de nacimiento - uprm.infouprm.info/consultadecanoac/wp-content/uploads/2014/11/curriculum...para...
TRANSCRIPT
1
Curriculum Vitae
Nombre Alfredo Morales Nieves
Calle Urayoán 1102
Mayagüez, Puerto Rico 00682
(787) 515-0525 (787) 832-2016
Lugar San Juan de Puerto Rico
de nacimiento
Educación
1987 Doctorado en Filosofía y Letras
Universidad de California-Recinto de Irvine
Irvine, CA 92717 – Literatura hispanoamericana. Especialidades:
Discurso ensayístico, siglo XIX, literatura hispánica del Caribe y
filosofías finiseculares.
1981 Estudios graduados en teología. M.S.T. Freeman Way, Anaheim,
California.
1980 Universidad de California - Recinto de Davis – Davis, CA 95616
Maestría en Español. Subespecialidad: Literatura española.
1979 Universidad de Puerto Rico -Recinto Universitario de Mayagüez –
Mayagüez, Puerto Rico 00681 – Estudios graduados. 1979.
Traslado a U. C. Davis.
1978 Universidad de Puerto Rico - Recinto Universitario de Mayagüez –
Mayagüez, Puerto Rico 00681 – Bachillerato en Estudios
Hispánicos, Magna Cum Laude – Premio Eugenio María de Hostos
Coordinador en Estados Unidos
2000-2001 Miembro de la Comisión Coordinadora del XX Simposio de
Literatura del Mundo Hispánico en Domínguez Hills, Cal. State
University, Los Ángeles, California, a llevarse a cabo del 13 al 18
de agosto de 2001.
1989-1990 Miembro del Comité Organizador México-Los Ángeles 1990.
Universidad del Sur de California (USC), Universidad de Los
Ángeles (UCLA) y Occidental College (OXY).
2
Experiencia profesional
2000-2014 Catedrático. Departamento de Estudios Hispánicos, Recinto
Universitario de Mayagüez. Cursos de subgrado: Español 3101-
3102, Español Básico I y II, Espa 4491-4492, Investigación-
Seminario de graduandos. Espa 4495 Temas Especiales. Espa 3295
Gramática estructural. Espa 4007 Narrativa puertorriqueña. Espa
3208. Redacción y estilo. Cursos graduados: ESHI 6075 Ensayo
hispanoamericano. ESHI 6017 Ensayo español contemporáneo. Dos
o tres cursos en compensación adicional por semestre. Curso de
introducción al niño genio, Luis Balbino. Cursos de inmersión
para extranjeros: Cross Cultural Clinic-Harvey Mudd College-
Global Clinic Program-Verano de 2006- Cursos de nueva creación
y/o revisados: Temas Especiales 4995-4996-2007-2008: La muerte
en la literatura hispanoamericana y Eugenio María de Hostos:
ensayista, dictados en dos ocasiones cada uno. Proyecto CRECE21,
Espa 4231 Literatura Puertorriqueña, Espa 4221 Literatura
hispanoamericana y EDPE 4235, Métodos de Enseñanza del
Español (Fondos federales de Estados Unidos con el fin de adiestrar
maestros de escuela. Cursos intensivos de literatura y métodos para
maestros de escuela.) Español 4996, Temas Especiales, Sexo,
violencia y narcotráfico (2013), curso graduado ESHI 6994 Eugenio
María de Hostos, ensayista
1996-2000 Catedrático Asociado. Departamento de Estudios Hispánicos,
Recinto Universitario de Mayagüez. Cursos graduados: ESHI
6017, Ensayo Español Contemporáneo y ESHI 6075, Ensayo
Hispanoamericano. Cursos subgraduados: Espa 3101-3102,
Español Básico; Espa 3295, Gramática Española; Espa 3212,
Literatura Española. Cursos de servicio: Espa 3215, Español
Comercial (Administración de Empresas) y EdPe 4235,
Metodología o Preparación de Maestros (División de Extensión).
1995-1996 Catedrático Auxiliar y Director del Departamento de Estudios
Hispánicos. Recinto Universitario de Mayagüez. Curso graduado:
ESHI 6017, Ensayo Español Contemporáneo. Curso de subgrado:
Espa 4221-4222, Literatura Hispanoamericana. Curso de servicio:
Español 0041-0042, Español para Extranjeros.
1994-1995 Director Interino del Departamento de Estudios Hispánicos.
Recinto Universitario de Mayagüez. Curso de servicio: Español
0041-0042, Español para Extranjeros. Descarga por investigación.
Verano de 1995 Profesor visitante. Universidad de San Diego, Programa de Verano
en Guadalajara, México. Universidad UNIVA. Cursos de
introducción a las literaturas hispánicas y cross cultural course.
3
1993-1994 Catedrático Auxiliar. Departamento de Estudios Hispánicos.
Recinto Universitario de Mayagüez. Cursos de español comercial y
redacción y estilo.
1993 Maestro. Academia Inmaculada Concepción – Mayagüez, Puerto
Rico – Español de 9 y 10 grado. Gramática y literatura medieval
española.
1991-1992 Asistente de misiones. Brad Scott Ministries. Anaheim Hills,
Anaheim, California. Viajes al Japón, el Caribe y Estados Unidos.
1989-1991 Catedrático Auxiliar. Occidental College. Colegio de Artes
Liberales. Romance Languages, 1600 Campus Road. Los Ángeles,
CA 90041. Cursos de diferentes niveles de español como segundo
idioma (SSL), lo cual incluía un curso avanzado de gramática.
Cursos de tercer y cuarto año de literatura hispanoamericana, ensayo
hispanoamericano, novela hispanoamericana, movimientos
hispanoamericanos, interdisciplinario en inglés (Core Course, Latin
American Cultures). Comité de Personal, Comité de Selección del
Director del Centro Herrick Memorial Chapel (ambos a nivel
nacional), Coordinador de Core 55 (curso institucional), Director
Interino de la Sección de Español, Consejero de la Asociación de
Protestantes Universitarios, Comité Actividad México-Los Ángeles,
(USC, UCLA, Occidental), Comité Títulos Honorarios
(Institucional), Supervisor de Español Nivel 3.
1987-1988 Catedrático Auxiliar. Departamento de Estudios Hispánicos.
Recinto Universitario de Mayagüez. - Mayagüez, Puerto Rico.
00681. - Coordinador del Comité de Revisión de Temario de
Maestría, Coordinador del Comité Congreso Hostos. Miembro del
Comité de Actividades Culturales y el Comité de Revisión del Curso
Básico. Cursos de español básico, obras maestras de la literatura
hispanoamericana y graduado (ensayo hispanoamericano).
1983-1987 Ayudante de Cátedra. Universidad de California en Irvine.
Departamento de Español y Portugués, Irvine, CA 92717. Cursos
de español para principiantes, español avanzado, gramática española
y para hispano parlantes, composición avanzada (Español 1A, 1B,
2A, 2B, 2C, 5 y 10A), práctica docente (curso de novela española
del siglo XIX) y español para personal médico en la Escuela de
Medicina de U.C.I.
1984-1987 Instructor. Irvine Valley College, 5,500 Irvine Center Drive,
1988-1992 Irvine, CA 92720. Cursos de español como lengua extranjera.
4
1986 Instructor. Orange County Department of Education, 200 Kalmus
Dr. P.O. Box 92628. Entrenamiento de maestros bilingües. Cursos
para principiantes y curso de literatura y cultura.
1984-1985 Instructor. Pacific Christian College, 2500 E. Nutwood Ave.,
Fullerton, CA 92631. Curso de español como lengua extranjera.
1980-1983 Maestro. Southern California Christian High School. P.O. Box
9000, Anaheim, CA 92802. Maestro de español (I-IV) y de historia
general (enseñado en inglés). Consejero estudiantil.
1979-1980 Ayudante de Cátedra. U. C. Davis. Departamento de Español y
Estudios Clásicos. Davis, CA 95616. Curso de español para
principiantes.
1978-1979 Ayudante de Cátedra. Universidad de Puerto Rico, Recinto
Universitario de Mayagüez, Departamento de Estudios Hispánicos,
Mayagüez, Puerto Rico 00681 Español básico.
Comités Académicos y encomiendas especiales
2009-2014 Representante del Comité de Planificación ante la Facultad de
Artes y Ciencias. Comité de Biblioteca. Comité Otorgación de
Medalla Eugenio María de Hostos. Representante de la Escuela
Graduada en las defensas de tesis de Zaira R. Arvelo Alicea
Mayormente las nenas: Gendered Discourses in Online and
Offline Educational Settings, Sharon Méndez Recreating the
Text Jane Austen´s Pride and Prejudice and It´s Film Adaptations,
Gabriel E. Romaguera Piecing the Parts: An Analysis of Narrative
Strategies and Textual Elements in Microserialized Webcomics y
Karrieann M. Soto Vega Rocking and Reading: Exploring
Multimodal Literacy In An ESL College Classroom y de Jennifer
Matos, A Feeling or Something More: Love as a Liberating Force
in Their Eyes Were Watching God, Sula and The Women of
Brewster Place Y Presidente del Comité Graduado de Cecilia
Argüelles, Issallix Márquez y Maricelis Morales. Lector de los
Comités Graduados de Yashira M. Riera Blanco, Jessica Rosa
Doménech y Meraris Torres Vélez.
2007-2009 Representante del Comité de Planificación ante la Facultad de Artes
y Ciencias. Comité de Biblioteca. Comité Otorgación de Medalla
Eugenio María de Hostos. Comité Ad Hoc Búsqueda de Personal.
Comité de Admisiones al Programa Graduado. Representante de la
Escuela Graduada en las defensas de tesis de tres alumnas del
Departamento de Inglés: Pauline Torres Lugo Knowledge Change
in Teaching and Correcting Student Writing; Stephanie Marie
5
Cardona Teaching English the Puerto Rican Way: Developing ESL
Materials that Mirror the Source Culture; Mirta Enid Maldonado
Valentín Voice Onset Time for Voiced and Voiceless Stops Across
Proficiency Levels for Sixteen Spanish-English Speakers at the
University of Puerto Rico Mayagüez. Representante de la Escuela
Graduada en la defensa de tesis de la estudiante de Estudios
Hispánicos, Mayra Valentín: Mitificación del dictador Rafael
Leónidas Trujillo Molina en las novelas En el Tiempo de las
Mariposas de Julia Alvarez y La Fiesta del Chivo de Mario Vargas
Llosa. Presidente del Comité Graduado de Aida Rojas Soto.
2004-2007 Institucional
Consejal de Escuela Graduada por elección departamental.
Representante del Comité de Planificación ante la Facultad de Artes
y Ciencias. Representante de la Escuela Graduada en la Defensa de
Tesis de Vartan P. Messier del Departamento de Inglés. Título:
Cannons of Transgression: Shock, Scandal, and Subversion from
Matthew Lewis “The Monk to Bret Easton Ellis” American Pshyco.
Departamental
Miembro del Comité de Personal por elección (terminó en 2006)
Miembro de: Comité para Otorgación de la Medalla Eugenio María
de Hostos, Comité de Planificación.
Graduado
Coordinador del Programa Graduado de Estudios Hispánicos hasta
el 2007, Programa Graduado, Comité Graduado, Comité de
Admisiones al Programa Graduado, Presidente del Comité
Graduado de: Cecilia Argüelles Ramos, Alexellena Marrero, Magda
Hernández González, Naomi Cruz Lorenzo y Aida Rojas. Lector del
Comité Graduado de: Karen Feliciano Muñoz. Presidente de los
Comités Graduados de María Chaparro Cordero, Alexellena
Marrero Soto y Aida Rojas Soto, Lector del Comité Graduado de
Ricardo Cintrón Bracero.
2003-2004 Comité de Personal. Comité de Biblioteca.
Comité Premio Eugenio María de Hostos.
Comité de Planificación. Representante ante la Facultad.
Comité de Cursos de Hispanoamericana.
Comité Graduado Departamental.
Presidente del Comité Graduado de Cecilia Argüelles, Magda
Hernández y Naomi Cruz Lorenzo
Lector del Comité Graduado de Waleska Castillo y Lizandra Ruiz
Talavera.
Comité Defensa de tesis de Waleska Castillo. Tema: La violencia
en La bestia de Loreina Santos Silva.
6
2001-2003 Comité de Personal (2002). Presidente del Comité y Representante
ante la Facultad de Artes y Ciencias.
Comité Graduado Departamental.
Comité de Bibloteca.
Comité Premio Eugenio María de Hostos.
2002 Comité defensa de tesis de maestría de Sonia Rosa. Presidente.
Agosto. Título: El mito taíno en la literatura de Puerto Rico.
1999-2000 Comité de Biblioteca.
Comité de Personal (Enero de 2000 al presente) Presidente del
Comité y Representante ante la Facultad de Artes y Ciencias.
(Enero a agosto).
Comité de Planificación.
Comité de Temario de Maestría.
Comité Graduado Departamental.
Comité Programa de Video y Películas del RUM
(Interdisciplinario)
1998-1999 Comité de Biblioteca. Comité Graduado Departamental.
1997-1998 Comité Graduado Departamental.
Comité de Corrección del Examen de Redacción de Maestría.
1996-1997 Comité Graduado Departamental.
1995-1996 Representante de la Escuela Graduada en la defensa de tesis de
Ismael Muñiz. Departamento de Inglés.
Comité Graduado Departamental.
Comité de Corrección del Examen de Redacción de Maestría.
1994-1996 Miembro ex-oficio de todos los comités del Departamento.
Comité de Apelaciones de Becas. Representante de Artes y
Ciencias ante el Decanato de Estudiantes.
Coordinador del Programa Graduado de Estudios Hispánicos.
Comité Graduado Departamental.
1993-1994 Comité de Apelaciones de Becas. Representante de Artes y
Ciencias ante el Decanato de Estudiantes.
Coordinador del Programa Graduado de Estudios Hispánicos.
Comité Graduado Departamental.
Comité de Equivalencias.
Comité de Español Comercial.
Comité de Promoción.
Presidente del Comité de Corrección de Exámenes de Grado.
7
Cursos dictados
Recinto Universitario de Mayagüez (1987-88, 1993-2011)
Español 0041 Español para Principiantes
Español 3101-3102 Español Básico I-II
Español 3022 Obras Maestras de la Literatura
Hispanoamericana
Español 3208 Redacción y Estilo
Español 3215 Expresión y Comunicación
Español 3295 Gramática Española
Español 3212 Literatura Española II
Español 4221-4222 Literatura Hispanoamericana I-II
Español 4231-4232 Literatura Puertorriqueña I-II
EdPe 4235 Metodología-Preparación de maestros-
Español 4007 Narrativa puertorriqueña-Siglos XIX y XX
Español 4491-4492 Seminario I y II –Investigación-
Español 4495 Temas Especiales. Tema: La muerte en la
literatura hispanoamericana. (2 veces)
Español 4496 Temas Especiales. Tema: Eugenio María de
Hostos, ensayista. (2 veces)
Sexo, violencia y narcotráfico en la
literatura hispanoamericana
ESHI 6017 El ensayo español contemporáneo (5 veces)
ESHI 6075 El ensayo hispanoamericano (4 veces)
ESHI 6996 Lenguas y literaturas hispánicas (Hostos,
ensayista)
Español 0041 Cross Cultural Clinic-Harvey Mudd College
Global Clinic Program-R.U.M.
Universidad UNIVA en Guadalajara, México (1995)
Introducción a las literaturas hispánicas Curso de español avanzado.
Cross Cultural Course Curso de historia
latinoamericana.
Colegio Regional de Aguadilla (1993-1994)
Español 3215 Expresión y Comunicación I-II
Academia Inmaculada Concepción (1993)
Español 9-10 Literatura medieval española y gramática.
Occidental College, Pasadena, California (1988-1991)
Upper division (tercer y cuarto año)
8
-El ensayo hispanoamericano
-Hacia una identidad hispanoamericana
-Introducción a la literatura y la civilización hispanoamericana
-Novela hispanoamericana contemporánea –De 1940 en adelante-
-Conferencias sobre la literatura y la cultura hispanoamericana, cada una
con su título particular, en el curso de literaturas latinoamericanas (Core
Course), o sea, curso interdisciplinario con profesores de los
departamentos de Ciencias Políticas, Historia, Antropología, Literatura y
Economía; dictadas en inglés:
1. Introducción al análisis literario: la conquista y el mundo de
las ideas en Hispanoamérica (cronistas de Indias).
2. De la Conquista a la Colonia: literatura e ideas (Barroco: Sor
Juana Inés de la Cruz y el Lazarillo de ciegos caminantes.)
3. Pensadores, caudillos y el nacionalismo hispanoamericano
(Facundo y Martín Fierro).
4. Civilización y barbarie: en búsqueda de una identidad
americana (Hacia el siglo XX, el Caribe: El reino de este
mundo)
5. Visiones de guerra y revolución en Hispanoamérica. (México:
Los de abajo).
6. Nuevos rumbos: Nicaragua (La insurrección).
Estudios independientes
1. Razas y clases sociales en el cuento y la poesía
hispanoamericanas.
2. Clases sociales, política e indigenismo en Hispanoamérica.
3. Realismo mágico y política en la novela contemporánea de
Hispanoamérica.
4. Redacción creativa.
Servicios a la Institución
2007-2013 Representante de la Escuela Graduada ante defensas de tesis del
Departamento de Inglés.
2009-2010 Corrector de la tesis doctoral de Ana María Aponte Pachot, del
Departamento de Enfermería, para la Universidad Interamericana. Tesis:
Eficacia académica y eficiencia de cursos mediante la modalidad de
educación a distancia y según la percepción del estudiante en las
universidades de Puerto Rico.
2000-2001 Editor del periódico eco de los estudiantes de Ingeniería Civil.
1999-2001 Consejero de la agrupación Modelos Profesionales del RUM.
9
1998-2007 Compilador, editor y organizador del libro Crónicas de un huracán de los
alumnos de Español 3101. En revisión final para publicación.
Conferencias dictadas
2014 El muerto, la novela. Proceso de escritura Semana de la Lengua. Colegio
de La Milagrosa, Mayagüez, Puerto Rico 8 de marzo de 2014
2013 Surcando la historia: Del hogar y el paisaje, o de la memoria al olvido
Exposiciòn del proceso de escritura de la novela El muerto.
Reflexión coloquio-Coloquio del 27 de septiembre de 2013 en Lajas
Ramón Emeterio Betances: romántico revolucionario Conferencia
dictada a solicitud para el Archivo Histórico del Municipio de Mayagüez.
marzo de 2013
2011 Presencia y vigencia de Eugenio María de Hostos en el Puerto Rico de
hoy Conferencia pautada para la Universidad de las Antillas en la Semana
de Puerto Rico, martes, 15 de noviembre de 2011 A solicitud.
La muerte en la literatura hispanoamericana, historias de camino y
tradición oral. Conferencia dictada a solicitud para la Asociación
Estudiantil de los Estudiantes de Bachillerato de Estudios Hispánicos.
Recinto Universitario de Mayagüez. 19 de octubre de 2011 A solicitud.
Presencia y vigencia de Eugenio María de Hostos en el Puerto Rico de
hoy Conferencia en el Museo Eugenio María de Hostos de Mayagüez en
ocasión del día del Museo. 20 de mayo de 2011 A solicitud.
Desde las puertas de mi casa: Poemas a mi Mayagüez de infancia
Presentación del poemario en ocasión de la Semana del Archivo Histórico,
en el Centro Cultural de Mayagüez. A solicitud.
2009 Conferencia dictada en el Homenaje a Juan Bosch en su centenario, Hostos
en Juan Bosch. En la misma discutí el lenguaje en la ensayística del autor,
para lo cual di ejemplos de Antología Personal-Juan Bosch.. Además,
presenté los aspectos del ensayo Mujeres en la vida de Hostos, y el
contenido temático y lingüístico de la novela Hostos, el sembrador
A solicitud.
La muerte en la literatura hispanoamericana, historias de camino y
tradición oral. Conferencia dictada a solicitud para la Asociación
Estudiantil de los Estudiantes de Bachillerato de Estudios Hispánicos. A
solicitud.
10
2008 El discurso ensayístico en Cuba y Puerto Rico: palabras, ritmo e imagen
en islas en conflicto. Conferencia dictada en el XXX Congreso
Internacional de Literatura Hispanoamericana en Porto Alegre, Brasil. 4 a
9 de agosto de 2008.
2007 La muerte en la literatura hispanoamericana, historias de camino y
tradición oral. Conferencia dictada a solicitud para la Asociación
Estudiantil de los Estudiantes de Bachillerato de Estudios Hispánicos. 17
de octubre de 2007, Recinto Universitario de Mayagüez.
2004 Deslindes culturales en el pensamiento poético de Octavio Paz.
Programa Graduado del Departamento de Estudios Hispánicos del Recinto
Universitario de Mayagüez
2004 Aproximaciones de estudio e interpretación a la ensayística de Eugenio
María de Hostos
Programa Graduado del Departamento de Estudios Hispánicos del Recinto
Universitario de Mayagüez
2002 Análisis y crítica literaria: una alternativa en el proceso de enseñanza
aprendizaje. Taller de capacitación para Ayudantes de Cátedra. Agosto.
2000 Taller Seminario Evaluación del Personal Docente. Departamento de
Estudios Hispánicos. Mayo
Aproximaciones a la enseñanza del discurso lírico. Taller seminario para
los alumnos y profesores del curso de Español Básico del Departamento de
Estudios Hispánicos. Marzo.
1998 “Street Talk and Puerto Rican Literature.” Conferencia para estudiantes
del Departamento de Inglés. Recinto Universitario de Mayagüez.
1997 “Street Talk and Puerto Rican Literature.” Reading Circle.
Departamento de Inglés, Recinto Universitario de Mayagüez.
Lectura poética del libro inédito Cielo verde en el Congreso Internacional
del Instituto Literario Cultural Hispánico en San Carlos de Bariloche, Río
Negro, Argentina. Agosto.
1996 Lectura de mi obra poética -Primer Congreso de Literatura- Distrito Sur de
Mayagüez Sur -Homenaje a Felipe Muñiz González- Mayo.
Conferencia en la Escuela de Derecho Eugenio María de Hostos, curso del
Lic. Juan Mari Brás. “Pensamiento y sociología en Eugenio María de
Hostos”. 17 de abril.
11
Conferencia “Niveles léxicos y el español de Puerto Rico” Semana de la
Lengua. Escuela Superior Interamericana de San Germán. 19 de abril.
1995 “La redacción y el mundo empresarial”. Charla Taller al curso CiSe. 4015
de la Prof. Aidé Figarella. Recinto Universitario de Mayagüez. Octubre.
“Los grupos marginados y la antillanía en El acoso de Alejo Carpentier”. Seminario de Español, Nivel Avanzado, College Board. Recinto
Universitario de Mayagüez. Marzo.
“Desde las puertas de mi casa: Poemas a mi Mayagüez de infancia”. Casa Rodríguez Campoamor. Actividad Mayagüez, Conciencia y
Memoria. Marzo.
“El español, la comunicación y la empleabilidad: hacia una
aproximación empresarial del idioma”. AISEC, Hotel Antibes, Joyuda,
Mayagüez, Puerto Rico. Febrero.
1994 “Hostos: Divergencias y convergencias de la raza y el color”. Asociación
Filológica de la Costa del Pacífico. San Francisco State University. San
Francisco, California.
“Voz de mujer en voz de hombre”. Lectura de cuentos de Julia. V
Congreso de Literatura de la Asociación de Literatura Femenina Hispánica
en Davidson College, Carolina del Norte, Estados Unidos.
“Hostos: Divergencias y convergencias de la raza y el color”. XII
Simposio de Literatura del Instituto Literario y Cultural Hispánico.
Caracas, Venezuela.
Lectura de poemas y cuentos inéditos. Mesa de escritores. Mesa de poetas.
XII Simposio de Literatura del Instituto Literario y Cultural Hispánico.
Caracas, Venezuela.
“Niveles léxicos del español de Puerto Rico”. Escuela Cruce, Barrio
Quebrada Grande. Mayagüez, Puerto Rico.
1993 “El español en Puerto Rico”. Academia Inmaculada Concepción. Semana
de la Lengua. Mayagüez, Puerto Rico.
1991 “Deslindes culturales en el pensamiento poético de Octavio Paz”. ASTP
Universidad de San Diego, San Diego, California.
“Ethnicity, Culture, and Language in Caribbean Literature”. Collegium.
Occidental College, Los Ángeles, California.
12
“Deslindes culturales en el pensamiento poético de Octavio Paz”. Simposio Conflictos Culturales en la Narrativa Contemporánea.
Universidad de Puerto Rico en Mayagüez.
1990 “Descubriendo a Ecuador y Chile (La araucana, Caupolicán, Pinochet y
Greta Garbo)” Occidental College, Los Ángeles, California.
“Descubriendo a Puerto Rico y Santo Domingo (¿Colón, Agüeybaná, Las
Casas o La Negra Tomasa?). Occidental College, Los Ángeles, California.
“Conflictos culturales en la poética de Octavio Paz”. Occidental
College, Los Ángeles, California.
“La palabra robada en la narrativa femenina del siglo XIX”. Congreso
Internacional Cultura e Integración Femenina. Ensenada, México.
“Civilización o barbarie: desde Colón hasta Clorinda Matto de Turner”.
VII Congreso de Literatura en el Mundo Hispánico. Quito, Ecuador.
“Búsqueda del ser en Hispanoamérica” (“México: The Early Formation
of National Consciousness”). Collegium. Occidental College, Los
Ángeles, California.
1988 “La mujer y Hostos: positivismo científico finisecular”. California State
University, Northridge, California.
“Positivismo finisecular: definición científica de la mujer”. West Los
Angeles College, Los Ángeles, California.
“Técnicas avanzadas del Método Natural”. Universidad de California en
Irvine, California.
“América y las Antillas en el pensamiento de Eugenio María de Hostos”. Seminario Hostos: Educador y polígrafo. Universidad de Puerto Rico en
Mayagüez.
“Hacia una nueva visión latinoamericana en el ensayo del siglo XIX”
(“Towards a New Concept of Latin American Essay”). Occidental
College, Los Ángeles, California.
“Visión americanista en Hostos”. Universidad de Puerto Rico en
Mayagüez.
“Enseñanza del subjuntivo en los cursos de español avanzado”. Occidental College, Los Ángeles, California.
13
1985 “Hostos, peregrino de un ideal”. Instituto Profesional de Chillán,
Chillán, Chile.
Crecimiento profesional: Congresos, seminarios y actividades culturales
2000-2014 Actividades culturales dentro y fuera de Puerto Rico. Véase renglón de
viajes culturales y de investigación.
2000 Noche bajo las estrellas. Inauguración del Museo del Recinto Universitario
de Mayagüez.
Las mujeres y los stripers. Teatro Yagüez. Junio.
Congreso Internacional del Instituto Literario y Cultural Hispánico.
“Balance del siglo y mirada hacia el futuro”. Lima, Perú. Agosto.
1997 Teatro Universal de Norma Alarcón, Recibiendo historias. San Carlos de
Bariloche. Agosto.
Congreso Internacional del Instituto Literario y Cultural Hispánico.
“Encuentro de Poetas y Narradores”. Universidad del Comahue en San
Carlos de Bariloche, Río Negro, Argentina. Agosto.
Espejo de mujer. Teatro Yagüez. Septiembre.
1996 Homenaje a Mayagüez. Organizador en conjunto con el Departamento de
Estudios Hispánicos del Homenaje a Escuela Malezas a los maestros de
escuela primaria rural y la familia símbolo, Vargas Horta. Marzo. Este
evento fue histórico porque nunca la Universidad de Puerto Rico había
homenajeado a maestros de escuela rural.
Organizador y productor del Festival de Teatro y Homenaje a Roberto
Ramos Pérez en conjunto con los profesores del Departamento de Estudios
Hispánicos. Marzo.
Primer Congreso de Literatura –Distrito Mayagüez Sur- Homenaje a Felipe
Muñiz González. Participación: Inaugural –La Generación del 60: ventana
a los 90. 1 de mayo.
Lectura de mi obra poética -Primer Congreso de Literatura- Distrito Sur de
Mayagüez Sur -Homenaje a Felipe Muñiz González- Panel compuesto por
los profesores Aracelis Nieves Maysonet, Alberto Martínez Márquez y
Alfredo Morales Nieves. 1 de mayo.
1995 Mayagüez Conciencia y Memoria. Museo Rodríguez Campoamor.
Actividades auspiciadas por el Municipio de Mayagüez. Marzo.
14
Actividades de la Semana de la Lengua. Recinto Universitario de
Mayagüez. Abril.
Academia de Artes y Ciencias de Puerto Rico. Investidura de Isabel
Allende. Río Piedras. Mayo.
El narcisista. Teatro Yagüez. Auspiciada por el Ateneo Puertorriqueño.
Septiembre.
Concierto de Gala de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico. Septiembre.
Programa Córdoba. Recinto Universitario de Cayey. Senador Kenneth
Mcklinton y Sr. William Gil, del Washington Center. Auspicia Asuntos
Académicos y Estudiantiles. Septiembre.
Concierto de Música Clásica Contemporánea Puertorriqueña. Octubre.
Actividades de la Semana de Puerto Rico. Noviembre.
Actividades de la Semana de Puerto Rico. 21-23 de noviembre.
Segundo seminario. Taller de Calidad Total. Recinto Universitario de
Mayagüez. -División de Extensión- Hotel Mayagüez Hilton- 1 de
noviembre.
El Mesías de Handel. Comité de Construcción del Monasterio Santa María
de Monte Carmelo. Teatro Yagüez. Diciembre.
1994 Concierto Música para la juventud. Orquesta Sinfónica de Puerto Rico.
Marzo.
Actividades de la Semana de la Lengua. Recinto Universitario de
Mayagüez. Abril.
Conjunto de Cuerdas del Recinto Universitario de Mayagüez. Actividad
Conmemorativa del 25 Aniversario del Colegio de Administración de
Empresas. Abril.
Ballet Cuentos de la Alambra. Teatro Yagüez. Mayagüez. Abril.
“Concepto del portafolio en la enseñanza”. Conferencia dictada por la
Dra. Hilda Quintana. Recinto Universitario de Mayagüez. 22 de
septiembre.
15
Presentación del libro Como puñales de la Dra. Loreina Santos Silva. 13
de octubre de 1994. Planetario de Física. Recinto Universitario de
Mayagüez.
Conferencia: “Como agua para chocolate: de novela al cine” Emilio
Rodríguez. Cineasta. Anfiteatro Edificio Chardón. 22 de noviembre.
Conferencia: “Solos los dos somos para uno: Cervantes, Don Quijote en
su historia” Prof. Miguel Feal Deibe. 20 de abril.
Conferencia: “El sueño de Sor Juana”. Dr. Javier Ciordia. 20 de abril.
Conferencia: “Los cerebros que se van, el corazón que se queda”. Panel
sobre la “fuga de cerebros”. Ingenieros Rigoberto Feliciano y Luis
Cárdenas. 2 de mayo.
Incorporación de Isabel Allende como miembro de la Academia de Artes y
Ciencias de Puerto Rico. 5 de mayo.
Conferencia: “Manuel María Sama y Auger: dramaturgo mayagüezano
desconocido”. Roberto Ramos Perea. Recinto Universitario de Mayagüez.
Biblioteca General. Representé al Dr. Stuart J. Ramos, Rector Interino.
Actos de Recordación y Meditación del pintor Marcos Irizarry. Junio.
Asistencia a la Gala Premier de la obra Arriba las mujeres de Manuel
Méndez Ballester. junio.
Actividades de la Semana de Puerto Rico. Noviembre.
1993 Fortalecimiento de la docencia. Recinto Universitario de Mayagüez.
“Efectos de la cultura en el proceso de enseñanza-aprendizaje”.
Septiembre.
Fortalecimiento de la docencia. Recinto Universitario de Mayagüez.
“Efectos de la cultura en el proceso de enseñanza-aprendizaje: su
importancia en el quehacer universitario” Octubre.
Fortalecimiento de la docencia. Recinto Universitario de Mayagüez.
“La construcción de exámenes”. 23 de noviembre.
Fortalecimiento de la docencia. Recinto Universitario de Mayagüez.
“La construcción de exámenes”. 30 de noviembre.
16
Lectura poética del poeta y novelista cubano Miguel Barnet en el Antiguo
Asilo de Beneficencia, Instituto de Cultura Puertorriqueña. San Juan de
Puerto Rico. Marzo.
Lectura poética de los poetas de Guajana en el Departamento de Estudios
Hispánicos del Recinto Universitario de Mayagüez. Abril.
Organizaciones profesionales
1997-2002 N.A.M.I. (Miembro fundador del capítulo de Mayagüez de salud mental.
Centro de Salud Mental).
1994-2000 Asociación de Literatura Femenina Hispánica, North Carolina.
1994-2002 Pacific Ancient & Modern Language Association. California.
1987-2007 Sociedad Nacional Hispánica Sigma Delta Pi. Irvine, California.
1987-2007 Instituto Literario y Cultural Hispánico. Westminster, California.
Publicaciones
Publicados
El muerto, 2014. Presentación de la novela en el Teatro
Yagüez el 18 de enero de 2014. AMAZON
Julia, 2014. Antología de cuentos rurales de Mayagüez,
contados por la abuela Julia. AMAZON
Desde las puertas de mi casa: poemas a mi Mayagüez de
infancia, noviembre de 2014 en AMAZON.
Digitalizados
Desde las puertas de mi casa: poemas a mi Mayagüez de
infancia. (1994) 2012
Julia (1991) 2012 (En proceso de traducción al inglés y al
italiano.
Diario de un viaje a Buenos Aires 2012
Crónicas de un huracán, Georges 2013
El muerto /novela digital y por entregas/ 2013
El muerto/dramatización de la novela El muerto/2014
Novela interactiva /por internet, sin titular aún/ 2013
En revisión, libros inéditos de cuento y creación literaria
Traducción de Julia. Libro de cuentos.
Cielo verde (1996) Mayagüez sabe a mangó (19990´s)
Investigación
17
Proceso de escritura a través de las redes sociales mediante
el uso de una página de escritor-Incursión, desde mayo de
2013, en el mundo de las redes sociales para publicar novelas
por entregas (folletín), poemas y cuentas. La escritura por
entregas en las redes sociales jamás se había dado en Puerto
Rico.
Participación en una antología-Terminé la investigación
sobre el ensayo y la redacción de ejercicios complementarios
para la sección de una antología para los estudiantes de
primer año universitario, la cual publicará Plaza Mayor.
Redacté el prólogo, hice comentarios socio-históricos para
los ensayos seleccionados y redacté los ejercicios.
Estudio de la ensayística hispanoamericana. Se atienden los
siguientes aspectos: Las voces silenciadas y los grupos de
poder, las actitudes del discurso ensayístico ante la temática
social de la vida y la muerte, la economía y la política. Para
tales efectos se estudian el nacionalismo de tres tres
regiones: México, Puerto Rico y Argentina a la luz de los
ensayos clásicos y la ensayística contemporánea.
o México- Culturas indígenas y sociedad actual.
Temas: la muerte, patrones culturales económicos y
políticos y cómo se reflejan en la ensayística
tradicional y contemporánea.
o Argentina- Culturas del Cono Sur, siglo XIX y
contemporánea. Temas: La muerte, patrones
económicos y políticos y cómo se reflejan en la
ensayística tradicional y contemporánea.
o Puerto Rico- Temas: La muerte, patrones
económicos y políticos y cómo se reflejan en la
ensayística tradicional y contemporánea.
o Aplicación-Elaboración de ensayos breves sobre el
tema y eventualmente un texto antológico sobre el
ensayo. Este trabajo incluye una antología sobre
Eugenio María de Hostos con el fin de que sea
utilizada para la docencia en las escuelas en Puerto
Rico.
Georges: Recuerdos de un huracán-Compilación de
historias escritas por los alumnos en 1998. Co-editora: Nilda
Pérez, secretaria del Senado Académico.
Revisión del tema de la muerte el curso de Temas Especiales
4995, dictado en agosto de 2007 por segunda vez.
18
Revisión de la figura de Eugenio María de Hostos para la
enseñanza de un curso nuevo de Temas Especiales 4996.
Lectura de más de 170 novelas y ensayos desde 2007 para
actualizar la lista de lectura para el curso de seminario.
México, España, Argentina, Puerto Rico, Centroamérica,
Perú y Chile han sido algunos de los países de mayor lectura.
Publicaciones
2014 Tres publicaciones en AMAZON, una en noviembre de 2014
http://www.amazon.com/Muerto-Spanish-Edition-Alfredo-
Morales/dp/149480073X/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1413852140
&sr=8-1&keywords=alfredo+morales+nieves
http://www.amazon.com/Spanish-Edition-Alfredo-Morales-
Nieves/dp/1495362027/ref=pd_bxgy_b_img_y
2013 Publicaciones digitales. Antología de cuentos, un poemario, un
diario de viajes, una antología colectiva y una novela interactiva,
así como una novela en proceso, por entregas.
https://www.facebook.com/AlfredoMoralesNieves
1997 In Memoriam, Francis. Contacto Colegial. Febrero.
1996 Poemas: Cálido depósito, Cavado foso solitario, Devenir.
Revista del Ateneo Puertorriqueño. Vol. IV
Deslindes culturales en el pensamiento de Octavio Paz. Atenea.
Recinto Universitario de Mayagüez.
1995 Balboa. Poema. Latino Stuff Review. Miami, Florida. Octubre.
Prólogo al V Volumen Biografía sobre Hostos del Dr. Argimiro
Ruano. Recinto Universitario de Mayagüez.
1994 Americanidad y antillanía en Hostos: hacia una desmitificación
del prócer. Atenea. Recinto Universitario de Mayagüez.
1993 Civilización o barbarie, desde Colón hasta Clorinda Matto de
Turner. Alba de América. Westminster, California. Agosto.
1991 Historias descontadas. La bandera norteamericana. Cuentos de
mi libro Julia. Revista La Zafra. San Diego, California.
Julia. Libro de cuentos. Houston, Texas: Amstrong.
19
1990 La mujer y Hostos: positivismo científico finisecular. Alba de
América. Westminster, California.
1987 “Mi tesis”. Diálogo. Universidad de Puerto Rico. Octubre.
La realidad social en mi viaje al sur. Revista del Instituto de
Cultura Puertorriqueña. Vol. 95. Verano de 1987.
1976 Cristal de roca. Poemario. Editorial Méndez Vigo. Mayagüez,
Puerto Rico.
1972 Cuentos y reflexiones en la revista La isla menos Morovis.
1974 Morovis, Puerto Rico.
1972 Libertad. Cuento. Revista Comunidad. Peñuelas.
Producciones
2014 El muerto, dramatización de la novela El muerto. Presentación en
el Teatro Yagüez, 19 de enero de 2014. Montaje, dirección, libreto y
producción.
https://www.youtube.com/watch?v=23aILO-ZO2I
El muerto, dramatización de la novela El muerto. Presentación en
el Teatro Tapia, 8 de febrero de 2014. Montaje, dirección, libreto y
producción.
Invitación
2001 Lectura de mi obra poética y del poemario a publicarse, Cielo
verde. Erica Soto, Café Shandrá. Lima, Perú. Octubre.
Entrevistas
2014 Prensa RUM, enero, Teatro Yagüez Entrevista filmada para y por
You Tube https://www.youtube.com/watch?v=23aILO-ZO2I
Revista digital, enero, Los muertos se apoderan del Teatro Yagüez.
http://aquiestapuertorico.com/los-muertos-se-apoderan-del-teatro-
yaguez/ www.aquiestapuertorico.com
Revista digital, enero, Mayagüez sabe a mangó-El muerto-
20
http://mayaguezsabeamango.com/index.php?option=com_content
&view=article&id=881:el-muerto&catid=92:panel-
libros&Itemid=99
Revista digital, enero, Mayagüez sabe a mangó-Libros desde
Mayagüez-
http://www.mayaguezsabeamango.com/index.php?option=com_co
ntent&view=category&layout=blog&id=92&Itemid=99
Revista digital, enero, Al encuentro de Luis, el muerto Revista aquí
está Puerto Rico http://aquiestapuertorico.com/al-encuentro-de-el-muerto-luis/
El Nuevo Día, enero, Al encuentro de Luis, el muerto. Redacción
http://www.elnuevodia.com/Xstatic/endi/template/imprimir.aspx?id
=1689903&t=3
Prensa RUM, febrero, El muerto, una novela mayagüezana
http://www.uprm.edu/portada/article.php?id=2785
2013 13 de mayo en WIPR Canal 3 y Canal 6. Gabriel Suau, Operativo
Cultura. Contribución literaria a la Región Oeste de Puerto
Rico.
2002 Korean Broadcasting System. Entrevistado por Sonia Cho para
Radio Corea en Español. Tema: Puerto Rico, su política, su
lenguaje, su cultura y su arte. Publicada en internet. Seúl, Corea
1994-1996
Entrevistas radiales y televisivas sobre aspectos del idioma durante
la dirección del Departamento de Estudios Hispánicos en Mayagüez,
Puerto Rico.
Traducciones
1998 Traducción al español de For Those Who Care, documento de
Marilú Morales de Brayen Isselt. (SMTP: Oisselt01aflevonet.nl).
Para el Decanato de Estudiantes del Recinto Universitario de
Mayagüez.
1997 Traducción fonética al español de canciones en inglés para Debra
Moore, fundadora de la Escuela de Música de Mayagüez en la Calle
Mckinley de Mayagüez.
21
1990 Traducción al inglés del texto del músico portugués Gaspar
Fernández (siglo XVII). Concierto del Departamento de Música de
Occidental College. Los Ángeles.
Honores recibidos
2014 Reconocimiento e invitación a presentar la novela El muerto en la
Municipalidad de Coronda en la Provincia de Santa Fe en Argentina,
el 25 de junio de 2015. Se estará ofreciendo una jornada literaria
organizada por la Biblioteca Popular Coronel José Rodríguez como
un intercambio con este servidor y la Universidad de Puerto Rico en
Mayagüez.
Reconocimiento del estudiantado al ser nominado al puesto de
Decano de la Facultad de Artes y Ciencias de la Universidad de
Puerto Rico en Mayagüez. Octubre.
Reconocimiento del Senado Académico de la Universidad de Puerto
Rico en Mayagüez por la publicación de El muerto, mayo de 2014.
http://www.uprm.edu/portada/article.php?id=2913
2013 Premio Almirante Un pueblo amante de su arte y su cultura será
eterno. Auspiciado por el Movimiento de Mayagüez Pro Desarrollo
del Oeste, Inc. Premio por la contribución a las Artes en la categoría
de literatura. Se me otorgó una Proclama de la Ciudad de
Mayagüez, junto a otras diez figuras prominentes en todas las artes.
2006 Candidato a Director Asociado de la Escuela Graduada del Recinto
Universitario de Mayagüez.
2002 Candidato a Decano de la Facultad de Artes y Ciencias del Recinto
Universitario de Mayagüez
1996 500 Hundred Leaders of Influence. American Biographical
Institute.
1995 Profesor visitante. Universidad de San Diego, California. Programa
de Verano en Guadalajara, México. Cursos: Introducción a las
literaturas hispánicas y “Cross-Cultural Course”, curso de historia.
1994 Director de Estudios Hispánicos. Facultad de Artes y Ciencias.
1996 Un año interino y un año en propiedad luego de consulta
departamental.
22
1991 MacArthur Sabbatical Award. Occidental College, Los Ángeles,
California. Renuncié a los beneficios de la misma al irme de
misionero a Tokio, Japón.
1987 Lauds and Laurels. Premio institucional por servicio a la
Comunidad. Universidad de California, Irvine.
Reagent´s Dissertation Fellowship. Universidad de California en
Irvine.
1986 Teaching Assistant Award, Universidad de California en Irvine.
Reconocimiento como mejor maestro del año.
1985 Research Scholarship, Universidad de California en Irvine.
1983 Regent´s Fellowship Scholarship. Universidad de California en
1984 Irvine.
1979/ Who´s Who Among Students in American Universities and
1978 Colleges. Recinto Universitario de Mayagüez.
1978 Eugenio María de Hostos. Clase graduanda. Mejor estudiante del
Departamento de Estudios Hispánicos, Recinto Universitario de
Mayagüez. Magna Cum Laude.
1972 Primer premio en certamen de cuento, Libertad. Instituto de Cultura
Puertorriqueña. Comunidad. El cuento se incluyó en el currículo
del Departamento de Sociales de la Universidad de Puerto Rico en
Río Piedras ese año.
Consultorías profesionales
2011 Profesor asesor y visitante para el Programa CRECE21 en el
Recinto Universitario de Mayagüez.
2003 Asesor para músicos, modelos y actores de la región oeste de
2008 Puerto Rico sobre aspectos artísticos, culturales y de imagen.
2000 Consultor para College Board. Hato Rey, Puerto Rico.
Preparación de Certificación de Maestros de Español.
1998/ Consultor para la Parroquia Cristo de Los Milagros con el
1993 fin de adiestrar a seminaristas norteamericanos en la cultura y el
idioma de Puerto Rico y los diferentes grupos inmigrantes a
Estados Unidos.
1996 Consultor para “Student Aid Corporation” de Administración de
23
Empresas.
Consultor para AISEC, de Administración de Empresas.
Consultor para College Board. Hato Rey, Puerto Rico.
1996/ Consultor para las compañías Allergan y Bristol con el fin
1993 de adiestrar a su personal gerencial en asuntos culturales y
del idioma.
1995 National Endowment for the Humanities. Survey of Humanities
Doctorates.
Consultor para College Board. Hato Rey, Puerto Rico.
Revisión de las Pruebas de Aprovechamiento de Español.
Servicios a la comunidad
2004/ Programa de Reforestación de Puerto Rico con alumnos de
2014 Español Básico y el Departamento de Recursos Naturales y el
Fideicomiso de Conservación de Puerto Rico. Siembra de más de
3000 árboles de 2000-2011.
2003 Presidente de Jurado. Colegio de la Milagrosa. Certamen Literario
Semana de Puerto Rico. Poesía.
2002 Presidente de Jurado. Colegio de la Milagrosa. Certamen Literario
Semana de Puerto Rico. Poesía.
Presidente de Jurado. Colegio de la Inmaculada Concepción.
Certamen Literario de la Semana de Puerto Rico. Poesía
2001 Consultorías privadas para mejoramiento de comunicación en
relaciones familiares.
2000 Jurado. ICPR Junior College. Vigésimo Certamen Literario del
ICPR Junior College. Poesía.
Consultorías privadas para personas con problemas matrimoniales
y familiares.
1999 Jurado. Graduación de modelaje de A.C. Ladies Modeling, Inc.
Utuado. Febrero.
Jurado. Certamen de Oratoria. Capítulo Luis A. Figueroa de la
ACSNH del Colegio San Benito. Marzo.
24
Programa de Reforestación de Puerto Rico con alumnos de Español
Básico y el Departamento de Recursos Naturales y el Fideicomiso
de Conservación de Puerto Rico. Siembra de más de 200 árboles de
1999-2000.
1998 Cursos de español y cultura. Entrenamiento a seminaristas
norteamericanos a través de la Parroquia Cristo de los Milagros.
Verano.
Jurado. Competencia de Oratoria. Semana de la Lengua. S.E.S.O.
Mayagüez.
Programa de Reforestación de Puerto Rico con alumnos de Español
Básico y el Departamento de Recursos Naturales y el Fideicomiso
de Conservación de Puerto Rico. Siembra de más de 200 árboles de
1997-1998.
1997 Voluntario para Programa de Deambulantes en las calles de
Mayagüez. Centro de Salud Mental de Mayagüez. Gobierno
Federal. Servicios de asistencia al Sr. Jorge González, del Centro
de Salud Mental de Mayagüez. 20-25 horas semanales.
Miembro fundador del Comité de Mayagüez de la Fundación
Puertorriqueña Pro-Salud Mental PRNAMI, Inc. Promotor, Silverio
Pérez actor y Silvia J. Pedrosa de Arias, Presidenta. Abril.
Organización de actividades culturales a la comunidad anglo
hablante de Mayagüez y Rincón con Silvia Aguiló como guía,
historiadora del Municipio de Mayagüez. Mayo.
Cursos de español y cultura. Entrenamiento a seminaristas
norteamericanos a través de la Parroquia Cristo de los Milagros.
Verano.
Lector editor para el libro del Lic. Alberto Lozada, excandidato a
alcalde del Partido Independentista Puertorriqueño.
Programa de Reforestación de Puerto Rico con alumnos de Español
Básico y el Departamento de Recursos Naturales y el Fideicomiso
de Conservación de Puerto Rico. Siembra de más de 200 árboles de
1996-1997.
1996 Jurado. Certamen de la Asociación Cívico Cultural de Mujeres de
Mayagüez, Puerto Rico.
25
1995 Jurado. Competencia de Oratoria. Semana de la Lengua. S.E.S.O.
Mayagüez.
Programa de Reforestación de Puerto Rico con alumnos de Español
Básico y el Departamento de Recursos Naturales y el Fideicomiso
de Conservación de Puerto Rico. Siembra de más de 200 árboles de
1995-1996.
1994 Cursos de español para seminaristas de Hartford, Connecticut y
Mundelein, Chicago, a través de la Parroquia del Buen Pastor.
Mayagüez. Verano.
Cursos para el personal norteamericano de Allergan y Bristol,
farmacéuticas.
1993 Traductor para Trinity Chapel Youth Group de Tennessee y
presentación de pantomimas en los residenciales públicos de
Mayagüez.
Jurado. Certamen Asociación Cívico Cultural de Mujeres de
Mayagüez. Mayagüez.
Programa de Reforestación de Puerto Rico con alumnos de Español
Básico y el Departamento de Recursos Naturales y el Fideicomiso
de Conservación de Puerto Rico. Siembra de más de 250 árboles.
1993-1994.
1992 Servicio misionero con B.S.M. Inc., Anaheim, California. Trabajo
en Japón, Puerto Rico, Nueva York y Los Ángeles. Distribución de
comida y ropa para los indigentes de las ciudades y servicio
voluntario en Japón en las iglesias cristianas internacionales.
1991 Servicio misionero con B.S.M. Inc., Anaheim, California. Trabajo
en Japón, Puerto Rico, Nueva York y Los Ángeles. Distribución de
comida y ropa para los indigentes de las ciudades y servicio
voluntario en Japón en las iglesias cristianas internacionales.
1991 Entrenamiento de misioneros evangélicos en diferentes iglesias del
1988 Condado de Orange en el sur de California con servicio gratuito de
traductor en México en obras de construcción de iglesias y
viviendas. Redacción de libretos en español para presentación de
títeres para niños en Ecuador. Diácono de misiones en University
Community Church en Irvine, California.
1991/ Organización de actividades culturales para estudiantes de Irvine
1984 Community College.
26
1987/ Maestro de niños en University Community Church de Irvine,
1983 California. Servicio voluntario a familias relacionadas a dicha
iglesia.
1983 Servicios a la comunidad a través del Seminario M.S.T. y Anaheim
1980 Christian High School.
1980 Organización de conferencia sobre Puerto Rico para alumnos
graduados de la Universidad de California en Davis.
1979 Actuación y redacción de libretos para el grupo teatral La Casita
1975 y viajes a diferentes pueblos de la isla y a la República
Dominicana.
1978 Miembro de la Asociación de Colegiales Evangélicos y maestro
1974 de tertulias bíblicas en el Recinto Universitario de Mayagüez.
Colaborador en Asociaciones del Departamento de Estudios
Hispánicos.
1974 Presidente del Seminario de Primeros Auxilios en la Escuela
Superior Eugenio María de Hostos, Mayagüez. Miembro de la
directiva de la clase graduanda.
1973 Organizador del Club Dramático. Academia Inmaculada
1972 Concepción, Mayagüez.
1970 Presidente de la Clase Graduanda y Voluntario de Actividades
Escolares. Escuela del Carmen. Mayagüez, Puerto Rico.
Viajes culturales, de trabajo, de investigación y de estudio
2014 Argentina
Viaje por razones de salud. Se aprovechó la ocasión para
organizar la producción de la película de El muerto.
2013 Argentina Dos viajes-marzo y octubre
Viaje cultural con el fin de entrevistarme con acólitos del
Papa Francisco I, argentino, y asistir a actividades religiosas
27
durante la Semana Santa. Entrevista con presos políticos
durante la dictadura militar de 1976, durante las
celebraciones del 26 de marzo.
Viaje para compra de material para la presentación de mi
novela El muerto, así como consulta en editoriales y
contratación de EZMOPICTURE Ezequiel Mosquera para
los vídeos promocionales y el arte de la novela.
2012 Argentina Dos viajes-un mes y luego tres meses--
Visita a la Provincia de Buenos Aires. Estadía en la pampa
argentina. Visita a Pilar, Luján, Moreno y Capital Federal.
Estudio del mirador durante la época de los malones en
Mataderos y de El Matadero del Matadero de Echevarría.
Estudio de la fe argentina: Visita al Santuario de la Virgen
de Luján, patrona de la Argentina y del Santuario de San
Pantaleón en Mataderos. Estadía en el Hotel La Paz, del
1870, lugar del almuerzo de Eva Perón y Juan Domingo
Perón en su día de bodas, y de estadía de Carlos Gardel, en
Luján. Conversaciones con argentinos de clase media sobre
política, fe, economía y convivencia social. Estudio de la
cultura argentina y su celebración a la europea-francesa en
la temporada de verano. Estudios de la gastronomía en las
residencias del campo, donde me quedé, y del desarrollo
urbano de la clase pobre hacia clase media. Estudio sobre el
concepto de las mascotas en la idiosincrasia argentina, y el
cuido y pertenencia en las familias de los perros de raza, a
nivel nacional, de influencia francesa. Estudio de la relación
entre el teatro y los medios de comunicación con las masas,
en una ciudad como Buenos Aires que acaba de abrir 20 salas
de teatro y tiene 200 en Buenos Aires, más una producción
típica en verano en Mar del Plata y Carlos Paz, lugares de
veraneo, en que el artista vacaciona con el público.
Estudio la clases sociales en la Provincia de Buenos Aires,
su historia e idiosincrasia durante tres meses. Estadía en una
quinta en Pilar. Estudio de la historia del ferrocarril en
Argentina, así como su subte y su sistema de transporte.
Análisis de la idiosincrasia del país desde estratos sociales
marginados.
2011 Argentina
Visita a la ciudad de Buenos Aires. Compra de libros y
materiales educativos para los cursos. Estadía en Liniers,
barrio de inmigrantes bolivianos y peruanos, en Mataderos,
barrio donde tradicionalmente estaban los mataderos y Pilar,
28
en la Provincia de Buenos Aires. Experiencias culturales
con familias porteñas y del Chaco. Estudio del tema de la
muerte y visita al Cementerio de Las Chacaritas, en
Chacaritas, Buenos Aires.
2008 Argentina y Brasil
Visita a la ciudad de Porto Alegre, Brasil. Visita a la ciudad
de Buenos Aires, Argentina. Adquisición de libros para el
curso de Español 4491-4492 e investigación sobre el ensayo
en Hispanoamérica, con énfasis en Argentina. Investigación
sobre la literatura, historia y desarrollo social y étnico de
Argentina y Uruguay. Adquisición de novelas españolas y
crónicas sobre la conquista de América con el fin de revisar
los cursos que estoy dictando.
2005 Argentina
Visita a Buenos Aires y Bahía Blanca. Viaje por tren desde
Constitución hasta Bahía. Estudio de la ciudad de Bahía
Blanca, su arquitectura, historia y características
particulares. Revisión de la literatura argentina urbana.
Estudio y compra de libros referentes a la región y la
ensayística en general, así como publicaciones nacionales
sobre las teorías críticas rusas según Todorov. Visita a la
Universidad Nacional del Sur en Bahía. Estudio de la pampa
del Gran Buenos Aires.
2004 Argentina
diciembre
Estudio del desarrollo urbano de la ciudad de Buenos Aires
y su representación en textos literarios del siglo XX (Borges,
Cortázar, Eloy Martínez).
Estudio de la influencia del tango y de las creencias
religiosas en la vida porteña: Carlos Gardel, el Gauchito Gil,
Gina y otras creencias y mitos populares.
Visita al Cementerio de Chacaritas y de Recoleta, Plaza de
Mayo y Plaza Congreso, barrios Norte, Once, Constitución,
San Telmo, Almagro, Puerto Madero y Recoleta.
Búsqueda de recursos bibliográficos y publicaciones sobre
estos temas.
marzo
Viaje de investigación sobre la ensayística
hispanoamericana: Siglos XIX, XX y XXI.
29
Estudio del tema socio-económico y político y de la
ensayística contemporánea.
Estudio de la obra de Sarmiento y textos críticos sobre el
tema. Búsqueda de recursos bibliográficos y publicaciones
sobre el tema.
Este viaje se circunscribió a la ciudad de Buenos Aires.
Estudio en Abasto, Almagro y Once.
2003 México
enero-junio
Cinco viajes de investigación, costeados por mí mismo.
Visita al Distrito Federal de la Ciudad de México. Estudio
de la cultura azteca y de la Conquista en la Plaza de las Tres
Culturas, el Zócalo y Teotihuacán.
Estudio de temas de la cultura mexicana: la muerte, la
economía y el mundo de los tianguis, la religión y la cultura
de la verdad falsa. Estudio de la religión en la Basílica de la
Guadalupe.
Visita a la Península de Yucatán y un segundo estudio de la
cultura maya de Chichen Itzá.
Búsqueda de bibliografía sobre el tema de la muerte para el
curso de Temas Especiales, Español 4495.
Estudio para investigación sobre el ensayo
hispanoamericano. Búsqueda de recursos bibliográficos y
publicaciones sobre el tema.
2002 México
diciembre
Visita a la Península de Yucatán y estudio de la cultura maya
en el Estado de Quintana Rhoo. Visita a las pirámides de
Chichen Itzá y el poblado español de Valladolid.
Estudio y participación de la fiesta de la Virgen de la
Guadalupe y las repercusiones históricas de esta festividad
para la expresión religiosa de México.
Argentina junio y agosto
Dos viajes culturales y embajador del grupo Argentina Amor
2002. Portador de donativos y asistencia ante la crisis de
diciembre 21.
Visita a la región del Río de La Plata, Tigre, la costa de
Pinamar y Cariló, así como los barrios de Barrio Norte, San
Telmo, la City, Palermo, Belgrano, Recoleta, Chacaritas y la
ciudad de La Plata al sur.
30
Entrevistas con diferentes grupos con relación a la crisis
económica en Argentina.
Recopilación de datos y textos para el curso de Temas
Especiales, Español 4495.
Visita a varios teatros de Corrientes para ver musicales y
comedias teatrales.
Corea del Sur enero
Visita a la ciudad de Seúl, Corea del Sur.
Estudio de la cultura por invitación de Ramiro Trost de
Radio Corea en Español y de Juan I. Rossi Sammartino,
Oficial Agente para 2002 FIFA World Cup,
Accommodation Bureau Korea. Entrevista con Sara Kim,
especialista en literatura hispanoamericana y entrevistado
por Sonia Cho para Korean Broadcasting System.
Visita a museos, palacios y mercados típicos. Estudio de la
cultura coreana y sus semejanzas y diferencias con la
japonesa, país que visitara en 1992. Estudio de la música,
religión y la literatura coreana.
2000 Perú
Visita a la ciudad de Cusco, capital del Imperio Inca, el Valle
Sagrado de los Incas y Machu Picchu. Estudio de la región,
de la cultura precolombina y las costumbres del país en la
región del altiplano. Estudio del quechua, de la
historiografía inca, los mitos indígenas y la conquista.
Estudio de la arquitectura incaica y la sobre-imposición de
la arquitectura española. Visita a museos, templos indígenas
y templos católicos.
Visita a la ciudad de Lima, al centro histórico de la ciudad,
a la Universidad de Lima y sus barrios aledaños, Miraflores
y Barranco. Entrevisté profesionales, indígenas inmigrantes,
deambulantes, jóvenes universitarios, familias de clase
media, empleados públicos, bibliotecarios y profesores.
Estudio de la política, la cultura de la costa y sus costumbres.
Visita a museos y edificios de la zona histórica de la ciudad
con el señor Moisés Villacorta.
Lectura de una ponencia e intercambio con escritores y
académicos.
1998-1979 Estados Unidos
Viajes por el norte, sur, este, oeste y centro de Estados
Unidos.
31
Visita a museos. Estudio de la influencia hispana y de los
grupos marginados en ese país. Estudio del spanglish.
Aplicación de estas investigaciones a los cursos dictados en
Estados Unidos y los cursos doctorales.
Visita a los estados de: Washington, Nueva York, Nueva
Jersey, Nevada, Arizona, California, Nuevo México, Tejas,
Florida, Luisiana, Michigan, Tennessee, Carolina del Norte
y Pennsylvania.
Fui maestro certificado y profesor en el estado de California
por doce años. Dicté ponencias y conferencias durante y
después de estos doce años en ese estado.
1997 Argentina
San Carlos de Bariloche. Lectura poética e intercambio con
escritores nacionales e internacionales.
Solicitud para que escribiera una reseña de la nueva novela
Relato de mujeres de Rima de Valbona, escritora
costarricense.
Solicitud para que escribiera un artículo para la prensa local.
Visita a la región de los lagos argentinos y la pampa de la
Patagonia con otros investigadores y estudiosos de la cultura
mapuche y regional. Estudio de las leyendas indígenas de
Río Negro.
Visita a la ciudad de Córdoba en la provincia de Córdoba.
Visita a la Universidad de Derecho y la Nueva Universidad
Ambientalista. Estudio del periodo colonial, la arquitectura,
historia y cultura. Investigación de la lingüística regional de
las sierras argentinas del interior. Contacto: Alejandro
Cibeiro.
Visita a la ciudad de Buenos Aires y varios de sus barrios:
Constitución, Monserrate, Recoleta, Palermo Chico,
Caballito, la Boca, Lavalle y el centro histórico (Museso,
Teatro Colón, Casa Rosada,, Cabildo, Plaza de Mayo).
Estudio de la cultura, música, literatura e historia (periodo
rosista, siglo XIX, dictadura de 1976 y contemporánea) con
el señor Pablo González Lobo.
Entrevisté cadetes, carniceros, artistas, hoteleros, músicos,
jóvenes, deambulantes, arquitectos, médicos, corredores de
bienes raíces, entre otros, con el fin de intercambiar ideas
acerca de la idiosincrasia, la política, la economía y la
percepción del mundo argentino común y corriente. A tales
efectos visité la provincia de Río Negro, destacada por su
visión ambientalista y ecológica, el interior patagónico de la
sierra (Córdoba y sus alrededores) y la capital federal,
32
Buenos Aires, con el fin de contrastar las características
hispanas vs. las europeas en un mismo territorio.
1995 México
Guanajuato, México. Visita a museos, iglesias, zona
histórica y zona minera. Estudio de la arquitectura barroca
y churriguresca.
Guadalajara. Visita a museos, iglesias y zona histórica.
Estudios de los muralistas Diego Rivera y Frida Khalo.
Concierto de música clásica en el Hotel Lafayette y Ballet
Folklórico Nacional en el Teatro Degollado. Intercambio
con profesores mexicanos y norteamericanos y
entrenamiento de estudiantes internacionales y nacionales en
la Universidad Jesuita UNIVA.
Zacatecas. Visita al Museo Diego Coronel, Museo de las
Máscaras y Museo Biblioteca Colonial. Visita a la zona
histórica. Estudio de la arquitectura barroca.
México, D. F. Visita de y estudio en el Museo de
Antropología con el especialista en arte mexicano, Prof.
Manuel Aguilar. Estudio de la cultura azteca en el Zócalo y
de la conquista española en el mismo lugar. Estudio de la
cultura precolombina en Teotihuacán, con el Prof. Manuel
Aguilar. Estudio del Porfiriato en el Paseo de la Reforma y
de la religión y mitos mexicanos en la Basílica de la
Guadalupe.
Búsqueda de recursos bibliográficos y bibliotecarios sobre la
literatura mexicana, el periodo colonial y el siglo XIX, con
especial interés en las Crónicas de Indias.
1994 Venezuela y Estados Unidos
Viajes de trabajo. Visita a Davidson College en Carolina del
Norte, Knoxville en Tennesse y San Francisco, California.
Lectura de ponencias y cuentos ya publicados.
Visita a la ciudad de Caracas y lectura de trabajos y
participación en la mesa de escritores y poetas. Lectura de
una ponencia, de un cuento y de poemas inéditos, así como
intercambio con profesores y estudiantes. Visita a museos,
bibliotecas y conciertos de ballet en el Teresa Carreño.
Estudio del periodo de la independencia americana, de la
ensayística bolivariana y los libertadores venezolanos.
33
Búsqueda de recursos bibliotecarios y de investigación sobre
Simón Bolívar, Andrés Bello, Van Humboldt y literatura de
la emancipación americana.
1991 Japón
Viajes de trabajo y estudio a las ciudades de Tokio, Osaka,
Kobe, Miki, Nishinomiya, Suma, Kyoto, Nagoya y Nara.
Estadía en residencias japonesas por cinco meses en dos
viajes de estudio y trabajo a través de B.S. Ministries.
Estudio de la religión, la historia, las costumbres, economía
y política japonesa. Estudio de su arquitectura y su idioma.
Aplicación de esta investigación a la ensayística y etapa
orientalista de Octavio Paz.
1990 Ecuador
Viaje de trabajo y estudio. Lectura de una ponencia.
Quito. Visita a museos, bibliotecas, archivos nacionales,
lugares de interés histórico y estudio de las costumbres y
visión del mundo ecuatoriano. Visita a la zona histórica y a
la Mitad del Mundo. Estudio de las diferentes misiones que
fundaron la ciudad de Quito. Visita al Archivo de la
Fundación de la Ciudad de Quito y sus diferentes escribanos.
Cuenca. Visita a museos, mercados indígenas, y templos.
Estudio de la influencia indígena y el mestizaje. Estudio de
la arquitectura de Cuenca y sus famosas puertas.
Otavalo. Estudio de la cultura de los indígenas otavaleños.
Andes. Visita a diferentes poblados al sur de Quito.
Esmeraldas y Atacames. Visita a la costa y estudio de la
influencia africana en la cultura ecuatoriana.
Búsqueda de recursos bibliográficos sobre la literatura
ecuatoriana y la ensayística. Estudio de Juan Montalvo.
1991-1980 México-Innumerables viajes a la frontera
Estudio de la lingüística y la idiosincrasia mexicana en el
noroeste de México e investigación de campo de la
Revolución Mexicana a través de entrevistas y
conversaciones diversas.
Estudio de los pueblos fronterizos de Tijuana, Tecate,
Mexicali y Puerto Peñasco, así como Ensenada en Baja
California.
Trabajo como traductor para diversas entidades religiosas.
Búsqueda de recursos bibliotecarios y de investigación.
34
1986 República Dominicana, Puerto Rico e Islas Vírgenes
Viajes de estudio e investigación sobre el Caribe con el fin
de redactar mi tesis doctoral. Visita a museos, bibliotecas,
archivos nacionales y lugares de interés histórico. Estudio
de la hispanidad e influencia africana en el Caribe y el
desarrollo de las nacionalidades en las islas.
1986 Canadá
Dos viajes a Vancouver e Isla Victoria en el oeste del país.
1985 Chile
Viaje de estudio e investigación para mi tesis doctoral.
Estudio sobre la estadía y escritura de Eugenio María de
Hostos en Chile.
Santiago, Valparaíso, Viña del Mar, Chillán, San José del
Maipo y el Maipú. Visita a museos, bibliotecas, archivos
nacionales, lugares de interés histórico y literario. Estudio
de la geografía chilena y la obra de Pablo Neruda en Isla
Negra. Asistencia a conciertos y actividades folklóricas.
Lectura de una ponencia en el Instituto Profesional de
Chillán sobre el tema de Hostos.
Búsqueda de recursos bibliotecarios sobre la literatura
chilena, la literatura infantil y el tema del ensayo.
1984 Francia
Viaje de intercambio cultural a través de la Universidad de
California en Los Ángeles. Estuve por un mes en Francia y
hospedé por un mes en Los Ángeles a un estudiante francés.
Inmersión lingüística.
París. Estadía por un mes con visitas a museos y zonas
históricas de la ciudad.
Visitas a Fountainbleau, Saint Germain-Lay, Versalles,
Compiegne y Thourotte.
Estudio del francés y de la influencia francesa en la América
Latina del siglo XIX.
1977 República Dominicana
Viajes teatrales para representar dramas de mi creación en
las ciudades de Santiago de los Caballeros y Santo Domingo
35
dos veces en un año a través del grupo teatral La Casita, de
la Casa del Joven en Mayagüez.
Gracias a estos viajes de investigación y estudio, cuento con una biblioteca de más de
5,000 ejemplares de obras publicadas en los países visitados, de ediciones príncipes y
libros antiguos y raros.
AMN