1

se especializa en el diseño, desarrollo y fabricación de cámaras con visión nocturna de alta gama para aplicaciones de vigilancia de mediana y corta distancia, tomando en cuenta un mercado activo. Gracias a sus capacidades range-gating y tecnología de iluminador única, las cámaras de Obzerv pueden funcionar bajo total oscuridad y malas condiciones climáticas

ofreciendo imágenes de vídeo en tiempo real. Hoy en día, las necesidades de identificar personas, leer placas de registro y ver a través del vidrio son algo necesario para el éxito de las operaciones de vigilancia. Los productos tecnológicamente superiores de Obzerv proveen capacidades de reconocimiento e identificación superiores.

obzervTechnologies Inc.

Líder mundial

A lo largo de los años, las cámaras de Obzerv se han instalado e integrado en variados sistemas de vigilancia en todo el mundo. Para lograr este éxito, trabajamos muy de cerca con nuestros clientes para asegurarnos de entregar la solución integrada más eficiente.

Misión

"Entregarle a nuestros clientes en todo el mundo una ventaja operativa mediante el desempeño superior de nuestros productos de vigilancia basados en tecnología de generación activa de imágenes”.

Un mensaje de los fundadores"Para nosotros en Obzerv es de suma importancia garantizar la satisfacción del usuario final al crear buenas relaciones con nuestros integradores y clientes. Nos centramos fuertemente en esta filosofía desde los inicios de la compañía ya que esto es lo que nos ha impulsado hacia el liderazgo de los proveedores de servicios range-gated en el mundo. A medida que avanzamos de cara al futuro, confiamos en que nuestras cámaras seguirán entregando soluciones de alta calidad y gran valor para nuestros clientes a la vez que fortalecemos nuestra presencia en la industria”.

Sr. Deni Bonnier, Presidente (a la derecha) y Sr. Demers, CTO (a la izquierda).

2

El origen de la compañíaLas raíces científicas de la compañía se vinculan al Departamento de Defensa Nacional de Canadá y al Instituto Nacional de Óptica también conocido como INO por sus siglas en inglés.

Con un potencial tecnológico comercial tan claro como sus resultados en generación de imágenes, Obzerv Technologies Inc. se fundó en marzo de 2002 como una derivación de INO que se dedicara al desarrollo y fabricación de productos comerciales.

HISTorIa del deSarrollo de ProdUcToS

Marzo de 2002 Inicio de la compañía.

16 de junio de 2004 Obzerv Technologies lanza la primera Cámara Range-Gated Activa comercial (ARGC por sus siglas en inglés): la ARGC-2400.

25 de enero de 2007 DRDC (Defense Research and Development Canada) contrata a Obzerv Technologies para desarrollar e integrar una cámara range-gated activa en una torreta generadora de imágenes L-3 Wescam MX-20 Multi-espectro. Las platafor mas objetivo son los Aviones de Búsqueda y Rescate Canadienses de Ala Fija,Lockheed CP-140 Aurora y Vehículos Aéreos no Tripulados.

13 de abril de 2009 Obzerv Technologies añade la ARGC-750 a su familia de productos.

3

Obzerv ha desarrollado una tecnología de generación de imágenes al combinar diseños propietarios en sus Cámaras Range-Gated Activas.

elecTróNIca Digital y aNáloga

La generación de imágenes en tiempo real requiere sistemas electrónicos de sincronización muy rápidos. Por lo tanto, Obzerv ha desarrollado su propio y único sistema electrónico para una precisa sincronización con su láser de alta frecuencia.

mecáNIca

Obzerv se respalda en un equipo de ingeniería óptico-mecánico que brinda el conocimiento necesario para diseñar todos los componentes mecánicos de sus cámaras. Este equipo diseña y crea zooms motorizados, macro y micro colimadores, cofres para cámaras y todos los componentes mecánicos necesarios para integrar nuestras cámaras en una cabeza pan & tilt motorizada. El resultado es un diseño IP-65 altamente sofisticado.

INSTalacIoNeS de ProdUccIóN

Subcontratistas altamente capacitados y con habilidades únicas se encargan de producir las piezas mecánicas, ópticas y electrónicas El equipo de producción de Obzerv maneja el ensamblaje final, la calibración y control de calidad incluyendo pruebas ambientales mediante equipos alta gama alta con diseño personalizado tales como sistemas de proyección capaces de simular largas distancias en un ambiente con condiciones controladas.

óPTIca

Un personal experimentado se encarga de desarrollar nuestros sensores, iluminadores láser y telescopios para todos los tipos de condiciones y usos. El desempeño de las cámaras de Obzerv es una combinación de tres componentes principales que se optimizan para trabajar en conjunto: láser, telescopio y Dispositivo Acoplado de Carga Aumentada (ICCD por sus siglas en inglés).

• La fuente láser está diseñada para ajustarse a la sensibilidad del fotocátodo. • La prescripción del telescopio se calcula para evitar aberraciones en el espectro invisible y el cercano al infrarrojo. • El tamaño ICCD se optimiza para tener una alta resolución mientras el telescopio se mantiene lo más pequeño posible.

competencia

El equipo de ingeniería multidisciplinario de Obzerv diseña, desarrolla y fabrica nuestros productos en laboratorios especializados utilizando avanzadas herramientas tecnológicas.

Diseño, desarrollo y fabricación

4

La tecnología active-range activa de Obzerv se basa cámaraS ÚNIcaS

Obzerv Technologies provee cámaras range-gated únicas y que se pueden utilizar sin mayor esfuerzo. Sus cámaras se implementan en muchos países para ayudar a sistemas de vigilancia basados en radares. Con su eficiente tecnología range-gated, las cámaras de Obzerv son las mejores para ver a través de vidrio y permitir una identificación en base a marcas, ya sea en climas buenos o adversos. Además, Obzerv utiliza técnicas de fabricación y endurecimiento por láser que utiliza la milicia a fin de asegurar el mejor funcionamiento en condiciones ambientales muy adversas.

También cabe señalar que las cámaras Obzerv poseen una divergencia del haz láser dependiente del FOV de la cámara, que su ICCD está protegido contra efectos de destello causados por fuentes de luz de alta intensidad y que su cámara a color NFOV brinda una excelente efectividad durante el día.

Tecnologías Range-Gating de Obzerv

en el pulso de un potente iluminador de diodo láser y una cámara range-gated. Al poseer su propia fuente de iluminación, no necesita luz ambiental.

Las fuentes láser de sus cámaras, patentadas por Obzerv, permiten un desempeño sin precedentes para la identificación y clasificación a larga distancia.

Al incorporar tecnología range-gating innovadora en sus cámaras, las imágenes de visión nocturna de los sistemas de Obzerv pueden reducir el brillo excesivo causado por luces intensas en el campo de visión. Además, mejora increíblemente la visibilidad a través de contaminación, niebla, nieve, polvo y lluvia. Al mismo tiempo, los productos de Obzerv permiten ver objetos a través de vidrios, una característica indispensable para observar edificios e interiores de vehículos.

5

Al entregar el máximo nivel de desempeño disponible, las cámaras de visión nocturna Obzerv son ideales para vigilancia costera y limítrofe, operaciones militares, protección de bienes de alto valor, identificación a larga distancia, etc. Nuestra cámara con múltiples sensores ofrece las más nítidas imágenes a larga distancia, en total oscuridad y bajo clima adverso.

Soluciones

¿Para quién es Obzerv?Los países y agencias gubernamentales utilizan los productos de Obzerv para:

vIgIlaNcIa costera y lImíTrofe

• Obtención de evidencia (nombres de buques, actividades a bordo, etc.)• Seguridad portuaria y conciencia del dominio marítimo• Conciencia de situaciones en zonas especiales• Monitoreo de tráfico náutico• Anti-piratería y contra terrorismo• Pesca ilegal en aguas territoriales• Actividades de contrabando• Inmigración ilegal• Ubicación de boyas, marcadores e identificación de objetos flotantes• Misiones de búsqueda y rescate (operaciones diurnas y nocturnas)• Protección Militar y Seguridad • Detección de elementos ópticos específicos (francotiradores)• Identificación de amigo/enemigo/neutral/guerra urbana

vIgIlaNcIa INdUSTrIal

• Vigilancia/protección perimetral para Bienes de Alto Valor (plataformas petrolíferas, cañerías, aeropuertos, infraestructuras de gas natural)

fUerza de reSPUeSTa eSPecIal y adUaNaS

• Recolección de evidencias (contrabando, droga, crimen organizado)• Vigilancia limítrofe• Vigilancia de multitudes para buscar personas sospechosas e indeseadas• Identificación de placa de matrícula

6

vIgIlaNcIa de TráfIco maríTImo eN malaSIa

Las crecientes amenazas de piratería son un problema en el Estrecho de Malaca, Malasia, donde 70.000 buques al año cruzan sus aguas ya que se trata de la principal vía de transporte para buques petroleros con dirección a consumidores mundiales como Japón y China. El 21 de marzo de 2009, el gobierno japonés le ofreció a la Agencia de Reforzamiento Marítimo Malaya (MMEA por sus siglas en inglés) tres cámaras para completar su red de sistemas de vigilancia. Las cámaras ARGC-2400 se integraron en las estaciones de radar existentes, mejorando el flujo de tráfico marítimo a lo largo del canal de 900 kilómetros de largo. Los radares detectan la ubicación de actividades inusuales y amenazas mientras que las cámaras ARGC-2400 clasifican e identifican dichos objetivos con claridad.

vIgIlaNcIa de TráfIco eN el árTIco NorTe de caNadáEn vista del pronosticado aumento en el tráfico marítimo dentro del único y frágil ambiente del Ártico Canadiense. Obzerv Technologies fue elegida por el Departamento de Defensa de Canadá como una solución rentable para vigilar el tráfico marítimo. Obzerv entregó una solución de conciencia completamente integrada, que combina su cámara de identificación a larga distancia ARGC-2400, una cámara térmica alta gama alta y una pantalla con un mapa móvil. Este proyecto también se conoce como Canadian Arctic Night and Day Imaging Surveillance System (CANDISS).

el ProyecTo SPaTIoNav eN fraNcIa

El proyecto Spationav comenzó en el 2001, después de que un buque con más de 900 refugiados varó deliberadamente en la costa de Varoise, cerca de San Rafael. La lucha contra la inmigración ilegal, tráfico de drogas y la intensificación del terrorismo influyeron en la creación del proyecto Spationav. Se adquirió la cámara ARGC-2400 de Obzerv para actualizar los semáforos de este proyecto dirigido por la DGA francesa (Délégation Générale pour l’Armement). En el programa Spationav, mientras los radares se dedican a la detección de actividades inusuales y amenazas, las cámaras ARGC-2400 se utilizan para reconocer e identificar dichos objetivos tanto de día como de noche.

Una solución efectiva y probada

7

Una SoluciónPara lasNecesidadesdel SigloXXI

400, Jean Lesage, Suite 201Québec, Qc, Canada G1K 8W1Tel.: +1 418 524 3522 Fax: +1 418 524 6745

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.© 2011 por Obzerv Technologies inc.

www.obzerv.cominfo@obzerv.com