de autor protección - inicio .algunos ejemplos de obras protegidas son libros, folletos, cartas

Download de Autor Protección - Inicio .Algunos ejemplos de obras protegidas son libros, folletos, cartas

Post on 18-Sep-2018

212 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 1Registro Nacional / Repblica de Costa RicaFascculo

    2

    Proteccin:

    Derechode Autor

    Derecho patrimonial y derecho moral

    Pginas 2 y 3

    Plazo y excepcionesPginas 4 y 5

    14 - octubre - 2013Suplemento Publicitario Comercial

  • 2 Fascculo 2 / Derechos de Autor y Conexos

    El Derecho de Autor es una de las ramas que contempla la Propiedad Intelectual, con el objetivo de proteger las creaciones intelectuales originales, expresadas por medio de obras literarias, artsticas, musicales y cientficas, entre otras.

    La proteccin del Derecho de Autor abarca las expresiones, la forma creativa, ingeniosa, original, nica del autor al expresarse, pero no las ideas. Las ideas son de uso libre.

    Algunos ejemplos de obras protegidas son libros, folletos, cartas y otros escritos, programas de cmputo, conferencias, alocuciones, sermones y otras obras de similar naturaleza, obras dramtico-musicales, coreogrficas y pantomimas, composiciones musicales, obras cinematogrficas, dibujos, pinturas, obras arquitectnicas, esculturas, grabado y litografa, obras fotogrficas, enciclopedias y antologas.

    ProteccinLa proteccin del Derecho de Autor est dada desde nuestra Constitucin Poltica, pues el artculo 47 indica que: Todo autor, inventor, productor o comerciante gozar temporalmente de la propiedad exclusiva de su obra, invencin, marca o nombre comercial, con arreglo a la ley.

    Tambin se respalda en la Ley # 6683 y sus reformas, denominada Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos.

    ContenidoEl Derecho de Autor consta de un derecho patrimonial y un derecho moral.

    Derecho de Autor

    A manera de ejemplo, algunos derechos patrimoniales son:

    a) La edicin grfica.

    b) La reproduccin.

    c) La traduccin a cualquier idioma o dialecto.

    d) La adaptacin e inclusin en fonogramas, videogra-mas, pelculas cinematogrficas y otras obras audio-visuales.

    e) La comunicacin al pblico, directa o indirectamente, por cualquier proceso y en especial por lo siguiente:

    La ejecucin, representacin o declaracin.

    La radiodifusin sonora o audiovisual.

    Los parlantes, la telefona o los aparatos electrnicos semejantes.

    f) La disposicin de sus obras al pblico, de tal forma que las personas puedan acceder a ellas en el mo-mento y lugar que elijan.

    g) La distribucin.

    h) La transmisin pblica o la radiodifusin de sus obras en cualquier modalidad, incluyendo la transmisin o retransmisin por cable, fibra ptica, microonda, va satlite o cualquier otra modalidad.

    i) La importacin al territorio nacional de copias de la obra, hechas sin su autorizacin.

    j) Cualquier otra forma de utilizacin, proceso o sistema conocido o por conocerse.

    Crditos Este Fascculo Publicitario Especial fue elaborado por la Mesa de Suplementos Comerciales de Grupo Nacin a solicitud del Registro Nacional.

    La informacin que contiene este fascculo fue elaborada por el Registro Nacional.

    Periodista: Harold Brenes. Diseo: Ana Yancy Guerrero. Diagramacin: Johan Quirs, Diseo Comercial de GN. Fotografa: Archivo fotogrfico del Registro Nacional.

    Registro Nacional de Costa Rica: Dagoberto Sibaja M. Director General, Luis Jimnez S. Subdirector General, Cristian Mena Ch. Director de Propiedad Industrial, Vanessa Cohen J. Directora de Derechos de Autor, Gabriela Ziga B. Jefe Departamento de Proyeccin Institucional, Emilia Segura N. Periodista, Alejandro Ramrez N. Coordinador de Mercadeo.

    Todos los productos de Grupo Nacin estn protegidos por los derechos de autor. Un producto impreso en GN Impresos de Grupo Nacin y distribuido por GN Distribucin. 2013

  • 3Registro Nacional / Repblica de Costa Rica

    Crditos Este Fascculo Publicitario Especial fue elaborado por la Mesa de Suplementos Comerciales de Grupo Nacin a solicitud del Registro Nacional.

    La informacin que contiene este fascculo fue elaborada por el Registro Nacional.

    Periodista: Harold Brenes. Diseo: Ana Yancy Guerrero. Diagramacin: Johan Quirs, Diseo Comercial de GN. Fotografa: Archivo fotogrfico del Registro Nacional.

    Registro Nacional de Costa Rica: Dagoberto Sibaja M. Director General, Luis Jimnez S. Subdirector General, Cristian Mena Ch. Director de Propiedad Industrial, Vanessa Cohen J. Directora de Derechos de Autor, Gabriela Ziga B. Jefe Departamento de Proyeccin Institucional, Emilia Segura N. Periodista, Alejandro Ramrez N. Coordinador de Mercadeo.

    Todos los productos de Grupo Nacin estn protegidos por los derechos de autor. Un producto impreso en GN Impresos de Grupo Nacin y distribuido por GN Distribucin. 2013

    Independientemente de sus derechos patrimoniales, incluso despus de su cesin, el autor conservar sobre la obra un de-recho personalsimo, inalienable, irrenunciable y perpetuo de-nominado Derecho Moral.

    Bsicamente se refiere a:

    1. El derecho de paternidad del autor. Es decir, que en toda reproduccin o utilizacin que se haga de la obra, se mencione el nombre del autor o la fuente.

    2. El derecho de integridad de la obra. O sea, que esta no sea modificada, mutilada o deformada sin autorizacin del autor.

    Se trata del derecho a utilizar o explotar econmicamente la obra. Lo puede hacer el autor por s mismo o autorizando a otros a que lo hagan, pero cualquier autorizacin deber ser expresa y por escrito.

    Existen tantos derechos patrimoniales como formas de utiliza-cin o de explotacin econmica de la obra sean posibles. Esto en la prctica significa que las diversas formas de utilizacin de una obra o produccin intelectual son independientes entre ellas. Entonces, por ejemplo, la autorizacin que da el autor para fijar la obra no implica permiso para ejecutarla, difundirla o viceversa.

    Es decir, al ser derechos independientes entre s, requieren au-torizacin expresa por parte del autor o titular, en el caso de cada derecho patrimonial.

    Derecho Moral

    Derecho Patrimonial

  • 4 Fascculo 2 / Derechos de Autor y Conexos

    Los autores son los titulares originarios y por lo tanto, concentran tanto los derechos patrimoniales como morales sobre sus obras literarias y artsticas. Tambin puede haber titulares derivados, que son aquellas personas fsicas o jurdicas que han recibido la titularidad de algunos de los derechos del autor, ya sea por cesin, transmisin mortis causa o presuncin de ley.

    Y, de igual manera, una autorizacin otorgada por el autor debe ser expresa y por escrito.

    Plazo de proteccinLos derechos de autor son permanentes durante toda su vida. Despus de su fallecimiento, disfrutarn de ellos, por el trmino de 70 aos, quienes los hayan adquirido legtimamente.

    Luego del plazo de proteccin, la obra pasa a ser de dominio pblico, y en general, se puede utilizar o reproducir libremente, siempre y cuando se respete el derecho moral.

    Los Derechos Morales no son transmisibles, solo se transmite, en algunos casos, su ejercicio a los herederos u otros causahabientes del autor.

    Los Derechos Patrimoniales s son transmisibles, total o parcialmente, por medio de contratos, autorizaciones de uso, o licencias a terceros para su explotacin.

    Titulares de derechospatrimoniales y morales

  • 5Registro Nacional / Repblica de Costa Rica

    Para satisfacer necesidades educativas, culturales, y de informacin al pblico y facilitar a la comunidad el acceso a las obras, las legislaciones autorizan la realizacin de determinadas reproducciones o comunicaciones pblicas sin exigir la autorizacin previa del autor o del titular del Derecho.

    LIPSZYC, DELIA. Derecho de Autor y Derechos Conexos. Argentina, Ediciones UNESCO-CERLALC-ZAVALIA, 1993, P.51).

    A nivel nacional, la Ley de Derechos de Autor y Conexos establece las siguientes excepciones:

    Artculo 67:Las noticias con carcter informativo no gozan de la proteccin; sin embargo, el medio que las reproduzca o retransmita est obligado a consignar la fuente de donde tom la informacin.

    Artculo 68:Es lcita la reproduccin por prensa, radio o la transmisin por hilo al pblico de los artculos de actualidad de discusin econmica, poltica o religiosa, publicados en peridicos o colecciones peridicas, u obras radiodifundidas que tengan el mismo carcter, en los casos en que la reproduccin, radiodifusin o transmisin no se hayan reservado expresamente. Sin embargo, habr que indicar siempre la fuente.

    Artculo 69:Pueden publicarse en prensa, radio y televisin, sin necesidad de autorizacin, los discursos pronunciados en las asambleas deliberadas o en reuniones pblicas, as como los alegatos ante los tribunales de justicia; sin embargo, no podrn publicarse en impreso separado o en coleccin, sin el permiso del autor.

    Artculo 70:Es permitido citar a un autor, transcribiendo los pasajes pertinentes de una obra que lcitamente haya sido puesta a disposicin del pblico, siempre que estos no sean tantos y seguidos, que puedan considerarse como una reproduccin simulada y sustancial, que redunde en un perjuicio del autor de la obra original, y su extensin no exceda la medida justificada por el fin que se persiga.

    Artculo 71:Es lcita la reproduccin fotogrfica o por otros procesos pictricos, cuando sea sin fines comerciales, de las estatuas, monumentos y otras obras de arte protegidas por derechos de autor, adquiridos por el poder pblico, expuestos en las calles, los jardines y los museos.

    Artculo 72:Es libre la ejecucin de fonogramas y la recepcin de transmisiones de radio o televisin, en los establecimientos comerciales que venden aparatos receptores electrodomsticos o fonogramas, para demostracin a su clientela.

    Artculo 73:Son libres las interpretaciones o ejecuciones de obras teatrales o musicales, que hayan sido puestas a disposicin del pblico en forma legtima, cuando se realicen en el hogar para beneficio exclusivo del crculo familiar.

    Excepciones a la pr