de mayoelsoca.org/pdf/historia del 1ro de mayo.pdf · 2011. 11. 17. · historia del 1ro. de mayo...

CUADERNOS DE08

1.00 Peso Centroaméricano(U$ 1.00)

Historia del 1ro de Mayo

los cUaderNos de el socialista ceNtroaMericaNo es una publicación conjunta del circUlo socialista revolUcioNario (csr) de Guatemala y el partido revolUcioNario de los trabajadores (prt) de Nicaragua.

Primera Edición Diseño y Diagramación: Liev ContrerasPortada: ALex Burguess

SOCIALISTA Editoriales®Centroamérica, Mayo 2007.

Índice

PRESENTACIÓN 5Introducción 7AquellosdíasInterminables 7DiezHorasLegales 8LeyFederaldelasochohoras. 9CrisisyCesantía 10LaGranHuelgaFerroviaria 11NacelaA.F.L. 12DemandaÚnicaySostenida. 131ºdeMayode1886 14DesenlaceSangriento. 15LosHechos 18ElProceso 19HablanlosSentenciados. 21DiscursodeAugustSpies 21DiscursodeMichaelSchwab 23DiscursodeOscarNeebe 24DiscursodeAdolfFischer 25DiscursodeLouisLingo 25DiscursodeGeorgeEngel 26DiscursodeSamuelFielden 27DiscursodeAlbertParsons 28LaEjecución 30Epílogo 33


Grabado de 1886. la Huelga obrera por la jornada de ocho Horas.chicago, estados Unidos.

�

Historia del 1ro. de MayoPReSenTAciÓn

El1ºdemayo,representaunafechaemblemáticaparalostrabajadoresdelmundo.Conestemotivo,ycomohomenajealosMártiresdeChicago,ElSocialistaCentroamericanopublicaestacrónica,deautordesconocido,tomadadelaRevista“LosMineros”,delaHemerotecadelaFundaciónFranciscoLargoCaballero,Madrid,España.Esterelatoexplicacomo,apartirdelaño1890,poracuerdodelCongresoInternacionalObreroSocialista,celebradoelañoanteriorenParís,el1ºdeMayoseestableciócomodíadeluchainternacionaldelaclaseobreraentodoslospaíses.

EnaquellaépocalajornadalaboraldelostrabajadoresenEuropaylosEstadosUnidosllegabahastalas16horasdiarias(paramillonesdehombresymujereslajornadaseiniciabaalas4delamadrugadayterminabaalas8delanoche);elsalarioeraescasoysólopermitíairmalviviendomientrashabíaunpuestodetrabajoenlaIndustria.Encasodecierredelaempresa,eldestinoparalasfamiliasobreraseraeldesempleoolaemigración.Sushijostrabajabandesdelos6años,ylasmujeresdenocheparacompletarelsalariofamiliar.Lamiseriaylaexplotacióneranunlugarcomúnentrelasclasestrabajadoras,asícomolarepresiónpolicial.Noesextraño,porlotanto,quelosobrerosintentaranterminarconestasituaciónapartirdeladécadade1880.

A finales del siglo XIX y comienzos del siglo XX, producto de la movilización y las luchas, la clase obrerade lospaíses imperialistasobtuvoenormesconquistas: jornadadeochohoras,derechoaorganizaciónsindical,segurosocial,yenelplanopolítico logróconstruir losprimeropartidossocialdemócratas.Estasconquistasfueronarrancadasenunperiodoenqueelcapitalismotodavíaestabaenexpansiónypodíaotorgaralgunasconcesionesalaclaseobrera.Lasalvajeexplotaciónde los países atrasados (América Latina, África y Asia) permitió a la burguesía de los paísesimperialistas(Europa,EstadosUnidosyJapón,principalmente)repartiralgunasmigajasentrelaclaseobreradesuspaíses.Fueunperiodoenquedesedesarrollaroncorrientesreformistasqueplantearonqueeraposibletransformaralcapitalismoenunsistema“mashumanitario”.

Sinembargo,elestallidodelaprimeraguerramundial(1914-1918)mostróqueelcapitalismohabíaentradounperiododedescomposiciónycomenzóunaceleradoprocesodereversióndelasconquistasdelaclaseobrerasobtenidasenelperiodoanterior,queestallevandoaceleradamentea lahumanidadhacia labarbarie.Elperiodoentre1918y1940 fueunperiododecrackde laeconomíamundial,deavancedelfascismoylacontrarrevoluciónenelmundo,quecondujoinclusoaladegeneraciónburocráticadelprimerEstadoObreroyalsurgimientodelaburocraciastalinistaenlaURSScomoprivilegiadacastagobernante.

LaderrotadelfascismodeHitlerenlasegundaguerramundialen1945,latraicióndeStalinalordenaralosPartidosComunistasdesarmaralospartisanosycolaborarconlareconstruccióncapitalistadeEuropa,ladivisióndelaclaseobreraeuropeatrasla“cortinadehierro”,condujoauncortoperiododecrecimientodelaeconomíacapitalistaanivelmundial.Fueelllamado“boomeconómico”delapostguerraquepermitiógeneralizaraotrospaísesalgunasconquistasdelaclaseobrera,comojornadalaboralde8horas,segurosocial,etc.Estecortoperíododerecuperacióndelaeconomíamundialfueposible,entreotrosaspectos,porelpapelcontrarrevolucionariodesarrolladoporelKremlinyporelsaqueodelospaísesatrasados.El“boom”terminoainiciosdelosaños70delsiglopasado.

Actualmente,lamayorpartedelproletariadoinmigranteenlosEstadosUnidos,provenientedeAméricaLatina,debeobtenerdostrabajos,entotal16horas,parasostenerseymandar“remesas”asusfamiliares.Ennuestrospaíses, lamayorpartede lostrabajadoresdebentrabajarmasde


Historia del 1ro. de Mayo

� Cuaderno # 8 de

8horasdiariasparapodersostenerasusfamilias.Laprivatizacióndelossistemasdeseguridadsocial,elcontroldelestadocapitalistasobrelossindicatos,nosindicanquevivimosunperiodoenqueelcapitalismonosolonopuedeotorgarningunaconcesiónoconquistaimportantealaclaseobrera, sino que nos está arrebatando brutalmente los beneficios obtenidos durante más de un siglodelucha.

Bajo el capitalismo están en juego no solo nuestra existencia cotidiana, sino también laexistenciadelplanetacomohábitatdelahumanidad.Lossíntomasdelcalentamientoglobalnosdemuestranlacapacidaddedestruccióndeesteenfermosistemacapitalista.Ojaláqueellegadoyel sacrificio de los mártires de Chicago nos ayude a encontrar el camino que permita destruir este oprobiososistemacapitalistaeimperialista.Laalternativaestácrudamenteplanteada:¡¡SocialismooBarbarie!!

Centroamérica,1deMayodel2007.

OrsonMojica.

�

Historia del 1ro. de MayoinTRoducciÓn

El1°demayode1886lahuelgaporlajornadadeochohorasestallódecostaacostadelosEstadosUnidos.Másdecincomilfábricasfueronparalizadasy340.000obrerossalieronacallesyplazasamanifestarsuexigencia.EnChicagolossucesostomaronrápidamenteunsesgoviolento,queculminóenlamasacredelaplazaHaymarket(4demayo)yenelposteriorjuicioamañadocontralosdirigentesanarquistasysocialistasdeesaciudad,cuatrodeloscualesfueronahorcadosunañoymediodespués.

CuandolosmártiresdeChicagosubíanalcadalso,concluíalafasemásdramáticadelapresióndelasmasasasalariadas(enEuropayAmérica)porlimitarlajornadadetrabajo.Fueunaluchaqueduródécadasycuyahistoriahasidoolvidada,ocultadaolimpiadadetodocontenidosocial,hastaelpuntodetransformarenalgunospaísesel1.°demayoenmero“festivo”oenundíafrancomás.Pero sólo teniendo presente lo que ocurrió, adquiere total significación la fecha designada desde entoncescomo“DíaInternacionaldelosTrabajadores”.

AquelloS dÍAS inTeRminAbleS

A mediados del siglo XIX, tanto en Europa como en Norteamérica, en las emergentes factorías industriales,seexigíaalosobrerostrabajardoceyhastacatorcehorasdiarias,duranteseisdíasalasemana,inclusoaniñosymujeres,enfaenaspesadasyenunambienteinsalubreotóxico.Losemigranteseuropeos,quellegabanentoncesalosEstadosUnidosenbuscadeunmundomejor,cambiaron(alomás)losresabiosfeudalesquetodavíapesabansobresushombrosporlavoracidaddesbocadadeuncapitalismojoven,quemultiplicabasusgananciasampliandoalmáximolajornadadetrabajo.Extrañosenunpaísdesconocido,losinmigrantescrearonlasprimerasorganizacionesdeobrerosagrupándosepornacionalidades,buscandoprimeroelapoyoylasolidaridaddelosquehablaban la misma lengua, constituyendo luego gremios por oficios afines (carpinteros, peleteros, costureras),yorientandosuacciónporlasvíasdelmutualismo.

Américaeratambiénelcampodeexperimentaciónparaalgunossocialistasutópicos,quecrearonenlosEstadosUnidoscoloniascomunitarias,comolasdeRobertDaleOwen(1825),CharlesFourieryEtienneCabet,constituidasportrabajadoresemigrados.Losobrerospropiamentenorteamericanosselimitabanabuscarconsueloparasussufrimientosterrenalesenlasdiferentessectasreligiosasexistentesenelpaís.Fueroninmigrantesinglesespobreslosqueprimerodiseminaroninquietudessocialesentresushermanosdeclase,ylosmismoscontinuaronenterritorioamericanolaluchayaextendidaenInglaterraporlareduccióndelajornadadetrabajo.

Eldesarrollodelaindustriamanufacturera,elperfeccionamientodemáquinasyherramientas,laconcentracióndegrandesmasasobrerasenlosEstadosdelNoreste,proporcionaronelterrenodondegerminólapropagandadelosemigrados.Laprimerahuelgabrotó,60añosantesdelossucesos de Chicago, entre los carpinteros de Filadelfia, en 1827, y pronto la agitación se extendió a otros núcleos de trabajadores. Los obreros gráficos, los vidrieros y los albañiles empezaron a demandar la reducciónde la jornadadetrabajo,y15sindicatos formaron la“MechanicsUnionof Trade Associations” de Filadelfia. El ejemplo fue seguido en una docena de ciudades; por los albañilesdelaisladeManhattan;enlazonadelosgrandeslagos,porlosmolineros;tambiénporlosmecánicosylosobrerosportuarios.

En1832,lostrabajadoresdeBostondieronunpasoadelanteensusdemandasyselanzaronala huelga por la jornada de diez horas, agrupados en débiles organizaciones gremiales por oficios.


8 Cuaderno # 8 de

Pese a que el movimiento se extendió a Nueva York y Filadelfia, no tuvo éxito. Afirmó, sin embargo, elespíritudecombatedelosasalariados,quesiguieronpresionandoporsusreivindicaciones.

diez HoRAS legAleS

Elresultadodeestas luchas,quemarcanelnacimientodelsindicalismoenEstadosUnidos,influyó primero en el Gobierno Federal antes que en los patrones, que expoliaban impunemente a sustrabajadoresalamparodellibreempresismo.En1840,elPresidenteMartínvanBurenreconociólegalmentelajornadade10horasparalosempleadosdelGobiernoytambiénparalosobrerosquetrabajabanenconstruccionesnavalesyenlosarsenales.En1842,dosEstados,MassachusettsyConnecticut,adoptaronleyesqueprohibíanhacertrabajaralosniñosmásde10horaspordía.Elmismoaño,laquincalleríaWhtite&Co.deBuffalo(EstadodeNuevaYork)introdujoensustallereslajornadade10horas.

Pero laagitaciónobreracontinuó.Desdeelotro ladodelmar llegabannoticiasalentadoras.Cediendoalapresiónsindical,elGobiernoingléspromulgóunaley(1844)queredujoa7horasdiarias el trabajode losniñosmenoresde13años, y limitó a 12horas el de lasmujeres. Seesperabalograrprontoallí lajornadade10horasparalosadultos,hombresymujeres.EneseambientesereunióelprimerCongresoSindicalNacionaldelosEstadosUnidos,el12deoctubrede1845,enNuevaYork.Setomaronmedidasconcretasparacoordinarlaluchadelosdiferentesgremiosylaquesellevabaacaboendistintasciudades.Seplanteólacreacióndeunaorganizaciónsecretapermanenteparalareivindicacióndelosderechosdeltrabajador.

El Congreso Sindical de Nueva York se fijó como tarea de acción inmediata la demanda del reconocimientolegaldelajornadade10horasyseconvocóamítinesobrerosenlasprincipalesciudadesparaagitarpúblicamenteestaexigencia.Aestaetapasiguieronlashuelgas,quealcanzaronexcepcional amplitud en Pittsburgh, centro metalúrgico, donde 40.000 obreros mantenían unahuelga de 6 semanas por la jornada de 10 horas. Pero los patrones no cedieron, y muchosinmigrantesreciénllegadossedispusieronaasumirelpuestodeloshuelguistas.Elmovimientofracasó.Enotroslugaresselograronavancesconcretos:NewHampshiredecretólaimplantacióndelajornadade10horasynumerosasfábricashicieronlomismoenotrosEstados.

Perolaagitacióncobrónuevosimpulsosaldivulgarse,en1848,lanoticiadequelosobrerosdeunasociedadcolonizadoraenNuevaZelandahabíanobtenidolajornadade8horas.Sinembargo,noseestructuróunmovimientoquerespaldaraestaaspiración.Lasdemandasselimitaronaexigirunmáximode10horasdetrabajopordía.

Fuesóloacomienzosde1866,unavezterminadalaguerradesecesión,querenaciólaluchaporacortarlajornadadelabor.

Otrosavancessehabíanlogradoentretanto.ElEstadodeOhioadoptólaleyde10horasparalasmujeresobreras,ylossindicatosdelaconstrucciónestabanvivamenteimpresionadosalsaberquelosalbañilesdeAustraliaobteníanenesosdíaselreconocimientodelajornadade8horas.Porotraparte,lareduccióndelajornadadetrabajo,queabsorberíamayorcantidaddemanodeobra,seconvertíaenunanecesidadurgenteporelretornodelossoldadosdesmovilizadosyelcierre de las fábricas que trabajaban para la guerra. Además, los inmigrantes seguían afluyendo, porcentenaresycentenaresdemiles.

Al Congreso deEstadosUnidos ingresaronmásdemedia docenade proyectos de ley queproponíanlegalizarlajornadade8horas,ylaAsambleaNacionaldeTrabajo,celebradaenBaltimore

�

Historia del 1ro. de Mayoenagostode1866,conrepresentantesde70organizacionessindicales,entreellas12unionesnacionales,proclamó:

“Laprimeraygrannecesidaddelpresente,paraliberaraltrabajadordeestepaísdelaesclavitudcapitalista,eslapromulgacióndeunaleyporlacuallajornadadetrabajodebacomponersedeochohorasentodoslosEstadosdelaUniónAmericana.Estamosdecididosatodohastaobteneresteresultado”.

Elmismocongresosindicalacordócrearcomitéspara“recomendar”lareivindicacióndelas8horas, cometiendo el error de confiar únicamente en la buena voluntad de los poderes públicos parahacerleysuiniciativa.

Mientras, en Europa, la I Internacional (creada en 1864) había acordado en su CongresodeGinebra,en1866,agitarmundialmentelademandadelajornadadetrabajode8horas.Losasalariadosnorteamericanos,enelCongresoObrerodelosEstadosdelEste,celebradoenChicagoen1867,dedicarongranpartedesusdebatesalas8horas.ElhombrequeimpulsólasresolucionessobreeltemafueIraSteward,unmecánicoautodidactadeChicago,aquiendabanelsobrenombrede“Elmaniáticodelasochohoras”.

Steward sostenía queal acortarse la jornadade trabajo aumentaría la necesidaddemanode obra y que, por lo tanto, de allí surgiría el aumento de los salarios. Escéptico de la eficacia de laacciónpuramentesindical,Steward,enausenciadeunpartidopolíticoautónomodelaclaseobrera,proponíaunmétodousadotradicionalmenteporelmovimientosindicalnorteamericano:ejercerpresiónsobrelospartidosdel“stablishment”ynodarsusvotosmásquealoscandidatosqueaceptaranimpulsartodoopartedelprogramasindical.

ley FedeRAl de lAS ocHo HoRAS.Finalmente, los esfuerzos de la clase obrera norteamericana lograron modificar la actitud del

Gobierno, ya que no la de los empresarios privados. Siendo Presidente de los EstadosUnidosAndrewJohnson,en1868sedictólaLeyIngersoll,queestablecíalajornadade8horasparalosempleados de las oficinas federales y para quienes trabajaban en obras públicas. La Ley Ingersoll, dictadael25dejuniode1868,establecía:

“Artículo1.º La jornada de trabajo se fija en ocho horas para todos los jornaleros u obreros y artesanos que el Gobierno de los Estados Unidos o el Distrito de Columbia ocupen de hoyen adelante. Sólo se permitirá trabajar como excepción más de ocho horas diarias en casosabsolutamenteurgentesquepuedanpresentarseen tiempodeguerrao cuandoseanecesarioprotegerlapropiedadolavidahumana.Sinembargo,entalescasoseltrabajosuplementariosepagarátomandocomobaseelsalariodelajornadadeochohoras.Estenopodráserjamásinferioralsalarioquesepagahabitualmenteenlaregión.Losjornaleros,obrerosyartesanosocupadosporcontratistasosubcontratistasdetrabajosporcuentadelGobiernodelosEstadosUnidosodelDistritodeColombiaseránconsideradoscomoempleadosdelGobiernoodelDistritodeColumbia.LosfuncionariosdelEstadoquedebanefectuarpagosporcuentadelGobiernoaloscontratistasosubcontratistasdeberáncerciorarse,antesdepagar,deque loscontratistasosubcontratistashayancumplidosusobligacioneshaciasusobreros;noobstante,elGobiernonoseráresponsabledelsalariodelosobreros.

Artículo2ºTodosloscontratosqueseconcertenenadelanteporelGobiernodelosEstadosUnidosoporsucuenta(oporelDistritodeColumbia,oporsucuenta),concualquiercorporación


10 Cuaderno # 8 de

opersona,sebasaránenlajornadadeochohoras,ytodocontratistaqueexigiereopermitiereasusobrerostrabajarmásdeochohoraspordíaestarácontraviniendolaley,salvoloscasosdefuerzamayorprevistosenelartículo1º.

Artículo3ºLosquecontravenganasabiendasestaprescripciónseránpasiblesdeunamultade50a1.000dólares,ohastadeseismesesdeprisión,odeambaspenasconjuntamente”.

Lajornadade8horaspasabaasíaserobligación“legal”enlosEstadosUnidosparalasobraspúblicas,asícomoloerayaparalostrabajosprivadosenAustralia.Losobrerosindustriales,entretanto,seguíansometidosaunajornadade11y12horasdiariasalolargoyaloanchodelosEstadosUnidos.

Losgrandescontratistasdeobraspúblicasenconstrucciónseopusieron,porsupuesto,alaaplicaciónrealdelajornadafederalde8horas.Lospatronesformaronuna“AsociacióndelasDiezHoras”,tratandodedemostrarqueesaduracióndeltiempodetrabajoera“másprovechosaparalostrabajadores”.EranlosañosenqueFedericoEngelsleescribíaaCarlosMarxque“acausadelaagitaciónporlas8horassehananuladocontratospormásdeunmillónymediodedólares”,tomandocomobaseunainformacióndelaprensanorteamericana.

ElEstadodeCaliforniasehabíaadelantadoalosdemásydecretadolajornadaobligatoriade8 horas para todos los trabajadores del sector público o del sector privado, a fines de 1868. Pero nohayevidenciadequeesaprogresistamedidalegalsehayaaplicadoenlapráctica,asícomohayfuertesdudassobrelavigenciaconcretadeloquemandabalaLeyIngersollparalostrabajospúblicosUnhistoriadordelmovimientosindicalnorteamericanoescribió:“Laagitaciónenprodelajornadade8horas,despuésdenumerosasvicisitudesydealgunoséxitoslegislativosquenofuerenseguidosdeaplicaciónpráctica,nollegóaningúnresultado,yelpuebloobrerofueafectadoporunaprofundadesilusión”.DeallíarrancóelempujequeculminaríaenlossucesosdeChicago,enmayode1886.

cRiSiS y ceSAnTÍA

Conelestímulodelasluchasporacortarlajornadadetrabajo,lasorganizacionesobrerassefueronextendiendoyfortaleciendo.En1867,enChicagosehabíacreadoelPartidoNacionalObrero,queplanteóensuprimeraconvenciónlabúsquedadeuncaminopolíticoindependienteparalaclasetrabajadora.Instabaalosobrerosaevitarserutilizadospolíticamenteporlaburguesía,perosusllamamientosnolograroncalarenlamasa.Cobróaugeencambiola“LigaporlasOchoHoras”,fundadaenBostonen1869,quelevantóademásunaplataformadeluchadecortesocialistayproclamóla“guerradeclasesa loscapitalistas”.En1870sefundólaorganizaciónsecreta“LosCaballerosdelTrabajo”,de inspiraciónanarquista, a la cual seatribuyeron todos losatentadoscuyos autores no pudo descubrir la policía, y que sería profusamente citada en el proceso deChicagoañosmástarde.Susdirigentesasumieronconposterioridadposicionespro-capitalistas.

Enseptiembrede1871seefectuóunagranmanifestaciónpúblicaporlajornadade8horasenNuevaYork,alaqueasistieronmásde20.000trabajadores,unacifraconsiderableentonces.Participaron principalmente franceses y alemanes emigrados, miembros de la Internacional, ytambiénobrerospropiamentenorteamericanos.

En 1872 libraron importantes combates por las 8 horas los obreros mueblistas y de otrosramos afines, que lograron satisfacción para sus demandas, pero los cabecillas fueron engañados posteriormentepor lospatrones,despedidosdesuocupación,yfuenuevamenteprolongada la

11

Historia del 1ro. de Mayojornadadetrabajo.Laorganizaciónsindicaleradébilaún,yfragmentada,comoparapoderexigirelcumplimientodelosacuerdos.Fuebrotandoasílaideadeunahuelgageneralparaunafechadeterminada;loqueseconcretaría14añosmástarde,el1°demayode1886.

Entretanto,en1873, lascosasempeoraronrepentinamentepara lostrabajadores.Lacrisisque se veía venir llegó finalmente, arrojando a la cesantía a centenares de miles de obreros. Las fábricascerrabansuspuertasyloscesantesvagabancomolobosporlascalles,alimentándosedelosdesperdiciosqueencontrabanenlaslatasdebasuras.Elinviernode1872-73dejóunhorriblesaldodemuertosdehambreyfrío,comonoseteníamemoriaenlosEstadosUnidos.SóloenelEstadodeNuevaYorkhabía200.000cesantes.

El13deenerode1873,laSecciónNorteamericanadelaInternacionalconvocóaunmitindedesocupadosenNuevaYorkparademostraralGobiernodelEstadosusituaciónypedirsoluciónasumiseria.Seexigíauna racióndiariadealimentospara loscesantes, la iniciacióndeobraspúblicas para dar trabajo a los necesitados y una prórroga legal para el pago de arriendos yalquileresmodestos.Sequeríaevitarquefueranlanzadasalacalle(yexpuestasamorirdefrío)lasfamiliasquenopodíancubrirlarentaporhallarseelpadreoelespososintrabajo.

La manifestación conmovió a la ciudad y, en bullicioso desfile, los cesantes se dirigieron al Ayuntamientoparahacerpresentessusdemandas.Cuandollegabanallí,fueronatacadosporunahordadepolizontes,queapareciódeimproviso,apaleandoysableandoatodoelmundo,inclusomujeresyniños.CentenaresdeheridosycontusionadosquedaronsobrelosadoquinesdelazonacéntricadeNuevaYork,yotroscentenaresdepobresfuerondetenidosypuestosadisposicióndelostribunales“porresistirórdenesdelapolicía”.

Lagranprensaventilófalsedadeseinjuriassobrelasheridasyelhambredeloscesantestanferozmentereprimidos.“Eraunmitinpúblicodeladronesociosos”,dijoundiariodeNuevaYork.“HayqueprepararlescomidasenvenenadassiquierencomeracostadelGobierno”,escribióotroenChicago.Loseditorialesllamaronaeliminar“lapestedemiserables”queasolabalaciudad.

Paralelamente,laexigenciadelas8horasdetrabajosehacíacadavezmásfuerte,presentadaincluso como una forma de aumentar la floja demanda de mano de obra. “Los Caballeros del Trabajo”,enunprogramahechopúblicoen1874,declarabanqueseesforzaríanporobtenerlas8horas,“negándoseatrabajarjornadasmáslargas,inclusoatravésdeunahuelgageneral”.Enunalargalistadereformasyreivindicaciones,proclamabansupropósitode“obtenerlareduccióngradual de la jornada de trabajo a 8 horas por día, a fin de gozar en alguna medida de los beneficios delaadopcióndemáquinasenreemplazodelamanodeobra”.

lA gRAn HuelgA FeRRoviARiA

Esemismoaño(1874),elEstadodeMassachusettsdecretabalajornadamáximade10horasparamujeresyniños,mientraslaagitaciónprendíaahoraentrelosferroviarios,quenotardaronenlanzarunahuelgadegrandesproporciones.

En junio de 1877, los dueños de los ferrocarriles comunicaron a los trabajadores que sussalariosseríanreducidosenun10%,porquelasempresas“estabanperdiendodinero”conmotivodelacrisis.Estafuelagotaquecolmóelvaso.Desde1873,elsalariodelostrabajadoreshabíadisminuido ya en un 25% para salvar las ganancias de los propietarios. La huelga estalló enPittsburghyenmenosde2semanassehabíaextendidoa17Estados.Eraelmovimientomásvastoquehastaentoncesenfrentaraelgrancapitalnorteamericano.


12 Cuaderno # 8 de

Los magnates ferroviarios consiguieron que el Gobierno movilizara al Ejército contra loshuelguistas,quehabíanincorporadoentretantolademandadeunajornadalaboralde8horas,y no tardaron en producirse enfrentamientos violentos entre obreros y soldados. En Marylandquedaron10obrerosmuertosdespuésdeunchoque frontal con las tropas.EnPittsburgh, lostrabajadorescorrieronapedradasalosmilitares,paraluegoasaltarlamaestranzadelferrocarrillocal,dondedestruyeron120locomotoraseincendiaron1.600vagones.EnReading,losobrerosdesarmaronaunacompañíadesoldadosyconfraternizabanconelloscuandofueronatacadosportropasderefuerzo,queaparecieronimprevistamente.Entonces,algunosmilitaresfueronmuertosy hubo numerosas víctimas entre los obreros. En Saint Louis la huelga abarcó a todos los oficios y lostrabajadoresseapoderarondelaciudad.FuecortadoeltránsitoporlospuentesquecruzanelMississippi,ydurante8díaslossindicatosadministrarontiendasyfábricasydictaronsuspropiasleyes.Finalmente,fueronsangrientamentereprimidos.

Laluchadeclasessehizotanviolentaquelaburguesíaorganizógruposcivilesarmadosparaproteger sus riquezas. Laprensa “deorden”exaltabadiariamenteapertrecharseyaextenderlasbandasarmadasantiobreras.Seformaronasíverdaderasmiliciasprivadas,cuandonogruposdematonesyhastaempresasderompehuelgas,consucursalesenloscentrosindustrialesmásimportantes,alserviciodelospropietarios.Lamásfamosadeestasorganizaciones,quealcanzaríatristerenombreenlossucesosdeChicago,fueladeloshermanosPinkerton,quehabíareclutadoalgunoscientosdescabs(“amarillos”),queenviabanaquebrarhuelgasallídondelapresiónobrerasehacía sentir endemandade la jornadade8horas. LosPinkerton, además,proporcionabanbandas armadas, espías, provocadores y hasta asesinos a sueldo. Algunas autoridades hacíancasoomisodelaexistenciadeestasorganizacionescriminaleseinclusoborrabanlosantecedentespenalesdesusintegrantes,acondicióndequemostraranferocidadensucometido,disolviendomítinesobreros,delatandoalosdirigentesoagrediéndolos.

nAce lA A.F.l.Pesealaofensivaensucontra,elmovimientoobreronorteamericanosiguiófortaleciéndose.En

1881seconstituyóenPittsburghlaAmericanFederationofLabor(AFL),FederaciónNorteamericanadelTrabajo,queexigióensuprimercongresounmásrigurosocumplimientodelajornadade8horasparalosquetrabajabanenobraspúblicas.Ensusegundocongreso,celebradoenClevelanden1882,laAFLaprobóunadeclaración,presentadaporlosdelegadosdeChicago,paraqueseextendiera el beneficio de las 8 horas a todos los trabajadores, sin distinción de oficio, sexo o edad:

“Comorepresentantesdelostrabajadoresorganizados,declaramosquelajornadadetrabajodeochohoraspermitirádarmástrabajoporsalariosaumentados.Declaramosquepermitirá laposesión y el goce de más bienes por aquellos que los crean. Esta ley aligerará el problemasocial,dandotrabajoalosdesocupados.Disminuiráelpoderdelricosobreelpobre,noporqueelricoseempobrezca,sinoporqueelpobreseenriquecerá.Crearálascondicionesnecesariasparala educación ymejoramiento intelectual de lasmasas.Disminuirá el crimen y el alcoholismo...Aumentará las necesidades, alentará la ambición y disminuirá la negligencia de los obreros.Estimulará la producción y aumentará el consumodebienes por lasmasas.Hará necesario elempleocadavezmayordemáquinasparaeconomizarlafuerzadetrabajo...Disminuirálapobrezayaumentaráelbienestardetodoslosasalariados”.

13

Historia del 1ro. de MayoEltercercongresodelaAFL(1883)acordósolicitaralPresidentedelosEstadosUnidosque

impulsaralaleydelas8horas,yademásenvióunanotaaloscomitésnacionalesdelosPartidosRepublicano y Demócrata, para que definieran sus respectivas posiciones sobre la jornada de 8 horasyotrasreivindicacionesdelostrabajadores.

Lospreparativosdelahuelgageneraldel1°demayode1886habíanempezadoagestarsedosañosantes,ennoviembrede1884,cuandosereunióenChicagoelIVCongresodelaAFL(LaAFLsellamabaentoncesFederacióndeSindicatosOrganizadosyUnionesLaboralesdelosEstadosUnidosyCanadá.)EnelIVCongresosepudoconstatar,desdelaprimerasesiónplenaria,elcambioproducidoenelespíritudelosdirigentessindicales.Lasdilacionesynegativasconquecontestaronasusdemandaslospartidospolíticoslosempujaronabuscarnuevasformasdeacción,basadasensuspropiasfuerzas.Sudecisiónsefortalecióporlaexperienciainternacionalconquistadaporlaclaseobreraenaquellosañosy,sobretodo,porladelmovimientosindicalistainglés.

demAndA ÚnicA y SoSTenidA.UnodelosautoresdelaproposiciónquemesesmástardesacudiríaalosEstadosUnidos,Frank

K. Foster, afirmó ante sus compañeros: “Una demanda concertada y sostenida por una organización completaproducirámásefectoquelapromulgacióndemillaresdeleyes,cuyavigenciadependerásiempredelhumordelospolíticos...Elespíritudeorganizaciónestáenelaire,peroelcostoquehemospagadopornuestrainexperiencia,elsectarismoylafaltadeespírituprácticorepresentantodavíagrandesobstáculosparalanzarunahuelgageneral”.

OtrosdelegadosalCongresopusieronenevidenciaquelosúnicosresultadosrealmenteseriosencuantoalas8horassehabíanlogradofueradetodalegislación,poracuerdosdirectosconlosempresariosbajolapresióndelamovilizaciónsindical.Enelcursodesusintervenciones,Fostersugeríaquetodoslossindicatosmanifestaransuvoluntadunánime,apoyadosporlaorganizaciónentera,haciendounahuelgageneralporlajornadade8horas.GabrielEdmonston,quecompartíaesepuntodevista,hizoentoncesunaproposiciónpráctica:apartirdel1°demayode1886seobligaríaalosindustrialesarespetarsinmáslajornadade8horas.Dondelospatronessenegaran,se declararía la huelga de inmediato. En el plazo previo a la fecha fijada, se llevaría la consigna por todoelpaísylaprensaobreraagitaríaesademandabásicadelosasalariados.El1°demayode1886deberíaestartodolistoparaunagranhuelgageneraldecostaacosta.FosteryEdmonstonfueron,pues,losautoresdeaquellaproposición,cuyosalcanceshistóricosmuypocosintuyeronentonces.

Paraloshistoriadores,unpuntonoestáclaro:¿porquéseeligióprecisamenteel1°demayocomolafechaenquedeberíaestallarlahuelgageneralentodoslosEstadosUnidos?.Laexplicaciónmásatendibleeslaquerecuerdaqueporeseentoncesel1°demayoeralafechaenquedebíanrenovarseloscontratoscolectivosdetrabajo,asícomootrasobligacionesgenerales,losarriendosde tierras y convenciones similares. Era el “moving-day” (día de mudanza) norteamericano,equivalentealoscompromisosdetrabajoqueseiniciabaneldíadeSanJuanenelSurdeFranciaporesosaños,oenNavidadenotrasregionesdeEuropa,oeneldíadeSanMartín.Además,elañodesignado (1886) daba el tiempo suficiente para que los patrones fueran advertidos y conocieran lasdemandasylasconsecuenciasdesunegativa,sinpoderpretextardespuéslasorpresadelapeticióncomofactorpararechazarla.

LaproposicióndeGabrielEdmonston (aprobadaporelCongreso)decía: “LaFederaciónde


14 Cuaderno # 8 de

SindicatosOrganizadosyUnionesLaboralesdelosEstadosUnidosyCanadáharesueltoqueladuracióndelajornadadetrabajo,desdeel1ºdemayode1886,seráde8horas,yrecomendamosalasorganizacionessindicalesdetodoelpaíshacerrespetarestaresoluciónapartirdelafechaconvenida”. Gracias a una intensa propaganda, pronto la resolución de Chicago echó firmes raíces enelsenodelaclaseobrera.

El Congreso de “Los Caballeros del Trabajo”, reunido en la ciudad de Hamilton, tambiéndecidióauspiciar laagitaciónpor lahuelgageneralhasta laobtenciónde las8horas.En todoelpaíssecrearongrupos locales,especialmenteencargadosde lapreparacióndelmovimiento,queorganizaronmítinesymanifestaciones,repartieronfolletosyperiódicos,promovieronhuelgasparciales, asambleas, conferencias, recolección de firmas y otras actividades de agitación.

EnCaliforniaytodalacostaOestedelosEstadosUnidos,laFederacióndeCarpinterostomóen1885lainiciativadelmovimientoporlareduccióndelajornadadetrabajo,mientraslaAFL,ensuCongresodeWashington(diciembrede1885),renovóladecisióndeChicago.Elsindicatodeobrerosmueblistaspropusoqueencadaciudadseorganizaraun frenteúnicode todas lasorganizacionesgremiales,paraquepresentaranalospatroneselcontrato-tipopreparadoporlaasesoríalegaldelaAFL,yquedebíaentrarenvigenciael1°demayode1886.Asíseacordó.

A medida que la fecha fijada se acercaba, las organizaciones sindicales trabajaban animosamente. Elnúmerodesusadherentessehabíatriplicadoenesosmeses.EnChicago,el“Comitéporlas8Horas”pusoenguardiacontralashuelgasparcialesomalorganizadas,quepodríantenercomoconsecuencia lock-outsyque“puedenhacerabortarelmovimiento”.LaCámaraSindicalde loscarpinteros y ebanistas de la misma ciudad advirtió a los patrones, por carta certificada, que el 1° de mayodebíainiciarsela“jornadanormal”ycomprometióasusmiembrosadetenerabsolutamenteeltrabajoenlostalleresenquenoseaplicasenlas8horas.

Pesealasorientacionesdelosdirigentes,quetratabandecontenerlosmovimientosparcialesparalanzarlosalunísonocuandollegaramayo,enabrilde1886lapresióndelasmasasderivóeninnumerableshuelgasendiversasciudadesdelpaís.EnlosEstadosdeOhio,Illinois,Michigan,Pennsylvania y Maryland la marea se hizo incontenible. El Presidente Grover Cleveland llevóla cuestión obrera al Congreso, donde no vaciló en afirmar: “Las condicionespresentes de lasrelacionesentreelcapitalyel trabajoson,enverdad,muypocosatisfactorias,yestoengranmedidaporlasávidaseinconsideradasexaccionesdelosempleadores”.

Ante la pujanza del movimiento sindical, ciertas empresas no pudieron esperar la fecha fijada para conceder las 8 horas sin disminuir los salarios. Más de 30.000 obreros se beneficiaron ya en elmesdeabril,principalmentelosminerosdeVirginia.

1º de mAyo de 1886Por fin, la fecha tan esperada llegó. La orden del día, uniforme para todo el movimiento sindical

eraprecisa:¡Apartirdehoy,ningúnobrerodebetrabajarmásde8horaspordía!¡8horasdetrabajo!¡8horasdereposo!¡8horasderecreación!.Simultáneamentesedeclararon5.000huelgasy340.000huelguistasdejaronlasfábricas,paraganarlascallesyallívocearsusdemandas.

EnNuevaYork,losobrerosfabricantesdepianos,losebanistas,losbarnizadoresylosobrerosde la construcción conquistaron las 8 horas sobre la base delmismo salario. Los panaderos ycervecerosobtuvieronlajornadade10horasconaumentodesalario.EnPittsburgh,eléxitofuecasicompleto.EnBaltimore,tresfederacionesganaron las8horas: losebanistas, lospeleteros

1�

Historia del 1ro. de Mayoy los obreros enpianos-órganos. EnChicago, 8 horas sin disminuir sus salarios: embaladores,carpinteros,cortadores,obrerosdelaconstrucción,tipógrafos,mecánicos,herrerosyempleadosdefarmacia;10horasconaumentodesalario:carniceros,panaderos,cerveceros.EnNewark,lossombrereros,cigarreros,obrerosenmáquinasdecoserSinger,obtuvieronlasanheladas8horas.EnBoston,losobrerosdelaconstrucción.EnLouisville,losobrerosdeltabaco.EnSaintLouis,losmueblistas,yenWashington,lospintores...Entotal,125.000obrerosconquistaronlajornadade8horas el mismo 1° de mayo. A fin de mes serían 200.000, y antes que terminara el año, un millón. Noeralavictoriaabsoluta;perosehabíaobtenidounresultadoimportante,porsobre, incluso,dealgunasfallasenelmovimientoobrero.“Jamásenestepaíshahabidounlevantamientotangeneraldelasmasasindustriales”(expresabauninformedelaAFL)“Eldeseodeunadisminuciónde la jornada de trabajo ha impulsado a millares de trabajadores a afiliarse a las organizaciones existentes,cuandomuchos,hastaahora,habíanpermanecidoindiferentesalaacciónsindical”.

En Chicago, los sucesos tomaron un giro particularmente conflictivo. Los trabajadores de esa ciudadvivíanenpeorescondicionesquelosdeotrosEstados.Muchosdebíantrabajartodavía13y14horasdiarias;partíanaltrabajoalas4delamañanayregresabanalas7u8delanoche,oinclusomástarde,demaneraque“jamásveíanasusmujeresysushijosalaluzdeldía”.Unosseacostabanencorredoresydesvanes;otros,eninmundasconstruccionessemiderruidas,dondese hacinabannumerosas familias.Muchos no tenían ni siquiera alojamiento. Por otra parte, lageneralidaddelosempleadoresteníaunamentalidaddecaníbales.Susperiódicosescribíanqueeltrabajadordebíadejaral ladosu“orgullo”yaceptarsertratadocomo“máquinahumana”.El“ChicagoTribune”osódecir.“Elplomoeslamejoralimentaciónparaloshuelguistas...Laprisiónylostrabajosforzadossonlaúnicasoluciónposiblealacuestiónsocial.Esdeesperarquesuusoseextienda”.

No era extraño que en ese cuadro Chicago fuese el centro más activo de la agitaciónrevolucionaria en los EstadosUnidos y cuartel general delmovimiento anarquista en América:Dos organizaciones dirigían la huelga por las 8 horas en Chicago y todo el Estado de Illinois:la Asociación de Trabajadores y Artesanos y laUniónObrera Central, pero eran sus exaltadosperiódicosobreroslospolosentornoaloscualesgirabalaacciónreivindicativa.

Unodeestosperiódicoseraescritoenalemán,el“ArbeiterZeitung”,queaparecíatresvecesalasemana,dirigidoporAugustSpies,deorientaciónanarquista,yotro,“TheAlarm”,eninglés,dirigidoporelsocialistaAlbertParsons.Juntoaellos,unbrillantegrupodeagitadores,periodistasyoradores de verbo encendido insuflaba el ímpetu peculiar que caracterizaba la lucha obrera en ese Estado.LamayoríadeellospasaríaalaHistoriacomolos“MártiresdeChicago”:Fielden,Schwab,Fischer,Engel,Lingg,Neebe.

deSenlAce SAngRienTo.Pesealoséxitosparcialesdealgunossindicatos,lahuelgaenChicagocontinuaba.Unasola

usinaseguíaechandosuhumonegrosobrelaregión:lafábricademaquinariaagrícolaMcCormik,alNortedeChicago.Elfundadordelausina,CyrusMcCormik,habíamuertopocoantesydejadoenel testamentounasumaconsiderablededineropara levantaruna iglesia.Perosuherederoresolvióconstruireltemplosacandolosfondosdeundescuentoobligatorioasusobreros,quelorechazaron.El16defebrerode1886estallólahuelga.Entonces,McCormikhijocontratócientosderompehuelgasatravésdeloshermanosPinkertonydesalojaronenmediodíalafábrica,que


1� Cuaderno # 8 de

estabaocupadaporlostrabajadores.Cuandoestallólahuelgageneraldel1°demayo,McCormikseguíafuncionandoconeltrabajo

de los rompehuelgas, y no tardaron en producirse choques entre los restantes trabajadoresde laciudady los“amarillos”.Elambienteyaestabacaldeado,porque lapolicíahabíadisueltoviolentamenteunmitinde50.000huelguistasenelcentrodeChicago,el2demayo.Eldía3sehizounanuevamanifestación,estavezfrentealafábricaMcCormik,organizadaporlaUnióndelosTrabajadoresdelaMadera.EstabaenlatribunaelanarquistaAugustSpies,cuandosonólacampanaanunciandolasalidadeunturnoderompehuelgas.Sentirlaylanzarselosmanifestantessobrelos“scabs”(amarillos)fuetodouno.Injuriasypedradasvolabanhacialostraidores,cuandounacompañíadepolicíascayósobrelamuchedumbredesarmaday,sinavisoalguno,procedióadispararaquemarropasobreella.6muertosyvariasdecenasdeheridosfueelsaldodelaacciónpolicial.

Enardecidoporlamatanza,FischervolóalaRedaccióndel“ArbeiterZeitung”,dondeescribióunavibranteproclama,conlacualseimprimieron25.000octavillasyqueseríaluegopiezaprincipaldelaacusaciónenelprocesoqueterminóconsuahorcamiento.Decía:

“Trabajadores:laguerradeclaseshacomenzado.Ayer,frentealafábricaMcCormik,sefusilóalosobreros.¡Susangrepidevenganza!

¿Quiénpodrádudaryaqueloschacalesquenosgobiernanestánávidosdesangretrabajadora?Perolostrabajadoresnosonunrebañodecarneros.¡Alterrorblancorespondamosconelterrorrojo!Espreferiblelamuertequelamiseria.

Si se fusilaa los trabajadores, respondamosde talmaneraque losamos lo recuerdenpormuchotiempo.

Eslanecesidadloquenoshacegritar:“¡Alasarmas!”.Ayer,lasmujeresyloshijosdelospobresllorabanasusmaridosyasuspadresfusilados,en

tantoqueenlospalaciosdelosricossellenabanvasosdevinocostososysebebíaalasaluddelosbandidosdelorden...

¡Secadvuestraslágrimas,losquesufrís!¡Tenedcoraje,esclavos!¡Levantaos!”.Laproclamaterminabaconvocandoaunagranconcentracióndeprotestaparael4demayo,a

lascuatrodelatarde,enlaplazaHaymarket,yconcluíaconlaspalabras:“¡Trabajadores,concurridarmadosymanifestaoscontodavuestrafuerza!”.Estafrase(yaquellaquedecía“¡Alasarmas!”)fueron tachadasporSpies, directorde la imprenta, y élmismovigiló especialmentequeno laincluyeranlostipógrafos.Sinembargo,cuandoposteriormentelaPolicíaseincautódelosoriginales,convirtióesafrasenopublicadaenelnúcleocentraldelaacusación.

EnHaymarketsereunieronunas15.000personas.LamayoríadelosqueposteriormenteseríanlosmártiresdeChicagosehallabaaesahoraenlaRedaccióndel“ArbeiterZeitung”.Parsonsestabaconsumujerydoshijos;loacompañabaunaobreraconlaqueibanadiscutirlaorganizacióndelascostureras.FieldenySchwabtambiénestabanallí.SchwababandonólareuniónparaasistiraunmitinenDeering.Cuandodiscutíansobrelaincorporacióndelascosturerasalaluchaporlas8horas,mujeresparticularmenteexplotadasqueentoncestrabajabansobre15horasdiarias,unobrerosepresentódiciendoqueenlaconcentraciónfaltabanoradoreseninglés.Todosdejaronellocaldelperiódicoyfueronallí,dondeSpiesocupabalatribuna.LesucedióParsons,quehablóporespaciodeunahora.Luego,Fielden.Losdiscursoseranmoderadosylamuchedumbresecomportabacontranquilidad,pesealagravedaddelamasacredeldíaanteriorfrenteaMcCormik.

ElalcaldedeChicago,CarterH.Harrison,quepresenciabaelmitinparapulsarelambiente,se

1�

Historia del 1ro. de Mayofue a casa al concluir de hablar Parsons, dándole órdenes al capitán de Policía Bonfield, a cargo de la tropa,dequelaretirara.Empezabaallover,comoculminacióndeundíaheladoyhúmedo.Fieldenestabaaúnenlatribunaylagentecomenzabaadispersarse.AlgunosobrerossedirigieroninclusoalZeptHall,cerveceríaquequedabaenlasproximidades,paraseguiratravésdesusventanaslamanifestación.Enlaplaza,lamuchedumbreyaestabareducidaaunospocosmilescuando180policías avanzaron de pronto sobre los manifestantes con los capitanes Bonfield y Ward al frente, quienesordenaronterminarelmitindeinmediatoyasushombrestomarposicionesdedisparar.Yasealzabanlosfusilescuando,desdeelmontóninformedelosmanifestantes,seviosalirunobjeto humeante del tamaño de una naranja, que cayó entre dos filas de los policías, levantando un poderosoestruendoyarrojandoportierraatodoslosqueseencontrabancerca.Sesentapolicíasquedaronheridosdeinmediatoyunomuerto,enmediodetremendaconfusión.Fuelaseñalparaquesedesataraunpánicolocoyunacarniceríamásterriblequeladelavíspera.Rehechosensusfilas y apoyados por refuerzos, los policías cargaron salvajemente sobre la multitud, disparando y golpeandoadiestraysiniestra.Elbalancedejóuntotalde38obrerosmuertosy115heridos.Otros6policíasalcanzadosporlabombamurieronenelhospital.

Esamismanoche,Chicagofuepuestoenestadodesitio,seestablecióeltoquedequedaylatropaocupómilitarmentelosbarriosobreros.Aldíasiguiente,lanaciónestabaconmocionadaporlossucesosylagranprensanoreparóennadaparacalumniararadicales,anarquistas,socialistasytrabajadoresextranjeros,sobretodoalosalemanes.El5demayo,“TheNewYorkTimes”dabaporhechoquelosanarquistaseranlosculpablesdellanzamientodelabomba.Lapolicía,almandodel capitán Michael Schaack, realizó una batida contra 50 supuestos “nidos” de anarquistas ysocialistasydetuvoeinterrogódemanerabrutalaunas300personas.

EljefedePolicíaEbersold,hablandotresañosmástardesobreaquelloshechos,decía:“Schaackquería mantener la tensión. Deseaba encontrar bombas por todos lados... Y hay algo que nosabeelpúblico.Unavezdesarticuladaslascélulasanarquistas,Schaackquisoqueseorganizasende inmediato nuevos grupos... No quería que la “conspiración” pasase; deseaba seguir siendoimportantealosojosdelpúblico”.

La policía estabamás interesada en conseguir pruebas en contra de los detenidos que enlocalizaralquehabíaarrojado labomba.Seofreciódineroy trabajoacuantosseofrecieronatestificar a favor del Estado.

Loslocalessindicales, losdiariosobrerosylosdomiciliosdelosdirigentesfueronallanados,salvajementegolpeadosellosysusfamiliares,destruidossusbibliotecasyenseres,escarnecidosy, finalmente, acusados en falso de ser ellos quienes habían confeccionado, transportado hasta laplazadeHaymarketyarrojadolabombaquedesencadenólaferozmatanza.Ningunodeloscargospudoserprobado,perotodoelpoderdelgrancapital,suprensaysujusticia,sevolcaronparaaplicarunasanciónejemplaraquienesdirigíanlaagitaciónporlajornadade8horas.Spies,Parsons,Fielden,Fischer,Engel,Schwab,LinggyNeebepagaronconsusvidas,o la cárcel,elcrimendetratardeponerunlímitehorarioalaexplotacióndeltrabajohumano.

El11denoviembrede1887,unañoymediodespuésdelagranhuelgaporlas8horas,fueronahorcados en la cárcel deChicago los dirigentes anarquistas y socialistas August Spies, AlbertParsons,AdolfFischeryGeorgeEngel.Otrodeellos,LouisLingg,sehabíasuicidadoeldíaanterior.LapenadeSamuelFieldenyMichaelSchwabfueconmutadaporladecadenaperpetua,esdecir,debíanmorirenlacárcel,yOscarW.Neebeestabacondenadoaquinceañosdetrabajosforzados.ElprocesohabíaestremecidoaNorteaméricaylainjustacondena(sinprobárselesningúncargo)conmovióalmundo.CuandoSpies,Parsons,FischeryEngelfueroncolgados,laindignaciónnopudo


18 Cuaderno # 8 de

contenerse,yhubomanifestacionesencontradelcapitalismoydesusjuecesenlasprincipalesciudadesdelmundo.Deallíempezóacelebrarsecada1°demayoel“DíaInternacionalde losTrabajadores”,conmemorandoexactamenteeliniciodelahuelgaporlas8horasynosuaberranteepílogo. Pero fue el sacrificio de los héroes de Chicago el que grabó a fuego en la conciencia obrera aquellafechainolvidable.

loS HecHoS

LuegodelenfrentamientodehuelguistasyesquirolesfrentealafábricaMcCormik,latardedel3demayode1886sereunióenChicagoelgruposocialistadetrabajadoresalemanes“LehrundWehrVerein”(AsociacióndeEstudioyLucha).ConasistenciadeEngelyFischer,seacordóconvocarunmitindeprotestaenlaplazaHaymarket,paraeldíasiguienteporlatarde(4demayo).FischerseentrevistóconSpieseldía4porlamañana,comprometiéndoloahablarenaquelmitin.

Parsonsnoestabaenlaciudad.SehallabaenCincinnati.Llegóeldía4enlamañanaaChicagoy,sinsaberdelaconcentración,queriendoayudarasuesposaenlaorganizacióndelascostureras,convocó a una reunión en las oficinas del diario “Arbeiter Zeitung”. Al mismo lugar llegaron Fielden ySchwab,dondeParsonssepresentóconsuesposamexicana,LucyGonzález,dosdesushijosymissHolmes,delgremiodelascostureras.

SchwabpartióaunmitinenDeering,dondeestuvohastalasdiezymediadelanoche.EnesemomentovinieronabuscaraParsons,porqueenlaplazadeHaymarketfaltabanoradoreseninglés,yfueéstecontodasufamilia.HablaronallíSpies,ParsonsyFielden,quedebíacerrarlamanifestación.

MientrascontinuabahablandoFielden,ParsonsfuealcercanolocalZeptHallparaprotegersede la lluvia,queempezabaacaer.Allí seencontrabayaFischer.En la tribunaseguíanFielden,queeraelorador,ySpies,cuandodepronto(segúneltestimoniodelapóstolcubanoJoséMartí,entonces corresponsaldeprensaen losEstadosUnidos) “seviodescender sobre sus cabezas,caracoleandoporelaire,unhilorojo.Tiemblalatierra,húndeseelproyectilcuatropiesensuseno;caenrugiendo,unosobreotros,lossoldadosdelasdosprimeraslíneas;losgritosdeunmoribundodesgarranelaire”.

Esabombalanzadapormanoanónimafueseguidadelfusilamientodelamultitudporlapolicía,dejandoa38obrerosmuertosy115heridosypusoendifícilsituaciónalosdirigentes.Sehallaron(enpalabrasdeMartí)“acusadosdehabercompuestoyayudadoalanzar,cuandonolanzado,labomba del tamaño de una naranja que tendió por tierra las filas delanteras de los policías, dejó a unomuerto,causódespuéslamuertedeseismásyabrióenotros50heridasgraves...”.

Enlaredadapolicialquesiguióalamasacre(másde300detenidosenundía),bajoestadodesitio,toquedequedayocupaciónmilitarde losbarriosobreros,fueronaprehendidosSpies,Schwab y Fischer, en las oficinas del “Arbeiter Zeitung”, esa misma noche. A Fielden, herido, lo sacarondesucasa.AEngelyNeebe,desuscasastambién.Linggfueapresadoensubuhardilla,luego de enfrentarse a bofetadas con los policías que lo iban a detener. Le hallaron bombas.Parsonslogróescapar,perosepresentóvoluntariamentealTribunal,aliniciarseelproceso,paracompartirlasuertedesuscompañeros.

1�

Historia del 1ro. de Mayoel PRoceSo

El17demayode1886 se reunióelTribunalEspecial, anteel cual comparecieron:AugustSpies,31años,periodistaydirectordel“ArbeiterZeitung”;MichaelSchwab,33años,tipógrafoyencuadernador;OscarW.Neebe,36años,vendedor,anarquista;AdolfFischer,30años,periodista;LouisLingg,22años,carpintero;GeorgeEngel,50años,tipógrafoyperiodista;SamuelFielden,39 años, pastor metodista y obrero textil; Albert Parsons, 38 años, veterano de la guerra desecesión,excandidatoalaPresidenciadelosEstadosUnidosporlosgrupossocialistas,periodista;RodolfoSchnaubelt,cuñadodeSchwab,y los traidoresWilliamSelinger,WalleryScharader,exintegrantes del movimiento obrero que testificaron en falso contra quienes llamaban “camaradas” ycuyoperjuriofueposteriormentecomprobado,cuandoyasusdeclaracioneshabíansidoacogidasporelTribunalyahorcadoscuatrodelosacusados.

El21dejuniode1886seprocedióalexamendejuradosentre981candidatos,anteeljuezJosephE.Gary, quedebía seleccionar a12deellos. 5ó6obreros, que sepresentaron comoposibles jurados, fueron recusados por el ministerio público. Se admitió sólo a los individuosquedabangarantíasdesustentarprejuiciosantisocialistasoantianarquistas,predispuestosconanticipacióncontralosdetenidos,aquienesseacusóformalmentede“conspiracióndehomicidio”,porlamuertedelpolicíaMathiasDegan,alcanzadoporlabomba,yporotros69cargos.5delosacusadoshabíannacidoenAlemaniayunoenInglaterra,loqueestimulabalasacusacionescontrala“inspiraciónforánea”delaagitaciónobrera.

Enrealidad;siguiendoeltestimoniodeMartí,selosprocesaba“porexplicarenlaprensayenlatribunalasdoctrinascuyapropagandalespermitíalaley.EnNuevaYork,entretanto,losculpablesenuncasodeincitacióndirectaalarebeldíahabíansidocastigados¡condocemesesdecárcely250dólaresdemulta!”.

Nadasedecíaenlaacusacióndelahuelganacionalporlajornadade8horas,ymenosdelascondicionesdevidaquesufrían losobrerosen losEstadosUnidos.Losacusadoresestabanobsesionados por “la conspiración de la dinamita”, y aseguraban que Schnaubelt (cuñado deSchwab)habíaarrojadolabombaenHaymarket,queSpiesyFischerlehabíanayudadoenesatarea,queLingglahabríafabricadoytransportadohastalaplaza...

Despuésde22díasdeexamendecandidatos,elGranJuradoestuvodispuestoparalavistadelacausa.Entretanto,elalguacilespecialHenryRicesejactabaantesusamigos,comosesupoposteriormente,dequeélmismosehabíaencargadodeprepararlotodoparaqueformasenpartedelJuradosólohombresdeclaradamenteadversosalosacusadosyéstosnoescaparanasídelahorca.

El 15 de julio de 1886, el fiscal Grinnell, como representante del Estado de Illinois, empezó la acusaciónporlosdelitosdeconspiraciónyasesinatodepolicías,prometiendoprobareneljuicioquiénhabíaarrojadolabombaenlaplazaHaymarket.Fundabalaacusaciónenquelosprocesadospertenecíanauna “asociación secreta”queseproponíahacer la revolución social ydestruir elordenestablecido,empleandoladinamitaparaello.

El1ºdemayo(segúnGrinnell)eraeldíaseñaladopara iniciar lasubversión, “perocausasimprevistasloimpidieron”.Asíquedóaplazada,decía,parael4demayoenlaplazadeHaymarket.El plan revolucionario, dijo el fiscal, había sido preparado por August Spies, pero no sólo eso, tambiénéstehabíaencendidolamechadelabomba,antesdequelalanzaraSchnaubeltsobrelospolicías. Seguía el fiscal:“LavastaconspiraciónesobradelaInternacional.Losmiembrosdedicha


20 Cuaderno # 8 de

asociaciónsededican,unosalapropaganda,otrosalafabricacióndebombasyotrosaentrenaren el manejo de las armas a sus afiliados”.

DemostróGrinnellquetodoslosacusadoserananarquistasosocialistas,loqueellosreconocierondebuengrado,peronopudoprobarsuparticipacióndirectaeneldelitoquelesimputaba.

Los testigos utilizados por la acusación eran el capitán de Policía Bonfield, que ordenó disparar contralamultitudenHaymarket,ylosexanarquistasWaller,SchraderySelinger,quedeclararoncontra sus antiguos camaradas, pagados o coaccionados por la policía: Waller aseguraba quesíexistióconspiración,peroseconfundióantelasmiradasdelosquelohabíanconsideradouncompañero, y entonces el fiscal interrogó a Schrader. Pero éste, “más cobarde que vil”, titubeó tanto,sudeclaraciónsehizotancontradictoriaytorpe,queelprocuradordelEstadogritóa ladefensa:“Llevaosestetestigo:noesnuestro,esvuestro”.

EltestigoGillmerdijoquevioaSchnaubelt(cuñadodeSchwab)arrojarlabombaayudadoporFischerySpies,peroseprobóqueFischerestabaenesemomentofueradelaplaza,enelZeptHall,ySpiesenlatribunadeoradores,yqueSchnaubeltestabaenunsitiodelaplazadistintoallugardesdedondefuearrojadalabomba.

Para probar la existencia de una “conspiración”, el fiscal recurrió a la prensa anarquista, presentandofragmentosdeartículosyreproduccióndediscursosdelosprocesados,muyanterioresa los sucesos materia de juicio. Las citas eran amañadas y absolutamente fuera de contexto,perose leyerondemaneramelodramáticaante los jurados,y seexaltaron laspasionesde losmismosexhibiéndolesbombasreales,armas,dinamitayhastauniformesensangrentadosdelospolicíasheridosenHaymarket.Peronosedemostrójudicialmenteningunarelaciónconcretaentrelabombaarrojadaallíylosprocesados.

JoséMartídijoexpresamenteensucrónicadelossucesos:“NosepudoprobarquelosochoacusadosdelasesinatodelpolicíaDeganhubieranpreparadoniencubiertosiquieraunaconspiraciónque rematase con su muerte. Los testigos fueron los policías mismos, y cuatro anarquistascomprados,unodeellosconfesodeperjurio.Linggmismo,cuyasbombaseransemejantes,comosevioporelcasquete,aladeHaymarket,estaba,segúnelproceso,lejosdelacatástrofe.Parsons,contento de su discurso (ya pronunciado), contemplaba la multitud desde un lugar vecino. Elperjurofuequiendijo,ydesdijo luego,quevioaSpiesencenderelfósforoconqueseprendiólamechadelabomba,queLing“cargóconotrohastaunrincóncercanoalaplazaenunbaúldecuero”,quelatardedelosseismuertosenMcCormikacordaronlosanarquistas,apeticióndeEngel,armarsepararesistirnuevosataques.QueSpiesestuvouninstanteenellugarenquesetomóelacuerdo.Queensudespachohabíabombas,yenunauotracasa,“Manualesdeguerrarevolucionaria”.Loquesíseprobóconplenapruebafueque,segúntodoslostestigosadversos,elquearrojólabombaeraundesconocido”.

La defensa acusó al capitán Bonfield, a cargo de la Policía en Haymarket, de estar pagado porla“CitizensAssociation”,una“organizaciónburguesadeconspiradorescapitalistas”,queveníabuscando el momento para descabezar el movimiento obrero en Chicago. Spies llegó a decir:“Somosacusadosdeconspiraciónporlosverdaderosconspiradoresysusinstrumentos...Sinosehubiera arrojado esa bomba, igual habría hoy centenares de viudas y de huérfanos... Bonfield, el hombre que haría avergonzar a los héroes de la noche de San Bartolomé, el ilustre Bonfield que habría prestado innegables servicios a Doré como modelo para los demonios de Dante, Bonfield eraelhombrecapazdellevaralaprácticalaconspiracióndela“CitizensAssociation”denuestrospatricios”.

21

Historia del 1ro. de MayoHAblAn loS SenTenciAdoS.

El20deagostode1886,anteelTribunalenpleno,fueleídoelveredictodelJurado:condenadosamuerteSpies,Schwab,Lingg,Engel,Fielden,Parsons,Fischerya15añosdetrabajosforzados,OscarW.Neebe.

Selesconcedióelusodelapalabraalossentenciados.Susdiscursosseconservanyalgunosfragmentosdeellossereproducenaquí,enelordenenquefueronpronunciados.Hielalasangreleerlos.Setratadehombresquesabíandeantemanoqueseríancondenadosalapenacapitalyporuncrimenquenohabíancometido.Suspalabras,inspiradasyproféticas,tienenunpatetismoquelosañospasadosdesdeentoncesnologranborrar.

diScuRSo de AuguST SPieS (Directordel“ArbeiterZeitung”,31años.NacidoenAlemaniaCentral)

“AldirigirmeaesteTribunallohagocomorepresentantedeunaclasesocialenfrentedelosdeotraclaseenemiga,yempezaréconlasmismaspalabrasqueunpersonajevenecianopronuncióhacecincosiglosenocasiónsemejante:“Midefensaesvuestraacusación;mispretendidoscrímenessonvuestrahistoria”.

Semeacusadecomplicidadenunasesinatoysemecondena,apesardequeelministeriopúbliconohapresentadopruebaalgunadequeyoconozcaalquearrojólabomba,nisiquieradequeentalasuntohayatenidoyolamenorintervención.SóloeltestimoniodelprocuradordelEstado y el de Bonfield, y las contradictorias declaraciones de Thompson y de Gillmer, testigos pagadosporlaPolicía,puedenhacermeaparecercomocriminal.

Ysinoexisteunhechoquepruebemiparticipaciónomiresponsabilidadenelasuntodelabomba,elveredictoysuejecuciónnosonmásqueuncrimenmaquiavélicamenteconcebidoyfríamenteejecutado,comotantosotrosque registra lahistoriade laspersecucionespolíticasyreligiosas.

SehancometidomuchoscrímenesjurídicosaunobrandodebuenafelosrepresentantesdelEstado,creyendorealmentedelincuentesalossentenciados.Enestaocasión,niesaexcusaexiste.Porsímismos,losrepresentantesdelEstadohanfabricadolamayorpartedelostestimonios,yhanelegidounJuradoviciadoensuorigen.AnteesteTribunal,anteelpúblico,yoacusoalprocuradordel Estado, y a Bonfield, de conspiración infame para asesinarnos.

La tarde del mitin de Haymarket encontré a un tal Legner. Este joven me acompañó, nodejándomehastaelmomentoenquebajédelatribuna,unoscuantossegundosantesdeestallarlabomba.ElsabequenoviaSchwabaquellatarde.SabetambiénquenotuvelaconversaciónquemeatribuyeThompson.Sabequenobajédelatribunaparaencenderlabomba.¿Porquéloshonorables representantesdelEstadorechazanaeste testigoquenadatienedesocialista?Sencillamente porque probaría el perjurio de Thompson y la falsedad deGillmer. Y el nombrede Legner estaba en la lista de los testigos presentados por elministerio público.No fue, sinembargo,citadoadeclarar,ylarazónesobvia.Seleofrecieron500dólaresparaqueabandonaralaciudad,yrechazóindignadoelofrecimiento.CuandoyopreguntabaporLegner,nadiesabíadeél ¡el honorable, el honorabilísimo fiscal Grinnell, me contestaba que él mismo lo había buscado sin conseguirencontrarlo!TressemanasdespuéssupequeaqueljovenhabíasidollevadodetenidopordospolicíasaBuffalo,EstadodeNuevaYork.¡Juzgadquiénessonlosasesinos!


22 Cuaderno # 8 de

Siyohubieraarrojadolabombaohubierasidoelcausantedequeselaarrojara,ohubierasiquiera sabido algo de ello, no vacilaría en afirmarlo aquí... Mas, decís, “habéispublicadoartículossobre lafabricacióndedinamita”.Ybien,todos losperiódicos loshanpublicado,entreellos lostitulados“Tribune”y“Times”,dedondeyolostrasladé,enalgunasocasiones,al“ArbeiterZeitung”¿Porquénotraéisalestradoaloseditoresdeaquellosperiódicos?

Meacusáistambiéndenoserciudadanodeestepaís.ResidoaquíhacetantotiempocomoGrinnell,ysoytanbuenciudadanocomoélcuandomenos,aunquenoquisierasercomparadocontalpersonaje.GrinnellhaapeladoinnecesariamentealpatriotismodelJuradoyyovoyacontestarleconlaspalabrasdeunliteratoinglés:¡Elpatriotismoeselúltimorefugiodelosinfames!

¿Quéhemosdichoennuestrosdiscursosyennuestrosescritos?Hemosexplicadoalpueblosuscondicionesylasrelacionessociales;lehemoshechoverlos

fenómenossocialesylascircunstanciasyleyesbajolascualessedesenvuelven;pormediodelainvestigación científica hemos probado hasta la saciedad que el sistema del salario es la causa de todas las iniquidades, iniquidades tanmonstruosasqueclamanalcielo.Nosotroshemosdicho,además, que el sistema del salario, como forma específica del desenvolvimiento social, habría dedejarpaso,pornecesidad lógica, a formasmáselevadasde civilización;quedicho sistemapreparabaelcaminoyfavorecíalafundacióndeunsistemacooperativouniversal,quetaleselsocialismo.Quetalocualteoría,talocualdiseñodemejoramientofuturo,noeranmateriadeelección, sino de necesidadhistórica, y quepara nosotros la tendencia del progreso era la deunasociedaddesoberanosenlaquelalibertadylaigualdadeconómicadetodosproduciríaunequilibrioestablecomobaseycondicióndelordennatural.

Grinnellhadichorepetidasvecesqueeselanarquismoloquesetratadesojuzgar.Puesbien,la teoría anarquista pertenece a la filosofía especulativa. Nada se habló de la anarquía en el mitin deHaymarket.Enesemitinsólosetratódelareduccióndehorasdetrabajo.Peroinsistid:“Eselanarquismoalquesejuzga”.Siasíes,porvuestrohonorquemeagrada:yomesentencio,porquesoyanarquista.YocreocomoBurke, comoPaine, comoJefferson, comoEmersonySpencerymuchosotrosgrandespensadoresdelsiglo,queelestadodecastasydeclases,elestadodondeunaclaseviveaexpensasdeltrabajodeotraclase-alocual llamáisorden-yocreo,digo,queestabárbara formadeorganización social, con sus robos y asesinatos legales, estápróximaadesaparecerydejaráprontopasoaunasociedadlibre,alaasociaciónvoluntariaoalahermandaduniversal,silopreferís.¡Podéis,pues,sentenciarme,honorableJurado,peroquealmenossesepaqueaquí,enIllinois,ochohombresfueroncondenadosporcreerenunbienestarfuturo,pornoperder la fe en el triunfo final de la Libertad y de la Justicia!

Grinnellharepetidovariasvecesqueésteesunpaísadelantado.¡Elveredictocorroboratalaserto!

Esteveredictolanzadocontranosotroseselanatemadelasclasesricassobresusexpoliadasvíctimas,elinmensoejércitodelosasalariados.Perosicreéisqueahorcándonospodéiscontenerelmovimientoobrero,esemovimientoconstanteenqueseagitanmillonesdehombresquevivenenlamiseria,losesclavosdelsalario;siesperáissalvarosylocreéis,¡ahorcadnos!...Aquíoshalláissobreunvolcán,yalláyacullá,ydebajo,yallado,yentodaspartessurgelaRevolución.Esunfuegosubterráneoquetodolomina.

Vosotrosnopodéisentenderesto.Nocreéisenlasartesdiabólicas,comonuestrosantecesores,perocreéisenlasconspiraciones.Osasemejáisalniñoquebuscasuimagendetrásdelespejo.Lo que veis en nuestro movimiento, lo que os asusta, es el reflejo de vuestra maligna conciencia. ¿Queréisdestruiralosagitadores?Puesaniquiladalospatronesqueamasansusfortunasconel

23

Historia del 1ro. de Mayotrabajodelosobreros,acabadconlosterratenientesqueamontonansustesorosconlasrentasquearrancanalosmiserablesyescuálidoslabradores...Suprimíosvosotrosmismos,porqueexcitáiselespíriturevolucionario.

Yaheexpuestomisideas.Ellasconstituyenunapartedemímismo.Nopuedoprescindirdeellas,yaunquequisieranopodría.Ysipensáisquehabréisdeaniquilaresas ideas,quegananmásymásterrenocadadía,mandándonosalahorca;siunavezmásaplicáislapenademuertepor atreverse a decir la verdad -y os desafiamos a que demostréis que hemos mentido alguna vez-,yoosdigoquesilamuerteeslapenaqueimponéisporproclamarlaverdad,entoncesestoydispuesto a pagar tan costoso precio. ¡Ahorcadnos! La verdad crucificada en Sócrates, en Cristo, en GiordanoBruno,enJuanHuss,enGalileo,vivetodavía;éstosyotrosmuchosnoshanprecedidoenelpasado.¡Nosotrosestamosprontosaseguirles!”.

EldiscursodeSpies,interrumpidosincesarporeljuez,durómásde2horas.Hablabacomouniluminado,ylasinterrupcionesparecíanhacerlomásenérgicoyelocuente.

diScuRSo de micHAel ScHwAb(NacidoenBaviera,Alemania.Tipógrafo.Tenía33añosenelmomentodeljuicio)

“Hablarépoco,yseguramentenodespegaríamislabiossimisilencionopudierainterpretarsecomouncobardeasentimientoalacomediaqueacabadedesarrollarse.

Habláisdeunagigantescaconspiración.Unmovimientosocialnoesunaconspiración,ynosotrostodolohemoshechoalaluzdeldía.Nohaysecretoalgunoennuestrapropaganda.Anunciamosdepalabrayporescritounapróximarevolución,uncambioenelsistemadeproduccióndetodoslospaísesindustrialesdelmundo,yesecambioviene,esecambionopuedemenosquellegar...

Sinosotroscalláramos,hablaríanhastalaspiedras.Todoslosdíassecometenasesinatos;losniños son sacrificados inhumanamente, las mujeres perecen a fuerza de trabajar y los hombres muerenlentamente,consumidosporsusrudasfaenas,ynohevistojamásquelasleyescastiguenestoscrímenes...

Comoobreroquesoy,hevividoentrelosmíos;hedormidoensustuguriosyensuscuevas;hevistoprostituirselavirtudafuerzadeprivacionesydemiseria,ymorirdehambreahombresrobustosporfaltadetrabajo.PeroestolohabíaconocidoenEuropayabrigabalailusióndequeen la llamada tierra de la libertad, aquí enAmérica, no presenciaría estos tristes cuadros. Sinembargo,hetenidoocasióndeconvencermedelocontrario.EnlosgrandescentrosindustrialesdelosEstadosUnidoshaymásmiseriaqueenlasnacionesdelviejomundo.Milesdeobrerosvivenen Chicago en habitaciones inmundas, sin ventilación ni espacio suficientes; dos y tres familias vivenamontonadasenunsolocuartoycomenpiltrafasdecarneyalgunosrestosdeverdura.Lasenfermedadessecebanenloshombres,enlasmujeresyenlosniños,sobretodoenlosinfeliceseinocentesniños.¿Ynoesestohorribleenunaciudadquesereputacivilizada?

De ahí, pues, que haya aquímás socialistas nacionales que extranjeros, aunque la prensacapitalista afirme lo contrario con objeto de acusar a los últimos de traer la perturbación y el desordendesdefuera.

El socialismo, tal como nosotros lo entendemos, significa que la tierra y las máquinas deben serpropiedadcomúndelpueblo.Laproduccióndebeserreguladayorganizadaporasociacionesdeproductoresquesuplanalasdemandasdelconsumo.Bajotalsistematodoslossereshumanos


24 Cuaderno # 8 de

habrán de disponer de medios suficientes para realizar un trabajo útil, y es indudable que nadie dejarádetrabajar.

Talesloqueelsocialismosepropone.Hayquiendicequeestonoesamericano.Entonces,¿seráamericanodejaralpuebloenlaignorancia,seráamericanoexplotaryrobaralpobre,seráamericanofomentarlamiseriayelcrimen?¿Quéhanhecholospartidospolíticostradicionalesporelpueblo?Prometermuchoynohacernada,exceptocorromperlocomprandovotosenlosdíasdeelecciones.Esnaturaldespuésdetodo,queenunpaísdondelamujertienequevendersuhonorparavivir,elhombreseveaobligadoavendersuconciencia...

“El anarquismoestámuerto”, ha dicho el fiscal. El anarquismo hasta hoy sólo existe como doctrina,yMr.Grinnellnotienepoderparamatarningunadoctrina.Elanarquismoeshoyunaaspiración,perounaaspiraciónqueserealizaráalgúndía...Laanarquíaesunordensingobierno.Esunerroremplearlapalabraanarquíacomosinónimodeviolencia,puessoncosasopuestas.Enelpresenteestadosocial,laviolenciaseempleaacadamomento,yporesonosotrospropagamoslaviolenciatambién,perosolamentecontralaviolencia,comounmedionecesariodedefensa”.

diScuRSo de oScAR neebe (Nacido en Filadelfia, de padres alemanes, no era obrero, sino vendedor de levaduras en una

empresapropiedaddesufamilia.Desdesuadolescenciatrabajóafavordelosdesheredadosyorganizó varios importantes sindicatos por oficio. Fue condenado a 15 años de prisión)

“Durante los últimos días he podido aprender lo que es la ley, pues antes no lo sabía. YoignorabaquepudieraestarconvictodeuncrimenporconoceraSpies,FieldenyParsons...

Conanterioridadal4demayoyohabíacometidoyaotrosdelitos.Mitrabajocomovendedordelevadurasmehabíapuestoencontactoconlospanaderos.Viquelospanaderosdeestaciudaderantratadoscomoperros...Yentoncesmedije:“Aestoshombreshayqueorganizarlos;enlaorganizaciónestálafuerza”.Yayudéaorganizarlos.Fueungrandelito.Aquelloshombresahora,envezdeestartrabajandocatorceydieciséishoras,trabajandiezhorasaldía...Yaúnmás:cometíundelitopeor...Unamañana,cuandoibadeunladoaotroconmistrastos,viquelosobrerosdelasfábricasdecervezadelaciudaddeChicagoentrabanatrabajaralascuatrodelamañana.Llegabanasucasaalassieteuochodelanoche.Noveíannuncaasufamilia;noveíannuncaasushijosalaluzdeldía...Pusemanosalaobraylosorganicé.

Enlamañanadel5demayosupequehabíansidodetenidosSpiesySchwab,yentoncesfuetambiéncuandotuvelaprimeranoticiadelacelebracióndelmitindeHaymarketdurantelatardeanterior. Después que terminé mis faenas fui a las oficinas del “ArbeiterZeitung”,endondemeencontrabacuandofueallanadoelperiódico...

Veinticincopolicíasallanaronmicasaelmismodíayencontraronunrevólveryunabanderaroja,deunpiecuadrado,conlaquejugabafrecuentementemihijo.

Yonocreoquesólolosanarquistasysocialistastenganarmasensucasa...Habéisprobadoqueorganicéasociacionesobreras,quehe trabajadopor la reduccióndehoras,quehehechocuantohepodidoporvolverapublicarel“ArbeiterZeitung”:heahímisdelitos.Puesbien:meapenalaideadequenomeahorquéis,honorablesjueces,porqueespreferiblelamuerterápidaalamuertelentaenquevivimos.Tengofamilia,tengohijos,ysisabenquesupadrehamuertolollorarányrecogeránsucuerpoparaenterrarlo.Ellospodránvisitarsutumba,peronopodrán,encasocontrario,entrarenelpresidioparabesarauncondenadoporundelitoquenohacometido.

2�

Historia del 1ro. de MayoEstoesloquetengoquedecir.Yoossuplico:¡Dejadmeparticipardelasuertedemiscompañeros!¡Ahorcadmeconellos!”.

diScuRSo de AdolF FiScHeR (NacidoenBremen,Alemania.Periodista.Tenía30años)

“Nohablarémucho;solamentetengoqueprotestarcontralapenademuertequemeimponéis,porque no he cometido crimen ninguno. He sido tratado aquí como asesino y sólo se me haprobadoquesoyanarquista.Perosiyohedeserahorcadoporprofesarmisideas,pormiamoralalibertad,alaigualdadyalafraternidad,entoncesnotengonadaqueobjetar.Silamuerteeslapenacorrelativaanuestraardientepasiónporlaredencióndelaespeciehumana,entoncesyolodigomuyalto:disponeddemivida.

AunquesoyunodelosqueprepararonelmitindeHaymarket,nadatengoqueverconelasuntodelabomba.Yononiegoqueheconcurridoatalmitin,perotalmitin...(Seleacerca,entonces,el defensor,Mr. Solomon, aconsejándole que no continúe en tal tono, que no es conveniente,etcétera.)...Soismuybondadoso,Mr.Solomon.Sémuybienloqueestoydiciendo:Ahorabien,elmitindeHaymarketnofueconvocadoparacometerningúncrimen;fue,porelcontrario,convocadoparaprotestarcontralosatropellosyasesinatosdelaPolicíaenlafábricaMcCormik.

PocashorasantesdelmitinenHaymarkethabíamostenidounareuniónparatomarlainiciativayconvocaraesamanifestaciónpopular.Semecomisionóparaquemehicieracargodebuscaroradoresyredactarlosvolantes.CumplíesteencargoinvitandoaSpiesaquehablaraenelmitinymandandoaimprimirveinticincomilvolantes.Eneloriginalaparecíanlaspalabras“¡Trabajadores,acudidarmados!”:Yo teníamismotivosparaescribirlas,porquenoqueríaque, comoenotrasocasiones,lostrabajadoresfueranametralladosimpunemente,indefensos.CuandoSpiesviodichooriginal,senegóatomarparteenelmitinsinosesuprimíanaquellaspalabras.Yoaccedíasusdeseos,ySpieshablóenHaymarket.Estoestodoloquetengoqueverenelasuntodelmitin...

Yonohecometidoenmividaningúncrimen.Peroaquíhayunindividuoqueestáencaminodellegaraseruncriminalyunasesino,yeseindividuoesMr.Grinnell,quehacompradotestigosfalsos a fin de poder sentenciarnos a muerte. Yo le denuncio aquí públicamente. Si creéis que con estebárbaroveredictoaniquiláisnuestrasideas,estáisenunerror,porqueéstassoninmortales.Esteveredictoesungolpedemuertedadoalalibertaddeimprenta,alalibertaddepensamiento,alalibertaddepalabra,enestepaís.Elpueblotomaránotadeello.Escuantotengoquedecir”.

diScuRSo de louiS lingo (Eraelúnicoacusadoefectivamentedispuestoautilizarmétodosterroristas,experto,

además,enfabricarbombas.Carpintero.Tenía22años.HabíanacidoenAlemania)

“Me acusáis de despreciar la ley y el orden. ¿Y qué significan la ley y el orden? Sus representantes sonlospolicías,yentreéstoshaymuchosladrones.AquísesientaelcapitánSchaack.Elmehaconfesado que mi sombrero y mis libros habían desaparecido de su oficina, sustraídos por los policías.¡Heahívuestrosdefensoresdelderechodepropiedad!

Yo repito que soy enemigo del orden actual y repito también que lo combatiré con todasmis fuerzasmientras respire.Declarootravez francayabiertamenteque soypartidariode losmediosde fuerza.HedichoalcapitánSchaack,y losostengo,quesivosotrosempleáiscontra


2� Cuaderno # 8 de

nosotrosvuestrosfusilesycañones,nosotrosemplearemoscontravosotrosladinamita.Osreísprobablementeporqueestáispensando:“Yanoarrojarámásbombas”.Puespermitidmequeosasegurequemuerofeliz,porqueestoyseguroqueloscentenaresdeobrerosaquieneshehabladorecordaránmispalabras,ycuandohayamossidoahorcados,ellosharánestallarlabomba.Enestaesperanzaosdigo:¡Osdesprecio;despreciovuestroorden,vuestrasleyes,vuestrafuerza,vuestraautoridad!¡Ahorcadme!”.

diScuRSo de geoRge engel (Alemándenacimiento,habíaemigradoalosEEUUen1873,estableciéndoseprimeroen

Nueva York y Filadelfia. Tipógrafo y periodista. Tenía 50 años al ser condenado a la horca en Chicago)

“Es la primera vez que comparezco ante un Tribunal americano, y en él se me acusa deasesinato.¿Yporquérazónestoyaquí?¿Porquérazónsemeacusadeasesino?PorlamismaquetuvequeabandonarAlemania,porlapobreza,porlamiseriadelaclasetrabajadora.

Aquítambién,enesta“librerepública”,enelpaísmásricodelmundo,haymuchosobrerosquenotienenlugarenelbanquetedelavidayquecomopariassocialesarrastranunavidamiserable.Aquíhevistoasereshumanosbuscandoalgoconquealimentarseenlosmontonesdebasuradelascalles.

Cuandoen1878vineaestaciudad,creíhallarmásfácilmentemediosdevidaaquíqueenFiladelfia, donde me había sido imposible vivir por más tiempo. Pero mi desilusión fue completa. Empecé a comprender que para el obrero no hay diferencia entre Nueva York, Filadelfia o Chicago, asícomonolahayentreAlemaniayestarepúblicatanponderada.Uncompañerodetallermehizo comprender científicamente la causa de que en este rico país no pueda vivir decentemente el proletariado.Comprélibrosparailustrarmemás,yyo,quehabíasidopolíticodebuenafe,abominédelapolíticaydelaseleccionesytambiéncomprendíquetodoslospartidosestabandegradados...EntoncesentréenlaAsociaciónInternacionaldeTrabajadores.Losmiembrosdeestaasociaciónestán convencidosdeque sólopor la fuerzapodránemanciparse los trabajadores,deacuerdocon lo que la Historia enseña. En ella podemos aprender que la fuerza libertó a los primeroscolonizadoresdeestepaís,quesóloporlafuerzafueabolidalaesclavitud,yasícomofueahorcadoelprimeroqueenestepaísagitólaopinióncontralaesclavitud,vamosaserahorcadosnosotros.

¿Enquéconsistemicrimen?Enquehetrabajadoporelestablecimientodeunsistemasocialenqueseaimposibleelhecho

dequemientrasunosamontonanmillonesutilizandolasmáquinas,otroscaenenladegradaciónyenlamiseria.Asícomoelaguayelairesonlibresparatodos,asílatierraylasinvencionesdeloshombres de ciencia deben ser utilizadas en beneficio de todos. Vuestras leyes están en oposición conlasdelaNaturaleza,ymedianteellasrobáisalasmasaselderechoalavida,alalibertadyalbienestar...

Enlanocheenquefuearrojadalaprimerabombaenestepaís,yomehallabaenmicasa.Yonosabíaniunapalabradelaconspiraciónquepretendehaberdescubiertoelministeriopúblico.

Esciertoquetengorelacionesconmiscompañerosdeproceso,peroaalgunossólolosconozcoporhaberlosvistoenreunionesdetrabajadores.Noniegotampocoquehayayohabladoenvariosmítines, afirmando que si cada trabajador llevase una bomba en el bolsillo, pronto sería derribado elsistemacapitalistaimperante.Esaesmiopiniónymideseo.

2�

Historia del 1ro. de MayoYonocombatoindividualmentealoscapitalistas;combatoelsistemaquedaelprivilegio.Mi

másardientedeseoesquelostrabajadoressepanquiénessonsusenemigosyquiénessonsusamigos.Todolodemásyolodesprecio;desprecioelpoderdeunGobiernoinicuo,suspolicíasysusespías.Nadamástengoquedecir”.

diScuRSo de SAmuel Fielden(Pastormetodistayobrerotextil.Tenía39años.HabíanacidoenInglaterra)

“Habiendoobservadoquehayalgoinjustoennuestrosistemasocial,asistíavariasreunionesgremialesycomparéloquedecíanlosobrerosconmispropiasobservaciones.Masnoconocíaelremedioparalosmalessociales.Perodiscutiendoyanalizandolascosasenbogaactualmente,huboquien me dijo que el socialismo significaba la igualdad de condiciones, y ésta fue la enseñanza. Comprendíenseguidaaquellaverdad,ydesdeentonces fuisocialista.Aprendícadavezmásymás;reconocílamedicinaparacombatirlosmalessociales,ycomomejuzgabaconderechoparapropagarla,lapropagué.LaConstitucióndelosEstadosUnidos,cuandodice“elderechoalalibreemisióndelpensamientonopuedesernegado”daacadaciudadano,reconoceacadaindividuo,elderechoaexpresarsuspensamientos.Yoheinvocadolosprincipiosdelsocialismoydelaeconomíasocialyporésta,ysóloporéstarazónmehalloaquíysoycondenadoamuerte...

Se me acusa de excitar las pasiones, se me acusa de incendiario porque he afirmado que la sociedadactualdegradaalhombrehastareducirloalacategoríadeanimal¡Andad!Idalascasasdelospobres,ylosveréisamontonadosenelmenorespacioposible,respirandounaatmósferainfernaldeenfermedadymuerte...

La cuestión social es una cuestión tanto europea comoamericana. En los grandes centrosindustrialesdelosEstadosUnidoselobreroarrastraunavidamiserable,lamujerpobreseprostituyeparavivir,losniñosperecenprematuramenteaniquiladosporlaspenosastareasalasquetienenquededicarse,yunagranpartedelosvuestrosseempobrecetambiéndiariamente.¿Endóndeestáladiferenciadepaísapaís?

Habéis traído aquí a los corresponsales de la prensa burguesa para probar mi lenguajerevolucionario,yyooshedemostradoqueatodasnuestrasreunioneshanpodidoacudirnuestrosadversarios...y,enresumen,osdigoqueesosperiodistassonhombresquenodependendesímismos,quenosonlibres,queobrana instigaciónajena,y lomismopuedenacusarnosdeuncrimenqueproclamarnoselmásvirtuosode todos loshombres.UnciudadanodeWashingtonqueaquívinoacombatirnosen1880noshaescritorepetidasvecesofreciéndonosdeclararquenuestrasreunionesnoteníanporobjetoexcitaralpuebloalarapiña,comodecísvosotros,sinosimplementealadiscusióndelascuestioneseconómicas.Veintetestigosmásestabandispuestosa confirmar lo mismo. Esto era en el supuesto de que se nos acusase en aquel sentido. Pero vimos aquíquedeloquesenosacusabarealmenteerade“anarquistas”,yporesonovinieronaquellostestigos,porquenoerannecesarios...

Simejuzgáisconvictodehaberpropagadoelsocialismo,yyonoloniego,entoncesahorcadmepordecirlaverdad...

Si queréis mi vida por invocar los principios del socialismo, como yo entiendo que los heinvocado en favor de la Humanidad, os la doy contento y creo que el precio es insignificante ante los resultados grandiosos de nuestro sacrificio...

Yoamoamishermanos,lostrabajadores,comoamímismo.Yoodiolatiranía,lamaldadyla


28 Cuaderno # 8 de

injusticia. El siglo XIX comete el crimen de ahorcar a sus mejores amigos. No tardará en sonar la hora delarrepentimiento.HoyelsolbrillaparalaHumanidad,peropuestoqueparanosotrosnopuedeiluminarmásdichososdías,meconsiderofelizalmorir,sobretodosimimuertepuedeadelantarunsolominutolallegadadelventurosodíaenqueaquélalumbremejorparalostrabajadores.Yocreoquellegaráuntiempoenquesobrelasruinasdelacorrupciónselevantarálaesplendorosamañanadelmundoemancipado,libredetodaslasmaldades,detodoslosmonstruososanacronismosdenuestraépocaydenuestrascaducasinstituciones”.

diScuRSo de AlbeRT PARSonS (De38años,excandidatoalaPresidenciadelosEEUU,habíanacidoenelSur,enAlabama,

ypeleadoenlaguerradesecesión.Luegoabandonófortunayfamilia-que,depaso,lohabíarepudiadoporcasarseconunamexicanadeorigenindígena-paradedicarsealapropagaciónde

ideassocialistas)

“Mepreguntáisquéfundamentoshayparaconcedermeunanuevapruebademiinocencia.Yooscontestoyosdigoquevuestroveredictoeselveredictodelapasión,engendradoporlapasióny realizado, en fin, por la pasión de la ciudad de Chicago. Por este motivo, yo reclamo la suspensión delasentenciayunanuevapruebainmediata.¿Yquéeslapasión?Eslasuspensióndelarazón,de los elementos de discernimiento, de reflexión y de justicia necesarios para llegar al conocimiento delaverdad.Nopodéisnegarquevuestrasentenciaeselresultadodelodiodelaprensaburguesa,delosmonopolizadoresdelcapital,delosexplotadoresdeltrabajo...

HayenlosEstadosUnidos,segúnelcensode1880,dieciséismillonesdoscientosmiljornaleros.Estossonlosqueporsuindustriacreantodalariquezadeestepaís.Eljornaleroesaquélquevivedeunsalarioynotieneotrosmediosdesubsistenciaquelaventadesutrabajohoratrashora,díatrasdía,añotrasaño.Sutrabajoestodasupropiedad;noposeemásquesufuerzaysusmanos.Deaquellosdieciséismillonesdejornaleros,sólonuevemillonessonhombres;losdemás,mujeresyniños...

Ahorabien, señores; yo, como trabajador,heexpuesto losquecreía justos clamoresde laclaseobrera,hedefendidosuderechoalalibertadyadisponerdeltrabajoydelosfrutosdesutrabajo...

Esteprocesosehainiciadoysehaseguidocontranosotros,inspiradoporloscapitalistas,porlosquecreenqueelpueblonotienemásquéunderechoyundeber,eldelaobediencia.

¿Creéis, señores, que cuando nuestros cadáveres hayan sido arrojados a la fosa se habráacabadotodo?¿Creéisquelaguerrasocialseacabaráestrangulándonosbárbaramente?¡Ah,no!Sobrevuestroveredictoquedaráeldelpuebloamericanoyeldelmundoentero,parademostrarosvuestrainjusticiaylasinjusticiassocialesquenosllevanalcadalso...

Yo estaba libre y lejos de Chicago cuando vi que se había fijado la fecha de la vista de este proceso. Juzgándome inocente y sintiéndomeasimismoquemideber eraestar al ladodemiscompañerosyafrontarconellos,sierapreciso,lasentencia;quemidebereratambiéndefenderdesdeaquílosderechosdelostrabajadoresylacausadelalibertadycombatirlaopresión,regresésinvacilaraestaciudad.MedirigíalacasademiamigamissAmes,enlacalleMorgan.Hiceveniramiesposayconverséconellaalgúntiempo.MandéavisoalcapitánBlack,señalándolequeestabaaquíprontoapresentarmeyconstituirmepreso.Mecontestóqueestabadispuestoarecibirme.Vine y le encontré a la puerta de este edificio, subimos juntos y comparecí ante este Tribunal. Sólo

2�

Historia del 1ro. de Mayotengoqueañadir:aúnenestemomentonotengodequéarrepentirme”.

(EldiscursodeParsonsduróochohorasy lopronuncióendossesiones, losdías8y9deoctubrede1886).

Pronunciadaslascondenasamuerte,hubounagranmovilizaciónpopularentodoslosEstadosUnidosyalgunospaíseseuropeospara lograranular lasentencia.EnBerlín,ParísyLondresserealizaronmasivosmítinescallejeroscontraelfallo.EnelefectuadoenlacapitalinglesahablaroneldramaturgoGeorgeBernardShaw,el teóricoanarquistaPiotrKropotkin,el socialistaWilliamMorrisylateósofaAnnieBesan.PerolaspresionesmásdirectasseejercíanenelpropioChicago.Sólo se consiguió, después de cientos de miles de solicitudes, contrasolicitudes, audiencias ymanifestaciones,quelaCorteSupremadelEstadodeIllinoisvieraelcaso,peroéstanohizomásque confirmar la sentencia.

El gobernador del Estado de Illinois, Oglesby, recibió una petición con más de 200.000 firmas enlaqueseleinstabaaperdonarlavidadeloscondenados.TambiénleyóunacartaenviadaporParsons,enqueéstedecíaque,habiendosidoculpadodeasesinatoporelsolohechodehaberasistidoalamanifestacióndeHaymarket,solicitabalasuspensióntemporaldelaejecución,paraquesuesposaysushijos,quetambiénhabíanestadopresentesenelmitin,pudieranserjuzgados,sentenciadosyejecutadosjuntoconél.Al leerestaspalabras,elgobernadorOglesbyexclamó:“¡Diosmío,quecosatanhorrible!”,ynoquisosabermásdelcaso.

Entretanto,lagranprensacapitalistadelosEstadosUnidoscaldeabalosánimospresentandoalosreoscomo“bestiasdañinas”,quemerecían“todoelrigordelaley”,yapremiabaporsuprontaejecución.

La angustia de los familiares de los condenados aumentaba día a día. Ellos, desafiantes, aguardabaneldesenlacesintemor.Albordedelcadalso,AugustSpiesconquistaba(sóloconsuapostura,queellavedesdelejos,yconsusideasysupalabra)elamordeunadistinguidajovendeChicago,NinavanZand.EscribióJoséMartí:“PrendadadelaarrogantehermosurayeldogmahumanitariodeSpies,seleofreciódeesposaenelumbraldelamuerte,ydemanodesumadre,dedistinguidafamilia,secasóconelpreso;llevóasurejadíasobredíaelconsuelodesuamor,libros y flores; publicó con sus ahorros, para allegar recursos a la defensa, la autobiografía soberbia y breve de su desposado, y se fue a echar de rodillas a los pies del gobernador para pedirleclemencia”.

LaesposadeAlbertParsons,Lucy,deorigenmexicano,entretanto,recorríalosEstadosUnidos,“aquírechazada,allísilbada,allápresa,hoyseguidadeobrerosllorosos,mañanadecampesinosque laechancomoabruja,despuésdecatervasdecrueleschicuelospara“pintaralmundoelhorrordelacondicióndeestascastasinfelices”,mayormilvecesqueeldelosmediospropuestosporlosanarquistasparaterminarlo”.

Hastaquese llegóaldíadel “cúmplase”de la sentencia.El10denoviembrede1887,undíaantes,LouisLinggsacódeentresusensortijadoscabellosunadiminutabombaenformadecigarrilloqueallíhabíaescondido,laencendióconlallamadelabujíadesucelda,yselallevóalaboca.Sedestrozótotalmentelacara,elcuelloylalaringe,ymurióseishorasmástarde.ElgobernadorOglesby conmutó esamismanoche, víspera de la ejecución, la penademuerte aSchwabyFieldenporladepresidioperpetuo.Tresdíasantes,Engelhabíatratadodetomarunabotelladeláudanoparaquitarselavida,perohabíasidosorprendidoporsuscarceleros,quelocuidaronesmeradamenteparapoderahorcarlocomomandalaley.


30 Cuaderno # 8 de

lA ejecuciÓn

El11denoviembrede1887seconsumóelcrimenlegal.Engel,Spies,ParsonsyFischerfueronahorcados.EntrelosperiodistasquecubrieronaquellatrágicanoticiaenChicagoestabaJoséMartí,cuyo relato del acto final fue publicado en el diario “La Nación”, de Buenos Aires, el 1° de enero de1888.Porsuinsuperableelocuenciayrealismo,reproducimosaquí(porsupluma)elrelatoquehicieradeaquellosminutosdramáticosqueviviódesdetancerca.

“Yyaentradalanocheytodooscuroenelcorredordelacárcelpintadadecalverdosa,porsobreelpasodelosguardiasconlaescopetaalhombro,porsobreelvoceoyrisasdecarcelerosyperiodistas,mezcladodevezencuandoaunrepiquedellaves,porsobreelgolpeteoincesantedeltelégrafoqueel“Sun”deNuevaYorkteníaestablecidoenelmismocorredor...porsobreelsilencioqueencimadetodosesosruidossecernía,oíanselosúltimosmartillazosdelcarpinteroenel cadalso. Al fin del corredor se levantaba el cadalso.

-Oh,lascuerdassonbuenas:yalasprobóelalcaide.Elverdugohabla,escondidoenlagaritadelfondo,delascuerdasquesujetanelpestillodela

trampa.-La trampa está firma, a unos diez pies del suelo... No; los maderos de horca no son nuevos;

loshanpintadodeocreparaqueparezcanbienenestaocasión;porquetodohadeestardecente,muydecente...Sí,lamiliciaestáamano;yalacárcelnosedejaráacercaranadie...DeverasqueLinggerahermoso...

Risas,tabaco,brandy,humoqueahogaensusceldasalosreosdespiertos.Enelaireespesoyhúmedochisporrotean,cocean,bloquean,lasluceseléctricas.Inmóvilsobrelabarandadelasceldas,miraalcadalsoungato...Cuandodepronto,unamelodiosavoz,llenadefuerzaysentido,la voz de uno de estos hombres a quienes se supone fieras humanas, trémula primero, vibrante enseguida,purayluegoserena,comoquienyasesientelibredepolvosyataduras,resonóenlaceldadeEngel,que,arrebatadoporeléxtasis,recitaba“Eltejedor”,deEnriqueHeine,comoofreciendoalcieloelespíritu,conlosdosbrazosenalto:

“Conlosojossecos,lúgubres,ardientes,rechinandolosdientes,sesientaensutelareltejedor;¡Germaniavieja,tucapuzzurcimos!Tresmaldicionesenlatelaurdimos;¡Adelante,adelanteeltejedor!MalditoelfalsoDiosqueimploraenvanoeninviernotiranomuertodehambreeljayánensuobrador;¡Envanofuelaquejaylaesperanza!AlDiosquenosburló,guerrayvenganza.¡Adelante,adelanteeltejedor!¡MalditoelfalsoReydelpoderosocuyopechoorgullosonuestraangustiamortalnoconmovió!¡Elúltimodoblónnosarrebata,ycomoaperrosluegoelReynosmata!

31

Historia del 1ro. de Mayo¡Adelante,adelanteeltejedor!¡Maldito el falso Estado en que florece,ycomoyedracrecevastoysintasaelpúblicobaldón;donde la tempestad la flor avientayelgusanoconpodresesustenta!¡Adelante,adelanteeltejedor!¡Corre,corresinmiedo,telamía!¡Correbien,nocheydía!Tierramaldita,tierrasinhonor,con mano firme tu capuz zurcimos;tresveces,treslamaldiciónurdimos:¡Adelante,adelanteeltejedor!”

Yrompiendoensollozos,sedejóEngelcaersentadoensu litera,hundiendoenlaspalmaselrostroenvejecido.Mudalohabíaescuchadolacárcelentera,losunoscomoorando,lospresosasomadosalosbarrotes,estremecidoslosperiodistasyloscarceleros,suspensoeltelégrafo,Spiesamediosentar,Parsonsdepieensucelda,conlosbrazosabiertos,comoquienvaaemprendervuelo.

ElalbasorprendióaEngelhablandoentresusguardas,conlapalabravolubledelcondenadoamuerte,sobrelancescuriososdesuvidadeconspirador;aSpies,fortalecidoporellargosueño;aFischer,vistiéndosesinprisalasropasquesequitóalempezarlanocheparadescansarmejor;aParsons,cuyoslabiossemuevensincesar,saltandosobresusvestidos,despuésdeuncortosueñohistérico.

-¿Oh,Fischer,cómopuedesestartansereno,cuandoelalcaidequehadedarlaseñaldetumuerte, rojo por no llorar, pasea como una fiera de alcaidía?

-Porque-respondeFischer,clavandounamanosobreelbrazotrémulodelguardaymirándolede llenoen losojos- creoquemimuerte ayudaráa la causa conquemedesposédesdequecomencémivida,yamomásqueamividamisma,lacausadeltrabajador;yporquemisentenciaesparcial,ilegaleinjusta.

-PeroEngel,ahoraquesonlas8delamañana,cuandoyasólotefaltandoshorasparamorir,cuandoenlabondaddelascaras,enelafectodelossaludos,enlosmaullidoslóbregosdelgato,enelrastreodelasvoces,ylospies,estásleyendoquelasangresetehiela,¿cómonotiemblas,Engel?

-¿Temblarporquemehanvencidoaquéllosaquieneshubieraqueridoyovencer?Estemundonomeparecejusto;yyohebatallado,ybatalladoahoraconmorir,paracrearunmundojusto.¿Quémeimportaquemimuerteseaunasesinatojudicial?¿Cabeenunhombrequehaabrazadounacausatangloriosacomolanuestradesearvivircuandopuedemorirporella?¡No,alcaide,noquierodroga;quierovinodeOporto!-Yunosobreotro,sebebetresvasos...

Spies,conlaspiernascruzadas,comocuandopintabaparael“ArbeiterZeitung”eluniversodichoso,colordellamayhueso,quesucederíaaestacivilizacióndeesbirrosymastines,escribelargascartas,lasleeconcalma,lasponelentamenteensussobres,yunayotravezdejadescansarlaplumaparaecharalaire, reclinadoensusilla,como losestudiantesalemanes,bocanadasyarosdehumo.¡OhPatria,raízdelavida,queaunalosquetenieganporelamormásvastoalaHumanidad,acudesyconfortas,comoaireycomoluzpormilmediossutiles!“Sí,alcaide-dice


32 Cuaderno # 8 de

Spies-,beberéunvasodevinodelRin”.Fischer,cuandoelsilenciocomenzóaserangustioso,enaquelinstanteenqueenlasejecuciones

como en los banquetes todos los concurrentes callan a la vez como ante solemne aparición,prorrumpióiluminadalafazporventurosasonrisa,enlasestrofasde“LaMarsellesa”quecantóconlacaravueltaalcielo...Parsons,agrandespasosmideelcuarto...,vuélvesehacialareja...,gesticula,argumenta,sacudeelpuñoalzado,ylapalabraalborotada,aldarcontraloslabios,seleextinguecomoenlaarenamovedizaseconfundenyperecenlasolas.

Llenabade fuegoel sol lasceldasde loscuatro reos,cuandoel ruido improviso, lospasosrápidos,elcuchicheoominoso,elalcaideyloscarcelerosqueaparecenasusrejas,elcolordelasangrequesincausavisibleenciendelaatmósfera,lesanuncianloqueoyensininmutarse,¡queesaquéllalahora!

Salendesusceldasalpasadizoangosto.“¿Bien?”.“¡Bien!”.Sedanlamano,sonríen,crecen:“Vamos”.

Elmédicoleshabíadadoestimulantes.ASpiesyaFischerlestrajeronvestidosnuevos;Engelno quiere quitarse sus pantuflas de estambre. Les leen la sentencia a cada uno en su celda; les ciñenlosbrazosalcuerpoconunafajadecuero;lesechanporsobrelacabeza,comolatúnicadeloscatecúmenoscristianos,unamortajablanca;abajo,laconcurrencia,sentadaenhileradesillasdelantedelcadalso,¡comoenunteatro!

Ya vienen por el pasadizo de las celdas, a cuyo remate se levanta la horca; delante va elalcaide, lívido;al ladode cada reomarchaun corchete.Spies vaapasograve,desgarradoreslos ojos azules, hacia atrás el cabello bien peinado, blanco como su misma mortaja, magnífica la frente;Fischerlesigue,robustoypoderoso,enseñándoseporelcuellolasangrepujante,realzadosporelsudariolosfornidosmiembros.Engelandadetrásalamaneradequienvaaunacasaamiga,sacudiéndose el sayón incómodo con los talones. Parsons, como si no tuviese miedo a morir, fiero, determinado,cierralaprocesiónapasovivo.Acabaelcorredor,yponenelpieenlatrampa;lascuerdascolgantes,lascabezaserizadas,lascuatromortajas.

Plegaria es el rostro de Spies; el de Fischer, firmeza; el de Parsons, orgullo rabioso; a Engel, quehacereírconunchisteasucorchete,selehahundidolacabezaenlaespalda.Lesatanlaspiernas,alunotraselotro,conunacorrea.ASpieselprimero,aFischer,aEngel,aParsons;lesechansobrelacabeza,comoelapagavelassobrelasbujías, lascuatrocaperuzas.YresuenalavozdeSpies,mientrasestácubriendolacabezadesuscompañeros,conunacentoquealosqueleoyenlesentraenlascarnes;“Lavozquevaisasofocarserámáspoderosaenelfuturoquecuantaspalabraspudierayodecirahora”.Fischerdice,mientraselvigilanteatiendeaEngel:“Esteeselmomentomásfelizdemivida”.

“¡Hurrapor laanarquía!”,diceEngel,quehabíaestadomoviendobajoelsudario lasmanosamarradashaciaelalcaide.“HombresymujeresdemiqueridaAmérica...”,empiezaadecirParsons...“Unaseña,unruido,latrampacede,loscuatrocuerposcaenalavezenelaire,dandovueltasychocando.Parsonshamuertoalcaer,giradeprisa,ycesa;Fischersebalancea,retiembla,quierezafardelnudoelcuelloentero,estirayencogelaspiernas,muere;Engelsemeceensusayónflotante, le sube y baja el pecho como una marejada, y se ahoga; Spies, en danza espantable, cuelgagirandocomounsacodemuecas,seencorva,sealzadelado,sedaenlafrenteconlasrodillas, sube una pierna, extiende las dos, sacude los brazos, tamborilea; y al fin expira, rota la nucahaciaadelante,saludandoconlacabezaalosespectadores”.

33


ePÍlogo

Los funeralesde losqueyamismo seempezóa llamarMártiresdeChicago seefectuaroneldía12denoviembrede1887.ElataúddeSpies ibaocultobajo lascoronas;eldeParsons,escoltadopor14obrerosquellevabanunacoronasimbólicacadauno;eldeFischer,adornadoconguirnaldasdelirioyclavelinas;losdeEngelyLingg(juntodenuevoasuscompañeros),envueltosenbanderasrojas.Lasviudasylosdeudos,derigurosoluto,yencabezandoelcortejounveteranodelaguerracivil,conlabanderadelosEstadosUnidos.25.000personasasistieronalasexequiasy otras 250.000 flanquearon el recorrido. Durante días las casas obreras de Chicago exhibieron una flor de seda roja clavada a su puerta en señal de duelo.

En1893,unnuevogobernadordeIllinois,JohnAtgeld,accedióaqueserevisaraelproceso.Las diligencias practicadas por el juez Eberhardt entonces establecieron que los ahorcados nohabíancometidoningúncrimenyque“habíansidovíctimasinocentesdeunerrorjudicial”.Schwab,FieldenyNeebefueronpuestosenlibertad.LahermanadeltestigoWallerdemostróaljuezquetodolodichoporélerafalsoycómosehabíacompradosutestimonio;serecogierondeclaracionescontra el capitán Bonfield, que había manifestado: “Dénme unos tres mil de esos anarquistas y yo séloquevoyahacerconellos”;seprobócómoelprocuradorespecialRicedispusolaintegraciónespúreadelJuradoyotrosdelitossemejantes.Peroyaerademasiadotarde.Aquellosinocentes,“víctimasdeunerrorjudicial”,estabanmuertos.

¿YdelDíadelosTrabajadores..,del1°demayo...,quéfueenlosEstadosUnidos?El dirigente Peter J. Mac Guire había

propuesto en 1882 en unmitin de la CentralLaborUnion,deNuevaYork,celebrarelprimerlunesde septiembre como “Fiestade losquetrabajan”.AsínacióelLaborDaynorteamericano,que se celebró el lunes 5 de septiembre de1882 por primera vez con un desfile, concierto ypicnic.Desdeentonces,ymásaúnluegodelos sucesos de Chicago, el sindicalismo oficial delosEE.UU.conapoyodelGobierno,celebraesa “fiesta” cada primer lunes de septiembre y haayudadoconceloinigualablealospatronesparaquemillonesymillonesdetrabajadoresseolvidendelrealsentidodel1ºdemayo,yhastadelafechamisma.Peronopodránborrarsobresupropioterritorio,nisobretodalafazde laTierra,lasombraoscilantedelosahorcadosdeChicago.

los Mártires de chicago.sindicalistas anarquistas y so-cialistas procesados y ejecutados.

¡sUscribite ya!

Comentarios, sugerenCias y susCripCionesaquí nos enCuentras:

El Socialista Centroaméricano: [email protected]: [email protected]: [email protected]

publicaciones del círculo socialista revolucionario

(Guatemala) y del partido

revolucionario de los

trabajadores (Nicaragua)

de mayoelsoca.org/pdf/historia del 1ro de mayo.pdf · 2011. 11. 17. · historia del 1ro. de mayo...

Documents