit Mitnehmer und Senker oderDirektaufnahme von Schneidwerkzeugen mit Morsekonus

Besondere Merkmale:Innen-Morsekonus Austreibschlitz


40/48

GE-MK M-M

FM/

GE-MK M-M FM/

GE-MK M-M

FM/

GE-MK M-M FM/

GE-MK M-M FM/

GE-MK M-M

FM/

GE-MK M-M FM/

GE-MK M-M FM/

GE-MK M-M

FM/

GE-MK M-M FM/

GE-MK M-M FM/

E-ER GERC/CER

E-ER GERC/CER

E-ER GERC/CERE-ER GERC/CER

PE-ER GERC/CERPE-ER GERC/CER

PE-ER , GERC/CER

PE-ER GERC/CER



Gewindebohrereinstze GE-MK mit Innen-Morsekonus

Bezeichnung Bestell-Nr. MK Schneidebereich L L D D Klemmhlsen

Einsatz:Zur Aufnahme von Klemmhlsen DIN 6328 (siehe Seite 31) zumSpannen von Gewindebohrern mit Vierkantmitnahme

Besondere Merkmale: Innen-Morsekonus einstellbare Sicher-heits-Rutschkupplung Richtwertskala Auswerfstift

Bestellbeispiel:GE-MK = Bestell-Nr.

Einsatz:Zum Spannen von ReibahlenBesondere Merkmale:Mit radialer, paralleler Pendelung (P)Hinweis: Spannzangen, Spannschlssel und Spannmuttern als Ersatzteilsiehe Seiten 13 bis 26

Lieferumfang: Mit Spannmutter DIN ISO 15488 (mit SKT-Kopf Form Dbei PE26 Rest Form E mit sechs Nuten) und Innenanschlag ohneSpannzangen und Spannschlssel

Einsatz:Zum Spannen von Spiralbohrer und SenkerHinweis: Spannzangen, Spannschlssel und Spannmuttern als Ersatzteilsiehe Seiten 13 bis 26

Lieferumfang: Mit Spannmutter DIN ISO 15488 (mit SKT-Kopf Form Dbei E26 Rest Form E mit sechs Nuten) und Innenanschlag ohneSpannzangen und Spannschlssel

Werkzeugeinstze E-ER fr Spannzangen DIN ISO (ER/ESX)

Bezeichnung Bestell-Nr. L L D D D SW Spannzangen

Pendeleinstze PE-ER fr Spannzangen DIN ISO (ER/ESX)

Bezeichnung Bestell-Nr. P L L D D D SW Spannzangen


41/48

41

GE-GR M-M

WE/WESB

GE-GR M-M WE/WESB

GE-GR M-M WE/WESBGE-GR M-M WE/WESB

GE-GR M-M

WE/WESB

GE-GR M-M WE/WESB

GE-GR M-M WE/WESB

GE-GR M-M

WE/WESB

GE-GR M-M WE/WESB

GE-GR M-M WE/WESB

GE-GRL M-M ,

WE/WESB

GE-GRL M-M , WE/WESB

GE-GRL M-M ,

WE/WESB


GE-GRL M-M ,

WE/WESB


GE-GRL M-M WE/WESB

GE-GRL M-M ,

WE/WESBGE-GRL M-M WE/WESB


Gewindebohrereinstze GE-GR fr Schnellwechseleinstze

Bezeichnung Bestell-Nr. Schneidbereich L L D D Einstze

Einsatz:Zur Aufnahme von handelsblichen Gewindeschneid-Schnell-wechseleinstzen ohne und mit einstellbarer Sicherheits-Rutschkupp-lung zum Spannen von Gewindebohrern mit Vierkantmitnahme

Besondere Merkmale:Ohne Rutschkupplung ohne LngenausgleichHinweis:Die Gewindeschneid-Schnellwechseleinstze haben wir nichtim Lieferprogramm


Bestellbeispiel:GE-GRL = Bestell-Nr.

Gewindebohreinstze GE-GRL mit Lngenausgleich

fr Schnellwechseleinstze

Bezeichnung Bestell-Nr. Schneidbereich D/Z L L D D Einstze

Einsatz:Zur Aufnahme von handelsblichen Gewindeschneid-Schnell-wechseleinstzen ohne und mit einstellbarer Sicherheits-Rutschkupp-lung zum Spannen von Gewindebohrern mit Vierkantmitnahme

Besondere Merkmale:Ohne Rutschkupplung mit Lngenausgleichauf Druck und Zug (D/Z)Hinweis:Die Gewindeschneid-Schnellwechseleinstze haben wir nicht

im Lieferprogramm


42/48


Rundlaufgenauigkeit DIN ISO (ER/ESX) bzw. nach FAHRION-Qualitt

* geprft im speziellen Prffutter in drei Stellungen (um versetzt) bei einem Abstand von xD (max. mm)

Rundlauftabelle fr Spannzangen DIN ISO 15488 (ER/ESX) gem Seiten 13 bis 21.Rundlauftoleranzen sind nach DIN in zwei Klassen eingeteilt:=Klasse 2 ist Standard fr die CER-K2 und CET-GB (auf Seiten 18 und 21)=10 m ist Standard fr die GERC-GBD und GERC-GBDD (auf Seiten 19 und 20)=FAHRION Qualitt ist Standard (es handelt sich um eine gemittelte Rundlaufgenauigkeit mit 5 m bzw. 2 mWiederholgenauigkeit) fr die GERC-B / -BD bzw. GERC-HP / -HPD / -HPDD detaillierte Angaben siehe beiden jeweiligen Formen (auf Seiten 13 bis 17)Prfverfahren (Ausnahmen GERC-HP / -HPD / -HPDD) siehe unten

Rundlauftabellen

B mm L mmDINKlasse Klasse

FAHRION QualittB HP*

von , bis , -

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, , , ,

, ,

, , , , - -

Bei Anwendungen, die hchste Rundlaufgenauigkeit erfordern, ist unbedingt auf die Genauigkeit des

Gesamtsystems (Werkzeugmaschinenspindel, Spannzangenaufnahme, Spannmutter, Spannzange und

Werkzeug) zu achten.


43/48

43

STMD

, Mx,

E ,-,

STMD+E , Mx, E ,-,

STMD+E , , , Mx, E ,-,

STME , Mx, E ,-,

STME , Mx, E ,-,

STME , Mx, E ,-,

STME Mx E ,-,

STMM

, , Mx,

E ,-,

STMM , Mx, E ,-,STMM , Mx E ,-,

STMM , , , Mx E ,-,

STMM , Mx E ,-,

STMA

, Mx

E ,-,

STMA , Mx E ,-,

STMA , , Mx, E ,-,

STMA Mx, E ,-,

STMA , Mx, E ,-,

Rundlaufgenauigkeit DIN ISO (OZ) bzw. nach FAHRION-Qualitt

Spannzangen und Spannmuttern DIN ISO (ER/ESX)

Rundlauftabelle fr Spannzangen DIN ISO 10897 (OZ) gem Seite 27.Rundlauftoleranzen sind nach DIN in zwei Klassen eingeteilt, wobei unsere Qualitt besser als DIN ist:=FAHRION Qualitt ist Standard (es handelt sich um eine gemittelte Rundlaufgenauigkeit mit 6 m bzw. 3 mWiederholgenauigkeit) fr die GOZ-DG und GOZ-DG-HP detaillierte Angaben und Ausnahmen siehe bei denjeweiligen Beschreibungen (auf Seite 27)Prfverfahren (Ausnahme GOZ-DG-HP) siehe DIN ISO 15488 (ER/ESX)

Hinweis: Die genauen Toleranzen fr die Fabrikation Ihrer Spindel senden wir Ihnen gerne auf Anfrage zu

Rundlauftabellen

Einbaumae

B mm L mmDINKlasse Klasse

FAHRION QualittStandard HP

Bei Anwendungen, die hchste Rundlaufgenauigkeit erfordern, ist unbedingt auf die Genauigkeit des

Gesamtsystems (Werkzeugmaschinenspindel, Spannzangenaufnahme, Spannmutter, Spannzange und

Werkzeug) zu achten.

von , bis , -

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,, ,

, , , , , , , ,

Bezeichnung Bild L L D D G a Spannzange BereichBild

Bild


44/48

GERC STMM

GERC

STMD

STMM

STMA

GERC

STMDSTMESTME-DI

STMMSTMM-DI

STMA

GERC

STMDSTMESTME-DI

STMMSTMM-DI

STMA

GERC

STMESTME-DI

STMMSTMM-DI

STMA

GERCSTMESTME-DI

STMA

GERCSTMESTME-DI

,-, Nm

,-,

Nm

Nm

Nm

,-,

Nm

Nm

Nm

,-,

Nm

Nm

Nm

,-,

Nm

Nm

Nm

,-, Nm

Nm

,-, Nm

,-, Nm

,-,

Nm

Nm

Nm

,-,

Nm

Nm

Nm

,-,

Nm

Nm

Nm

,-,

Nm

Nm

Nm

,-, Nm

Nm

,-, Nm


Anzugsdrehmomente fr Spannmuttern DIN ISO (ER/ESX)

Hinweis:Bei den Anzugsmomenten handelt es sich um die jeweiligen Maximalwerte bezogen auf Spannzan-gen mit verkrzter bzw. durchgehender Spannbohrung (siehe Bild 1 bzw. 2) je kleiner die Spannbohrung destogeringer ist das ntige Anzugsmoment zu hohe Anzugsmomente fhren zu Beschdigungen der Spannmutterbzw. der Spannzangenaufnahme

Anzugsdrehmomente

Bild

Bild

Spannzangentyp Spannmuttern

mit verkrzterSpannbohrung (Bild )

Spann-max. Anzugs-moment

mit durchgehenderSpannbohrung (Bild)

Spann-max. Anzugs-moment


45/48

45

Montageanleitung fr Spannzangen DIN ISO (OZ)

Montageanleitung fr Spannzangen DIN ISO (ER/ESX)

Montage

Einsetzen:Fr Spannmuttern mit EasyClick: siehe Fotos fr Minimuttern: Spannzange in die Muttereinfhren und drehen bis der Exzenterring der Mutter in die Ril le der Spannzange einrastetHinweis:Spannzange nur im eingerasteten Zustand auf das Spannzangenfutter und die Maschinenspin-del montieren es drfen keine Schfte ber dem angegebenen Nenndurchmesser gespannt werden!

Einsetzen:Spannzange in den Wulst einlegen und bis zum Anschlag axial eindrcken (Bild 1)Wechseln:Mutter abschrauben und wiederum durch seitlichen Druck springt die Spannzange aus demWulst der Mutter (Bild 2)Hinweis:Bitte unbedingt darauf achten, dass die Spannzange nur mit eingesetztem Werkzeug gespannt

wird es drfen keine Schfte ber dem angegebenen Nenndurchmesser gespannt werden!

Bild Bild

. . .


46/48


DIN Gewindebohrerschaftmae

DIN Gewindebohrerschaftmae

xDIN

DINDIN

DIN DIN DIN BSWDIN

BSWverstrktDIN

UNCDIN

UNCverstrktDIN

UNFDIN

UNFverstrktDIN

,x,

M M M, /

M, M, M,

M, M,

M, M,

M, M, Nr.-

M, M, Nr.- Nr.- Nr.-

,x,

M M M M / / Nr.-

M, M, Nr.-

M, M,+M, Nr.- Nr.-

,x, M M M M+M, / Nr.- Nr.-

x M, M, M, / Nr.- Nr.- Nr.- Nr.-

,x, M M M M / / /- Nr.- /- Nr.-

,x, M M

x,

M G/ M, /- Nr.-

M M Nr.- Nr.-

M M M M Nr.-

x, M G/ M M+M M+M / / /- /- /- /-

x, M M / / /- /-

x M M M M / / /- /- /- /-x M

x M M M G/ /

x M G/ M M M / /- /-

x M M M / /- /-

x M G/ M M /

x,M M/ M M /

M M M /

x M G/ M M

x M G/ M M ./

x M G M M ./

x M G./ M M ./

xM G./ M M ./

M M M ./

x

M G./ M M ./

M G./ M M ./

G./

G

x M G./ M M

xM G./ M ./

M M

xM G./ M

G

xM G./ M ./


47/48

47

ISO Gewindebohrerschaftmae

ISO Gewindebohrerschaftmae

x

ISO -

metrisch UNC UNF BSW BSF BA

verstrkt verstrkt verstrkt verstrkt verstrkt verstrkt

,x, M Nr.- Nr.- /- Nr.

,x,

M, M Nr.- Nr.- Nr.- Nr.- Nr.

Nr.- Nr.

Nr.

,x,

M, Nr.- Nr.- Nr.

M, Nr.- Nr.- Nr.Nr.

,x,M M Nr.- Nr.- Nr.

Nr.- Nr.- Nr.- Nr.- Nr.

,x, M, M, Nr.- Nr.- Nr.- Nr.- /- /- Nr. Nr.

x, M M Nr.- Nr.- /- Nr.

,x, M /- Nr.- /- Nr.- /- /- Nr. Nr.

x M Nr.- Nr.- /- /- Nr.

,x, Nr.- Nr.- /- /- Nr.

,x M M /- /- /- /- /- /- /- /- Nr.

,x, /- /- /- /- /-

x, M M /- /- /- /- /- /- /-

x, M /- /- /- /-

x M /- /- /- /-,x M /- /- /- /-

,x M /- /- /- /-

x,M /- /- /- /-

M /- /-

x, M /- /- /- /-

x M - - - -

xM ./- ./- ./- ./-

M

,x M ./- ./- ./- ./-

x M ./- ./- ./-

x,M ./- ./- ./- ./-

M ./-

,x M ./- ./- ./-M

,xM -./ -./ -

M

x,M

./-./

./- ./-

M ./- ./- ./-

x, M ./-./-./

./-

x

- -./ -

./-./-./

./-

./-./-

./

./-

./

x./- ./- ./-./

- - -./


48/48

FAHRION Vertriebs-GmbHForststrae 5473667 KaisersbachDeutschland

Die aktuellsten Katalogdaten finden Siejederzeit unter www.fahrion.de

FAHRION bietet eine groe Auswahl an Przisions-Spannzangen,Przisions-Spannzangenfuttern sowie Przisions-Produkten zurWerkstckspannung, die maximalen Anforderungen an Rund-laufgenauigkeit, Standzeit und Verarbeitungsqualitt gerechtwerden. Dabei legt FAHRION besonderen Wert auf benutzer-freundliche, an den praktischen Anforderungen der Anwenderorientierte Technik, die permanent weiterentwickelt wird.

ntur-tandem.de

de werkzeugspannung 2014 web

Documents