ddn guida 2015

MILA

NO

DESIG

N W

EEK 2015 GUID

E2015

GUID

E2015

MILANO

DESIGN

WEEK

MILANO DESIGN WEEK

MILA

NO

DESIG

N W

EEK 2015 GUID

E2015

GUID

E2015

MILANO

DESIGN

WEEK

MILANO DESIGN WEEK

MILA

NO

DESIG

N W

EEK 2015 GUID

E2015

GUID

E2015

MILANO

DESIGN

WEEK

MILANO DESIGN WEEK

2

GUIDE EVENTI

2

colophoncolophonDesign Diffusion World srlRedazioni/Editorial OfficesVia Lucano 3, 20135 MilanoTel. 02/55.16.109 - Fax 02/54.56.803www.designdiffusion.comwww.designdiffusion.tv

DDA Design Diffusion Advertising srlVia Lucano 3, 20135 MilanoTel. 02/54.53.009 - Fax 02/54.56.803

Stampa/PrinterColor Art

Direttore responsabile di redazione/Editor in chiefFrancesca Russo

Progetto e realizzazione grafica/Graphic design and layoutFabio Riccobono

Realizzazione grafica/Graphic designerLaura Sansotera

Consulente di redazione/Editorial consultantBarbara [email protected]

Contributi/ContributorsAnnamaria Maffina

Traduzioni/TranslationsDaline Diwald

Ufficio traffico/Traffic departmentDaniela D’Avanzo

DDNGuidaExtra_115x160.indd 1 04/03/15 12:56

4

GUIDE EVENTI

sommariosummarysommariosummary24 Eventi/Events

120 Indirizzi/Addresses

134 Giorno per Giorno/Day by Day 13






142 Mappa della metropolitana/Underground map

Mappa della fiera/Fair map

DISCOVER THE NEW ISSUE OF OFARCHDESIGN & ARCHITECTURE

Foster+Partners • Smiljan Radic’ •Renzo Piano Building Workshop •Studiomobile • Fluor Architecture •Design School • Paola Navone • OFX •

OF A

RCH

international magazine of arCHiteCtUreand deSign

133

Post

e Ita

liane

s.p.

a. -

Sped

izion

e in

Abb

onam

ento

Pos

tale

D.

L. 3

53/2

003

(con

.in L

. 27/

02/2

004)

art.

1, c

omm

a 1,

DC

B M

ilano

. (TA

SSA

RISC

OSS

A)

Trim

estra

le d

i arc

hite

ttura

e d

esig

nG

R e

10,

00 -

P e

8,0

0 - E

e 7

,70

- A e

16,

80 -

F e

16,

00 -

B e

9,0

0It

aly

only

e 7

,00

DDW srl | Via Lucano, 3 | 20135 Milano | ItalyTel. +39 02 5456102 - Fax +39 02 54121243 - e-mail: [email protected]: www.designdiffusion.com - web tv: www.designdiffusion.tv

EVEN MORESHADE

Ricerca e design continuano nella collezione SHADE, da oggi disponibile anche con vetrate scorrevoli e porte d'ingresso. Un progetto di stile innovativo ad alto contenuto tecnologico firmato Giuseppe Bavuso.

shade.ercoitalia.it

ERCO SHADE_DDN GUIDE EXTRA SALONE_115x160.indd 1 12/03/15 16:24

DISCOVER THE NEW ISSUE OF DDN PRODUCT DESIGN & MARKETING STRATEGIES


3

E 8.

00 “

Italy

onl

y” -

F E

13,0

0 - D

E 1

3,00

- G

R E

14,

30 -

P E

15,

40 -

E E

8,9

0 - G

B G

BP.

10,

00 -

N N

KR

. 172

,00

- S

SK

R. 1

70,0

0 - C

H S

FR.

23,0

0 - N

L E

19,0

0. -

B E

10,

00

211

ISSN

112

0•97

20 -

Men

sile

-TAX

E PE

RCUE

(TAS

SA R

ISCO

SSA)

. UF

FICI

O C

MP/

2 RO

SERI

O -

MIL

ANO

. Sp

edizi

one

in ab

bona

men

to p

osta

le - 4

5% -

D.L.

353

/200

3 (c

onv.i

n L.

27/0

2/20

04 n

.46)

art.

1, c

omm

a 1,

DCB

Mila

no

DESIGN REALE A MONZAPARIS/KÖLNCARTE BLANCHE/CARLO MOLLINOFLOU/RODOLFO DORDONI

salone internazionale del mobile14/19 april 2015pad.5 stand L04 special openingVia Della Moscova, 53 MILANO 10 am_10 pmrugiano.com

ZOE design Arch. Carlo Colombo

Showroom:Via della Moscova, 53 MILANOTel +39 02 [email protected]

ddn guida2015_Layout 1 19/03/15 10:45 Pagina 1

DISCOVER THE NEW ISSUE OF DHDCONTRACT DESIGN & HOSPITALITY

HOSPITALITY CONTRACT

HOTEL DESIGNDIFFUSION

BarcelonaRoom Mate Pau

Asiarestaurants, hotels, shops

Vila Nova De CerveiraMinho

MoscowMaxim

45

ISSN

182

4•37

46 –

A e

22–

P e

17

– E e

18

– G

B BP

. 17

– It

aly

only

e 1

0,00

– B

e 1

3 Sp

edizi

one

in a

bbon

amen

to p

osta

le -

D.L.

353

/200

3(c

onv.

in L

.27/

02/2

004

n.46

) art.

1, c

omm

a 1,

DCB

Mila

no


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

la murrina DDN Guide.pdf 30-03-2015 11:35:07

DISCOVER THE NEW ISSUE OF DDNSPECIAL RUSSIAN EDITION

E 8.

00 “

Italy

onl

y” -

RU

B 2

50 -

US

D 1

0Po

ste ita

liane

s.p.

a. S

pedi

zione

in a

.p. D

.L. 3

53/2

003

(con

.in L

.27/

02/2

004)

art.

1, c

omm

a 1,

DCB

Mila

no.(T

ASSA

RIS

COSS

A) su

pplem

ento

al n

.206

DDN

18

НОВОСТИ РАСПРОСТРАНЕНИЯ ДИЗАЙНА

РОССИЯ

АРХИТЕКТУРА И ТЕХНОЛОГИИARCHITETTURA E TECNOLOGIE

ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРОВ: ЕВРОПА, ИНДИЯ И АФРИКАDESIGN D’INTERNI: EUROPA, INDIA E AFRICA

ГОСТЕПРИИМСТВО В МИРЕOSPITALITÀ NEL MONDO

TWILS/GIUSEPPE VIGANÒ


Italia

n lu

xury

fab

rics

CTS S.p.a.Via Piave, 9|20821 Meda (MI) | ITALYTel. +39 0362 71296 [email protected] www.cts-spa.com

DISCOVER THE NEW ISSUE OF DDN FREEDESIGN FASHION & ART

EXPODESIGN2015

…ALL YOU NEED FOR DESIGN WEEK

23

CARLO COLOMBO & GIORGETTI: TOGETHER AGAIN

FOOD MOODDESIGN & ARCHITECTURE IN MILAN


DISCOVER THE NEW ISSUE OF DDN MILANO DESIGN 2015

Poste

ital

iane

s.p

.a. S

pedi

zion

e in

a.p

. D.L

. 353

/200

3 (c

on.in

L.2

7/02

/200

4) a

rt.1,

com

ma

1,D

CB

Mila

no. (

TASS

A R

ISC

OSS

A) s

uppl

emen

to a

l n. 2

02 D

DN

Eur

o 15

,00,

USD

20

d e s i g n d i f f u s i o n n e w sd e s i g n d i f f u s i o n n e w s

Poste

ital

iane

s.p

.a. S

pedi

zion

e in

a.p

. D.L

. 353

/200

3 (c

on.in

L.2

7/02

/200

4) a

rt.1,

com

ma

1,D

CB

Mila

no. (

TASS

A R

ISC

OSS

A) s

uppl

emen

to a

l n. 2

11 D

DN

Eur

o 15

,00,

USD

20

ANIMA BY LEONARDO LERA/rever

special issuemilano_2o15DESIGN FASHION STYLE SHOPS EVENTS


DISCOVER THE NEW ISSUE OF DDBBATH DESIGN

DD

B D

esig

n D

iffus

ion

Bag

no

Rivi

sta

bim

estr

ale

anno

IX n

.75

Apr

ile/A

pril

2015

Taxe

per

cue

(tas

sa ri

scos

sa) u

ff. C

MP/

2 Ro

seri

o_M

I Spe

d. a

. p. 4

5%D

ecre

to le

gge

353/

2003

(con

v.in

L.2

7/02

/200

4 n.

46) a

rt.1

, com

ma

1, D

CB

Mila

noe

5,00

(Ita

ly o

nly)

- A

e 1

7,60

- F

e 9

,80

- D e

10,

50 -

GR

e 9

,00

- P e

,40

E e

8,00

- G

B B

P. e

5,7

0 - N

NKr

. 100

,00

- S S

Kr. 1

08,0

0 - C

H S

Fr. 1

4,50

bddDesign Diffusion bagno e benessere

mosaico+ per aquae mundi

spa & WeLLness

arcHiTecTure & reLaX

75


vi invita a

concept by

dal 14 aprile al 30 maggio QC Termemilano Piazza Medaglie d’Oro angolo Viale Filippetti Milano

Con la partecipazione degli artisti:Tegi Canferi, Gruppo Giu.ngo-Lab, Ale Guzzetti, Fukushi Ito, Robert Lang, Matteo Mezzadri, Federico Viola

COMPOSITE PANELS FOR ARCHITECTURE

LIFE DESIGNby

main sponsor sponsor

MILANODESIGNWEEK 201

adv:

raf

z.co

m

look for the DDN POINTs around the city

cerca i DDN POINT in giro per la cittàDDDDNN

PPPOOIINTT,T,T ddeesign Rafafaf ele Iannello

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

DISCOVER THE NEW ISSUE OF FOOD DESIGNFOOD PROJECT SOCIETY AND MANAGEMENT

ODORE + SAPORE = AROMA

ACUSTICA

ASPETTO

CONSISTENZA

SUONOGUSTO

STRUTTURA

€ 5,

00 IT

ALY

ONL

Y •

B €

10,0

0 • L

€ 1

0,00

GB:

GBP

8,0

0 • E

€ 9

,00

• P €

9,0

0 • C

H CH

F 13

,50

• CH

(TI)

CHF.

12,0

0Po

ste

Italia

ne s

.p.a

. - S

pedi

zione

in A

bbon

amen

to P

osta

le -

D.L.

353

/200

3 (c

onve

rtito

in L

egge

27/

02/2

004

n° 4

6) a

rt. 1

, com

ma

1, L

O/M

I

PORCHETTA BOXLA PANACEA

BIOtoblerone

NEW FRONTIERS OF PACKAGING

#002

VIGO GEROLAMO

SENSORY FOOD EXPERIENCEPLANET NUTRITION foodation: fast casual dining ROBERTO CARCANGIUPIETRO LEEMAN

DDW srl | Via Lucano, 3 | 20135 Milano | ItalyTel. +39 02 5456102 - fax +39 02 54121243 - e-mail: [email protected]: www.designdiffusion.com - web tv: www.designdiffusion.tv

main sponsor sponsor in collaborazione conmedia partner

MILANO DESIGN WEEK 14-19/04/2015PALAZZO DELLE STELLINE, CORSO MAGENTA 63, MILANO

CON LA PARTIPAZIONE STRAORDINARIA DI ALESSANDRO MENDINI E GLI CHEF ANNIE FÉOLDE, ERNST KNAM, PIETRO LEEMANN, DAVIDE OLDANI

24

GUIDE EVENTI

eventieventseventievents

25

eventieventseventievents

GUIDE EVENTI

26

@Kids design WeeKLa prima settimana del design dedicata interamente al mondo dell’infanzia durante il Salone del Mobile.The first design week is entirely dedicated to the world of children at the Salone del Mobile.

“5.2.6. ArchitetturA Mobile”Roberta Canestro e l’azienda F.lli Cappelletti presentano in anteprima “5.2.6. Architettura Mobile”.Roberta Canestro and F.lli Cappelletti present a preview of “5.2.6. Architettura Mobile”.

c/o Museo della Scienza e della Tecnicaingresso via Olona. 6/bis14 Aprile h.11.00-20.0015 Aprile h.11.00-21.00 (AFTER-noon-PARTY ORE 16)16 Aprile h.11.00-17.0017-18 Aprile h.11.00-20.0019 Aprile h.11.00-18.00

c/o Carlyle Brera Hotelcorso Garibaldi, 8414-19 Aprile h.11.00-21.00

27

#26 Motivi per fAre Arte Si tratta di un concorso nato dall’idea di Vittorio Gucci per valorizzare le espressioni artistiche di tanti giovani che non trovano supporto dalle istituzioni e dagli enti culturali. La Giuria, presieduta da Vittorio Sgarbi, ha selezionato e decretato 26 vincitori che verranno premiati durante un grande evento presso il Magna Pars Event Space. I giovani talenti vedranno trasformate le loro opere in capi di abbi-gliamento, accessori, oggettistica e molto altro.It’s a contest conceived by Vittorio Gucci to enhance the artistic expressions of many young designers that can’t count on the support from institutions and cultural asso-ciations. The Jury, guided by Vittorio Sgarbi, selected and announced 26 winners who will be awarded during a big event at Magna Pars Event Space. The young talents will see their works transformed into clothes, accessories, gif-tware and much more.

#borderless elitA design WeeK festivAlIl Design Week Festival giunge alla sua decima edizione. Dal 14 al 19 Aprile tantissimi live e dj set con ospiti inter-nazionali che renderanno la settimana del design la set-timana più entusiasmante dell'anno. Più di trenta eventi in varie location della città. www.designweekfestival.comThe Design Week Festival is now at its tenth edition. A lot of live events and dj sets with international guests will take place from the 14th to the 19th of April and will make the design week the most exciting week of the year. More than thirty events will be arranged in various locations and cities for the occasion. www.designweekfestival.com

via Tortona, 1514-17 Aprile h.10.00-21.00 solo professionisti18 Aprile h.10.00-21.0019 Aprile h.10.00-18.00Press preview 13 Aprile h.15.00-20.00

Varie location14-19 Aprilewww.elita.it

GUIDE EVENTI

28

(froM) Ars to MArs - esh gAllerYProgetto in cui il designer Domenico Orefice e l’archi-tetto Stefan Davidovici si confrontano relativamente ai concetti di natura e spazio, tematiche in linea con la ricerca della galleria.For this project, designer Domenico Orefice and architect Stefan Davidovici exchange their ideas on the concepts of nature and space, which are in line with the gallery's research.

“ho girAto il Mondo…” MAgistretti viAggi progettiIl viaggio di Vico: fotografie dal 1947 al 1986,progetti in Argentina, Francia e Giappone.Vico’s travel: photographs from 1947 to 1986, projects in Argentina, France and Japan.

Esh. Galleryvia Forcella, 7 14 Aprile–3 Maggio 14-17 Aprile h.10.00-21.00 solo professionisti18 Aprile h.10.00-21.0019 Aprile h.10.00-18.00Press preview 13 Aprile h.15.00-20.00Opening party 14 Aprile h.18.00

Fondazione studio museo Vico Magistrettivia Conservatorio, 20 ingresso via V. Bellini, 114-19 Aprile h.11.00-20.00

29

“it's All About MeAl” - cls ArchitettiCLS architetti apre lo spazio CLS eventi con “It's all about meal”, declinazione di tavoli disegnati da Massimiliano Lo-catelli in collaborazione con GLAS Italia, apparecchiati da “Appeal for meal”.CLS architetti opens CLS events space with "It's all about meal", a series of tables designed by Massimiliano Locatelli in collaboration with GLAS Italia, set by "Appeal for meal".

120%lino e chiZu KobAYAshiModa, food e design in C.so Garibaldi: lo store 120%Lino diventa vetrina per Chizu Kobayashi e le sue opere in filo di ferro.Fashion , food and design in C.so Garibaldi : the store 120 % Linen becomes showcase for Chizu Kobayashi and his works in iron wire.

CLS eventi Chiesa di San Paolo Converso piazza Santa Eufemia16-19 Aprile h. 11.00-19.00

corso Garibaldi ang. Via Marsala, 1314-19 Aprile 14-15-16 Aprile h. 10.30-20.0017-18 Aprile h.10.30-22.0019 Aprile h.10.30-20.00

GUIDE EVENTI

30

80!MolteniLa mostra che racconta per la prima volta 80 anni di espe-rienza, qualità e innovazione dell’azienda Molteni&C.The exhibition shows 80 years of Molteni&C’s experience, quality and innovation for the first time.

A belgiAn villAge bY diftDalla tipica cultura belga(chiamata Koterij) una mostra or-ganizzata da Dift. Sono stati riuniti 30 importanti marchi per costruire un villaggio segreto nei giardini di zona Ventura.From the typical Belgian culture (called Koterij) an exhi-bition organized by DIFT. 30 major brands were brought together to build a secret village in the gardens of the area Ventura.

Galleria d’Arte Modernavia Palestro, 1614 Aprile - 30 GiugnoPress Preview 13 Aprile h.13.00Opening party 14 Aprile h.21.30

via Ventura14-19 Aprile 14-18 Aprile h.10.00-20.0019 Aprile h.18.00-20.00Opening Evening 15 Aprile h.20.00-22.00

31

A Designer A DAyIl Consorzio La Trentina e Poli.Design presentano una nuo-va “sezione speciale” del contest A Designer A Day con i progetti sviluppati per la Trentina dai designer: Filippo Mambretti+Jennifer Carew, Emanuele Magini, Simone Si-monelli, Whomade, AUT. The Consortium La Trentina and Poli.Design present a new “special section” of the contest ‘A Designer A Day’ with projects developed for La Trentina by designers Filippo Mambretti+Jennifer Carew, Emanuele Magini, Simone Si-monelli, Whomade, AUT.

A new kitchen eXPerience by ZAmPieriAnteprima di XP, un concept per la cucina che propone architetture e materiali dall’eleganza metropolitana. E presentazione di nuove finiture per il programma cucina-living Fifty. Design: Stefano CavazzanaPreview of XP, a concept for kitchen that provides archi-tectures and materials of metropolitan elegance. Presentation of new finishes for Fifty kitchen-living program.Design: Stefano Cavazzana.

c/o God Save the Foodvia Tortona, 3414-19 Aprile14-17 Aprile h.10.00-21.00 solo professionisti18 Aprile h.10.00-21.0019 Aprile h.10.00-18.00Press preview 13 Aprile h.15.00-20.00

c/o Zampieri flagship storevia Molino delle Armi, 4814-19 Aprile h.10.00-22.00Press preview 13 Aprile h.15.00-21.00Party 16 Aprile h.19.30-23.00

GUIDE EVENTI

32

A stoMAco vuotoEsposizione di progetti attorno al tema del digiuno, da un concept creativo di Linda Ronzoni, Andrea Vitullo e Alfred Drago, sviluppata e curata dallo studio DWA - Alberto Artesani e Frederik De Wachter.Exhibition of projects around the theme of fasting , from a creative concept of Linda Ronzoni , Andrea Vitullo and Alfred Drago , developed and managed by the study DWA - Alberto Artesani and Frederik De Wachter

Abolito il cielo - ignAZio MortellAroIgnazio Mortellaro mutua un verso da Vita di Galileo di Ber-tolt Brecht per dare il titolo alla sua prima personale negli spazi di Bad New Business a Milano, per introdurre il visita-tore in un sistema chiuso di elementi differenti che intendono fornire una rappresentazione empirica di forze in tensione perenne. Attraverso disegni, sculture, video e installazioni che mettono a confronto materiali diversi ed essenziali.Ignazio Mortellato uses a phrase from Life of Galileo by Bertolt Brecht to name its first line in the spaces of Bad New Business in Milan, to welcome the visitor into an closed-system of different elements that give an empiric representation to some forces that are in a constant ten-sion through drawings, sculptures, videos and installations comparing different and essential materials.

via Lazzaretto, 1514-18 Aprile h.10.00-19.0019 Aprile h.10.00-18.00Opening night 14 Aprile h.19.00-23.00

Bad New Business Galleryvia Marco Formentini, 4/63 Aprile - 1 MaggioMar-Ven h.10.00-13.00-15.00-19.00Opening 2 Aprile h.18.30

33

AboutNovamobili inaugura il primo flaghship Store a Milano, con una mostra scenografica e multisensoriale. L’allestimento artistico a cura di Gherardiarchitetti in collaborazione con Marco Pozzi e Paolo Bazzini.Novamobili inaugurates its first flagship store in Milan with a scenographic and multi-sensorial exhibition. The artistic installation is curated by Gherardiarchitetti in col-laboration with Marco Pozzi and Paolo Bazzini.

AgApe 12Verranno presentate le novità di Agape, Agapecasa e di tutti i partner del concept store di via Statuto: Alpes Inox, Antrax IT, Coedition, Emeco, knIndustrie, Made a Mano, Manifestodesign, Mingardo, Starpool.The latest products by Agape, Agapecasa and all the partners of the concept store in Via Statuto will be presen-ted: Alpes Inox, Antrax IT, Coedition, Emeco, knIndustrie, Made a Mano, Manifestodesign, Mingardo, Starpool.

Edificio Gioiaottovia Melchiorre Gioia, 6/814-19 Aprile h.10.00-22.00Press preview 13 Aprile h.10.00Cocktail party 15 Aprile h.21.30-24.00

via Statuto, 1214-19 Aprile h.10.00-21.00

GUIDE EVENTI

34

AlessAndro MendiniAlessandro Mendini partecipa alla mostra TRIOMPHE IN TAVOLA con l’installazione ‘cibo sacro’.Alessandro Mendini participates in TRIOMPHE IN TAVO-LA exhibition with the installation called ‘cibo sacro’.

AltherortusIn occasione della settimana del design di Milano 2015, Aliantedizioni e la Galleria degli Artisti presentano: AL-TERHORTUS deviazioni botaniche di Alessandro Loschia-vo. Una mostra che invita a riflettere sui rischi di una ec-cessiva manipolazione chimica delle specie vegetali.During the Milan Design Week 2015, Aliantedizioni and Gallery of Artists present : ALTERHORTUS deviations botanical by Alessandro Loschiavo . An exhibition that invites us to reflect on the risks of excessive chemical ma-nipulation of plant species .

c/o Istitut français Palazzo delle Stellinecorso Magenta, 6114-19 Aprile h.10.00-20.00Press preview 13 Aprile h.16.00-19.00Party 15 Aprile h.18.30Cocktail Party 16 Aprile h.19.00 solo su invito/by invitation onlyOrganizzato da Food Design

c/o Galleria degli Artisti via Nirone, 1 ang. Corso Magenta10-18 Aprile h.10.00-20.00Opening 9 Aprile h.18.00

35

Annie féoldeLo chef Annie Féolde presenta un menu ad hoc per il mo-dulo della mostra TRIOMPHE IN TAVOLA dedicato all’in-novazione, rappresentando uno dei quattro punti cardini della gastronomia.Chef Annie Féolde presents a special menu for the module of TRIOMPHE IN TAVOLA dedicated to innovation, re-presenting one of the four cardinal points of gastronomy.

AntepriMAANTEPRIMA ospita nella boutique di Corso Como, 9 a Milano il progetto TALKING HANDKERCHIEFS di Roberta Savelli (artista) e Hiroomi Tahara(designer).ANTEPRIMA hosts the project TALKING HANDKERCHIEFS by Roberta Savelli (artist) and Hiroomi Tahara (designer) in its boutique in Corso Como 9, Milan.


c/o Boutique Anteprimacorso Como, 914-19 Aprile h.10.00-19.00Cocktail party 15 Aprile

GUIDE EVENTI

36

AQuAe MundiL’acqua è emblema di qualità di vita e tutte le azien-de partecipanti ad AQUAE MUNDI, organizzato da ddn in collaborazione con bevisible+, fanno del progetto una condizione sine qua non per il benessere dell’individuo a 360°, dall’interior design all’architettura, dal food albe-verage, dalla tecnologia all’idro-termoventilazione, dal wellness al lifestyle. Water is the symbol of quality of life and all the com-panies that will be attending AQUAE MUNDI, an event arranged by ddn in collaboration with bevisible+, use design as an essential tool to focus on people’s full well-being, including interior design, architecture, food and beverage, technology, hydro air circulation system, well-ness and lifestyle.

ArclineAArclinea presso il suo showroom milanese, presenta le no-vità della Collezione cucina.Arclinea at its showroom in Milan , presents the new col-lection of kitchen .

c/o QC Termemilanopiazza Medaglie d'Oro ang. viale Filippetti14 Aprile - 30 Maggio14-17 Aprile h.10.00-23.0018-19 Aprile h.10.00-24.00Press preview 13 Aprile h.12.00-18.00Organizzato da ddn in colla-borazione con bevisible +

corso Monforte, 2814-19 Aprile h.10.00-20.00Press preview 13 Aprile h.10.00-20.00Tasting Time 14-15-16-17 Aprile h.19.00-22.00

37

ArteMideNuove collezioni 2015 di Artemide e Danese.Installazione “Spectral Light” by Philippe RahmArtemide and Danese 2015 collections.Spectral Light” by Philippe Rahm installation.

ArteMideNuove collezioni 2015 di Artemide e DaneseInstallazione “Free Pixel” by Carlo RattiArtemide and Danese 2015 collections.“Free Pixel” by Carlo Ratti installation.

corso Monforte, 1914-19 Aprile h.10.00-21.00Special Event 14 Aprile h.19.00 solo su invito/by invitation only

via Manzoni, 1214-19 Aprile h.10.00-21.00Press Conference 13 Aprile h.9.30

GUIDE EVENTI

38

ArtigiAni AudAci e KünZi con le ricette vivAci bY ArgenteriA dAbbeneArgenteria Dabbene presenta un progetto di contamina-zione tra design arditi, complementi in argento 925 e l’in-novazione data dalla tradizione firmata Künzi. Tre diverse realtà – Argenteria Dabbene, Artigiani Audaci e Künzi S.p.A. - che si uniscono per dare vita a scenari avvincenti.Argenteria Dabbene presents a communication project that combines bold designs, 925 silver furnishings and the innovation given by the tradition signed by Künzi. Three different realities - Argenteria Dabbene, Artigiani Audaci and Künzi S.p.A. - which are combined to create some charming environments.

AustriAn design pioneersEsposizione che vede l’Austria prendere parte al Fuori Salone per la sesta volta consecutiva. Sono circa 70 gli espositori, tra i quali produttori e aziende tradizionali, at-traverso i quali vengono presentate le più moderne ten-denze di design austriaco.With this exhibition, Austria takes part in Fuori Salone for the sixth time in a row. There are almost 70 exhibitors, including producers and traditional companies, presenting the latest trends of Austrian design.

Largo Claudio Treves, 2 ang. via Balzan13-19 Aprile h. 09.10-h.19.00

c/o La Pelotavia Palermo, 1014-19 Aprile h.10.00-h.23.00

39

b&b itAliAB&B Italia presenta le novità 2015 per l’indoor e l’outdoor. Una serie di proposte inedite all’insegna di un lifestyle con-temporaneo e internazionale firmate da Antonio Citterio, Patricia Urquiola, Naoto Fukasawa e Vincent Van Duysen.B&B Italia presents 2015’s latest products for indoor and outdoor. A line of new concepts based on a contemporary and international lifestyle signed by Antonio Citterio, Pa-tricia Urquiola, Naoto Fukasawa and Vincent Van Duysen.

bAcK to bAcKHangar Design Group presenta nuove collezioni di arredo e tableware il cui fil rouge è la tridimensionalità sequen-ziale del segno progettuale. Hangar Design Group presents new collections of furni-ture and tableware whose common thread is the three-dimensional sequential in its designs.

via Durini, 1414-18 Aprile h.9.30-21.0019 Aprile h.9.30-18.00Press Preview 13 Aprile h.10.00-16.00

via Brera, 214-19 Aprile h.10.00-20.00

GUIDE EVENTI

40

be trendY With AlivAr ALIVAR: il design firmato 100% made in Italy. Attenzione al dettaglio, cura del particolare, eleganza e creatività. Vieni a scoprire le ultime tendenze internazionali di ALI-VAR, da Firenze verso il mondo.ALIVAR: 100% made in Italy design. Attention to the details, elegance and creativity. Discover ALIVAR’s latest international trends, from Florence to the world.

belgiuM is designConfronting the master, offre una vetrina al premio Desi-gner of the Year.Confronting the master, offers a venue to the Designer of the Year award.

c/o Garavaglia Arredamenti viale Monte Santo, 814-18 Aprile h.10.00-21.00Cocktail 15 Aprile h.19.00-21.00

Accademia di Belle Arti di BreraSala Napoleonica14 Aprile h.14.00-20.3015 Aprile h.10.30-19.0016-19 Aprile h.10.30-20.30

41

bellottiBellotti, azienda leader nel campo del legno, pre-senta Larideck®, una gamma di prodotti che sod-disfano ogni esigenza di pavimentazione per esterni realizzata mediante profilatura sui lati di liston-cini di legno, assemblati ad un supporto in polipropilene. I moduli sono accoppiabili tramite incastro delle griglie.Bellotti, a leading company in the field of wood, presents Larideck®, a product range that pleases every need related to outdoor floors, made with a profiling of small wooden planks on the sides combined with a propylene support. The modules can be combined by connecting the grids.

bencoreBencore è lieta di presentare ECOBEN wave, il nuovo pannello composito con anima in cartone riciclato, rivestito con resina co-poliestere o resina Acrilica.Bencore is glad to present ECOBEN wave, the new mo-dular panel with a recycled cardboard structure, covered with co-polyester or Acrylic resins.

c/o Aquae Mundi QC Termemilanopiazza Medaglie d'Oro ang. viale Filippetti14 Aprile - 30 Maggio14-17 Aprile h.10.00-23.0018-19 Aprile h.10.00-24.00Press preview 13 Aprile h.12.00-18.00Organizzato da ddn in colla-borazione con bevisible +


GUIDE EVENTI

42

berlin design selectionI progetti - tra arredamento, illuminazione e oggettistica, frutto di approcci progettuali diversificati - verranno pre-sentati nella suggestiva cornice di Brera, in un allestimento curato dallo studio berlinese Coordination.The projects - including furniture, lighting and giftware, which are the results of different design approaches - will be presented in the suggestive setting of Brera, in an in-stallation curated by Coordination studio from Berlin.

berlucchiAlla vernice si brinderà con Berlucchi ’61 Brut, il Fran-ciacorta che evoca nel nome l’anno di nascita del primo Franciacorta, il 1961. Bouquet dalle vivaci note agruma-te, piacevolezza gustativa, lunga persistenza aromatica.At the vernice visitors will make toasts with Berlucchi '61 Brut, Franciacorta that evokes with its name the year of birth of the first Franciacorta, 1961. Bouquet with lively citrus notes, pleasant taste, long aromatic persistance.

vc/o Vicalvi via Goito, 314-18 Aprile h.10.00-20.0019 Aprile h.10.00-18.00Cockail 15 Aprile h.18.00-20.00


43

bertolotto: porte coMe forMe d'ArteBertolotto attraverso una ricerca progettuale e artistica offre una nuova prospettiva di porta: da elemento d’arre-do a forma d’arte. Una trasformazione non solo simbolica che la rende un’opera unica.Bertolotto provides a new model of door thanks to a de-sign and artistic research: from furniture object to an art form. A transformation that is not just symbolic and that makes it a unique artwork.

bisAZZAFirmate da India Mahdavi, le nuove proposte decorative, dai grafismi optical e contemporanei, arricchiscono la col-lezione Bisazza Contemporary Cement Tiles.The new product line of decorations including optical and contemporary graphics signed by India Mahdavi enhan-ces the collection ‘Bisazza Contemporary Cement Tiles’.

via Santa Sofia, 2114-19 Aprile h.10.00-22.00Cocktail 15 Aprile h.19.00-22.30 solo su invito/by invitation only

c/o Bisazza storevia Senato, 214-18 Aprile h.10.00-20.00

GUIDE EVENTI

44

blAcK & gold bY roberto seMprini per bAnciLa simbologia dell’oro coincide con il simbolo del sacro, sostanza stessa degli Dei e a causa della sua rarità e dun-que pregevolezza ed è simbolo di ricchezza e di potere.La simbologia del Nero, rappresenta l’eleganza assoluta, il potere l’austerità, associato all’oro ne esalta lo splendore. Esprime un design elitar.The gold symbolism is related to the symbol of the sa-cred, the substance of Gods, as well as wealth and po-wer because of its rareness and preciousness. The Black symbolism represents an absolute elegance, the power of austerity, which enhances gold when it’s combined with it. It expresses an elite design.

blue tYphoonlA MAgiA dellA luce Accende le forMe dell’AcQuA.All’interno del negozio Paul & Shark una sorprendente installazione del designer londinese Moritz Waldemeyer.Inside the store Paul & Shark a surprising installation of London designer Moritz Waldemeyer.

c/o Galleria Cattaivia Fiori Chiari, 714-19 Aprile

c/o showroom Paul & Sharkvia Ciovassino, 314-19 Aprile h.10.00-22.00Cocktail 14 Aprile h.18.30-21.30

45

boffiBoffi vi aspetta a Milano in via Solferino, 11 per scoprire tutte le novità del 2015.Boffi invites you at Boffi Solferino in Milan to discover the latest news for 2015.

boffiBoffi presenta Terra di Naoto Fukasawa ,vasca in Cri-stalplant® bianco realizzata in stampaggio a colata con materiali solid surface. Prima vasca stampata in mono-blocco di grande dimensione senza punti di giunzione.Boffi presents Terra di Naoto Fukasawa, a bathtub made of white Cristalplant® molded with a casting process and solid surface materials. It’s the first large-size integrated bathtub without junction points.

via Solferino, 1114-18 Aprile h.10.00-21.0019 Aprile h.10.00-18.00

c/o Aquae Mundi QC Termemilanopiazza Medaglie d’Oro ang. viale Filippetti14 Aprile - 30 Maggio14-17 Aprile h.10.00-23.0018-19 Aprile h.10.00-24.00Press preview 13 Aprile h.12.00-18.00Organizzato da ddn in colla-borazione con bevisible +

GUIDE EVENTI

46

broMpton Junction MilAnoBrompton Junction Milano presenta la collezione ‘Black Edition’ al fuorisalone ‘Porta Venezia in Design’.Brompton Junction Milano presents the collection 'Black Edition' at the fuorisalone 'Porta Venezia in Design'.

cAlligArisEsposizione delle novità Calligaris, organizzata su 3 piani dove la sensazione è quella di trovarsi realmente all'inter-no di un'abitazione.Exhibition of new Calligaris , organized on 3 floors where the feeling is that of being really inside a house .

via Melzo, 36 (ang. Via Spallanzani)14-19 Aprile h.10.00-20.00

via Tivoli ang. Foro Buonaparte, 2414-18 Aprile h.10.00-19.00

47

cApe best® Le Radici, il Design e la capacità di Cape Town di guarda-re al futuro senza perdere i valori del passato, sono il mes-saggio di Cape Best® per l’edizione 2015 del Fuorisalone, nella shop-gallery, si terranno anche quattro incontri aperti al pubblico in cui verrà discusso il design Sudafricano (e di Cape Town in particolare) e le sue capacità di innovazione su scala internazionale.Cape Town’s roots, design and ability to look towards the future without losing the values of the past are the mes-sages of Cape Best® for the 2015 edition of Fuorisalone. Four public meetings will be also arranged in the shop-gallery, where South African and especially Cape Town’s design will be discussed along with its innovation opportu-nities on an International scale.

cesArIn occasione del Fuorisalone 2015 CESAR presenta, pres-so lo showroom milanese di via Larga 23, Maxima 2.2, l’ innovativo progetto cucina firmato da G.V. Plazzogna.On the occasion of Fuorisalone 2015, CESAR presents an innovative kitchen project called Maxima 2.2 signed by G.V. Plazzogna in its Milanese showroom in Via Larga 23.

c/o Shop-Gallerycorso Garibaldi, 4414-19 Aprile

via Larga, 2314-19 Aprile

GUIDE EVENTI

48

cheeKY collection bY YAMAKAWA rAttAnPresentazione dell'ultima collezione del brand: "Cheeky" nato da un “salto temporale” del ciclo del design avviato nel 1990 per infondere una nota di contemporaneità ai mo-bili in rattan e attestare la poliedricità di questo materiale.Presentation of the brand's latest collection: "Cheeky", created from a "time jump" of the design cycle that star-ted in 1990 to give a contemporary touch to the rattan furniture and to prove the versatility of this material.

città degli AlberiCittà degli alberi è un nuovo progetto presentato da Black Lune che presenta la sua nuova collezione di gioielli.City of Trees ' is a new project by Black Moons presenting its new jewelry collection.

Galleria Antonio Battagliavia Ciovasso, 514-19 Aprile h.10.00-h.20.00Press Preview 13 Aprile h.10-00-18-00

via Arrighi, 1914-19 Aprile14-19 Aprile 14-18 Aprile h.10.00-20.0019 Aprile h.18.00-20.00Opening Evening 15 Aprile h.20.00-22.00

49

colé itAliAn design lAbelColé Gallery presenta nuove forme d’intersezione tra brand animati dalla stessa visione e da un’identica voca-zione alto-artigianale. In scena: le novità di Colé Italian Design Label, H, Tato, Labanto.Colé Gallery presents new forms of combinations between brands that share the same vision and high quality han-dicraft ambition. On show: the latest products by Colé Italian Design Label, H, Tato, Labanto. La casa teatro: presentation of the new collections.

constAncY And chAnge in KoreAn trAditionAl crAft 2015Lo stile coreano in 193 opere tra arte, artigianato e design per l'abitare. Tradizione e innovazione si incontrano negli oggetti e nello spazio allestito dello Studio Origoni Steiner.The Korean style is represented in 193 artworks, craft and design pieces for home living. Tradition and innovation are combined in the objects and in the space arranged by Studio Origoni Steiner.

via Cesare da Sesto, 11 14-19 Aprile h.10.00-19.00Press preview & Opening Party 13 Aprile h.17.00-21.00

c/o Triennaleviale Alemagna, 614-19 Aprile h.10.00-23.00Press preview 13 Aprile h.18.30

GUIDE EVENTI

50

corY ArcAngel: hot topics7 gruppi di oggetti dalle forme antropomorfe costituisco-no la personale di Cory Arcangel presso Lisson Gallery Milan, che si pone a completamento della concomitante esposizione allestita presso la Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea di Bergamo.Cory Arcangel's personal exhibition, which takes place at the Lisson Gallery Milan, consists of 7 groups of objects with anthropomorphic shapes and completes the simulta-neous exhibition arranged at Galleria d'Arte Moderna e Contemporanea in Bergamo.

cre-Active gArdenArte, design, food al Fuorisalone.Art, design and food at Fuorisalone.

via Zenale, 314-19 Aprile h.10.00-13.00/15.00-18.00

via Melzo, 3414-19 Aprile h.10.00-21.00

51

cristAlplAnt design contestCristalplant oggi è un punto di riferimento per giovani de-signer e architetti, che hanno la possibilità di concorrere per vedere realizzato un loro progetto. Quest’anno le ca-tegorie premiate saranno divise in YOUNG DESIGNER e SENIOR DESIGNER. I progetti dei vincitori saranno realiz-zati dall’azienda Antonio Lupi.Cristalplant today is a reference point for young designers and architects, who have the chance to compete to see re-alized their project. This year the award categories will be divided into YOUNG DESIGNER and SENIOR DESIGNER. The winning projects will be realized by Antonio Lupi.

dAAFrom earth moving To moving earthFrom earth moving To moving earth

via Porta Tenaglia14-19 Aprile h.10.00-21.00Premiazione 13 Aprile h.12.00 solo su invito/by invitation onlyCocktail 15 Aprile h.19.00

Erastudio Apartment/Galleryvia Palermo, 514-19 Aprile h.10.00-h.23.00Press preview 13 Aprile h.10.00-h.18.00

GUIDE EVENTI

52

dAMiAni e cAppelliniL'alta gioielleria incontra il design in occasione della Mi-lano Design WeekHigh jewellery meets design on the occasion of the Milano Design Week.

dAvide oldAniLo chef Davide Oldani presenta un menu ad hoc per il modulo della mostra TRIOMPHE IN TAVOLA dedicato alla creatività, rappresentando uno dei quattro punti cardini della gastronomia.Chef Davide Oldani presents a special menu for the mo-dule of TRIOMPHE IN TAVOLA dedicated to creativity, representing one of the four cardinal points of gastronomy.

Boutique Damianivia Montenapoleone, 10Private Cocktail 16 Aprile h.18.30 solo su invito/by invitation only


53

deep Words light gruppo cosentinoDEEP WORDS LIGHT in collaborazione con Antonio Citte-rio Patricia Viel and Partners Studio.DEEP WORDS LIGHT in collaboration with Antonio Citte-rio, Patricia Viel and Partners Studio.

del tongo - no coMproMiseDel Tongo presenta No Compromise, No Compromise, è un atteggiamento che è o bianco o nero senza mezze misure, linee nette, precise, rigorose.Del Tongo has No Compromise, No Compromise, is an attitude that is either black or white with no half measures, clear lines, precise, rigorous.

Università degli Studi di Milano Cortile d’Onorevia Festa del Perdono, 713 Aprile-24 MaggioMeeting con Antonio Citterio e Patricia Viel14 Aprile h. 19.00

via Solferino, 2214-19 Aprile h.11.00-22.00

GUIDE EVENTI

54

design storiesUna narrazione del design contemporaneo, una storia della ricerca stilistica ed espressiva dal secolo scorso ad oggi, attraverso una selezione di opere che raccontano l’evoluzione del prodotto d’arredo dalla funzionalità al simbolismo, la trasformazione da oggetto quotidiano ad oggetto d’arte. Saranno esposte opere che appartengono alla collezione permanente del MAAM, il Museo delle Arti Applicate nel Mobile, che fa parte della “Rete dei Giaci-menti del Design Italiano” della Triennale Design Museum.A story about contemporary design and the stylistic research from last century to today, through a selection of artworks that show the evolution of furniture products from functiona-lity to symbolism and the transformation from a daily object into an artwork. The artworks that will be displayed belong to MAAM’s permanent collection, Museo delle Arti Applicate nel Mobile, which is part of the “Rete dei Giacimenti del De-sign Italiano” of Triennale Design Museum.

designcircus stAtionArY #1 - porcelAnosAPorcelanosa Design Hub è il punto di partenza di Design-Circus Sationary, progetto dedicato al design indipenden-te. Dal 14 al 30 Aprile, il brand spagnolo darà la possibi-lità di conoscere e acquistare una selezione di prodotti di giovani designer. Porcelanosa Design Hub is the core of DesignCircus Sta-tionary, a project dedicated to independent design. From the 14th to the 30th of April, the Spanish brand will allow to discover and purchase a selection of products created by young designers.

c/o nhow Milano (1° piano galleria)via Tortona, 3514-19 Aprile h. 10.00-21.00Press preview 13 Aprile h.15.00-20.00Opening 14 Aprile h.19.00 solo su invito/by invitation only

c/o Porcelanosavia Marghera, 4514-30 Aprile h.10.00-13/15.00-19.00Vernissage 17 Aprile h.19.00-21.00 solo su invito/by invitation only

55

designcircus stAtionArY #2 - curiositàIn un contesto unico, dal 14 al 30 Aprile, gli spazi ospite-ranno e proporranno la vendita di prodotti dei designer selezionati da DesignCircus.The spaces will host and allow to purchase the products created by the designers and selected by DesignCircus in a unique location, from the 14th to the 30th of April.

designers blocK Collettiva di designer inglesi che propongono uno stile punk, un po’ provocatorio e d’avanguardia. In esposizione saranno i complementi d’arredo di Lina Patsiou, i tessuti di Pernille Holme, le carte da parati di Timorous Beasties, le illustra-zioni e le sculture di Camilla Barnard e tante altre proposte.Group exhibition of English designers, which present a punk, provocative and edgy style. The exhibition will include furnishings by Lina Patsiou, fabrics by Pernille Holme, wallpapers by Timorous Beasties, illustrations and sculptures by Camilla Barnard a many other products.

c/o Curiosità e spazio Andrea Angelini Interior Designer, via Marghera, 3114-30 Aprile h.10.00-13/15.00-19.00Vernissage 17 Aprile h.19.00-21.00 solo su invito/by invitation only

c/o Design Center Ex-Ansaldo via Tortona, 5414-17 Aprile h.10.00-21.00 solo professionisti18 Aprile h.10.00-21.0019 Aprile h.10.00-18.00Press preview 13 Aprile h.15.00-20.00

GUIDE EVENTI

56

desiguAl stende i pAnni A MilAnoPer inaugurare la Design Week Milanese edizione 2015, martedì 14 Aprile, Desigual stende (non solo letteralmente ma anche fisicamente) i panni a Milano, la Living Collection di Desigual arriva per le vie di Milano. Le zone interessate dal Flash Mob sono: i Navigli, Zona Statale e Brera.Desigual (literally and physically) hangs the clothes in Milan to inaugurate the 2015 edition of the Milan De-sign Week on Tuesday 14 April: the Living Collection by Desigual arrives in Milan’s streets. The areas where the Flash Mob will take place are: Navigli, the Statale area and Brera.

di donne&friendsLancaster si fa promotore di un’iniziativa volta a valoriz-zare l’artigianalità e l’imprenditoria femminile, oltre che a sensibilizzare sull’importanza della protezione solare. Organizzato dal gruppo Donne Impresa Confartigianato Milano, Monza Brianza.Lancaster promotes an initiative that is focused on enhan-cing craftsmanship and female entrepreneurship, as well as raising awarness on the importance of sun protection. Arranged by the group called Donne Impresa Confarti-gianato Milano, Monza Brianza.

Naviglizona StataleBrera14-19 Aprile h.00.00-24.00

Fabbrica del Vapore via Procaccini, 414-19 Aprile h.10.00-22.00Inaugurazione 14 Aprile h. 18.30

57

digitAl lithic designMarmomacc sarà tra i protagonisti del FuoriSalone 2015 con la mostra Digital Lithic Design nell’ambito della mo-stra-evento Energy for Creativity.Marmomacc will be at FuoriSalone 2015 with the exhibi-tion Lithic Digital Design in the exhibition - event Energy for Creativity .

din - design in 2015Anche quest'anno Promotedesign.it conferma la sua pre-senza la Fuorisalone 2015 con l'evento espositivo Din - Design In, che vedrà oltre 150 designer da tutto il mondo esporre le proprie creazioni, concept e prototipi.This year Promotedesign.it once again confirms its presen-ce at Fuorisalone 2015 with an exhibition called Din - De-sign In, where over 150 designers from all over the world will display their creations, concepts and prototypes.

Università degli Studi di Milano via Festa del Perdono, 7Orto Botanico di Breravia Gabba13 Aprile - 24 Maggio

via Massimiano, 614-19 Aprile h.10.00-20.00

GUIDE EVENTI

58

dohA Metro: one WorKs in progress - QAtAr rAilDoha Metro: One Works in progress - Qatar RailDoha Metro: One Works in progress - Qatar Rail

dotAndcrossDotandcross presenta la nuova collezione kids dal design democratico, flessibile e trasformabile che permette di adattare la camera alla crescita del bambino.Dotandcross presents the new kids collection with a de-mocratic flexible and transformable design that allows to adapt the room as your child grows.

via Statuto, 1114-19 Aprile

corso Garibaldi, 6514-18 Aprile h.16.00-22.0019 Aprile h. 14.00-18.00

59

doutdesign 2015Mostra che da ampio spazio ai temi dell’autoproduzione, con un focus sugli “Smart” objects connessi, tra making e design, con un attenzione anche al tema del cibo che sarà un grande protagonista dell’evento.This exhibition will give ample space to smart products, connected to the network, handicrafts, interactivity and food that will be a great protagonist of the event.

dress Your hoMe With liu Jo cAsA bY eriAEria presenta la nuova collezione Liu Jo Casa pensata per rivoluzionare completamente la proposta di tessuti e ac-cessori per la casa.Eria presents a new collection called Liu Jo Casa, conceived to completely change home fabrics and accessories' offer.

via San Vittore, 4914-19 Aprile

c/o Liu Jovia Tortona, 3714-19 Aprile14-17 Aprile h.10.00-21.00 18 Aprile h.10.00-21.0019 Aprile h.10.00-18Press Preview 13 Aprile h.15.00-h.19.00

GUIDE EVENTI

60

dYsonDyson Air Multiplier™ è il primo ventilatore al mondo sen-za pale. Novità 2015 è l’AM09 Hot+Cool, l’ultimo arri-vato nella serie di ventilatori/termoventilatori dotato della nuova tecnologia Jet Focus e che è in grado di riscaldare o rinfrescare l’intero ambiente.Dyson Air Multiplier™ is the first fan in the world without paddles. AM09 Hot+Cool is the last addition to the series of fans/fan heaters with the new Jet Focus technology that is able to heat or cool the whole space.

e' senZA bY WAit And seeWait and See e Traslochi Emotivi presentano un'antica col-lezione di bottiglie di profumo appartenute ad una colle-zionista eccentrica di rara eleganza.Wait and See and Traslochi Emotivi present an antique collection of perfume bottles that belonged to an eccen-tric collector of rare elegance.


Distretto 5Vie 14-19 Aprile h.10.00-20.00Party 15 Aprile h.18.00-22.00

61

ef loves dogs - elisAbettA frAnchiPresentazione della nuova linea pensata esclusivamente per gli amici a quattro zampe con il contributo della de-signer Megan Hesse: sulla scia delle numerose iniziative charity sostenute in passato, EF LOVES DOGS è destinata a diventare un must-have per chi ama gli animali.Presentation of the new line that was exclusively concei-ved for our furry friends with the contribution of designer Megan Hesse: following the various charity initiatives that were carried out in the past, EF LOVES DOGS is destined to become a must-have for animal lovers.

enseMble Presentazione delle novità di ZEUS, PRANDINA, SHUJ e WOODNOTES nel grande garage blu degli anni ’50, situa-to nel quartiere Ticinese, vicino alla darsena.Presentation of the latest products by ZEUS, PRANDINA, SHUJ and WOODNOTES in the ‘50s big blue garage located in Ticinese district, next to the darsena.

Boutique Elisabetta Franchi via Manzoni, 3714-19 AprileCocktail Party 15 Aprile h.18.00-20.00

DESIGN STORE ZEUS, corso S. Gottardo, 21/9 13-21 Aprile h.10.00-22.00

GUIDE EVENTI

62

ernst KnAMLo chef Ernst Knam presenta un menu ad hoc per il mo-dulo della mostra TRIOMPHE IN TAVOLA dedicato alla condivisione, rappresentando uno dei quattro punti cardini della gastronomia.Chef Ernst Knam presents a special menu for the module of TRIOMPHE IN TAVOLA dedicated to sharing, repre-senting one of the four cardinal points of gastronomy.

etereA bY plAteKL’azienda PLATEK del Gruppo Donati presenta ETEREA, la rivisitazione in chiave moderna del classico concetto di lanterna. Ideale per l’illuminazione esterna di cammina-menti, spazi verdi ed eventi.Platek, a company of Gruppo Donati, presents ETEREA, a reinterpretation in a modern key of the typical idea of a lan-tern. Ideal for outdoor walkways, green spaces and events.


Dream Factorycorso Garibaldi, 11714-18 Aprile h.12.00-20.00

63

ever life designEVER LIFE DESIGN presenta una linea di accessori e comple-menti di design per il bagno, polifunzionali e di gande impatto grazie anche all’uso di materiali diversi e insoliti per l’ambien-te bagno (legno, alluminio, poliuretano, marmo resina).EVER LIFE DESIGN presents a line of accessories and design furnishings for bathroom; these products are multifunctional and highly effective thanks to the use of different and unusual materials for bathroom (wood, alu-minum, polyurethane, marble-resin).

fAr AWAY so close - sAMer Al AMeen & pini leibovichArràs – AngelA floriosAnd pAintings – MAdeline Weinrib bY Alberto levi gAllerY La Alberto Levi Gallery propone un ambizioso program-ma composto da tre mostre ben distinte fra loro, operative lungo quella sottile linea di confine fra arte e design. Even-to legato a 5 VIE.For this years’ Salone Internazionale del Mobile the Alber-to Levi Gallery is presenting an ambitious program com-posed of three very distinct exhibitions, yet all operating within that narrow border region between art and design.


via San Maurilio 24, Milano14-18 Aprile h.10.00-h.20.0019 Aprile h.11.00-h.19.00Opening 15 Aprile h.18.00-22.00

GUIDE EVENTI

64

fAvillA, Ad ogni luce unA voceInterpreta la scienza della luce attraverso un'esperienza immersiva che evidenza lo spostarsi e il propagarsi della luce. I visitatori vivranno un'esperienza coinvolgente che mostra come l'innovazione Ford punti a migliorare costan-temente l'esperienza del consumatore.It interprets the science of light through an immersive experience that highlights the shifting and spreading of light. The visitors will live an engaging experience that shows how Ford innovation is focused on increasingly im-proving the customers’ experience.

federico violAArtista eclettico, a metà strada tra il fumettista e l’illustra-tore, Federico Viola si arma di colori acrilici, pennarelli e uniposca per animare le sue tele con personaggi di altri mondi. Dietro l'aspetto giocoso cela una critica alla socie-tà contemporanea ed esalta il valore della fantasia.Eclectic artist, halfway between the cartoonist and illustra-tor, Federico Viola weapon of acrylic paints, markers and uniposca to animate his paintings with characters from other worlds. Behind the playful appearance hides a criti-que of the contemporary society and enhances the value of the imagination.

piazza San Fedele14-19 Aprile h.11.00-23.00Press preview 13 Aprile h.19.30


65

floriMFlorim presenta il nuovo Flagship Store di MilanoFlorim present its new Flagship Store in Milan.

fontAnAArteFontanaArte presenta la sua collezione di lampade outdoor.FontanaArte presents its collection of outdoor lamps.

Foro Bonaparte, 1414-19 Aprile


GUIDE EVENTI

66

fornAsetti presentA: grAnde pesce & bAciApiedeFornasetti presenta the table GRANDE PESCE, design by Barnaba Fornasetti and the pouf BACIAPIEDE, design by Nigel Coates e Barnaba Fornasetti.Fornasetti presents the table GRANDE PESCE, designed by Barnaba Fornasetti and the pouf BACIAPIEDE, desig-ned by Nigel Coates and Barnaba Fornasetti.

foscArini @ poldi peZZoliContinua la riflessione di Foscarini, del Museo Poldi Pezzoli e di Inventario sul design e sulle arti visive con una mostra dedicata alla rappresentazione geografica.Foscarini, Poldi Pezzoli Museum and Inventario continue their study on design and visual arts with an exhibition dedicated to the geographical representation.

corso Matteotti, 1/a13-18 Aprile h.10.00-20.0019 Aprile h.11.00-h.20.00

c/o Museo Poldi Pezzolivia Manzoni, 1214-19 Aprile

67

frAgilePresenta la serie DERIVA di Alessandro Mendini, lampada da sospensione prodotta in edizione di sette, e la serie dei tavoli TAMISO di Marco Zanuso jr. realizzati in vari legni e formati.Presentation of DERIVA series by Alessandro Mendini, a cei-ling lamp produced in seven variants and TAMISO table se-ries by Marco Zanuso jr. made in various woods and formats.

fuhA- the eXpression of AirFUHA è un percorso artistico multi-sensoriale nel quale, attraverso il linguaggio del design, l’aria prende forma in una moltitudine di narrazioni creative. Design di Fabrica per Daikin.FUHA is an multisensorial path where in which, through the language of design, the air takes shape in a multitude of creative narratives. Design Fabrica for Daikin.

via San Damiano, 214-19 Aprile h.10.30-13.00/15.30/19.30Vernissage 14 Aprile h.18.30

Foro Bonaparte, 6014-19 Aprile 14-15-16 Aprile h.11.00-18.30 15 Aprile h.11.00-18.30 16-17 Aprile h.11.00-21.00Party 16 Aprile h.18.3 –20.00

GUIDE EVENTI

68

futurAMiE’ ormai alla sesta edizione l’evento di chiusura della de-sign week FUTURAMI, dove design e musica si incontra-no. Dj set: LE JIDE, JIDAX from tomorrowland e SHLOMI LEVI&SUISS from Tel Aviv.The closing event of the design week ‘FUTURAMI’, where design meets music, is now at its sixth edition. Dj set: LE JIDE, JIDAX from tomorrowland and SHLOMI LEVI&STRAUSS from Tel Aviv.

future floWers: dAniel libesKind for oiKosPresentazione dell' installazione Cortile Farmacia dell' Università Statale di Mlano.Presentation of the installation 'Cortile Farmacia' at Uni-versità Statale of Milan.

c/o Alcatrazvia Valtellina, 2518 Aprile h.22.00

c/o Università Statale di Milanovia Festa del Perdono, 714-19 AprilePress preview 13 Aprile h.11.30

69

geelligeeli partecipa all’allestimento Sacea Recharging Zone nel cortile dell’ordine degli architetti di Milano.geeli participates in the installation ‘Sacea Recharging Zone’ in the courtyard of the Architects Association in Milan.

get off the groundPietro Travaglini debutta con le sue creazioni al Fuorisa-lone 2015 in una spettacolare scenografia di video-instal-lazioni con fotografie di Giovanni Gastel, regia di Marco Pozzi e coreografia di Davide Montagna.Pietro Travaglini launches his creations at Fuorisalone 2015 in a spectacular setting with video-installations showing pictures by Giovanni Gastel, directed by Marco Pozzi; choreography by Davide Montagna.

via Solferino, 1714-19 Aprile h.10.00-20.00

c/o Superstudio Piùvia Tortona, 2714-19 Aprile 14-17 Aprile h.10.00-21.00 solo professionisti18 Aprile h.10.00-21.0019 Aprile h.10.00-18.00Press preview 13 Aprile h.15.00-20.00Cocktail party 16 Aprile h.18.00-21

GUIDE EVENTI

70

giu.ngo - lAbGiu.ngo - Lab (Giuseppina Longo, Angelo Fabio Bianco, Maria Paola Minerba) presentano l’opera istallativa dal titolo "Il mio doppio chiede aiuto". I materiali utilizzati sono barattoli ermetici vitrei e acetati termici in acqua su basi lignei.Giu.ngo - Lab (Giuseppina Longo, Angelo Fabio Bianco, Maria Paola Minerba) present an installation called “Il mio doppio chiede aiuto”. The materials used are glassy her-metic jars and thermal acetates in water on wooden bases.

glAs itAliA boXinboXPresentazione della nuova collezione disegnata da Philip-pe Starck. Presentation of the collection designed by Philippe Starck for his new collaboration with Glas Italia.


via Santa Sofia, 1714-19 Aprile h.10.00-21.00Cocktail 15 Aprile h.19.00-22.00

71

glocAldesign @ nhoW MilAnoLuci, riflessi e riflessioni per celebrare 5 anni di collabo-razione dello Studio GlocalDesign con il primo prestigioso Art & Design hotel di Milano.Lights , reflections and thoughts to celebrate five years of collaboration between the Design Studio GlocalDesign and the first prestigious Art & Design Hotels in Milan.

good neWs froM brAZilPresentazione della collezione dell' azienda brasiliana Sol-los, design by Jader Almeida.Presentation of the collection conceived by the Brazilian company Sollo, designed by Jader Almeida.

c/o nhow Milano (1° piano galleria)via Tortona, 3514-19 Aprile h. 10.00-21.00Press preview 13 Aprile h.15.00-20.00Opening 14 Aprile h.19.00 solo su invito/by invitation only

c/o Spazio Solferino 40via Solferino, 414-19 Aprile h.10.00-21.00Press preview 14 Aprile h.18.00

GUIDE EVENTI

72

green islAnd 2015. AlveAri urbAniGreen Island presenta una tre giorni milanese all’insegna del miele, alimento che da 20 milioni di anni le api ci re-galano così com’è in natura.Green Island presents a 3-day event in Milan dedicated to honey, a product that bees have been giving to us natural-ly for 20 million years.

gruppolAMpe & oledGruppoLAMPE e OLED presentano Fuorisalone 2015 In viaggio tra materia e forma: la nuova frontiera green&woodGruppo LAMPE and OLED present Fuorisalone 2015 In viaggio tra materia e forma: the new green&wood frontier.

ExpoGate/Spazio LeonardoPiazza Castello14-19 AprileConference 13 Aprile h.12.00Atrio Stazione GaribaldiOpening 14 Aprile h.18.00

c/o Spazio Temporary Sant’ Andreavia Sant’ Andrea, 1714-19 Aprile h.17.00-21.30

73

hAfroIl mondo dell’acqua è il multiforme mondo di Hafro. L’ham-mam tris integrato Ethos C combina alla perfezione legni pregiati, materiali tecnologicamente avanzati e soluzioni all’avanguardia, la vasca idromassaggio Bolla Sfioro 190 è l’esito creativo di un design ricercato impreziosito da mate-riali esclusivi, mentre la composizione Change valorizza la presenza scenografica delle finiture materiche e dei volumi. The world of water is the multifaceted world of Hafro. Ethos C tris integrated Hammam well combines the per-fection of precious woods, technologically advanced ma-terials and cutting-edge solutions; Bolla Sfioro 190 hot tub is the creative result of a refined design enhanced with exclusive materials, while Change layout enhances the presence of the material finishes and the volumes.

hub design - brAnd bAleri itAliA e sKitschLa casa teatro: presentazione delle nuove collezioni.Home theater: presentation of the new collections.


via G. Pisoni, 6 ang. via dei Giardini 14-19 Aprile h.10.00-20.00Cocktail 14 Aprile h.18.00-21.00

GUIDE EVENTI

74

iittAlAIIttala celebra al fuori salone il centenario della nascita del maestro del design scandinavo Tapio Wirkkala. Iittala celebrates the 100th anniversary of Scandinavian designer Tapio Wirkkala’s birth at the fuorisalone.

il cArrettinoIl carrettino: design Pietro Algranti, a project by Costanza AlgrantiIl carrettino: designed by Pietro Algranty; a project by Costanza Algranti.

c/o Le Biciclettevia Torti, 214-19 Aprile h.18.00-2.00

via Pepe, 20/28 16 Aprile h.18.00

75

in-forMAleNella nuova cornice dell'appena inaugurato Palazzo del Porcellino, IED presenta progetti e installazioni multime-diali legati alle tematiche del design sostenibile, dell'inte-rattività e della progettazione partecipata. IED presents multimedia projects and installations related to the themes of sustainable design, interaction and parti-cipatory design in the new setting of Palazzo del Porcel-lino, which has just been opened.

incipitPresentazione nuova collezione fatta di oggetti unici e pratici, che sfruttando materiali di uso quotidiano e pro-pongono forme innovative e dal design semplice.Presentation of the new collection that includes unique and practical objects, which offer innovative shapes and a simple design by using everyday materials.

c/o Fabbrica del Vapore, Palazzo del Porcellinovia Procaccini, 414-18 Aprile

via Ventura, XV14-19 Aprile 14-18 Aprile h.10.00-20.0019 Aprile h.18.00-20.00Opening Evening 15 Aprile h.20.00-22.00

GUIDE EVENTI

76

io riciclo tu ricicliTorna l’evento green tra i più noti del Fuori Salone, IOri-cicloTUricicli. Quest’anno non potevamo che pensare ad un’edizione di benvenuto per EXPO e per tutto il mondo che verrà a visitare Milano.And we who for six years we promote the event green among the best known of the Fuori Salone, IOricicloTUri-cicli, this year we had to think of an edition of welcome to EXPO and throughout the world to come to visit Milan. Welcome to Milan 2015 !!! We are there! Here we are!!! World ... here is the design of the green country Italy!!!

isAbelle rigAlIsabelle Rigal presenta la sua interpretazione dello stare a tavola durante la mostra TRIOMPHE IN TAVOLA di cui ne segue l’art direction: design, arte e food si contaminano.Isabelle Rigal presents hew own interpretation of convi-vial dinners during TRIOMPHE IN TAVOLA, being also its art director: design, art and food are combined together.

c/o nhow Milanovia Tortona, 3514-19 Aprile h. 10.00-21.0014-17 Aprile h.10.00-21.00 solo professionisti18 Aprile h.10.00-21.0019 Aprile h.10.00-18.00Press preview 13 Aprile h.15.00-20.00


77

iseoIseo srl è un’agenzia di comunicazione specializzata in solu-zioni web e di marketing. Realizza siti web su piattaforma Wordpress e siti e-commerce su Magento; è inoltre specia-lizzata in web marketing, social media marketing, pubblicità promozionale, comunicazione, grafica e copywrite.Iseo srl is a communication company specialized in web and marketing solutions. It develops websites on Wordpress platform and e-commerce websites on Ma-gento; it is also specialized in web marketing, social me-dia marketing, promotional advertising, communication, graphic and copywriting.

ivAnKAUn‘esperienza estetica e multisensoriale che trasferisce al pubblico della settimana milanese le qualità e le grandi po-tenzialità espressive, decorative e funzionali del cemento.An aesthetic and multi-sensorial experience that shows the quality and great expressive, decorative and functional potential of concrete to the public of the Milanese week.


c/o Superstudio Piùvia Tortona, 2714-19 Aprile

GUIDE EVENTI

78

J’Adoore AlbedL’azienda inaugura il nuovo showroom monomarca con una presentazione che invita a esplorare un rivoluzionario concetto di porta.The company inaugurates its new single-brand showroom with a presentation that invites you to explore a revolutio-nary concept of door.

JAguAr c/o designJunction edit > MilAnL'alluminio, materiale protagonista delle vetture Jaguar, è al centro dell'allestimento del brand britannico presso design-junction edit > Milan grazie alla nuova berlina sportiva XE.The aluminum, protagonist of Jaguar cars, is at the center of the set-up of the British brand at designjunction edit > Milan with the new sports saloon XE.

via San Damiano, 5 14-19 Aprile h.10.00-22.00Opening 14 Aprile h.18.00-22.00 solo su invito/by invitation only

Casa dell'Opera Nazionale Balillavia Pietro Mascagni, 615-19 Aprile h.11.00-19.00Press preview 14 Aprile h.16.00-18.00

79

JAsper Morrison A booK of things - flosA dieci anni dal progetto di Flos Professional Space, Ja-sper Morrison presenta un'anteprima esclusiva della sua nuova monografia A Book of Things, pubblicata da Lars Müller e accompagnata dalla sua ultima creazione per Flos, Superloon.Ten years after designing the Flos Professional Space, Ja-sper Morrison presents an exclusive preview of his new monograph A Book of Things, published by Lars Müller, accompanied by his latest creation for Flos, Superloon.

KArtell bY lAufenApre nel cuore di Brera a Milano il primo monomarca Kartell by Laufen. Concept design by Ludovica + Roberto Palomba.Kartell’s first single-brand store by Laufen opens in the he-art of Brera, Milan. Concept design by Ludovica + Roberto Palomba.

Flos Storecorso Monforte, 914-19 Aprile Cocktail 16 Aprile h.18.30-21.30

via Pontaccio, 1014-19 Aprile h.10.00-20.00Cocktail party 14 Aprile h.19.00-21.00

GUIDE EVENTI

80

Ki.d.s., Kids design At superstudioSuperstudio lancia un nuovo progetto Ki.D.S. dedicato al mondo del bambino, così vivace, così “demanding”, così ricco di possibilità, in collaborazione con Paola Noè. All’interno di Ki.D.S., unduetrestella design week, evento di successo che ricostruisce un intero appartamento dove i piccoli sono re; e ancora le creazioni a misura di bimbo di Blue Monkeys Distribution, Eco and You, Flavio Lucchini Arte, Nidi, Studio delle Alpi e altri in via di definizione.Superstudio launches a new project called Ki.D.S dedica-ted to the world of the child, which is lively, demanding and full of possibilities, in collaboration with Paola Noè. Ki.D.S. also includes the unduetrestella design week, a successful event that creates an entire apartment where children are kings, as well as the child-friendly creations by Blue Monkeys Distribution, Eco and You, Flavio Lucchini Arte, Nidi, Studio delle Alpi and others to be defined.

lA cAsA di pietrAMostra a cura di Gumdesign. Gli oggetti della CASA DI PIETRA sono tracce della memoria, sunti di passaggi della nostra storia: fatti ed eventi del nostro passato come risul-tato di un’indagine mnemonica e non critica, sono "rac-conti emersi" che uniscono la pietra a materie prime e naturali ripercorrendo frammenti di ricordi evolutivi.This exhibition is curated by Gumdesign. CASA DI PIE-TRA’s objects are traces of memory, hints of our history’s critical passages: facts and events from our past as the results of a mnemonic rather than critic analysis; these sto-ries combine stone and raw natural materials by following fragments of evolving memories.

c/o SUPERSTUDIO PIU’via Tortona, 2714-19 Aprile14-17 Aprile h.10.00-21.00 solo professionisti18 Aprile h.10.00-21.0019 Aprile h.10.00-18.00Press preview 13 Aprile h.15.00-20.00

c/o 3 Civette showroomvia Soperga. 5714-19 Aprile

81

La città in workshop. Una città, Una vita, iL fUorisaLone, sistemi e prodotti innovativi per La cittàI temi che verranno trattati riguardano l'innovazione della città da diversi punti di vista e ruoli sociali, politici e di mercato, in cui gli sponsor presenti parteciperanno con i loro relatori insieme a personaggi (pubblici e privati) in-vitati all'evento.The issues that will be debated are concerned with the city’s innovation from different points of view and from different social, political and business roles; the sponsors will participate with their speakers and (public and priva-te) personalities that were invited to the event.

La forma deLLa resina by emanUeLa GUaLdoniElementi decorativi e oggetti in resina dal forte impatto visivo vogliono comunicare unicità e spirito poetico. Un messaggio e un invito ad una visione a colori. In collabora-zione con Festa Mattia.Decorative elements and resin objects with a strong visual impact are focused on expressing uniqueness and a poetic spirit. A message and an invitation to experience a coloured vision. In collaboration with Festa Mattia.

via Gallarate, 22214-19 AprilePress preview 17 Aprile h.15.00-19.30Cocktail 17 Aprile h.19.30-21.00Party 17 Aprile h.21.00

c/o Boutique Byblosvia della Spiga, 3314-19 AprilePress preview 14 Aprile h.11.00-19.00Cocktail 17 Aprile h.18.00-20.00

GUIDE EVENTI

82

lA luce bY neMo e AMericAn eXpressMostra racconto organizzata da Nemo e American Ex-press per celebrare l'importante lavoro sulla luce di Le Corbusier e di Charlotte Perriand.An exhibition arranged by Nemo and American Express to celebrate the significant work on the light carried out by Le Corbusier and Charlotte Perriand.

lA luce di cArlo MorettiClassici e nuovi progetti.Classic and new projects.

Nemo G rycorso Monforte, 19/A14-19 AprileInaugurazione 13 Aprile h.11.00

Duvetica showroomvia Senato, 41/a14-19 Aprile h.10.00-20.00Cocktail Party 15 Aprile h.18.00-22.00

83

lA piccolA peste - contAgio e sintoMiInaugurazione della sede milanese di Spin-To. Inauguration of Spin-To headquarter in Milan.

lAnd roverSpirito inarrestabile, maestosa installazione nata dalla col-laborazione tra Nino Mustica e Gerry McGovern e ispirata alla nuova Discovery Sport, rappresenta la fusione tra arte e design automobilistico.Unstoppable Spirit, impressive installation, developed by Nino Mustica and Gerry McGovern and inspired by the New Discovery Sport, is about the fusion between auto-motive design and contemporary art.

c/o Il Lazzarettovia Lazzaretto, 1514-19 AprileCocktail 31 Marzo h.19.00

piazza Gae Aulenti, TORRE B14-19 Aprile h.11.00-19.00Cocktail 16 Aprile h.18.30-21.30 solo su invito/by invitation only

GUIDE EVENTI

84

lAurAMeroni design collectionAlla scoperta del "Lounge Living Project" di Bartoli De-sign. Un modo unico e differente di vivere la casa.Discovering the Lounge Living Project by Bartoli Design. A unique and unusual way of experiencing the home living.

le isole dei tesori - cristAlleriA MoserUn progetto di vasi e sculture in cristallo realizzate sotto la direzione di Lukàs Jabùrek, direttore artistico della cristalleria ceca che da qualche anno affianca alla produzione più storicaanche proposte molto contemporanee, grazie all'abilità delle maestranze.A project involving crystal vases and sculptures created under the guidance of Lukàa Jabùrek, art-director of the Czech crystal factory that has recently added some con-temporary products to the traditional ones, thanks to its workers' skills.

via Durini, 1914-19 Aprile h.10.00-22.00

via Del Carmine, 914-19 Aprile Press Preview 14 Aprile h.18.00-21.00Cocktail 15 Aprile h.18.00-21.00

85

leXus – A JourneY of the sensesLexus coinvolge tutti i sensi attraverso un’esperienza unica plasmata dallo Space Designer francese Philippe Nigro e dallo Chef stellato giapponese Hajime Yoneda. In mostra le 12 opere candidate per il Lexus Design Award 2015.Lexus involves all the senses through a unique experience developed by the French Space Designer Philippe Nigro and the Japanese starred Chef Hajime Yoneda. The 12 artworks nominated for the Lexus Design Award 2015 will be on show.

liQuid structure, ...the AnsWer to life, the universe And everYthing is ... 42L´acqua è vita, non solo per la sua struttura molecolare, ma anche come struttura fisica. Una sostanza mai ferma, sempre in movimento, in grado di formare e modellare pianeti interi. La grande domanda sulla vita, viene risposto del grande computer „deep thought“ nel libro „Guida ga-lattica per gli autostoppisti“ di Douglas Adams, con il nu-mero 42. Questo é il punto di partenza per il mio lavoro .Water is life, not only for its molecular structure but also as a physical structure. A substance that is continuously moving and that is able to mold and shape planets.The big question on life is answered by the great computer “deep thought” in the novel “The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy” by Douglas Adams with ‘number 42’. This is the starting point of my work.

Spazio Lexus - Torneriavia Tortona, 32Press preview 13 Aprile h.10.00-18.00Cocktail Party 13 Aprile h.19.00-22.00 solo su invito/by invitation onlyCerimonia di consegna del De-sign Award 13 Aprile h.19.30

c/o Aquae Mundi QC Termemilanopiazza Medaglie d’Oro ang. viale Filippetti14 Aprile - 30 Maggio14-17 Aprile h.10.00-23.0018-19 Aprile h.10.00-24.00Press preview 13 Aprile h.12.00-18.00Organizzato da ddn in colla-borazione con bevisible +

GUIDE EVENTI

86

lisA corti At superdesign shoWLisa Corti presenta per la prima volta a SuperDesign Show le sue collezioni di canvas.Lisa Corti presents for the first time at the SuperDesign Show her canvas collections.

living MAteriAls bY presottoQuest’anno il FuoriSalone si nutre anche delle idee di EXPO 2015. Da sempre infatti la ricerca estetica e pro-gettuale Presotto è all’avanguardia nel creare collega-menti sorprendenti tra design e mondo naturale. Siamo lieti di invitarla allo spazio evento, concepito e creato per l’edizione 2015 del FuoriSalone.This year the FuoriSalone event also gets its ideas from EXPO 2015. In fact, Presotto’s aesthetic and design rese-arch has always been at the forefront to create surprising links that connect design to the natural world. We are happy to invite you to the event, conceived and created for the 2015 FuoriSalone.

c/o Superstudio Piùvia Tortona, 2714-19 Aprile 14-17 Aprile h.10.00-21.00 solo professionisti18 Aprile h.10.00-21.0019 Aprile h.10.00-18.00Press preview 13 Aprile h.15.00-20.00

Showroom Escadavia Solferino, 1914-19 Aprile h.10.00-20.00

87

livingooh in WonderlAndLivingooh lancia il suo nuovo portale al Fuori Salone all’O-pificio 31 in un’atmosfera da sogno ispirata alla favola di Lewis Carroll, Alice nel paese delle meraviglie. Un viaggio all’interno dell’essenza della cultura del design italiano.Livingooh launches its new website at FuoriSalone – Opifi-cio 31 in a dreamy atmosphere inspired by Lewis Carroll’s story ‘Alice in Wonderland’. A journey into the essence of Italian design culture.

MAgis Magis presenta i nuovi prodotti nello showroom di Corso Garibaldi.Magis presents its new products in the showroom in Corso Garibaldi.

c/o Opificio 31via Tortona, 3114-19 AprilePress preview 13 Aprile h.14.00Cocktail party 13 Aprile h.17.00

c/o Magis Showroomcorso Garibaldi, 7714-19 Aprile h.10.00-21.00Cocktail party14 Aprile h.19.00-22.00 solo su invito/by invitation only

GUIDE EVENTI

88

MAison MArgielA "Wood-sKin instAllAtion"Per il 54° Salone del Mobile, Maison Margiela presenta un'esclusiva installazione "Wood-Skin" all'interno ed all'e-sterno della sua boutique milanese.On the occasion of the 54th Salone del Mobile, Maison Margiela will unveil an exclusive "Wood-Skin Installation" inside and outside its new milan flasgship boutique.

MAZdA design collection.Dopo il successo della KODO Chair, l’azienda nipponica presenta quest’anno cinque nuovi oggetti progettati dai designer delle auto Mazda e ispirati al design KODO – Soul of Motion. All’interno del Mazda Design Space saran-no esposte la nuova Mazda CX3 e l’ultima versione della spider Mazda MX-5.This year, after the success of KODO Chair, the Japane-se company presents five new objects conceived by the designers of Mazda cars and inspired by KODO – Soul of Motion’s design. The new Mazda CX3 and the latest version of Mazda MX-5 spider will be displayed within the Mazda Design Space.

via Sant'Andrea, 514-19 Aprile h.10.00-19.00

Mazda Design Spacevia San Carpoforo, 914-15 Aprile Presentazione 14 Aprile h.18.00-19.30 Cocktail 14 Aprile h.19,30Breakfast 15 Aprile h.9.30-12.00

89

MdMMDM in collaborazione con i suoi partner del settore ar-redamento-edilizia, presenta “CUBE BAR”, una scultura a parallelepipedo da esterni che coniuga materiali hi-tech con legni invecchiati, per avere un’ atmosfera calda, mor-bida ed accogliente.MDM in collaboration with its partners in the furniture-bu-ilding field presents “CUBE BAR”, a parallelepiped outdo-or sculpture that combines hi-tech materials with aged wood to provide a warm, soft and cozy atmosphere.

MdtMDT progetta, costruisce e consegna in tutto il mondo si-stemi di protezione dal sole, strutture a membrana e pro-dotti su misura particolarmente pregiati ed innovativi per l'architettura all'aperto.MDT designs, builds and delivers throughout the world sun protection systems, membrane structures and custom-ma-de products that are particularly valuable and innovative for outdoor architecture.



GUIDE EVENTI

90

Meet MY proJectProgetti e installazioni di designer di tutto il mondo.Projects and installations by designers from all over the world.

MissonihoMe 2015Patchworks and Optical Illusions collection.Patchworks and Optical Illusions collection.

viale Crispi, 5 14-19 Aprile Opening cocktail 14 Aprile h.19.00-22.00

c/o Showroom Missonivia Solferino, 915-19 Aprile h.11.00-21.30Cocktail party 14 Aprile h.19.00

91

MoooiMoooi, con creazioni e le installazioni del famoso designer Marcel Wanders.Moooi, with the creations and installations made by the famous designer Marcel Wanders.

MosAico+Il concetto di collezione inteso come contenitore rigido viene superato per ampliare e stimolare le possibilità compositive: tutte le tessere delle diverse linee prodotto possono essere selezionate e ricomposte su fogli modulari per creare mix o motivi personalizzati.The concept of collection considered as a rigid container is exceeded to extend and stimulate the layout possibi-lities: all the tiles of the different product lines can be selected and reassembled on modular sheets to create a mix or some customized patterns.

via Savona, 5614-19 Aprile14-17 Aprile h.10.00-21.00 solo professionisti18 Aprile h.10.00-21.0019 Aprile h.10.00-18.00Press preview 13 Aprile h.15.00-20.00


GUIDE EVENTI

92

n.o.c. no ordinArY ceMent bY ceMent designNuova collezione di microcemento con fibre naturali, Juta, Denim e Jeans; linea Metal Line nella finitura Rame ossi-dato e la sinergia con Tideo su progetti e incisioni uniche.New collection of micro-concrete with natural fibres, Juta, Denim and Jeans; Metal Line with the oxydate copper fi-nish and the synergy with Tideo on unique projects and engravings.

need, When design eMpoWers huMAn potentiAlLogotel presenta la mostra Need, un percorso di esplora-zione dei “bisogni” attraverso una moltitudine di progetti realizzati da 19 designer italiani e internazionali.Logotel presents an exhibition called Need: a path that explores the “needs” through a series of projects created by 19 Italian and foreign designers.

Cement Design Spacevia Solferino, 4214-19 AprileParty 17 Aprile h.19.00-22.00Press preview 14 Aprile h.12.00-18.00

c/o Spazio Logotel Venturalambratevia Ventura, 1514-17-18 Aprile h.10.00-20.0015 Aprile h.10.00–22.0016 Aprile h.10.00-13.0019 Aprile h.10.00-18.00

93

nendo WorKs 2014-2015Al piano terra la mostra di Glas Italia presenta dei lavori inediti e unici progettati da Nendo.On the ground floor of the exhibition Glas Italia presents unreleased unique works designed by Nendo.

neW brAnd MitAge bY Milldue editionNEW BRAND MITAGE BY MILLDUE EDITION in collabora-tion with WWTS.NEW BRAND MITAGE BY MILLDUE EDITION in collabo-ration with WWTS.

Museo della Permanentevia Filippo Turati, 3414-19 Aprile h.10.00-20.00

Russki DomPalazzo Viscontivia Cino del Duca, 814-17 Aprile

GUIDE EVENTI

94

niKYnAKYNovità della start-up Nikynaky in collaborazione con Favaretto&Partner. Nikynaky è non-Convenzionale: usa l'industria per ritornare nelle mani dell'artigiano, il quale attraverso il suo Know How e la sua maestranza, regala un'anima all'oggettoA new product created by the start-up Nikynaky in colla-boration with Favaretto&Partner. Nikynaky is unconven-tional: it uses industry to go back to craftsmanship, which gives a soul to the objects thanks to its know-how and its skilled workers.

nilufAr depot & nilufAr gAllerY - nilufArNilufar Depot: un ex spazio industriale su 3 piani che nasce per ospitare la grande collezione composta da circa 3000 pezzi di design storico e contemporaneo. Nilufar Gallery: un'importante selezione di design vintage e contemporaneo in un percorso eclettico e ricercato che attraversa i due piani della galleria. Tra gli altri, i grandi Maestri Alvar Aalto, Franco Albini, Piero Fornasetti, Charlotte Perriand, Gio Pon-ti, Jean Royere, Carlo Scarpa.Nilufar Depot: a former industrial space on three levels conceived to host a big collection that includes about 3000 historical and contemporary design pieces. Nilufar Galle-ry: an important selection of vintage and contemporary design within an eclectic and sophisticated path developed along the two floors of the gallery. Among the others: the great masters Alvar Aalto, Franco Albini, Piero Fornasetti, Charlotte Perriand, Gio Ponti, Jean Royere, Carlo Scarpa.

Chef Corner by Teatro7via Giovanni Thaon di Revel, 714-19 Aprile

Nilufar Depot via Lancetti, 3415–19 Aprile - 20–30 AprileCocktail 14 Aprile solo su invito/by invitation onlyGalleria Nilufar via della Spiga, 3214–19 Aprile

95

nolA, A lAndscApe of lightStudio Drift presenterà Nola al salone del Mobile 2015 dal 14 al 19 Aprile. Nola è realizzato in collaborazione con la giovane etichtta olandese Buhtiq31 e farà parte dell’esibi-zione collettiva Brand New World Milano 2015 @ Dušan.Studio Drift will present Nola at the Salone del Mobile 2015 from 14 until 19 April. Nola is made in collaboration with young Dutch label Buhtiq31 and will be part of the group exhibition ‘Brand New World Milano 2015 @ Dušan.

oMv – osAnnA, MAdinA visconti di ModroneNell'Atelier OMV nuove fusioni in bronzo realizzate a mano con la tecnica della fusione a cera persa, gioielli e comple-menti d'arredo pensati come sculture e pezzi unici, saranno presentate al pubblico durante la Milano Design Week.New hand-made bronze castings created with the lost wax casting system, jewels and furnishings conceived as unique pieces will be presented in the Atelier of OMV during the Milano Design Week.

via Zarotto, 114-19 Aprile h.11.00-19.00Press preview 13 Aprile h.11.00-19.00

c/o Atelier OMV via Santa Marta,1314–18 AprileInaugurazione 15 Aprile h.18.00-22.00

GUIDE EVENTI

96

pætchWorK collection design piero lissoniCotto presenta Pætchwork collection design Piero Lisso-ni, le nuove potenzialità espressive della ceramica in una collezione di rivestimenti, sanitari, rubinetti e complementi per il bagno contemporaneo.Cotto presents Pætchwork collection designed by Piero Lissoni: new expressive possibilities of ceramics in a new collection of coatings, sanitary ware, taps and fittings for contemporary bathrooms.

pAolA lenti Beyond Colour. Paola Lenti vi invita alla presentazione delle nuove collezioni per interni ed esterni.Beyond Colour. Paola Lenti invites you to the presentation of her new collections for indoor and outdoor.

Spazio Alatha via Savona 3714-19 Aprile Press Preview 13 Aprile h.13.00-19.00

c/o Chiostri dell’ Umanitariavia Daverio, 714-19 Aprile h.10.00-22.00Press preview 13 Aprile h.15.00-19.00

97

piAcere ModenA - leA cerAMiche Un nuovo concept di gastronomia gourmet firmata da Diego Grandi che trasforma gli spazi dello showroom Lea Ceramiche di via Durini 3, in una gastronomia gourmet totalmente tailor-made. A new gourmet gastronomy concept signed by Diego Grandi which transforms Lea Ceramiche showroom's spa-ces in via Durini 3 into a fully tailor-made gourmet ga-stronomy.

pietro leeMAnnLo chef Pietro Leemann presenta un menu ad hoc per il modulo della mostra TRIOMPHE IN TAVOLA dedicato alla naturalità, rappresentando uno dei quattro punti cardini della gastronomia.Lo chef Pietro Leemann presenta un menu ad hoc per il modulo della mostra TRIOMPHE IN TAVOLA dedicato alla naturalità, rappresentando uno dei quattro punti car-dini della gastronomia.

via Durini, 314–18 Aprile h.10.00–20.00 19 Aprile h.11.00–18.00Press Preview 13 Aprile h.10.00–19.00Cocktail Party 15 Aprile h.18.00–21.00


GUIDE EVENTI

98

plAY With designEvento di presentazione della nuova collezione Meritalia con la presenza dei designer e l'accompagnamento musi-cale di un artista di alto calibro.Presentation event of Meritalia new collection with the designers’ participation and the musical accompaniment performed by a renowned musician.

posti di vistAFDVLAB – Associazione Laboratori Fabbrica del Vapore, presenta POSTI DI VISTA12* il Fuorisalone alla Fabbrica del Vapore, che da sempre legge e propone il design in modo non convenzionale. FDVLAB – Associazione Laboratori Fabbrica del Vapore presents POSTI DI VISTA12*, the Fuorisalone at Fabbrica del Vapore, which is known for interpreting and promo-ting design in an unconventional way.

via Durini, 2314-19 Aprile h.10.00-20.00Cocktail 14-19 Aprile h.18,30Party 15 Aprile h.20.00 solo su invito/by invitation only

c/o Fabbrica del Vaporevia Procaccini, 414-19 Aprile

99

principioAttivo Architecture groupPrincipioattivo Architecture Group presenta cre-active garden: arte, design e food al fuori salone Porta Venezia in Design.Principioattivo Architecture Group presents cre-active garden: art, design and food at the fuorisalone 'Porta Venezia in Design'.

Qc terMeMilAnoL’oasi del benessere nel cuore di Milano. All’interno delle cinquecentesche mura spagnole di fronte a Porta Romana, in un complesso in stile liberty di oltre 2.500 mq, si combi-nano armoniosamente eleganza dell’architettura e moderne tecnologie per offrire un percorso multisensoriale con oltre 30 differenti servizi benessere. Da non perdere il Tram del Benessere, la prima biosauna al mondo realizzata all’interno di un tram e l’underwater museum, una vasca gioiello realiz-zata all’interno dei ritrovamenti delle mura Spagnole. A wellness oasis in the heart of Milan. The elegance of the architecture and modern technologies are harmoniously com-bined within the sixteenth century Spanish walls in front of Porta Romana, in a 2.500 sq. m. liberty-style building, to of-fer a multi-sensorial path with more than 30 different wellness services. Don’t miss Tram del Benessere, the first bio-sauna in the world arranged in a bus and the underwater museum, a jewel bath tub created within the findings of the Spanish walls.


piazza Medaglie d’Oro ang. viale Filippetti14 Aprile - 30 Maggio14-17 Aprile h.10.00-23.0018-19 Aprile h.10.00-24.00Press preview 13 Aprile h.12.00-18.00Organizzato da ddn in colla-borazione con bevisible +

GUIDE EVENTI

100

re stYleUna collezione di pezzi unici di arredo, una filosofia del recupero e del buon vivere che nasce con l'obiettivo di ri-pensare, ri-usare, ri-qualificare un prodotto prossimo al macero, dandogli nuova vita.A collection of unique furniture pieces, a philosophy of recovery and quality living that was conceived to re-think, re-use and re-qualify products that were about to be wa-sted, giving them new life.

restArt MilAnoCi sono oggetti, progettazioni, processi di produzione e strumenti d’uso tradizionali che sono profondamente im-pressi nel tempo. Restart parte da una loro innovativa rivisitazione attraverso una diversa prospettiva. Isolando questi oggetti gli dà nuova forma e li combina per creare ambienti alternativi attorno a loro.There are objects, design procedures, manufacturing pro-cesses and traditional means of usage which are deeply, engraved in time. Restart begins by taking a fresh look at them from a different perspective. Isolating these objects its sets them in new forma and combines them to create alternative contexts around them.

piazzale Baiamonti, 314-19 Aprile Opening cocktail 14 Aprile 18.00-22.00

c/o Galleria Rubinvia Santa Marta, 1014-19 Aprile

101

roY roger's boutiQue: MilAnoGruppo Sevenbell presenta alla stampa la nuova boutique Roy Roger's. Per l'occasione, all'interno della boutique l'esposizione: Archive is life una selezione di alcuni capi dall'Archivio storico Roy Roger's.Gruppo Sevenbell presents to the press Roy Roger's new boutique. For the occasion, Archive is life exhibition will show within the boutique a selection of clothes from Roy Roger's historical archive.

sAMsungL’installazione "Embrace: Sensorial Experience" simboleg-gia il continuo impegno di Samsung nell’esplorare ciò che sta alla base dell’interazione fra persone e tecnologia.The installation ‘Embrace: Sensorial Experience’ is the symbol of Samsung’s continued commitment to explo-re what’s at the core of the interaction between human beings and technology.

corso Venezia, 816 Aprile h.8.30-10.30

c/o Samsung viale della Liberazione, 914-19 Aprile

GUIDE EVENTI

102

schiffiniPresentazione di PAMPA un progetto di Alfredo Häberli che si distingue per l’esclusiva maniglia a tasca ricavata nella struttura dell'anta.Presentation of PAMPA, a project by Alfredo Häberli that is characterized by an exclusive pocket handle, which is included in the door’s structure.

sculpture in Motion 2.0 - helio curveHyundai Motor Company sarà protagonista della Milano Design Week 2015 con una nuova installazione che cele-bra il legame tra la fluidità dei movimenti della natura e il mondo automotive.Hyundai Motor Company will be protagonist of the Milan Design Week 2015 with a new installation that celebra-tes the bond between nature’s fluid movements and the automotive world.

via Visconti di Modrone, 12

c/o SUPERSTUDIO PIU’via Tortona, 2714-17 Aprile h.10.00-21.00 solo professionisti18 Aprile h.10.00-21.0019 Aprile h.10.00-18.00Press preview 13 Aprile h.15.00-20.00

103

selected obJects Selezione di oggetti, proposte, progetti innovativi e originali che possono diventare simboli del nuovo design. Una scelta ampia e “open mind” che valorizza nuove forze creative: Bio-mega con la bicicletta che il MoMa ha inserito nella sua col-lezione, la porta che diventa letto di Tac Design, le lampade di Cozì Studio con tessuti in stampa 3D della consistenza del pizzo e molti altri. Il tutto (o quasi) in vendita diretta sul sito www.dalani.it nella speciale sezione Superstudio Selection.A selection of objects, ideas, innovative and original projects that can become the symbols of a new design. A wide and open-minded selection that enhances new creative forces: Biomega with the bicycle that MoMa included in its collection, the door that becomes a bed by Tac Design, the lamps by Cozì Studio with 3D printed fabrics and a lace texture and more. Almost everything is directly purchasable on the website www.dalani.it in the special section called Superstudio Selection.

sensuAtionAl: A vibrAnt color storMIn occasione della Milano Design Week, il Techno Experien-ce Beauty Store di Sephora si trasforma nel palcoscenico per un’installazione dell’artista Daniele Papuli in collabo-razione con SLOBS.On the occasion of the Milan Design Week, Sephora's Techno Experience Beauty Store will be transformed into a stage for an installation arranged by the artist Daniele Papuli in collaboration with SLOBS.

c/o SUPERSTUDIO PIU’via Tortona, 2714-19 Aprile14-17 Aprile h.10.00-21.00 solo professionisti18 Aprile h.10.00-21.0019 Aprile h.10.00-18.00Press preview 13 Aprile h.15.00-20.00

via Durini, 2814-19 Aprile Cocktail party 14 Aprile h.18.00

GUIDE EVENTI

104

shAdoWs Wood&JeWellerYQuando il gioiello si accosta al legno per un giocodi ombre e luci tra superfici e forme.When the jewel is combined with wood for a play of sha-dows and lights between surfaces and shades.

shAring design - green utopiADopo il successo della passata edizione, anche quest’anno in occasione del Fuorisalone 2015, negli spazi della Fab-brica del Vapore – la Cattedrale e il piazzale antistante – torna SHARING DESIGN – GREEN UTOPIA, a cura di Milano Makers.This year SHARING DESIGN – GREEN UTOPIA, curated by Milano Makers, returns on the occasion of Fuorisalone 2015 after the success of its last edition, in the location of Fabbrica del Vapore – la Cattedrale and the square in front of it.

via Tortona, 2614-19 Aprile h.10.00-19.00

c/o Fabbrica del Vaporevai Procaccini, 414-19 Aprile

105

singApore design the AlcheMists15 nuovi talenti da Singapore esplorano magia e mistero del design attraverso lo specchio di una nuova alchimia.15 new talents from Singapore explore the magic and mystery of design through the mirror of a new alchemy.

sloW WoodSlow Wood presenta la Collezione 2015: sostenibilità 100% Made in Italy con legni scelti e lavorati dagli ar-tigiani del nostro network. Giacomo Moor, Carlo Contin, Francesco Faccin, Setsu&Shinobu Ito, Paolo Cappello e Giorgio Biscaro sono solo alcuni dei designer che hanno firmato i pezzi della Collezione 2015.Slow Wood presents the Collection 2015: Sustainability 100% Made in Italy with wood chosen and crafted by artisans of our network. James Moor, Carlo Contin, Fran-cesco Faccin, Setsu & Shinobu Ito, Paolo Cappello and Giorgio Biscaro are just some of the designers who have signed the pieces of the collection in 2015.

c/o Triennale Labviale Alemagna 614-19 Aprile

foro Buonaparte, 44/a14-17 Aprile h.10.00-22.0015-16-18-19 Aprile h.10.00-20.00

GUIDE EVENTI

106

sKetch foodSketch food. Disegni abbozzati dallo Studio Capurso sulle tovagliette della Drogheria Plinio.Durante il fuori salone, si potrà gustare il Piatto Unico ‘Por-ta Venezia in Design’ milanese.Sketch food . Drawings sketched by Studio Capurso on the placemats Grocery Pliny. During the off lounge, you can enjoy the Plate Single 'Porta Venezia in Design’ Milan.

sM’ArtAlla Tortona Gallery, SM’ART presenta i suoi pannelli decorativi per l’industria del mobile, dell’arredamento e dell’edilizia. Elementi melaminici di eccezionale qualità con caratteristiche tecniche ed estetiche all’avanguardia e finiture decorative innovative e rivoluzionarie.SM’ART presents its decorative panels for furniture, de-sign and building industry at the Tortona Gallery. Top quality melamine elements with cutting-edge technical and aesthetic features as well as innovative and revolutionary decorative finishes.

c/o Drogheria Pliniovia Plinio, 614-19 Aprile

via Tortona, 2014-17 Aprile h.10.00-21.00 solo professionisti18 Aprile h.10.00-21.0019 Aprile h.10.00-18.00Press preview 13 Aprile h.15.00-20.00

107

snAidero With electroluX | design&foodSnaidero cucine propone una serata all’insegna del Made in Italy. Il 15 Aprile tutti avranno la possibilità di degustare le specialità culinarie italiane Design&Food. L’evento, in collabo-razione con Electrolux, darà la possibilità al grande pubblico, di apprezzare anche alcune cucine iconiche di Snaidero.Snaidero cucine presents an evening dedicated to Made in Italy. On the 15th of April, everyone will have the op-portunity to taste Design&Food Italian food specialties. The event, in collaboration with Electrolux, will allow the public to also appreciate some iconic dishes by Snaidero.

societY / tAKe A seAtSociety Limonta sceglie la tavola, interpretandola e ve-stendola con le sue trame e i suoi colori. Take a seat è un percorso attraverso lo spazio di Via Palermo 1 per rivisi-tare e rielaborare con nuovi spunti il convivio.Society Limonta focuses on the dining table with its in-terpretations, patterns and colours. Take a seat is a path through the space in Via Palermo 1 where to revisit and re-elaborate the convivial table with new ideas.

via de Amicis, 1215 Aprile h.20.00-23.00

c/o Society Storevia Palermo, 1 14-19 Aprile

GUIDE EVENTI

108

sognAre il QuotidiAno bY MAggiore design e Alpi Mostra che presenta una selezione di opere d’arte e de-sign in edizioni limitate di Arman, Louis Cane ed Ettore Sottsass e realizzate da Cleto Munari in collaborazione con artisti del made in Italy di livello internazionale.The exhibition presents a selection of art and design works in limited edition by Arman, Louis Cane and Ettore Sottsass and created by Cleto Munari in collaboration with some internationally renowned artists of made in Italy.

spA World bY siMone MicheliMostra sul mondo del wellness, a cura di Simone Micheli. Con Aquaspecial, Bi Luce, Branchetti, Cordivari Design, Crystal Concrete by Lang,DMP Electronics, Essenza, Esthec, Floorbamboo,Gedy, Grohe, Jacuzzi Europe, La Beauté, Lemi Group, Mood Milano, Oikos, Piazzetta, Stilopress Group, Stone Italiana, Tecnowell, Vetreria Bazzanese Partner Tecnici Baires Pi-scine, CPZ Group, Domoarigato, Sign System, Staygreen.Exhibition on the world of wellness, curated b Simone Micheli. With Aquaspecial, Bi Luce, Branchetti, Cordivari Design, Crystal Concrete by Lang, DMP Electronics, Es-senza, Esthec, Floorbamboo,Gedy, Grohe, Jacuzzi Europe, La Beauté, Lemi Group, Mood Milano, Oikos, Piazzet-ta, Stilopress Group, Stone Italiana, Tecnowell, Vetreria Bazzanese Partner Tecnici Baires Piscine, CPZ Group, Domoarigato,Sign System, Staygreen.

Showroom ALPIvia Melzo, 714-19 Aprile h.10.15-h.19.30

c/o DesignLibrary Milanovia Savona, 11 - via Tortona, 414-19 Aprile h.10.00-22.00Cocktail by Athenaeum Compri-tal 16 Aprile h.19.00-22.00

109

spAZio pontAccioSpazio Pontaccio presenta la sua prima collezione di ar-redi ed oggetti, all’interno di una spettacolare scenografia curata da Federico Pepe, Le Dictateur.La collezione Spazio Pontaccio è stata disegnata da Atti-co-Cristina Celestino, CTRLZAK e Lorenza Bozzoli.Space Pontaccio presented his first collection of furniture and objects , in a spectacular setting curated by Federico Pepe Le Dictateur. The collection has been designed by Space Pontaccio Penthouse - Cristina Celestino, CTRLZAK and Lorenza cocoons.

superstudio / superdesign shoWSuperstudio Group festeggia 15 anni di protagonista del De-sign internazionale a Milano con il nuovo format SUPERDE-SIGN SHOW, progetto evolutivo che prende il posto e incor-pora il successo del “Temporary Museum for New Design”. Superstudio Group celebrates 15 years as a leader of international design in Milan with the new format SUPER-DESIGN SHOW, an evolutionary project that replaces and embodies the success of the “Temporary Museum for New Design”.

Espositori/exhibitors: 3 Italia, Aisin Seiki, Asahi Glass Com-pany AGC, Beau&Bien, Former, GioPagani, Hyundai Card, Hyundai Motor Company, Ivanka, Jan Kath, LG Hausys, Ma-terial Connexion Italia, Ornamenta, Pietro Travaglini Design, Rasori9, Red Star Macalline, Tipart, Vitamin Design.

via Pontaccio, 1815-19 aprile: dalle 10 alle 20

SUPERSTUDIO PIU’via Tortona, 2714-17 Aprile h.10.00-21.00 solo professionisti18 Aprile h.10.00-21.0019 Aprile h.10.00-18.00Press preview 13 Aprile h.15.00-20.00

GUIDE EVENTI

110

t’Able@MilAnoidee, MAterie, opere delle Abilità itAliAneT’able non è solo un gioco di parole che dalla tavola della convivialità fa emergere l’abilità, ma è soprattutto un gio-co di idee che porta in evidenza la creatività e la sua mes-sa in scena. È così che designer, imprese artigiane, artisti, aziende del design si espongono e mostrano i loro prodotti, in quanto parlano di loro stessi e del valore di sperimen-tare. T’able diviene così la tavola dei disegni condivisi, la mensa dei pensieri.T’able is not just a play on words that brings out the skills from the dining table, but it’s most of all a play on ide-as that enhances creativity and its expression. That’s how designers, craft enterprises, artists and design companies stand out and show their products, as they talk about themselves and the value of experimentation. T’able thus becomes the table of shared designs and thoughts.

terA presentA "i liMiti" bY vAlerio coMettiDue gli appuntamenti per Tera durante il Fuorisalone mi-lanese: all'Università Statale con la nuova collezione “I Limiti” by Valerio Cometti e nell'ambito dell'evento Con-trocorrente presso il Ventura Design District a fianco della Fondazione Città della Speranza.Tera is present at Fuorisalone with two appointments: the first one is at Università Statale with the new collection called "I limiti" by Valerio Cometti and the second one is included in the event called Controcorrente at Ventura Design Districs with Fondazione Città della Speranza.

c/o Urban Center del Comune di Milanogalleria Vittorio Emanuele, 11 / 1214-15-19 Aprile h.10.00-20.0016-17-18 Aprile h.10.00-21.00

Università Statale di Milano & Villa Busca Serbelloni via Rombon, 4114-19 Aprile

111

the Art of living - MArtinelli luceE’ in questo spazio di grande impatto visivo e palcosce-nico che le lampade di Martinelli Luce saranno interpreti dei 12 angoli domestici della casa-teatro in cui vere e proprie rappresentazioni teatrali che avranno come at-tori gli oggetti di design e come scenografie i giganteschi arazzi digitali realizzati da 20 tra gli architetti, designer e progettisti a cui è stato chiesto di elaborare un pattern simbolo della loro energia creativa.In this powerful and effective venue the lamps by Mar-tinelli Luce will interpret the 12 domestic corners of the theatre-home where real theatrical performances will have design objects as their actors, along with some giant tapestries created by 20 architects and designers who were asked to develop a pattern that symbolized their creative energy.

the MeMphis vAriAtionsMemphis 30 anni dopo. Negli anni '80 un gruppo di de-signer riuniti intorno a Ettore Sottsass diede forma a un movimento culturale che ha rivoluzionato il mondo del design. Oggi i pezzi storici disegnati allora confermano la loro eversiva modernità.Memphis, 30 years later. In the '80s a group of designers guided by Ettore Sottsass created a cultural movement that revolutionized the world of design. Now those hi-storical design pieces confirm their subversive modernity.

Triennale di Milanoviale Alemagna, 614-26 Aprile h.10.30-22.00Press preview 13 Aprile

via San Gregorio, 3214-19 Aprile h.10.00-21.00

GUIDE EVENTI

112

ThESIGN by LOVEThESIGNThESIGN, la prima collezione di arredi e complementi a marchio proprio, LOVEThESIGN ha il piacere di accoglierti nel suo spazio ThESIGNbox alla Mediateca Santa Teresa.ThESIGN, the first collection of furniture and furnishings with a private brand. LOVEThESIGN has the pleasure to welcome you in its space, ThESIGNbox, at Santa Teresa Mediateca.

TRANSIT>dESIGN fOR ThE cITyIn collaborazione con la scuola di design NABA, due opere: Puzzle Table>the Maker Sidiki Traoré (Mali) dà nuova vita ai rifiuti industriali raccolti nell’area di Milano. Lunch Box cibo tradizionale dal mondo con Cork leader di Amorim.In collaboration with NABA design school,two actions: Puzzle Table>the Maker Sidiki Traoré (Mali) gives a se-cond life to industrial waste collected in Milan area. Lunch Box traditional food from around the world with Cork leader Amorim.

Mediateca Santa Teresavia Della Moscova, 28Press Preview 14 Aprile h.11.00-17.00Light Lunch h.12.00-15.00

T 12 Labvia dei Transiti, 1215-19 Aprile h.10.30-21.00Press preview 14 Aprile h.10.30-21.00Cocktail Party 16 Aprile h.18.30

113

tribute to sergio rodrigues (1927-2014)Selezione di arredi iconici modernisti del poliedrico architet-to e designer che coniugando uno spirito non convenzionale e giocoso con l’utilizzo delle materie tradizionali ha creato negli anni 50' una prima identità al design brasiliano. A selection of the modernist and iconic furniture created by the polyhedral architect and designer who gave a first identity to Brazilian design in the ‘50s by combining an unconventional and playful spirit with the use of traditio-nal materials.

trioMphe in tAvolALa mostra è una ricerca sugli elementi che compongono lo ‘stare a tavola’ che contamina arte, food e design. Art di-rection by Isabelle Rigal. Ospiti d’onore: Alessandro Men-dini e gli chef Annie Féolde, Pietro Leemann, Ernst Knam e Davide Oldani.The exhibition is a research on the elements that are in-cluded in ‘convivial dinners’, which combines art, food and design. The art direction is curated by Isabelle Rigal. Guests of honour: Alessandro Mendini with chefs Annie Féolde, Pietro Leemann, Ernst Knam and Davide Oldani.

c/o Brazil S/Avia Festa del Perdono, 7 14-19 Aprile h.10.00-24.00Inaugurazione 13 Aprile h.20.30Cocktail party 16 Aprile h.20.00-24.00


GUIDE EVENTI

114

tunnel of lightInstallazione di Ferruccio Laviani nello showroom mila-nese di Foscarini, contestualmente sarà presentato anche Ritratti, un progetto fotografico che interpreta le diverse anime delle lampade del brand.Installation by Ferruccio Laviani in Foscarini’s Milanese showroom; a photographic project that interprets the dif-ferent souls of the brand’s lamps called Ritratti will be also presented at the same time.

tWilight gruppo cosentinoPresentazione di TWILIGHT, la collezione di Monica För-ster che comprende accessori da tavola e portacandele da esterni interamente costruiti in Dekton®

Presentation of TWILIGHT, a collection created by Moni-ca Förster that includes tableware and candle holders for outdoor which are entirely made of Dekton®.

via Fiori Chiari, 2814-19 Aprile h.10.00-22.00

Bianchi Cafe & Cyclesvia Felice Cavallotti, 815-18 AprileMeeting con Monica Förster 15 Aprile h.18.00

115

tWilsCon il programma SET disegnato da Studio Viganò si è superato il tradizionale concetto di letto o divano, per portare le caratteristiche dei letti Twils anche nel living, mantenendo invariate la connotazione sartoriale e la pre-dilezione per le soluzioni tessili. With SET program designed by Studio Viganò the tradi-tional concept of beds and sofas has been exceeded, in order to provide the living area with the same features of Twils beds, preserving the sartorial style and the preferen-ce for textile solutions.

ugo lA pietrA “odori e sApori” le diversitàLa mostra raccoglie una serie di opere che Ugo La Pietra ha dedicato in questi ultimi anni al tema. Da sempre La Pietra, con le sue ricerche sulla cultura materiale sull’ar-tigianato sviluppate attraversando i vari territori italiani, rivendica la necessità di esaltare “le diversità”: siamo tanti – e sempre più diversi – e la diversità non è più emargi-nazione ma è diritto!.The exhibition collects a series of artworks that Ugo La Pietra dedicated to the theme in recent years. La Pietra has always been focusing on enhancing “diversities”, with its researches on the material culture of craftsmanship developed throughout the various Italian regions: there are many of us – and we are increasingly different – and diversity doesn’t mean exclusion anymore, it’s a right!


Galleria Nuagesvia del Lauro, 109 Aprile-16 Maggio h.10.00-13.00/14.00-19.00 14-19 Aprile h.10.00-19.00Inaugurazione 9 Aprile h.18.00

GUIDE EVENTI

116

unA settiMAnA di luce per un Anno di energiATissot presenta Tissot T-Touch Expert Solar, il primo oro-logio tattile a energia solare al mondo. Una settimana di esposizione alla luce conferisce al multifunzione un’auto-nomia di carica fino a un anno.Tissot presents Tissot T - Touch Expert Solar, the first solar tactile watch solar in the world. A week of light exposure gives the multi-functional product a charge that lasts up to one year.

unopiu'Presentazione Catalogo e anteprime outdoor. Presentation of the catalogue and outdoor previews.

c/o Boutique Tissotpiazza del Duomo, 31 corso V.Emanuele, 114-19 Aprile

Showroom Unopiùvia Pontaccio. 9Press Preview 14 Aprile h.17.45-h.19.00 Cocktail h.19.00-h. 21.00

117

vAlverde, lA forMA dell’AcQuA

Valverde, oltre ad essere l’acqua dell’alta ristorazione, scel-ta dai migliori chef per la sua leggerezza e in grado di esal-tare la cucina più ricercata, è anche un raffinato oggetto di design, trasformato dalla creatività di Matteo Thun in un prodotto capace di abbinare funzionalità e creatività.Valverde is the water used in haute cuisine and by the top chefs for its lightness and is able to enhance the most refined cuisine, but is also a sophisticated design object, transformed by Matteo Thun’s creativity into a product that combines functionality and creativity.

WelcoMe WAllpAperJannelli&Volpi presenta Welcome Wallpaper, a cura di Matteo Ragni.Jannelli&Volpi presents Welcome Wallpaper, curated by Matteo Ragni.



GUIDE EVENTI

118

WeltevreeMarchio olandese creato nel 2007 dai designer Floris Schoonderbeek e Dick van Hoff che ambisce a contribui-re ad una comunità sostenibile, socializzante e stimolante, fornendo prodotti e servizi che arricchiscono l'ambiente e inseguono una nuova idea di qualità e lusso.The Dutch brand created in 2007 by designers Floris Schoonderbeek e Dick van Hoff is focused on promoting a sustainable, social and stimulating community by provi-ding products and services that enhance the environment and follow a new idea of quality and luxury.

ZAMpeXtrA15Zampediverse, partecipa alla MilanoDesignWeek con una presenza fuori-contesto dal titolo ZAMPEXTRA15. Un’in-stallazione ciclica audiovisiva/pittorico-letteraria e un’art-jam-location che ospiterà vari artisti portando al Fuori-Salone performance visuali e di instant drawing grazie alla presenza di Gaetano Orazio, Pietro Puccio, il gruppo Legamenti e altri ospiti.Zampediverse, participates in MilanoDesignWeek with a presence outside the context - titled ZAMPEXTRA15. Cyclical audiovisual installation/pictorial and literary and an art -jam -location that will host various artists bringing to FuoriSalone visual performances and instant drawings thanks to Gaetano Orazio, Pietro Puccio, the group Liga-ments and other guests.

c/o AUTOFFICINEvia Voghera, 8 14-17 Aprile h.10.00-21.00 solo professionisti18 Aprile h.10.00-21.0019 Aprile h.10.00-18.00Press preview 13 Aprile h.15.00-20.00

via S. Marco, 115-18 Aprile h.18.00-22.00

119

ZonA sAntAMbrogio design districtEsposizioni di Design, Street Food Festival, allestimento in Piazza Sant’Ambrogio ed eventi di eccellenza per il Fuori-salone di Zona Santambrogio Design District.Design exhibitions, Street Food Festival, an installation in Piazza Sant’Ambrogio and excellence events will take place on the occasion of Fuorisalone in Santambrogio Area Design District.

Zucchetti-KosZucchetti presenta l'ultima collezione di rubinetteria ca-ratterizzata da linee pulite e geometrie nette, definite da un approccio rigoroso teso a produrre soluzioni moderne ed iconiche; Him design Ludovica+Roberto Palomba.Zucchetti presents its latest collection of fittings, which are characterized by clean lines and geometries defined by a strict approach that is focused on producing modern and iconic solutions; Him design Ludovica+Roberto Palomba.

Zona Sant'Ambrogio14-19 Aprile

via Tiraboschi, 614-19 Aprile

120

GUIDE EVENTI

indirizzi

addressesindirizzi

addresses

121

indirizzi

addressesindirizzi

addresses

122

GUIDE EVENTI

@Kids design WeeKc/o Museo della Scienza e della Tecnicaingresso via Olona. 6/bis

“5.2.6. architettura Mobile”c/o Carlyle Brera Hotelcorso Garibaldi, 84

#26 Motivi per fare artevia Tortona, 15

#borderless elita design WeeK festivalVarie locationwww.elita.it

(froM) ars to Mars - esh gallerYc/o Esh Galleryvia Forcella, 7

“ho girato il Mondo…” Magistretti viaggi progettiFondazione studio museo Vico Magistretti, via Conservatorio, 20 ingresso via V. Belli

“it’s all about Meal” - cls architettiCLS eventi Chiesa di San Paolo Converso piazza Santa Eufemia

120%lino e chizu KobaYashicorso Garibaldi ang. Via Marsala, 13

80!Moltenic/o Galleria d’Arte Modernavia Palestro, 16

a belgian village bY diftvia Ventura

a designer a daYc/o God Save the Foodvia Tortona, 34

a neW Kitchen eXperience bY zaMpieric/o Zampieri flagship storevia Molino delle Armi, 48

a stoMaco vuotovia Lazzaretto, 15

abolito il cielo - ignazio Mortellaroc/o Bad New Business Galleryvia Marco Formentini, 4/6

aboutEdificio Gioiaottovia Melchiorre Gioia, 6/8

agape 12via Statuto, 12

alessandro Mendinic/o Istitut français Palazzo delle Stellinecorso Magenta, 61

altherortusc/o Galleria degli Artisti via Nirone, 1 ang. Corso Magenta

annie féoldec/o Istitut français Palazzo delle Stellinecorso Magenta, 61

123

antepriMac/o Boutique Anteprimacorso Como, 9

aQuae Mundic/o QC Termemilanopiazza Medaglie d’Oro ang. viale Filippetti

arclineacorso Monforte, 28

arteMidecorso Monforte, 19

arteMidevia Manzoni, 12

artigiani audaci e Künzi con le ricette vivaci bY argenteria dabbenelargo Claudio Treves, 2 ang. via Balzan

austrian design pioneersc/o La Pelotavia Palermo, 10

b&b italiavia Durini, 14

bacK to bacKvia Brera, 2

be trendY With alivarc/o Garavaglia Arredamenti viale Monte Santo, 8

belgiuM is designc/o Accademia di Belle Arti di BreraSala NapoleonicaVia Brera, 28

bellottic/o Aquae Mundi QC Termemilanopiazza Medaglie d’Oro ang. viale Filippetti

bencorec/o Aquae Mundi QC Termemilanopiazza Medaglie d’Oro ang. viale Filippetti

berlin design selectionc/o Vicalvi via Goito, 3

berlucchic/o Istitut français Palazzo delle Stellinecorso Magenta, 61

bertolotto: porte coMe forMe d’artevia Santa Sofia, 21

bisazzavia Senato, 2

blacK & gold bY roberto seMprini per bancic/o Galleria Cattaivia Fiori Chiari, 7

blue tYphoonLa magia della luce accende le forme dell’acquac/o showroom Paul & Sharkvia Ciovassino, 3

boffivia Solferino, 11

boffic/o Aquae Mundi QC Termemilanopiazza Medaglie d’Oro ang. viale Filippetti

124

GUIDE EVENTI

broMpton Junction Milanovia Melzo, 36 ang. Via Spallanzani

calligarisvia Tivoli ang. Foro Buonaparte, 24

cape best®c/o Shop-Gallerycorso Garibaldi, 44

cesarvia Larga, 23

cheeKY collection bY YaMaKaWa rattanc/o Galleria Antonio Battagliavia Ciovasso, 5

città degli alberivia Arrighi, 19

colé italian design labelvia Cesare da Sesto, 11

constancY and change in Korean traditional craft 2015c/o Triennaleviale Alemagna, 6

corY arcangel: hot topicsvia Zenale, 3

cre-active gardenvia Melzo, 34

cristalplant design contestvia Porta Tenaglia

daaErastudio Apartment/Galleryvia Palermo, 5

daMiani e cappellinic/o Boutique Damianivia Montenapoleone, 10

davide oldanic/o Istitut français Palazzo delle Stellinecorso Magenta, 61

deep Words light gruppo cosentinoUniversità degli Studi di Milano Cortile d’Onorevia Festa del Perdono, 7

del tongo - no coMproMiseVia Solferino, 22

design storiesc/o nhow Milano (1° piano galleria)via Tortona, 35

designcircus stationarY #1 – porcelanosac/o Porcelanosavia Marghera, 45

designcircus stationarY #2 – curiositàc/o Curiosità e spazio Andrea Angelini Inte-rior Designer, via Marghera, 31

125

designers blocKc/o Design Center Ex-Ansaldo via Tortona, 54

desigual stende i panni a MilanoNaviglizona StataleBrera

di donne&friendsFabbrica del Vapore via Procaccini, 4

digital lithic designUniversità degli Studi di Milano via Festa del Perdono, 7Orto Botanico di Breravia Gabba

din - design in 2015via Massimiano, 6

doha Metro: one WorKs in progress - Qatar railvia Statuto, 11

dotandcrosscorso Garibaldi, 65

doutdesign 2015via San Vittore, 49

dress Your hoMe With liu Jo casa bY eriac/o Liu Jovia Tortona, 37

dYsonc/o Aquae Mundi QC Termemilanopiazza Medaglie d’Oro ang. viale Filippetti

e’ senza bY Wait and seeDistretto 5Vie

ef loves dogs - elisabetta franchic/o Boutique Elisabetta Franchi via Manzoni, 37

enseMblec/o Design Store Zeus corso S. Gottardo, 21/9

ernst KnaMc/o Istitut français Palazzo delle Stellinecorso Magenta, 61

eterea bY plateKc/o Dream Factorycorso Garibaldi, 117

ever life designc/o Aquae Mundi QC Termemilanopiazza Medaglie d’Oro ang. viale Filippetti

far aWaY so close - saMer al aMeen & pini leibovichArràs – Angela FlorioSand Paintings – Madeline Weinrib by Al-berto Levi Galleryvia San Maurilio 24

favilla, ad ogni luce una vocepiazza San Fedele

federico violac/o Aquae Mundi QC Termemilanopiazza Medaglie d’Oro ang. viale Filippetti

126

GUIDE EVENTI

floriMForo Bonaparte, 14

fontanaartec/o Aquae Mundi QC Termemilanopiazza Medaglie d’Oro ang. viale Filippetti

fornasetti presenta: grande pesce & baciapiedecorso Matteotti, 1/a

foscarini @ poldi pezzolic/o Museo Poldi Pezzolivia Manzoni, 12

fragilevia San Damiano, 2

fuha- the eXpression of airForo Bonaparte, 60

futuraMic/o Alcatrazvia Valtellina, 25

future floWers: daniel libesKind for oiKosc/o Università Statale di Milanovia Festa del Perdono, 7

geellivia Solferino, 17

get off the groundc/o Superstudio Piùvia Tortona, 27

giu.ngo – labc/o Aquae Mundi QC Termemilanopiazza Medaglie d’Oro ang. viale Filippetti

glas italia boXinboXvia Santa Sofia, 17

glocaldesign @ nhoW Milanoc/o nhow Milano (1° piano galleria)via Tortona, 35

good neWs froM brazilc/o Spazio Solferino 40via Solferino, 4

green island 2015. alveari urbaniExpoGate/Spazio LeonardoPiazza CastelloAtrio Stazione Garibaldipiazza S. Freud, 1

gruppolaMpe & oledc/o Spazio Temporary Sant’ Andreavia Sant’ Andrea, 17

hafroc/o Aquae Mundi QC Termemilanopiazza Medaglie d’Oro ang. viale Filippetti

hub design - brand baleri italia e sKitschvia G. Pisoni, 6 ang. via dei Giardini

iittalac/o Le Biciclettevia Torti, 2

il carrettinovia Pepe, 20/28

127

IN-fORMALEc/o Fabbrica del Vapore, Palazzo del Porcellino, via Procaccini, 4

INcIpItvia Ventura, XV

IO RIcIcLO tU RIcIcLIc/o nhow Milanovia Tortona, 35

IsAbELLE RIgALc/o Istitut français Palazzo delle Stellinecorso Magenta, 61

IsEOc/o Aquae Mundi QC Termemilanopiazza Medaglie d’Oro ang. viale Filippetti

IvANkAc/o SUPERSTUDIO PIU’via Tortona, 27

J’ADOORE ALbEDvia San Damiano, 5

JAgUAR c/O DEsIgNJUNctION EDIt > MILANCasa dell’Opera Nazionale Balillavia Pietro Mascagni, 6

JAspER MORRIsON A bOOk Of thINgs – fLOsc/o Flos Storecorso Monforte, 9

kARtELL by LAUfENvia Pontaccio, 10

kI.D.s., kIDs DEsIgN At sUpERstUDIOc/o SUPERSTUDIO PIU’via Tortona, 27

LA cAsA DI pIEtRAc/o 3 Civette showroomvia Soperga. 57

LA cIttà IN WORkshOp. Una città, una vita, il fuorisalone, sistemi e prodotti innovativi per la città via Gallarate, 222

LA fORMA DELLA REsINA by EMANUELA gUALDONI c/o Boutique Byblosvia della Spiga, 33

LA LUcE by NEMO E AMERIcAN ExpREssNemo Gallerycorso Monforte, 19/A

LA LUcE DI cARLO MOREttIDuvetica showroomvia Senato, 41/a

LA pIccOLA pEstE - cONtAgIO E sINtOMIc/o Il Lazzarettovia Lazzaretto, 15

LAND ROvERpiazza Gae Aulenti, Torre B

LAURAMERONI DEsIgN cOLLEctIONvia Durini, 19

128

GUIDE EVENTI

le isole dei tesori - cristalleria Moservia Del Carmine, 9

leXus – a JourneY of the sensesc/o Spazio Lexus - Torneriavia Tortona, 32

liQuid structure, ...the ansWer to life, the universe and everYthing is ... 42c/o Aquae Mundi QC Termemilanopiazza Medaglie d’Oro ang. viale Filippetti

lisa corti at superdesign shoWc/o Superstudio Piùvia Tortona, 27

living Materials bY presottoc/o Showroom Escadavia Solferino, 19

livingooh in Wonderlandc/o Opificio 31via Tortona, 31

Magisc/o Magis Showroomcorso Garibaldi, 77

Maison Margiela “Wood-sKin installation”via Sant’Andrea, 5

Mazda design collectionc/o Mazda Design Spacevia San Carpoforo, 9

MdMc/o Aquae Mundi QC Termemilanopiazza Medaglie d’Oro ang. viale Filippetti

Mdtc/o Aquae Mundi QC Termemilanopiazza Medaglie d’Oro ang. viale Filippetti

Meet MY proJectviale crispi, 5

MissonihoMe 2015c/o Showroom Missonivia Solferino, 9

Moooivia Savona, 56

Mosaico+c/o Aquae Mundi QC Termemilanopiazza Medaglie d’Oro ang. viale Filippetti

n.o.c. no ordinarY ceMent bY ceMent designc/o Cement Design Spacevia Solferino, 42

need, When design eMpoWers huMan potentialc/o Spazio Logotel Venturalambratevia Ventura, 15

129

nendo WorKs 2014-2015Museo della Permanentevia Filippo Turati, 34

neW brand Mitage bY Milldue editionRusski DomPalazzo Viscontivia Cino del Duca, 8

niKYnaKYChef Corner by Teatro7via Giovanni Thaon di Revel, 7

nilufar depot & nilufar gallerY – nilufarNilufar Depot via Lancetti, 34Galleria Nilufar via della Spiga, 32

nola, a landscape of lightvia Zarotto, 1

oMv – osanna, Madina visconti di Modronec/o Atelier OMV via Santa Marta,13

pætchWorK collection design piero lissonic/o Spazio Alatha via Savona 37

paola lentic/o Chiostri dell’umanitariavia Daverio, 7

piacere Modena - lea ceraMichec/o Chiostri dell’ Umanitariavia Daverio, 7

pietro leeMannc/o Istitut français Palazzo delle Stellinecorso Magenta, 61

plaY With designvia Durini, 23

posti di vistac/o Fabbrica del Vaporevia Procaccini, 4

principioattivo architecture groupvia Melzo, 34

Qc terMeMilanoc/o Aquae Mundi QC Termemilanopiazza Medaglie d’Oro ang. viale Filippetti

re stYlepiazzale Baiamonti, 3

restart Milanoc/o Galleria Rubinvia Santa Marta, 10

roY roger’s boutiQue: Milanocorso Venezia, 8

saMsungc/o Samsung viale della Liberazione, 9

schiffinivia Visconti di Modrone, 12

130

GUIDE EVENTI

sculpture in Motion 2.0 - helio curvec/o SUPERSTUDIO PIU’via Tortona, 27

selected obJectsc/o SUPERSTUDIO PIU’via Tortona, 27

sensuational: a vibrant color storMvia Durini, 28

shadoWs Wood&JeWellerYvia Tortona, 26

sharing design - green utopiac/o Fabbrica del Vaporevai Procaccini, 4

singapore design the alcheMistsc/o Triennale Labviale Alemagna 6

sloW Woodforo Buonaparte, 44/a

sKetch foodc/o Drogheria Pliniovia Plinio, 6

sM’artvia Tortona, 20

snaidero With electroluX | design&foodvia de Amicis, 12

societY / taKe a seatc/o Society Storevia Palermo, 1

sognare il Quotidiano bY Maggiore design e alpic/o Showroom ALPIvia Melzo, 7

spa World bY siMone Michelic/o DesignLibrary Milanovia Savona, 11 - via Tortona, 4

spazio pontacciovia Pontaccio, 18

superstudio / superdesign shoWvia Tortona, 27

t’able@MilanoIdee, materie, opere delle abilità italianec/o Urban Center del Comune di Milanogalleria Vittorio Emanuele, 11 / 12

tera presenta “i liMiti” bY valerio coMettiUniversità Statale di Milano & Villa Busca Serbelloni via Rombon, 41

the art of living - Martinelli luceTriennale di Milanoviale Alemagna, 6

the MeMphis variationsvia San Gregorio, 32

131

thesign bY lovethesignMediateca santa teresavia Della Moscova, 28

transit>design for the citYT 12 Labvia dei Transiti, 12

tribute to sergio rodrigues (1927-2014)c/o Brazil S/Avia Festa del Perdono, 7

trioMphe in tavolac/o Istitut français Palazzo delle Stellinecorso Magenta, 61

tunnel of lightvia Fiori Chiari, 28

tWilighY gruppo cosentinoBianchi Café & Cyclesvia Felice Cavallotti, 8

tWilsc/o Aquae Mundi QC Termemilanopiazza Medaglie d’Oro ang. viale Filippetti

ugo la pietra “odori e sapori” le diversitàGalleria Nuagesvia del Lauro, 10

una settiMana di luce per un anno di energiac/o Boutique Tissotpiazza del Duomo, 31 corso V.Emanuele, 1

unopiu’c/o showroom Unopiùvia Pontaccio. 9

valverde, la forMa dell’acQuac/o Aquae Mundi QC Termemilanopiazza Medaglie d’Oro ang. viale Filippetti

WelcoMe Wallpapervia Melzo, 7

Weltevreec/o AUTOFFICINEvia Voghera, 8

zaMpeXtra15via S. Marco, 1

zona santaMbrogio design districtZona Sant’Ambrogio

zucchetti-Kosvia Tiraboschi, 6

132

GUIDE EVENTI

giorno pergiorno

day by daygiorno pergiorno

day by day

133

giorno pergiorno

day by daygiorno pergiorno

day by day

134

GUIDE EVENTI

#26 Motivi per fare artePress preview 13 Aprile h.15.00-20.00

(froM) ars to Mars - esH gaLLeryPress preview 13 Aprile h.15.00-20.00

80!MoLteniPress Preview 13 Aprile h.13.00

a designer a dayPress preview 13 Aprile h.15.00-20.00

a new kitcHen eXperience by ZaMpieriPress preview 13 Aprile h.15.00-21.00

annie féoLdePress preview 13 Aprile h.16.00-19.00

aQUae MUndiPress preview 13 Aprile h.12.00-18.00

arcLineaPress preview 13 Aprile h.10.00-20.00

arteMidePress Conference 13 Aprile h.9.30

b&b itaLiaPress Preview 13 Aprile h.10.00-16.00

bencorePress preview 13 Aprile h.12.00-18.00

berLUccHiPress preview 13 Aprile h.16.00-19.00

boffiPress preview 13 Aprile h.12.00-18.00

cHeeky coLLection by yaMakawa rattanPress Preview 13 Aprile h.10-00-18-00

coLé itaLian design LabeLPress preview & Opening Party 13 Aprile h.17.00-21.00

constancy and cHange in korean traditionaL craft 2015Press preview 13 Aprile h.18.30

cristaLpLant design contestPremiazione 13 Aprile h.12.00 solo su invito/by invitation only

daaPress preview 13 Aprile h.10.00-h.18.00

davide oLdaniPress preview 13 Aprile h.16.00-19.00

design storiesPress preview 13 Aprile h.15.00-20.00

designers bLock Press preview 13 Aprile h.15.00-20.00

digitaL LitHic designPress preview 13 Aprile

dress yoUr HoMe witH LiU Jo casa by eriaPress Preview 13 Aprile h.15.00-h.19.00

dysonPress preview 13 Aprile h.12.00-18.00

ernst knaMPress preview 13 Aprile h.16.00-19.00

giorno per giornoday by daygiorno per giornoday by day

1313LUn

MonLUn

Mon

135

ever Life designPress preview 13 Aprile h.12.00-18.00

fontanaartePress preview 13 Aprile h.12.00-18.00

fUtUre fLowers: danieL Libeskind for oikosPress preview 13 Aprile h.11.30

get off tHe groUndPress preview 13 Aprile h.15.00-20.00

giU.ngo – LabPress preview 13 Aprile h.12.00-18.00

gLocaLdesign @ nHow MiLanoPress preview 13 Aprile h.15.00-20.00

green isLand 2015. aLveari UrbaniConference 13 Aprile h.12.00

HafroPress preview 13 Aprile h.12.00-18.00

io ricicLo tU ricicLiPress preview 13 Aprile h.15.00-20.00

isabeLLe rigaLPress preview 13 Aprile h.16.00-19.00

iseoPress preview 13 Aprile h.12.00-18.00

ki.d.s., kids design at sUperstUdioPress preview 13 Aprile h.15.00-20.00

La LUce by neMo e aMerican eXpressInaugurazione 13 Aprile h.11.00

LeXUs – a JoUrney of tHe sensesPress preview 13 Aprile h.10.00-18.00Cocktail Party 13 Aprile h.19.00-22.00 solo su invito/by invitation only

LiQUid strUctUre, ...tHe answer to Life, tHe Universe and everytHing is ... 42 Press preview 13 Aprile h.12.00-18.00

Lisa corti at sUperdesign sHowPress preview 13 Aprile h.15.00-20.00

LivingooH in wonderLandPress preview 13 Aprile h.14.00Cocktail party 13 Aprile h.17.00

MdMPress preview 13 Aprile h.12.00-18.00

MdtPress preview 13 Aprile h.12.00-18.00

MoooiPress preview 13 Aprile h.15.00-20.00

Mosaico+Press preview 13 Aprile h.12.00-18.00

noLa, a Landscape of LigHtPress preview 13 Aprile h.11.00-19.00

pætcHwork coLLection design piero LissoniPress Preview 13 Aprile h.13.00-19.00

paoLa Lenti Press preview 13 Aprile h.15.00-19.00

1313LUn

MonLUn

Mon


136

GUIDE EVENTI

giorno per giornoday by daygiorno per giornoday by daypiacere Modena - Lea ceraMicHe Press Preview 13 Aprile h.10.00–19.00

pietro LeeMannPress preview 13 Aprile h.16.00-19.00

Qc terMeMiLanoPress preview 13 Aprile h.12.00-18.00

scULptUre in Motion 2.0 - HeLio cUrvePress preview 13 Aprile h.15.00-20.00

seLected obJects Press preview 13 Aprile h.15.00-20.00

sM’artPress preview 13 Aprile h.15.00-20.00

tribUte to sergio rodrigUes (1927-2014)Inaugurazione 13 Aprile h.20.30

trioMpHe in tavoLaPress preview 13 Aprile h.16.00-19.00

twiLsPress preview 13 Aprile h.12.00-18.00

vaLverde, La forMa deLL’acQUaPress preview 13 Aprile h.12.00-18.00

weLtevreePress preview 13 Aprile h.15.00-20.00

1313LUn

MonLUn

Mon

137


1414martue

martue

(From) ars to mars - esH gaLLeryOpening party 14 Aprile h.18.00

80!moLteniOpening party 14 Aprile h.21.30

artemideSpecial Event 14 Aprile h.19.00 solo su invito/by invitation only

arcLineaTasting Time 14-15-16-17 Aprile h.19.00-22.00

bLue typHoonLa magia della luce accende le forme dell’acqua.Cocktail 14 Aprile h.18.30-21.30

design storiesOpening 14 Aprile h.19.00 solo su invito/by invitation only

di donne&FriendsInaugurazione 14 Aprile h. 18.30

FragiLeVernissage 14 Aprile h.18.30

gLocaLdesign @ nHow miLanoOpening 14 Aprile h.19.00 solo su invito/by invitation only

good news From braziLPress preview 14 Aprile h.18.00

green isLand 2015. aLveari urbaniOpening 14 Aprile h.18.00

Hub design - brand baLeri itaLia e skitscHCocktail 14 Aprile h.18.00-21.00

J’adoore aLbedOpening 14 Aprile h.18.00-22.00 solo su invito/by invitation only

Jaguar c/o designJunction edit miLanPress preview 14 Aprile h.16.00-18.00

karteLL by LauFenCocktail party 14 Aprile h.19.00-21.00

La Forma deLLa resina by emanueLa guaLdoniPress preview 14 Aprile h.11.00-19.00

Le isoLe dei tesori - cristaLLeria moserPress Preview 14 Aprile h.18.00-21.00

magis Cocktail party14 Aprile h.19.00-22.00 solo su invito/by invitation only

mazda design coLLectionCocktail 14 Aprile h.19,30

missoniHome 2015Cocktail party 14 Aprile h.19.00

n.o.c. no ordinary cement by cement designPress preview 14 Aprile h.12.00-18.00

niLuFar depot & niLuFar gaLLery – niLuFarCocktail 14 Aprile solo su invito/by invitation only

tHesign by LovetHesignPress Preview 14 Aprile h.11.00-17.00Light lunch. h.12.00-h.15.00.

transit>design For tHe cityPress preview 14 Aprile h.10.30-21.00

138

GUIDE EVENTI

giorno per giornoday by daygiorno per giornoday by day@kids design weekAFTER-noon-PARTY 15 Aprile h.16.00

a beLgian viLLage by diftOpening Evening 15 Aprile h.20.00-22.00

aboUtCocktail party 15 Aprile h.21.30-24.00

aLessandro MendiniParty 15 Aprile h.18.30

annie féoLdeParty 15 Aprile h.18.30

antepriMaCocktail party 15 Aprile


be trendy witH aLivar Cocktail 15 Aprile h.19.00-21.00

beLgiUM is design15 Aprile h.10.30-19.00

berLin design seLectionCockail 15 Aprile h.18.00-20.00

berLUccHiParty 15 Aprile h.18.30

bertoLotto: porte coMe forMe d’arteCocktail 15 Aprile h.19.00-22.30 solo su invito/by invitation only

coLé itaLian design LabeLOpening Evening 15 Aprile h.20.00-22.00

cristaLpLant design contestCocktail 15 Aprile h.19.00

davide oLdaniParty 15 Aprile h.18.30

e’ senZa by wait and seeParty 15 Aprile h.18.00-22.00

ef Loves dogs - eLisabetta francHiCocktail Party 15 Aprile h.18.00-20.00

ernst knaMParty 15 Aprile h.18.30

far away so cLose - saMer aL aMeen & pini LeibovicHArràs – Angela FlorioSand Paintings – Madeline Weinrib by Alberto Levi Gallery Opening 15 Aprile h.18.00-h. 22.00

gLas itaLia boXinboXCocktail 15 Aprile h.19.00-22.00

incipitOpening Evening 15 Aprile h.20.00-22.00

isabeLLe rigaLParty 15 Aprile h.18.30

La LUce di carLo MorettiCocktail Party 15 Aprile h.18.00-22.00

Le isoLe dei tesori - cristaLLeria MoserCocktail 15 Aprile h.18.00-21.00

1515MerwedMerwed

139

giorno per giornoday by daygiorno per giornoday by dayMaZda design coLLection.Breakfast 15 Aprile h.9.30-12.00

oMv – osanna, Madina visconti di ModroneInaugurazione 15 Aprile h.18.00-22.00

piacere Modena - Lea ceraMicHe Cocktail Party 15 Aprile h.18.00–21.00

pietro LeeMannParty 15 Aprile h.18.30

pLay witH designParty 15 Aprile h.20.00 solo su invito/by invitation only

snaidero Cooking event 15 Aprile h.20.00-23.00

trioMpHe in tavoLaParty 15 Aprile h.18.30

twiLigHy grUppo cosentinoMeeting con Monica Förster 15 Aprile h.18.00

1515MerwedMerwed

140

GUIDE EVENTI

giorno per giornoday by daygiorno per giornoday by dayaLessandro MendiniCocktail Party 16 Aprile h.19.00 solo su invito/by invitation only

annie féoLdeCocktail Party 16 Aprile h.19.00 solo su invito/by invitation only


berLUccHiCocktail Party 16 Aprile h.19.00 solo su invito/by invitation only

daMiani e cappeLLiniPrivate Cocktail 16 Aprile h.18.30 solo su invito/by invitation only

davide oLdaniCocktail Party 16 Aprile h.19.00 solo su invito/by invitation only

ernst knaMCocktail Party 16 Aprile h.19.00 solo su invito/by invitation only

fUHa- tHe eXpression of airParty 16 Aprile h.18.30 –20.00

get off tHe groUndCocktail party 16 Aprile h.18.00-21.00

isabeLLe rigaL Cocktail Party 16 Aprile h.19.00 solo su invito/by invitation only

Jasper Morrison a book of tHings – fLosCocktail 16 Aprile h.18.30-21.30

pietro LeeMannCocktail Party 16 Aprile h.19.00 solo su invito/by invitation only

QUeboPress preview 16 Aprile h.18.00-19.00Cocktail party 16 Aprile h.19.00-22.00

roy roger’s boUtiQUe: MiLanoOpening 16 Aprile h.8.30-10.30

spa worLd by siMone MicHeLiCocktail by Athenaeum Comprital 16 Aprile h.19.00-22.00

transit>design for tHe cityCocktail Party 16 Aprile h.18.30

tribUte to sergio rodrigUes (1927-2014)Cocktail party 16 Aprile h.20.00-24.00

trioMpHe in tavoLaCocktail Party 16 Aprile h.19.00 solo su invito/by invitation only

1616giotHUgiotHU

141

giorno per giornoday by daygiorno per giornoday by dayarclineaTasting Time 17 Aprile h.19.00-22.00

designcircus stationary #1 – porcelanosaVernissage 17 Aprile h.19.00-21.00 solo su invito/by invitation only

designcircus stationary #2 – curiositàVernissage 17 Aprile h.19.00-21.00 solo su invito/by invitation only

la città in Workshop. Una città, una vita, il fuorisalone, sistemi e prodotti innovativi per la cittàCocktail 17 Aprile h.19.30-21.00Party 17 Aprile h.21.00

la ForMa della resina by eManuela gualdoniCocktail 17 Aprile h.18.00-20.00

n.o.c. no ordinary ceMent by ceMent designParty 17 Aprile h.19.00-22.00

1717venFri

venFri

1818sabsatsabsat

FuturaMiParty 18 Aprile h.22.00


Design week official closing party

FUTURAMI 1 APRILE 2015alcatraZVia Valtellina, 25 - Milano

MILA

NO

DESIG

N W

EEK 2015 GUID

E2015

GUID

E2015

MILANO

DESIGN

WEEK

MILANO DESIGN WEEK

MILA

NO

DESIG

N W

EEK 2015 GUID

E2015

GUID

E2015

MILANO

DESIGN

WEEK

MILANO DESIGN WEEK

MILA

NO

DESIG

N W

EEK 2015 GUID

E2015

GUID

E2015

MILANO

DESIGN

WEEK

MILANO DESIGN WEEK

ddn guida 2015

Documents