1 RUBA Thermoplast AG www.ruba-caps.eu

Typ Hardline Standard

DE Übersicht Verschlussreihe Standard Classic, Softline Standard, Hardline Standard, Hardline Deluxe, Softline Deluxe, Edgeline Deluxe und S13.

EN Review of tube caps, Standard Classic, Softline Standard, Hardline Standard, Hardline Deluxe, Softline Deluxe, Edgeline Deluxe and S13 line .

FR Bouchons de tube – résumé des Standard Classic, Softline Standard, Hardline Standard, Hardline Deluxe, Softline Deluxe, Edgeline Deluxe et S13 line.

RUBA Thermoplast AG www.ruba-caps.eu 2

Standard Classic Artikelnummer Zeichnungsnummer item nr. drawing no. no. d’article no. de plan

Tub

end

urc

hm

ess

er

d

iam

eter

of

tub

e

dia

mèt

re d

e tu

be

Stü

ckge

wic

ht

wei

ght

p. p

iece

po

ids

par

piè

ce

Au

ssen

du

rch

mes

ser

exte

rnal

dia

met

er

dia

mèt

re e

xtér

ieu

r

Gewinde thread filetage

Höhe height

hauteur

Dichtlippe sealing lips

lèvres d’étanchéité A

uss

enfo

rm g

län

zen

d

exte

rnal

su

rfac

e gl

oss

y

surf

ace

exté

rieu

re b

rilla

nte

Au

ssen

form

mat

t

exte

rnal

su

rfac

e m

at

surf

ace

exté

rieu

re m

ate

A

uss

enfo

rm g

erif

felt

exte

rnal

su

rfac

e ch

equ

ered

surf

ace

exté

rieu

re a

vec

can

elu

re

DD GG GG GG H1 H2 H3 D1 D2 D3 D4

M11 x1.5

M15 x1.5

S22 x3

mm gr mm mm mm mm mm mm mm mm

H-171129 412502 19 1 17.7 11.3 7.8 1.8 4 7.6 H-181121 412384 19 1.2 18.4 11.3 7.8 1.8 4 7.6

H-181126 412384 19 1.2 18.4 11.3 7.8 1.8 4 7.6

H-181129 412393 19 1.2 18.4 11.3 7.8 1.8 4 7.6 H-24111 412100-02 25 1.6 24.2 12.8 9.3 3.5 4.5 6.9

H-24116 412100-02 25 1.6 24.2 12.8 9.3 3.5 4.5 6.9

H-24119 412367 25 1.6 24.3 12.8 9.3 3.5 4.5 6.9 H-29151 412090-01 30 2.3 29 15 10.9 4.5 4.1 6.6 9 11.5

H-29156 412090-01 30 2.3 29 15 10.9 4.5 4.1 6.6 9 11.5

H-29159 412073 30 2.3 29,4 15 10.9 4.5 4.0 6.5 9 11.5 H-2915S1 412750 30 2.3 29,4 15 10.5 4.5 4.0 6.5 9 11.5

H-2915S6 412750 30 2.3 29,4 15 10.5 4.5 4.0 6.5 9 11.5

H-2915S9 412362 30 2.3 29,4 15 10.5 4.5 4.0 6.5 9 11.5 H-341521 412157 35 3.1 34.1 16 12 5.9 4.5 7.1 9.7 12.3

H-341526 412157 35 3.1 34.1 16 12 5.9 4.5 7.1 9.7 12.3

H-341529 412156 35 3.1 34.1 16 12 5.9 4.5 7.1 9.7 12.3 H-381531 412185 40 4.1 38.5 19.5 13 6.3 11.3

H-381536 412185 40 4.1 38.5 19.5 13 6.3 11.3

H-381539 412186 40 4.1 38.5 19.5 13 6.3 11.3 H-482231 411970-02 50 6.1 48 21 17.5 8.3 6 10 17.7

H-482236 411970-02 50 6.1 48 21 17.5 8.3 6 10 17.7

H-482239 411971-01 50 5.9 48 21 17.5 8.3 6 10 17.7 H-482281 412407-01 50 8.7 48 26 17.1 8.4 9 15

H-482286 412407-01 50 8.7 48 26 17.1 8.4 9 15

H-482289 412408-01 50 8.2 48 26 17.1 8.4 9 15

RUBA Thermoplast AG www.ruba-caps.eu 3

Softline Standard Hardline Standard Artikelnummer Zeichnungsnummer item nr. drawing no. no. d’article no. de plan

Tub

end

urc

hm

ess

er

dia

met

er o

f tu

be

dia

mèt

re d

e tu

be

Stü

ckge

wic

ht

wei

ght

p. p

iece

po

ids

par

piè

ce

Au

ssen

du

rch

mes

ser

exte

rnal

dia

met

er

dia

mèt

re e

xtér

ieu

r

Gewinde thread filetage

Höhe height

hauteur

Dichtlippe sealing lips

lèvres d’étanchéité A

uss

enfo

rm g

län

zen

d

exte

rnal

su

rfac

e gl

oss

y

surf

ace

exté

rieu

re b

rilla

nte

A

uss

enfo

rm m

att

exte

rnal

su

rfac

e m

at

surf

ace

exté

rieu

re m

ate

DD GG GG GG H1 H2 H3 D1 D2 D3

M11 x1.5

M15 x1.5

S22 x3

mm gr mm mm mm mm mm mm mm

H-181142 412345 19 1.2 18.4 12.7 7.8 1.6 4.9 7.6

H-181146 412345 19 1.2 18.4 12.7 7.8 1.6 4.9 7.6 H-241142 412168 25 1.8 24 14.3 9.4 3.5 4.9 7.6

H-241146 412168 25 1.8 24 14.3 9.4 3.5 4.9 7.6 H-241152S 412861 25 1.8 24 14.3 9.4 3.5 4.9 7.6

H-241156S 412861 25 1.8 24 14.3 9.4 3.5 4.9 7.6 H-291542 412166 30 2.7 29 16 10.8 4.8 5.9 10.4

H-291546 412166 30 2.7 29 16 10.8 4.8 5.9 10.4 H-291552S 412863 30 2.7 29 16 10.8 4.8 5.9 10.4

H-291556S 412863 30 2.7 29 16 10.8 4.8 5.9 10.4 H-341542 412167-01 35 3.5 34 17 12 5.6 5.9 11.1

H-341546 412167-01 35 3.5 34 17 12 5.6 5.9 11.1 H-341552S 412865 35 3.5 34 17 12 5.6 5.9 11.1

H-341556S 412865 35 3.5 34 17 12 5.6 5.9 11.1 H-381542 412161 40 4.1 38 18 13 6.2 6 11.1

H-381546 412161 40 4.1 38 18 13 6.2 6 11.1 H-381552S 412867 40 4.1 38 18 13 6.2 6 11.1

H-381556S 412867 40 4.1 38 18 13 6.2 6 11.1 H-482242 411974-03 50 6.6 48 22 17.3 8.2 10.3 16.2

H-482246 411974-03 50 6.6 48 22 17.3 8.2 10.3 16.2

RUBA Thermoplast AG www.ruba-caps.eu 4

Hardline Deluxe Softline Deluxe Edgeline Deluxe Kingsline Deluxe

Artikelnummer Zeichnungsnummer item nr. drawing no. no. d’article no. de plan

Tub

end

urc

hm

ess

er

dia

met

er o

f tu

be

dia

mèt

re d

e tu

be

Stü

ckge

wic

ht

wei

ght

p. p

iece

po

ids

par

piè

ce

Au

ssen

du

rch

mes

ser

exte

rnal

dia

met

er

dia

mèt

re e

xtér

ieu

r

Gewinde thread filetage

Höhe height

hauteur

Dichtlippe sealing lips

lèvres d’étanchéité A

uss

enfo

rm g

län

zen

d

exte

rnal

su

rfac

e gl

oss

y

surf

ace

exté

rieu

re b

rilla

nte

A

uss

enfo

rm m

att

exte

rnal

su

rfac

e m

at

surf

ace

exté

rieu

re m

ate

A

uss

enfo

rm g

erif

felt

exte

rnal

su

rfac

e ch

equ

ered

surf

ace

exté

rieu

re a

vec

can

elu

re

DD GG GG GG H1 H2 H3 D1 D2 D3

M9 X1.25

M11 x1.5

M15 X1.5

mm gr mm mm mm mm mm mm mm

H-150952 412293-01 16 1.2 15.6 16 6.95 2.5 4

H-150956 412293-01 16 1.2 15.6 16 6.95 2.5 4

H-150962 412151-01 16 1.2 15.6 16 6.95 2.5 4

H-150966 412151-01 16 1.2 15.6 16 6.95 2.5 4

H-150972 412292-01 16 1.2 15.6 16 6.95 2.5 4

H-150976 412292-01 16 1.2 15.6 16 6.95 2.5 4

H-180942 413264 19 1.1 18.4 12.7 8.95 3.0 6.2 3.7

H-180946 413264 19 1.1 18.4 12.7 8.95 3.0 6.2 3.7

H-181152 412267 19 1.9 18.4 18 7.8 1.8 2.9 7.3

H-181156 412267 19 1.9 18.4 18 7.8 1.8 2.9 7.3

H-181162 411932-02 19 1.9 18.4 18 7.8 1.8 2.9 7.3

H-181166 411932-02 19 1.9 18.4 18 7.8 1.8 2.9 7.3

H-181172 412268 19 1.9 18.4 18 7.8 1.8 2.9 7.3

H-181176 412268 19 1.9 18.4 18 7.8 1.8 2.9 7.3

H-1811K2 2413265 19 2.0 18.4 18 7.8 1.8 2.9 7.3

H-211152 412269 22 2.3 21.4 19.2 8.7 2.7 2.9 7.3

H-211156 412269 22 2.3 21.4 19.2 8.7 2.7 2.9 7.3

H-211162 411930-02 22 2.3 21.4 19.2 8.7 2.7 2.9 7.3

H-211166 411930-02 22 2.3 21.4 19.2 8.7 2.7 2.9 7.3

H-211172 412270 22 2.3 21.4 19.2 8.7 2.7 2.9 7.3

H-211176 412270 22 2.3 21.4 19.2 8.7 2.7 2.9 7.3

H-241152 412271 25 2.7 24.2 20.2 9.4 3.5 2.9 7.3

H-241156 412271 25 2.7 24.2 20.2 9.4 3.5 3 7.4

H-241162 411933-03 25 2.7 24.2 20.2 9.4 3.5 3 7.4

H-241166 411933-03 25 2.7 24.2 20.2 9.4 3.5 3 7.4

H-241172 412272 25 2.7 24.2 20.2 9.4 3.5 3 7.4

H-241176 412272 25 2.7 24.2 20.2 9.4 3.5 3 7.4

RUBA Thermoplast AG www.ruba-caps.eu 5

*ohne Dichtdorn/ without sealing pin/ sans picot intern

Hardline Deluxe Softline Deluxe Edgeline Deluxe Kingsline Deluxe

Artikelnummer Zeichnungsnummer item nr. drawing no. no. d’article no. de plan

Tub

end

urc

hm

ess

er

dia

met

er o

f tu

be

dia

mèt

re d

e tu

be

Stü

ckge

wic

ht

wei

ght

p. p

iece

po

ids

par

piè

ce

Au

ssen

du

rch

mes

ser

exte

rnal

dia

met

er

dia

mèt

re e

xtér

ieu

r

Gewinde thread filetage

Höhe height

hauteur

Dichtlippe sealing lips

lèvres d’étanchéité A

uss

enfo

rm g

län

zen

d

exte

rnal

su

rfac

e gl

oss

y

surf

ace

exté

rieu

re b

rilla

nte

A

uss

enfo

rm m

att

exte

rnal

su

rfac

e m

at

surf

ace

exté

rieu

re m

ate

A

uss

enfo

rm g

erif

felt

exte

rnal

su

rfac

e ch

equ

ered

surf

ace

exté

rieu

re a

vec

can

elu

re

DD GG GG GG H1 H2 H3 D1 D2 D3

M11 x1.5

M15 x1.5

S22 x3

mm gr mm mm mm mm mm mm mm

H-2411K2 413074 25 2.9 24.2 20.8 9.3 3.5 3 7.4

H-241172 odo* 412274 25 2.5 24.2 20.2 9.4 3.5 7.4

H-241176 odo* 412274 25 2.5 24.2 20.2 9.4 3.5 7.4

H-241152 odo* 412273 25 2.7 24.2 19.2 8.7 2.7 7.4

H-241156 odo* 412273 25 2.5 24.2 20.2 9.4 3.5 7.4

H-241162 odo* 412127-03 25 2.5 24.2 20.2 9.4 3.5 7.4

H-241166 odo* 412127-03 25 2.5 24.2 20.2 9.4 3.5 7.4

H-291552 412275-02 30 4.1 29.1 22 10.8 4.8 4 9.8

H-291556 412275-02 30 4.1 29.1 22 10.8 4.8 4 9.8

H-291559 413262 30 3.9 29.1 22 10.8 4.8 4 9.8 H-291562 411771-03 30 4.1 29.1 22 10.8 4.8 4 9.8

H-291566 411771-03 30 4.1 29.1 22 10.8 4.8 4 9.8

H-291572 412276-01 30 4.1 29.1 22 10.8 4.8 4 9.8

H-291576 412276-01 30 4.1 29.1 22 10.8 4.8 4 9.8

H-2915K2 413072 30 4.3 29.1 22 10.8 4.8 4 9.8

H-291552 odo* 412277 30 3.7 29.1 22 9.8 4.8 10

H-291556 odo* 412277 30 3.7 29.1 22 9.8 4.8 10

H-291562 odo* 412105-02 30 3.7 29.1 22 9.8 4.8 10

H-291566 odo* 412105-02 30 3.7 29.1 22 9.8 4.8 10

H-291572 odo* 412278 30 3.7 29.1 22 9.8 4.8 10

H-291576 odo* 412278 30 3.7 29.1 22 9.8 4.8 10

H-341552 412279-01 35 5.2 34.2 23 12 5.6 10

H-341556 412279-01 35 5.2 34.2 23 12 5.6 4 9.8

RUBA Thermoplast AG www.ruba-caps.eu 6

Hardline Deluxe

Softline Deluxe Edgeline Deluxe Kingsline Deluxe

Tub

end

urc

hm

ess

er

dia

met

er o

f tu

be

dia

mèt

re d

e tu

be

Stü

ckge

wic

ht

wei

ght

p. p

iece

po

ids

par

piè

ce

Au

ssen

du

rch

mes

ser

exte

rnal

dia

met

er

dia

mèt

re e

xtér

ieu

r

Gewinde thread filetage

Höhe height

hauteur

Dichtlippe sealing lips

lèvres d’étanchéité A

uss

enfo

rm g

län

zen

d

exte

rnal

su

rfac

e gl

oss

y

surf

ace

exté

rieu

re b

rilla

nte

A

uss

enfo

rm m

att

exte

rnal

su

rfac

e m

at

surf

ace

exté

rieu

re m

ate

A

uss

enfo

rm g

erif

felt

ex

tern

al s

urf

ace

cheq

uer

ed

surf

ace

exté

rieu

re a

vec

can

elu

re

DD GG GG GG H1 H2 H3 D1 D2 D3

M11 x1.5

M15 x1.5

S22 x3

mm gr mm mm mm mm mm mm mm

H-341562 411753-05 35 5.2 34.2 23 12 5.6 4 9.8

H-341566 411753-05 35 5.2 34.2 23 12 5.6 4 9.8

H-341559 413263 35 5.2 34.2 23 12 5.6 4 9.8 H-341572 412280 35 5.2 34.2 23 12 5.6 4 9.8

H-341576 412280 35 5.2 34.2 23 12 5.6 4 9.8

H-3415K2 413070 35 4.9 34.2 23 11.2 5.6 4 9.8

H-341552 odo* 412281 35 4.9 34.2 23 11.2 5.6 10

H-341556 odo* 412281 35 4.9 34.2 23 11.2 5.6 10

H-341562 odo* 412128 35 4.9 34.2 23 11.2 5.6 10

H-341566 odo* 412128 35 4.9 34.2 23 11.2 5.6 10

H-341572 odo* 412282 35 4.9 34.2 23 11.2 5.6 10

H-341576 odo* 412282 35 4.9 34.2 23 11.2 5.6 10

H-381552 412284-01 40 5.4 38.2 24 13 6.3 4 9.8

H-381556 412284-01 40 5.4 38.2 24 13 6.3 4 9.8

H-381562 411939-02 40 5.4 38.2 24 13 6.3 4 9.8

H-381566 411939-02 40 5.4 38.2 24 13 6.3 4 9.8

H-381572 412285 40 5.4 38.2 24 13 6.3 4 9.8

H-381576 412285 40 5.4 38.2 24 13 6.3 4 9.8

H-3815K2 413059 40 5.4 38.2 24 13 6.3 4 9.8

H-381552 odo* 412286 40 5.15 38.2 24 12 6.3 9.8

H-381556 odo* 412286 40 5.15 38.2 24 12 6.3 9.8

H-381562 odo* 412125-01 40 5.15 38.2 24 12 6.3 9.8

H-381566 odo* 412125-01 40 5.15 38.2 24 12 6.3 9.8

H-381572 odo* 412287 40 5.15 38.2 24 12 6.3 9.8

H-381576 odo* 412287 40 5.15 38.2 24 12 6.3 9.8

*ohne Dichtdorn/ without sealing pin/ sans picot intern

RUBA Thermoplast AG www.ruba-caps.eu 7

Hardline Deluxe

Softline Deluxe Edgeline Deluxe Kingsline Deluxe

Artikelnummer Zeichnungsnummer item nr. drawing no. No. d’article no. de plan

Tub

end

urc

hm

ess

er

dia

met

er o

f tu

be

dia

mèt

re d

e tu

be

Stü

ckge

wic

ht

wei

ght

p. p

iece

po

ids

par

piè

ce

Au

ssen

du

rch

mes

ser

exte

rnal

dia

met

er

dia

mèt

re e

xtér

ieu

r

Gewinde thread filetage

Höhe height

hauteur

Dichtlippe sealing lips

lèvres d’étanchéité A

uss

enfo

rm g

län

zen

d

exte

rnal

su

rfac

e gl

oss

y

surf

ace

exté

rieu

re b

rilla

nte

A

uss

enfo

rm m

att

exte

rnal

su

rfac

e m

at

surf

ace

exté

rieu

re m

ate

A

uss

enfo

rm g

erif

felt

ex

tern

al s

urf

ace

cheq

uer

ed

surf

ace

exté

rieu

re a

vec

can

elu

re

DD GG GG GG H1 H2 H3 D1 D2 D3

M11 x1.5

M15 x1.5

S22 x3

mm gr mm

mm mm mm mm mm mm

H-482252 412289-01 50 8.1 48 27 16.5 8 4 10 17

H-482256 412289-01 50 8.1 48 27 16.5 8 4 10 17

H-482262 411941-02 50 8.1 48 27 16.5 8 4 10 17

H-482266 411941-02 50 8.1 48 27 16.5 8 4 10 17

H-482272 412290 50 8.1 48 27 16.5 8 4 10 17

H-482276 412290 50 8.1 48 27 16.5 8 4 10 17

H-4822K2 413057 50 8.1 48 27 16.5 8 4 10 17

RUBA Thermoplast AG www.ruba-caps.eu 8

S13 Line

Tub

end

urc

hm

ess

er

dia

met

er o

f tu

be

dia

mèt

re d

e tu

be

Stü

ckge

wic

ht

wei

ght

p. p

iece

po

ids

par

piè

ce

Au

ssen

du

rch

mes

ser

exte

rnal

dia

met

er

dia

mèt

re e

xtér

ieu

r

Gewinde thread filetage

Höhe height

hauteur

Dichtlippe sealing lips

lèvres d’étanchéité A

uss

enfo

rm g

län

zen

d

exte

rnal

su

rfac

e gl

oss

y

surf

ace

exté

rieu

re b

rilla

nte

A

uss

enfo

rm m

att

exte

rnal

su

rfac

e m

at

surf

ace

exté

rieu

re m

ate

A

uss

enfo

rm g

erif

felt

ex

tern

al s

urf

ace

cheq

uer

ed

surf

ace

exté

rieu

re a

vec

can

elu

re

DD GG H1 H2 H3 D1 D2 D3

S13

mm gr mm mm mm mm mm mm mm

H-241352 412648 25 2.0 23.8 17.6 14.1 4.4 10 11.9 13.3

H-241356 412648 25 2.0 23.8 17.6 14.1 4.4 10 11.9 13.3

H-291352 412647 30 2.7 28.8 19.1 15.5 5.7 10 11.9 13.3

H-291356 412647 30 2.7 28.8 19.1 15.5 5.7 10 11.9 13.3

H-341352 412646 35 3.1 34 20.4 16.8 7.1 10 11.9 14.9

H-341356 412646 35 3.1 34 20.4 16.8 7.1 10 11.9 14.9

H-341362 412534 35 3.1 34 20.4 16.8 7.1 10 11.9 14.9

H-341366 412534 35 3.1 34 20.4 16.8 7.1 10 11.9 14.9

RUBA Thermoplast AG www.ruba-caps.eu 9

Ecoline

Artikelnummer Zeichnungsnummer item nr. drawing no. No. d’article no. de plan

Tub

end

urc

hm

ess

er

dia

met

er o

f tu

be

dia

mèt

re d

e tu

be

Stü

ckge

wic

ht

wei

ght

p. p

iece

po

ids

par

piè

ce

Au

ssen

du

rch

mes

ser

exte

rnal

dia

met

er

dia

mèt

re e

xtér

ieu

r

Gewinde thread filetage

Höhe height

hauteur

Dichtlippe sealing lips

lèvres d’étanchéité A

uss

enfo

rm g

län

zen

d

exte

rnal

su

rfac

e gl

oss

y

surf

ace

exté

rieu

re b

rilla

nte

A

uss

enfo

rm m

att

exte

rnal

su

rfac

e m

at

surf

ace

exté

rieu

re m

ate

A

uss

enfo

rm g

erif

felt

ex

tern

al s

urf

ace

cheq

uer

ed

surf

ace

exté

rieu

re a

vec

can

elu

re

DD GG GG GG H1 H2 H3 D1 D2 D3

M11 x1.5

M15 x1.5

S22 x3

mm gr mm mm mm mm mm mm mm

H-1811E9 413304 19/22/25 0.73 18.1 9.6 5.5 3.6 7.2 12.8 H-2115E9 413305 30/35/40 1.07 21.1 8.5 3.5 4.5 7.1 9.7 H-2922E9 413311 50 1.8 30 11.3 6.5 6.0 10.0 17.7

RUBA Thermoplast AG www.ruba-caps.eu 10

Combi caps Tu

ben

du

rch

me

sse

r

dia

met

er o

f tu

be

dia

mèt

re d

e tu

be

Stü

ckge

wic

ht

wei

ght

p. p

iece

po

ids

par

piè

ce

Au

ssen

du

rch

mes

ser

exte

rnal

dia

met

er

dia

mèt

re e

xtér

ieu

r

Gewinde thread filetage

Höhe height

hauteur

Dichtlippe sealing lips

lèvres d’étanchéité A

uss

enfo

rm g

län

zen

d

exte

rnal

su

rfac

e gl

oss

y

surf

ace

exté

rieu

re b

rilla

nte

A

uss

enfo

rm m

att

exte

rnal

su

rfac

e m

at

surf

ace

exté

rieu

re m

ate

A

uss

enfo

rm g

erif

felt

ex

tern

al s

urf

ace

cheq

uer

ed

surf

ace

exté

rieu

re a

vec

can

elu

re

DD GG GG GG H1 H2 H3 D1 D2 D3

M11 x1.5

M15 x1.5

S22 x3

mm gr mm mm mm mm mm mm mm

TA-211132 412103-03 22 1.5 17.2 9.6 5.9 5.5 3.6 7.2 12.8

TA-241126 412348-02 25 1.9 18 8.5 5.9 3.5 4.5 7.1 9.7

TA-241122 412348-02 25 1.9 18 11.3 8.9 6.5 6.0 10.0 17.7

TA-241129 412348-02 25 1.9 18 18 9.2 3.0 13 6.6 6 TA-241126-Plus 412501 25 1.9 24.5 18 9.2 4 13 6.6 6

TA-241122-Plus 412501 25 1.9 24.5 18 9.2 4 13 6.6 6

TA-241129-Plus 412501 25 1.9 24.5 18 9.2 4 13 6.6 6 TA-291526 412361-01 30 2.5 29.5 19.5 10.9 4 9.8 4.9 4.3

TA-291522 412361-01 30 2.6 29.5 19.5 10.9 4 9.8 4.9 4.3

TA-291529 412361-01 30 2.4 29.5 19.5 10.9 4 9.8 4.9 4.3 TA-341521 413244 35 3.7 34.1 16 12.0 5.9 9.7 4.5 7.1

TA-341526 413244 35 3.7 34.1 16 15.0 5.9 9.7 4.5 7.1

RUBA Thermoplast AG www.ruba-caps.eu 11

Combi caps

Artikelnummer Zeichnungsnummer item nr. drawing no. No. d’article no. de plan

Tub

end

urc

hm

ess

er

dia

met

er o

f tu

be

dia

mèt

re d

e tu

be

Stü

ckge

wic

ht

wei

ght

p. p

iece

po

ids

par

piè

ce

Au

ssen

du

rch

mes

ser

exte

rnal

dia

met

er

dia

mèt

re e

xtér

ieu

r

Höhe height

hauteur A

uss

enfo

rm g

län

zen

d

exte

rnal

su

rfac

e gl

oss

y

surf

ace

exté

rieu

re b

rilla

nte

Au

ssen

form

glä

nze

nd

ex

tern

al s

urf

ace

glo

ssy

surf

ace

exté

rieu

re b

rilla

nte

DD H1 H2 H3

mm gr mm

mm mm mm

SK-211132 412103-03 22 1.8 22 19.3 7.2 1.5 SK-241129 412348-02 25 3.5 23.8 20 7.3 3.5 SK-241132 412347-01 25 3.5 24 19.3 7.3 1.3 STK-34 412348-02 35 1.4 33.4 33.4 12 1.2

RUBA Thermoplast AG www.ruba-caps.eu 12

Canula caps Tu

ben

du

rch

me

sse

r

dia

met

er o

f tu

be

dia

mèt

re d

e tu

be

Stü

ckge

wic

ht

wei

ght

p. p

iece

po

ids

par

piè

ce

Au

ssen

du

rch

mes

ser

exte

rnal

dia

met

er

dia

mèt

re e

xtér

ieu

r

Gewinde thread filetage

Höhe height

hauteur

Dichtlippe sealing lips

lèvres d’étanchéité A

uss

enfo

rm g

län

zen

d

exte

rnal

su

rfac

e gl

oss

y

surf

ace

exté

rieu

re b

rilla

nte

A

uss

enfo

rm m

att

exte

rnal

su

rfac

e m

at

surf

ace

exté

rieu

re m

ate

A

uss

enfo

rm g

erif

felt

ex

tern

al s

urf

ace

cheq

uer

ed

surf

ace

exté

rieu

re a

vec

can

elu

re

DD GG GG GG H1 H2 H3 D1 D2 D3

M11 x1.5

M15 x1.5

S22 x3

mm gr mm

C-181152 412574 19 1.7 18.4 18 16.7 2.3 5.53

C-181156 412574 19 1.7 18.4 18 16.7 2.3 5.53

C-181162 412540 19 17 18.4 18 16.7 2.3 5.53

C-181166 412540 19 1.7 18.4 18 16.7 2.3 5.53

C-181172 412575 19 1.7 18.4 18 16.7 2.3 5.53

C-181176 412575 19 1.7 18.4 18 16.7 2.3 5.53

C-241152 412582 25 2.6 24.2 20.2 17.1 3.2 5.6

C-241156 412582 25 2.6 24.2 20.2 17.1 3.2 5.6

C-241162 412581 25 2.6 24.2 20.2 17.1 3.2 5.6

C-241166 412581 25 2.6 24.2 20.2 17.1 3.2 5.6

C-241172 412583 25 2.6 24.2 20.2 17.1 3.2 5.6

C-241176 412583 25 2.6 24.2 20.2 17.1 3.2 5.6

C-2411R62 412584 25 2.6 24.2 20.2 17.1 3.2 5.6

C-2411R66 412584 25 2.6 24.2 20.2 17.1 3.2 5.6

H-2415 2010-004-3 25 5.57 25 37 35 0.5 8

C-3815 412566 40 7.4 39 30.7 24.5 6.8 7

C-4815 412469-03 48.3 10.08 50 33.4 32 9.4 7

RUBA Thermoplast AG www.ruba-caps.eu 13

Lip Balm Tu

ben

du

rch

me

sse

r

dia

met

er o

f tu

be

dia

mèt

re d

e tu

be

Stü

ckge

wic

ht

wei

ght

p. p

iece

po

ids

par

piè

ce

Au

ssen

du

rch

mes

ser

exte

rnal

dia

met

er

dia

mèt

re e

xtér

ieu

r

Gewinde thread filetage

Höhe height

hauteur

Dichtlippe sealing lips

lèvres d’étanchéité A

uss

enfo

rm g

län

zen

d

exte

rnal

su

rfac

e gl

oss

y

surf

ace

exté

rieu

re b

rilla

nte

A

uss

enfo

rm m

att

exte

rnal

su

rfac

e m

at

surf

ace

exté

rieu

re m

ate

A

uss

enfo

rm g

erif

felt

ex

tern

al s

urf

ace

cheq

uer

ed

surf

ace

exté

rieu

re a

vec

can

elu

re

DD GG GG GG H1 H2 H3 D1 D2 D3

M11 x1.5

M15 x1.5

S22 x3

mm gr mm

L-181152 412576 19 1.74 18.4 18 16.7 2.3 1.7

L-181156 412576 19 1.74 18.4 18 16.7 2.3 1.7

L-181162 412553 19 1.74 18.4 18 16.7 2.3 1.7

L-181166 412553 19 1.74 18.4 18 16.7 2.3 1.7

L-181172 412577 19 1.74 18.4 18 16.7 2.3 1.7

L-181176 412577 19 1.74 18.4 18 16.7 2.3 1.7