déclaration · 26. matar ali banwas al-ketbi 27. rashid khatem al-shamsi 28. dr. mousa al-hawwari...
TRANSCRIPT
0157600010
Lt;Q :îSî
iï''iti< i. <^«
OU3
Déclaration
l do hereby déclare that l support thé préservation and continuation ofhéritage and l do also support thé steps being taken at thé UNESCOorganization for thé inscription of héritage éléments, and in particular, lsupport thé héritage of camel racing as a héritage of thé United ArabEmirates and thé work being undertaken for thé préservation of suchhéritage and thé transfer thereofto thé upcoming générations.
Name: Mohammed Abdullah Al-Muhairi/ Head of thé arbitration
committees
Signature: Si natureDate: 11/2/2019
\\'0
<-^
p / / ^ ^
\
^>
>
s'/
\
^
' ^ ^ ^
(k
^ (
^ L
e
^
^ .
.\>» s.
^
' ç'
x
^ t .^
v^
<r\
^ . ^
,
^ ^ ^
~^<
^$-
.
^
L
s ï ^
^ \^ 1k
Déclaration
l do hereby déclare that l support thé préservation and sustainability ofhéritage, and l do also bless thé steps being taken for thé inscription of théhéritage of camel héritage at thé UNESCO organization as a héritageélément of thé United Arab Emirates, for thé préservation ofsuch héritageand thé transfer thereofto thé upcoming générations.
Name: Salem Met'arredh Al-Affari / Camels owner
Signature: Si natureDate: 11/2/2019056-8800000
f^ }f^.
Q J ^ ^ J
^ ^ ^ ^-
^\
^-
Y
\>1^^
çr
^\ . .'.
v<,-<
^_
^-
^ .
\ ^ l ^'^
^\
^
^ ^-
^\3
\
\
i-
\ \_<^
\
e-
<-^
^ ^
> ^ <
^ ^
0 -
^.
<^'
^'
!. ^
^
ç ^ ^
^
L,-
Déclaration
I, thé undersigned, Aisha Abdullah Abdul-Rahman Al-Ali, do herebytestify that l do appreciate thé efforts being made by thé United ArabEmirates for thé nomination of thé élément of authentic camel racing andHarees in thé Représentative List of thé Intangible Cultural Héritage ofHumanity at thé UNESCO, in its capacity as thé sponsoring organizationofhuman héritage, and l confirm my free consent and full support ofsuchefforts, as such héritage represents thé identity of thé United ArabEmirates.
Wishing ail success for thé persans in charge ofsuch efforts.
Kindly accept best regards ,"
Name: Aisha Abdullah Abdul-Rahman Al-Ali
Job Title: Parents & Community Projects ManagerDepartment: Thé Department of Developmental ProgramsOrganization: Thé Department of Education and KjiowledgeSignature: Si nature 11/2/2019
^ ^' V'-. û^ 3 \ =A5C?JS >\ ^^
)t>
0
\
<c^j,3)\^^^^G . - ' C^
, ^- ~-V)^\^\(5^-\. -^^^
. ^
^>
V , r^)C^>^^^-^-
\\^>
./v ^
3-^^Vu' ^^
^^e
'^0^^b3^^:- \
^ <s^>
\^> c>L^'i\n
(5^^>-^
V-
\- =^\^\^f
3^0\ \J_-Ê> ^ \
\
À
.^A
[cC
\o^(3^vL^^
T [^-^)
^-^. ^^e C ^
\ °>
\ °»
-- ' v. -. -^\
,
^^ ^Js^^ o^^^ ' ' ^ <2^^''{K^ ~'c^ ~ V5 " " \~?j^ '.
?/û^=====A^S--^ t '7-JA^\*. X c-^\\
(^ ^r\^^^
\
^> -s,
Emirates Red Crescent
Al Ghadeer UAE Crafts
Date: 10Febmary2019
Sub'ect: Déclaration and Testimonial for Su
thé Inscri tion of thé Camels File
ortin
We, Al Ghadeer UAE Crafts, do hereby testify that we had been previouslyaware, and that we are still fully aware, that thé United Arab Emirates is inthé process of thé préparation of thé camels file for thé inscription thereofin thé
Représentative List of thé Intangible Cultural Héritage ofHumanity at théUNESCO.
We renew our full support of this effort, as this héritage represents théidentity of thé United Arab Emirates and as camels hâve a high position ofattention by thé state in several aspects, hoping that our joint efforts willsucceed so that camels would be inscribed in thé Représentative List forthé Cultural, and so that camels would become a part of human héritageand so that such héritage would be safeguarded and transferred to théupcoming générations.
Si nature & Seal
Mariam Khalid Al-Kendi
Thé Director ofAl Ghadeer UAE Crafts
^^y^.^J'^^./
âjjljbUlo^iiljj^ÀJI p^ÂlGhadeerUÂECrafts^
2019 j^j^ 10 :&j^
^\ JA^^J^I&S^ 'J jljâi :^aj^t
^13 Âjlj.» ^1& Ulj j <j±^ c Ifr US ll3i <uljLay< UijaJl j^xlt <^> t>J -^AJLu^ll ^ulâlt à <j. i} jj^l ^-ftL ^^1 ^c J^j Î^IÂ\ ^j^\ ^jlj^l <lj-i ù^
.j^3jjb 4j^ll .iUl j4c- 1211 IjSlî
Uj ^tjL. yi ^J-> 5UjA ^ ^^ ^ Ù1 JU:1C-L? -1J^AÎ( l^j f1^ UA&-1 ^^ Û3JJ
J^^Û J à jli<JI U-ij^ àj3 ùîj S^c <^ ù^ <1J^1 ^ ^ <Jl^ ÙA ^4^^^ ùb <"^^l j2 t> 1<.j^ çi-^ Jtj àlSll tj3U U^ull Uîl ^ 1
.^^uii ju^bu 4£uj
î^ll-dU. îaj^1
AjjljLa^l (^-àjaJÎ Jj-^Iî <AAUIJ-Û jjJLa
^-^*ï^!1
^-Ïeer^
t
^
AI Ghadaer UAE Crafts OraanJzation , - a-3buy <<âPau >AAJ'^^rn^>-li^Kni'n. nlrth<-!t-l<=. <an inpr-rnftt; nft l +971 PA.SOAA! i
Déclaration
I, Rashid Hareb Mohammed Khasooni Al-Ketbi, owner ofcamels in Dubai
(Al-Marmoom). l am one thé persans who care for camels and raisingcamels and l participate in camel racing compétitions in thé United ArabEmirates and abroad. l encourage thé concemed entities in thé United ArabEmirates for thé inscription ofcamel racing at thé UNESCO internationalorganization, and l do hâve prier knowledge of inscription procédures atthé UNESCO organization.
l consider thé inscription of camel racing at thé UNESCO organization tobe a source of pride for us in thé United Arab Emirates, and that it
encourages thé transfer ofthis héritage to thé upcoming générations for thépréservation and continuation thereofon an ongoing basis.
Si nature
Rashid Hareb Al-K-hasoom
050-73111168/2/2019
^ l
^^^^^C^^L.éô
-^^
^^rc.^^^^^n'j^ao-^J'û^^^^^^^^^^^^,^^^ L^| ^ y ^.^ ^ ^ ^J ^^ ^ 4' ^>
I^L 6-^ ^'-^ â^L<-; f ^11-î^< u'-U-^J 1 ^-^-
.
^Jtç/c^
^^(> LJ ) o^d \ ^ L^ J^-^1 ÎU ^
^J^L^ a<-^i ^d[^y ^crc^ î^^5 ^ r-
L^ y
^^_J)
(j^f^\ ^yL?
65//^//»/^e vVrW
I, Nasser SaifAl-Mazrouei, a résident ofAl Dhafra area and an owner ofa
farm for raising camels, appreciate thé step being taken by thé United ArabEmirates for thé inscription of camel héritage at thé UNESCO
organization, as such inscription will contribute to safeguarding ournational héritage.
Nasser Saif Al-Mazrouei
24/12/2018
sp <-
^,
<p ^ ^ X
l ^- ^ ^
'^ ^
^^
^.
"^^ ^
' ^c
--
^ \
- 's
' ^
^^-^
\
^ ? r;
v\
^^
.^ î i ^ t ^-
v»
l
\ \
*^ ç.^
{" t
\.
\^
^-' ,<.
' ;,^
v -^
'i\
\. ^ 0^
^ r-. V
*
Date: llFebmary2019
Certifîcate of Déclaration
We thé undersigned, thé participants in thé proceedings of thé workshopfor thé préparation of thé camel racing profile for thé inscription thereof
into thé Représentative List of thé Intangible Cultural Héritage ofHumanity at thé UNESCO.
We renew our fùll support of this effort as such héritage represents théidentity of thé United Arab Emirates, hoping that our joint efforts willsucceed for thé inscription of camel racing into thé Représentative List ofthé Cultural Héritage, and so that such héritage would become a part ofhuman héritage and so that such héritage would be safeguarded andtransferred to thé upcoming générations.
SN
l.
2.
3.4.5.
6.7.8.
9.10.11.12.
13.14.
15.
Name
Alhaz Musabbah Al-Kuwaina
Dr. Mohammed Juma Salem
Al-KaabiKhalfan Bin Numan Al-Kaabi
Mohammed Ahmed Arran
Jamal Ali Al-Shehhi
Luay Mahmood NawfelAbdul-Rahman Bin Rafee'
Sheikha Al-Jaberi
Dr. Huda Al-Matrooshi
Aisha Al-Darmaki
Hamda Al-Darmaki
Qumasha Al-Darmaki
Fatima Al-Nuaimi
Rowdha Mohammed Al-
KetbiFatima Masood Al-Mansoori
Entity
Department of Culture &Tourism
Al Ain Municipality
Héritage Village
Al Khaznah Tannery
Ministry of Culture &
Knowledge DevelopmentIndividual / Personal
Abu Dhabi Média
Family DevelopmentFoundation
Al Khaznah TannerySheikha Amna Center
Sheikha Amna Center
Hamdan Bin Mohammed
Héritage CenterAl Ghadeer UAE Crafts
Zayed Center for Studiesand Research
Zayed Center for Studiesand Research / Emirates
Héritage Club
Signature{Signature)
fSienature)
{Signature)
fSisnature)
fSienature)
(Signature)
(Signature)
fSisnature)
CSignature)
(Signature)
(Signature)
(Sienature)
fSienature)
fSienature)
{Signature)
16. Iman Juma Al-Shamsi
17. Azza Mahmood Ahmed
Ibrahim
18. Uhood Bint Ahmed
Mohammed Suhail
19. Aisha Abdullah Abdul-Rahman Al-Ali
20. Jameela Al-Mur Bin Heraiz
21. Fatima Ahmed Al-Shehhi
22. Sameera Al-Ameri
23. Kenna Al-Dhaheri
24. Aisha Alhsan Al-Shamsi
25. Saif Humaid Bin Bedar Al-Aleili
26. Matar Ali Banwas Al-Ketbi
27. Rashid Khatem Al-Shamsi
28. Dr. Mousa Al-Hawwari
29. Rashid Mohammed Jaber Al-
Menhali
30. Hamad Mohammed Mubarak
Al-Ahbabi31. Moza Mohammed Khalifa Al-
Nuaimi
32. Hamda Mohammed
Huwaiden Al-Shamsi
33. Rashid Hareb Khassoni Al-
Ketbi
34. Ruqayya Subaih Khamis Al-Kaabi
35. Mefleha Mohammed Al-
Hajeri36. Saeed Al-Nuaimi
37. Mahmood Al-Ammawi
Zayed Center for Studies (Sienature)and Research / Emirates
Héritage ClubAbu Dhabi Girl Guides {Signature)Association
Abu Dhabi Girl Guides fSienature)
Association
Department of Education (Sisnature)& Knowledge
Department of Education fSisnature)& KnowledgeDepartment of Culture and fSienature)Tourism
Général Women's Union (Sienature)
Général Women's Union {Signature)
Sharjah Institute for ^Si"nature'k
HéritageCamel Owner (Sienature)
Camel Owner (Sienature)
Camel Owner fSisnature)
Department of Culture (Signature)Camel Owner (Signature)
Camel Owner {Signature)
Senior Researcher (Sienature)
Senior Researcher (Signature)
Hamdan Bin Mohammed (Sienature)
Héritage CenterResearcher fSienature)
Researcher
Public Services Officer
Storekeeper
(Sienature)
(Signature)
(Signature)
2019 . Lxâ ,11 :^,LLJI
jl^il S^L^-w
Llj ljïU ïAu-u!\ 4-<uLûJI j 'l->[;^l i-s^ t>ïc^!l (34-UI ' .;la -sl^c-! â-Mjo (JLo^.i ^ ùj^Lwtl sLi^i (j^jLa^.t. t ^.aj
.3SL*i^JI J <U)..ijiI jllljii. jLltil
Li^j^-?. ^sy u\ (JJLLI tij ljLa)?! SJjj Â^& jLi.) tlilj<JI IJA jljLuxL ^5c. LI IJ^J (»LLÎI LLOA^ ^JL?-)
tlj ljj (j^a tfrj-?- ^j</-i"i jlj (^LIIJI Llj lj^U 4.LLl<klJI <AjLlîl J t>=t^!l li4-"' L^i-;c-MlJ (<UL1 ùl (J 4$j;Lw.LI
. ^A^LûJI JLo^U L^JlAJj Ly.J-f^S (auU tjlj 4^jL«tJ^?l
^jâjISI
. /th/-^
^^1
J^^\^ ôj\5(^^ÔO^^D Ji^
CC- '^ ->J ', ^^'^^F^^^^s^^
(^/^^
i^to c^'ir \ ^- <--^ l -- -e
-)^<^>y
^vv ^,
^
^1
l-J^^Z^-^1 .1
c^^â^h^f: -2
c^^UJ^ c/^> -3> l
^^- /
C^-^^C^cJ
^^^^^
.-QP <L^-<^
^^\^\ d^û^t., ^&^> -9
.4
.5
.6
.7
.8
0
<-1<
-1 v-i
rsi m
st-L
n^D
r^o
ocT
tO
r-irsim
^t-L
nio
r^
r-i<
-i<
-ir-i<
-i<
-irsir^rsjr^irsirsirsirsi
^
-^ ^' -^
Î5-Q' ^
'^'^
^ f\9-
^ f
^
5v 3
^ ^
^
2' ^ ? Ù
v .1
^ 3
i l 1J' v - à
<) ^
?"'"<
r
'vx ^
=? ^
'}' ?
N
- 'A\
^ .
^ .^
-î) -' '.
\
. ,3 l. ^
Y
at9
^^ 0
>
J^^.
('\3
0m^^^
T-H
rsl
rr»
<çl- L
O
uî
r«.
rom
ro
m
m
m m
À ^
î ;(? '^^ 5
X\ A J
NIN
i^
. ^
3.^ ^ ï
^''ï
_3-^'
\~
^^
00
mC
Dro
Q^-t-1<=t
CM«îl-m«ït-
.^1-t
Lfl
<=tU
3^-
1^
^t-00
.^i-e
n^t-
m
\
. 50
. 51
52
53
. 54
. 55
. 56
. 57
. 58
. 59
. 60
. 61
. 62
. 63
Workshop Title:
Thé Participation of thé Local Community in thé Préparation of thé Camel Héritage Nomination File for thé Inscriptionon thé Représentative List of Intangible Héritage at UNESCO
SN
l
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Full Name
Mohammed Mustafa
Abdul Khaliq
Harran Saeed Rashed
AIJabri
Hamad MohammedMubarakAIAhbabi
Rashed Mohammd
JaberAI Minhali
Ahmed Musa AlOthman
MasoudAI FandiAIMazrouei
Saeed Aqeel AlMazrouei
Dr. Musa Al Hawari
TariqAI Balushi
Jamal Al Shehhi
Sameera Al Ameri
Kenna Al Dhaheri
Safiah AbdullahHamad
Position
VeterinaryPhysician
Director of
Vêt Services
Department
ProjectsSenior
Officer
Coordinator
Head ofContent
Development
HospitalityServices
ManagerHead ofFolklore
Section
Senior
MarkingOfficerTechnical
Assistant
EducationOfficer
11 February2019, AIAin
Entity
Abu Dhabi
FoodControl
AuthorityAbu DhabiFood
Control
Authority
Abu Dhabi
PoliceGénéral
Headquarte
Tadweer
Tadweer
DCT
DCT
Ministry ofCulture and
Knowledge
Development
GénéralWomen's
Union
Général
Women's
Union
Qasr AlMuwaiji
TéléphoneNo.0509966139
0506189119
0502527027
0506100666
0506306665
0503277555
0501991275
0505726857
0506733880
05044443324
0506175025
0503161001
0507555093
Mohamed.abdulhalim adfca. ov.abudhabi
Harran.aliaberi(®gov.abudhabi
m. uae hotmail.c
om
A050606665 mail.com
Masoud.almazrou
ei@cum
amalalshehhi hotmail. com
Goorii918 mail.
com
saameri dctabudhabi.ae
Signati
Signed
Signed
Signed
Signed
Signed
Signed
Signed
Signed
Signed
Signed
Signed
Signed
Signed
14 Azza MahmoudAhmed
Abu Dhabi
Girls GuidesAbu DhabiGirls Guides
0506793994 Azza.ibrahim4591
@Rmail. com
15
16
17
18
OhoudAhmed Sohail
Aysha Al Ali
Jamila Al Murr Bin
Hareez
Aisha Rashid Al
HessanAI Shamsi
Leader
Nutrition
Educator
Parents &
SocietyProjects
Manager
Senior
ProfessionalStandards
Specialist
Director ofArabian
Abu Dhabi
Girls Guides
Abu Dhabi
Departmentof Education&
KnowledgeAbu Dhabi
Departmentof Education&
KnowledgeSharjahInstitute for
0508280099
0507312136
0554557855
0506953404
A sha.alali adek.abudhabi.ae
Jamila.alfalasi adek.abudhabi.ae
Aisha.ra.alshamsi@gmail. com
Signed
Signed
Signed
Signed
HéritageCenter
Héritage
19 Matar bin Ali Binwas
Al Ketbi20 Salem Al Muta'aredh
Al Af a ri
21 SaifBinBaderAIAIili22 Hamad Mohammed
Al Shamsi
23 Rashid Khatem AlShamsi
24 EmanJumaaAIShamsi
25 Rodha MohammedAl Ketbi
26 Fatima Al Nuaimi
27 Hamda Al Darmaki
28 Aysha Al Darmaki
In charge ofArbitration
Committee-
Al Dhafra
Square
Admin/
ZayedCenterfor
Studies &Research
Traînée/ZayedCenterfor
Studies &Research
Head ofMarketingUnitShiekha
Amna
Center
Librarian
0506186667
Signed
Signed
Signed
SignedSigned
Emirates
HéritageClub
Collèges ofTechnology
Al Ghadeer
UAE Crafts
Shiekha
Amna
Center
Signed
0507135070 Zc.eman hotmail Signed. com
0557062565 Bnt alain4 hotm SignedaLl.çpm
0509309000 Fatima.alnuaimi Signedrcuae.ae
0502314019 Signed
0543354978 ma'naic hotmail. Signedcorn
29
30
31
32
33
33
34
35
36
37
38
39
40
4l
42
43
44
45
46
47
HudaAl Badi
ShamsaSalemAI
Shebli
Muza Saeed AlMuhairi
Aalya Hafeet AlSheryaniMaha MubarakAIAzizi
Qumasha Bakheet
Mohmmed Ahmed
Ara a n
Khalfan Bin NumanAI
Kaabi
Dr. Mohammed JumaSalem Al Kaabi
Al Haz Musabeh AlKuwaiti
Muza MohammedAIQubaisi
Ruqaya SobaihAIKaabi
Hamda MohammedAl Shamsi
MahasenAbdulrahim
MahasenMohammed ALDhaheri
LailaAbdullah
AbdullahMoideen Koya
Nadia Sabry
Sheikha Mohmmed
AIJabri
Dr. Huda AlMatroushi
Sales Officer
Senior
OpérationsPartner
Administrative cadres
HRAdmin
Financial
OpérationsPartner
Researcher
SalesExecutive
CulturalResearcher
Director of
SocietyServices
DepartmentSenior
Researcher
Senior
Researcher
SeniorResearcher
Senior
Researcher
Researcher
Researcher
Festivals
SpecialistAudio Vidéo
Cords
SpecialistICHSubmission
MedialConsultant
Projects,Média,
DCT
DCT
DCT
DCT
DCT
Hamdan BinMohammad
HéritageCenter
At Khaznah
For HéritageDevelopment
HéritageVillageAl Ain CityMunicipality
DCT
DCT
DCT
DCT
DCTDCT
DCT
DCT
DCT
FamilyDevelopmentFoundation
AlKhaznah
Tannery
0506738620
0506658815
0507433932
0503337714
0509935200
0569629621
0504496888
0507431000
0506425564
05069174250504444634
0506924477
0562390905
0506117908
0506237909
0501067272
Huda.albadi dctabudhabi.ae
Shams.alshebli d
ectabudhabi.ae
Alia. alsheryani@d
ctabudhabi.ae
Maha.alaziz dctabudhabi.ae
g.aldarmaki@)hhc.
îov. ae
Mohammed. alkaa
Halmatroushi5@gmail. com
Signed
Signed
Signed
Signed
Signed
Signed
Signed
Signed
Signed
Signed
Signed
Signed
Signed
SignedSigned
Signed
Signed
Signed
Signed
Signed
48 Roudha Obaid Al
Mansouri
49 RahmaYousefAI
Sineedi
50 MohmmedAbdullahAl Muhairi
51 Kholoud Ateeq
MarketingConsultant
Head of DCTDocumentât
ion Unit
G.S. Services DCT
0506676237
0527172686
In Charge of Camel Race 0506633090External FédérationRace-tracks
Cooking Skill Abu Dhabi 0503666929DevelopmentSpecialist
Signed
Signed
Signed
Signed
ci-iljiii 11<3 (LâLaUI àphDEPARTMENT 0F CULTURE
ANDTOURISM
J J^e-tUU jj )?l ^tj-i çu^ ^àlA ^J^. \ J Jse.l) ç-slsJLI '^J\JM JA£ ^ÀJJ
^LMJ^-JI J ^IJLI^u. (JLalI) ^IjUJ <L.Lla:JI LdJI
2019jjl^11 ù^yi-ù^l
csic
o^l-Lncoi^
oooî
Csl
00
.'t LO
^^
^^ï'
^l^ 4^1
^^^ y
. vî ^
1 ^ ^
l
?^
^^JM
à3
^^
.^b'^
î'^
$lvr^i^
t^'
u -^
^ ï l
îîli^â î^M
S. ï
^
\.'
i »^<f< -^v^'^
'^
^ . À"\.^ '
"\ t à 1
.^s;-',l\
b'^'^'J ^
A5' '^
j 'Y :i
~î \ ^
-^<
.o ^
^1
^ ^'^
^^
~^^
\ .
y^l^
ïwl
3 s^'<:ù
'^
'''^ i^ ^
^. .'
r-T
'^
^>^.
v^:L-
-s-'.t\
1^
s, 111115fe-.^
w'v
y^i ^
^ ^
sis
^ ^
ïtl^ ^^
XP^1
^s
f ? ^ t
^1S
^^ t^
^:[A4.
:: 3 ^
t.t^1
^o^
rt.':^^^ £
^.-^
^-N
^
[Xj-tt^
i-ï^ ^
.'=i ^
< ^
^ ^
-S.
s»^
"ï
l h '^î^
^^
s£^ ^
'§.'8
js^^
-^)
^- s . ^
^ ^ r^
s
11111!!t
^ ?^^
ts
<»e<a<û>0
«JO
^^^^^.
^.-8 "^
^w
- ^î
^ ^
lit
^ ~
^1 -i -'V
(?'î^
iÇ
i-1K
,
iëç"~
; ^
^ÎQ
^î30
\
\
rsio
o-'^
-in
co
i^.
oo
oi
Csl
00
^
i0
:ém
i"^-î-â
t^'.^: IM
.^^
^^ ^'^
J
1^
ll \^.
. 4^'§ \lis
^ilit y^
^
[-^^ ^
J^
A l ^
.,.=5,' -
^, ^
3tî l
^
\n^^ u ^
.ft^-a,.0
A ?
. \^ "'T >^ "fft^ t
'\ 5 .}
^.^
.^^'f<
"v^'-1
'^ i
?s-r:<r"9
J>' ^ -?
^^^^^
-1Ï^
-S:^
it^^.'.^
^
iîî^'lî.
Dl^
?3<-^'"k
N3
^'-3'
^^
^î
îîhï
iJH
l^ ^ ^
.J
ïH
i 4 ^
1 t
y.i £ï
His
N
A O
1Jî
^j-s j-ili ^jSSlïl ^1 Uût^t^Jj 4-^Jl îi ^gdt-UuJI ^1<L
^^ 0,. 6K\^o. J '^^ o^ é^'2>^ ^^^'fc^JI ^ (3^ ^ L^C\\o<^Va^; >c».
5\»oi^îFt. aktëbt'>(g, <^-((it, C(c(Ua.t>f«i^oS& TftWS
^J^(<JI^-^ 1cte^^<teGll(ûJ>b e}-?'1 û\-U-Ab^s QL.J^L./<q^6À 2
OÇ0^5'^>5 <3tJ^U^>^y\^ ^I^Sl^^l^ ^0^<-uA^)o/>A 3o\ \^. a^^r^ o?^^^^^ s ^^ôj L> ^j^? <iJ 4
-'l _ 1< ^^ l e. ^1 -Ï" /-^ ' /. AL^'2^^6^^g^j2 >2>-?'^L1 c^L^b^^y^' ^l^ût^c^" ^>)) ^\-L^Û 5
0). A\^rYAA\<i^-UVi)f. c^9^c?o ^^^\^Zj^ ^- L»'^S^S^t^^^^^/^S^iSs^^ [^eî^^ ^^. ^p^-^^û. L-^c^^-^' ^^. ^^^ 7y ^ï^^\^'/\ ^^Q/JrsJ} ^^/{^\! 0^^. <^^U^^^Lb 8
fl^d, ^ .^^p^-.j^ ^6\ f^^^^5'. ^ 9lô't<t^\*\*^A'<\
/lc7f-/<î<n^c'</Jjfct «^/@<?»i e>^o^-ft'ïloi»o
.û. 75 ^7.Ly9°
^ôê^T^S-
^VWô^
^^/ ^^
/ /
/y
'./
//
^^.^^-^
y^
^y
e.
//
^cr^^ ^i^j^t 10o^^pv-> ^_^^v^fû^^ 11
(J;>\ (^-PL^ ^ç^_^S>\<^^='c^ 12
0-5\G-PU ^^^^^^a^r 13
c^y ^^y^-^ 14^f\ <^ô^(^ 15
CN
CO
-^ttO
CO
I^O
OO
lC
sj C
O .
t LO
. ? l^
^ ^
l -ï 1il'^ §
\^
l -IIî^J
^.3i">
-i
'^^^f ^
^IIt ^'l i.M
^ li^
lll^ ç.l',ÏsM
-srv\^'
"'v}
<û
"^
^\~
^^-: ^
~^^^\}^
^~
-^^^'i'x
ôi'x
1
^>{ï\Ïft°^
c\s
ïl- ^
'\^.^
.^^'
. Où
?î ^ l ^
^ ^IIi;
'(^
1isl
s0-
^l'^
ilt 3iij F
^ i
^trl-^J14
\
\
In thé Name of Allah
thé Most Com assionate thé Most Merciful
we congratulate thé United Arab Emirates for thé steps it is taking for théintroduction of our national héritage to thé world, and we consider théinscription of thé camel héritage to be among such outstanding effortsthrough thé UNESCO organization, while we emphasize thé préservationof such legacy and thé transfer thereof to thé children and thégrandchildren.
Mohammed Suhail Bin Qashoot Al-Mazrouei
An owner of a camel raising farmSi nature
25/12/2018
^ç^^^
/^\'
^-^^r^'/ -\ ^-^^r- \
<)
\
\V^ ^ r(^-^\ J.
^^^'^ <r
-^ r-^^ y^) ^ '^^^^t~r^-^ "'^^-^^ '^ "
^r^^ ^ /^ . ^^2 ^^^^^Trr^ e ^ ^ ^' ^ ^
L ,i
<r
-^
Déclaration
l do hereby déclare and support thé préservation and continuation of thishéritage ofcamel racing for thé conservation thereof. We bless thèse stepsof thé United Arab Emirates for thé inscription ofcamels at thé UNESCOorganization. Camels are thé authentic héritage of which thé grandfathersare proud and which they pass on to their children and which we will passon to thé upcoming générations.
Sameera Mubarak Suwaid Al-Ameri
Général Women's Union
11/2/2019
ç. \^
'- tl
\ '^ ^ '. <6
\ -' ^
" ,^'
-!&
t '
s..r
.ç,
V
^ 6î
'b
/i ^
^
^ ^J ç- e- ;r ^
^ ^vç
bç< ^L
^ <-? ,T v^ \
^ \
'-' ^
^ ^ ^
\( -^
v^ & ^
@Lç-^
o r
^? -\
^ s-
Déclaration
In support of thé préservation of héritage and thé continuation of thé
practices associated therewith, l do hereby bless thé step being taken bythé United Arab Emirates for thé inscription of thé camel héritage at théUNESCO organization, as such inscription will enhance our efforts ascamel raisers for thé préservation of this héritage and thé transfer thereofto thé upcoming générations.
Refereeing Committees OfficiaiAt Camel CompétitionsHamad Bin Mohammed Al-Shamsi
25/12/2018
0 ^ n G
G,
^
\ \
-^.^'(^
^\\ ^
^'
c<
\
e,\ \.
^ \J
\^\y
'
\.\.
\^^
\" .r ^
\
\ '
\
,\
\
Déclaration
l do hereby déclare my support for thé préservation of héritage and thécontinuation of thé héritage practices in raising camels for thé conservationthereof. We do hereby bless thé steps being taken by thé United ArabEmirates for thé inscription of camels at thé UNESCO organization, ascamels are part ofour authentic héritage which we hâve inherited from our
grandfathers and which we will préserve and pass on to thé upcominggénérations.
Salem Mabkhoot Al-Menhali,
Camel Owner
Si nature
25/12/2018
^
^ ^
-^ -^ ^
.; .:< 5' '^
^<
f' 5.^
. ^>
-yJ^
t' ^ .'-> -^, ^
^.
>^^^_n^
3J^
^:3>
^
^
<l- i' ';\
^
,^"^
\3^Jr
^ ^. ^
â.
-^\'
^
'^
. '">
-^
^
-3 j
\ r\?°'\
^n
_J>3-^
'
J
l)v
3~^1
0(ys/^u
Déclaration and Su ort
We thé undersigned, camel raisers at Al-Dhafra area, do hereby support théactions being taken by thé United Arab Emirates for thé inscription ofcamel héritage at thé UNESCO organization, as such inscription bringsattention to our national héritage and contributes to thé préservation andsafeguarding thereof as a human héritage, along with our commitment toundertake ail thé efforts and practices arising from such inscription toensure thé sustainability and préservation ofsuch héritage.
Matar Ali Mohammed Banwas Al-Ketbi
Si nature
Suhail Mehdi Al-Mazrouei
Si nature
Mubarak Khamis Mohammed Al-Mansoori
Si nature
SaifBin Humaid Bin Badr Al-Aleili
Si nature
Rashid Bin IChatem Al-Shamsi
Si nature
7
-^7^
^-
y
t
^? ^ ù
^^v /-^ ^^' ^p
'^ ^ry ^^^, ^ y^
s ^ r7^77YÏ' '<=7^y-r <^' .. ^
-^ ^c^r'^1 7^ "^^^
Y>
^yL
V
t-'
6- ^
£<
^ < ^ C^i~^.
^^ l Jfr
/^ P^^ ^r ^ P
^^^^ '. " ^"^ ^^ 1^^-^r ^ , ^^ ^ -^s <rr ^f
i.Y(2 fT'r <nr^r2
=:" ^^^ ^ ^~ï r (T^r^
\^.
d
^.
^/
r^ o - -^r7 ^"<3 n ^yry ' '' / -'
<s^^r
Déclaration
I, Rashid Jaber Abdullah Al-Menhali, a camel raiser at Al Dhafra Area -
Madinat Zayed, do hereby agrée on thé inscription ofcamel héritage at théUNESCO organization as a human héritage.
Si nature
Rashid Jaber Al-Menhali,Camel Owner
25/12/2018
^.--\
n
3-~\^^3^vs,-^-
-b'^.
Yo
^'
;}._^^-^
-^i,.\]°^\.'^)'
.3.
.'^^
^^^ ^' .
-ï>
-n^3-.-)
'îi
0e/t/^<d
Thé Center of Waste Mana ement - Abu Dhabi
Tadweer
Date: 6Febmary2019
Déclaration and Testimonial
We, Abu Dhabi Center of Waste Management, do hereby testify that théUnited Arab Emirates is in thé process of thé préparation of thé camels file
for thé inscription thereof in thé Représentative List of thé IntangibleCultural Héritage ofHumanity at thé UNESCO.
We renew our full support of this effort, as this héritage represents théidentity of thé United Arab Emirates, hoping that our joint efforts willsucceed so that camels would be inscribed in thé Représentative List, andso that camels would become a part of human héritage and so that suchhéritage would be safeguarded and transferred to thé upcominggénérations.
Si nature
Dr. Salem Khalfan Al-Kaabi
Acting Director Général
-J9
o-jjb»<l. ot""""""."" jL-ÀLJl ôjbl j-Jhe Center of Waste . Abu
j.2019/^tA*/6:âi,t2tl
5^U4s^(>5|
ùU 3--b ^ yjA LJ, . jt-», (<JLC y^ Liî Lui . ^j_s - oLiLiiJI 1^ b _,î
^Ls^i AI^II 4i<ijt a^stiji <^i^j 1^] j_,yi AI^- i. ^\ ^. j^u- iji^i. t 4.^11 ^.^ u^.jSLo^L S^ÀJJ jâl i.
j-s^" ù' ùi-l-î . --iit-^yt U^ 3_^» J_tu ul^Jtll (jL-a yî jL^c.^ jj-^1 ll^î (>LÏJI Lurf.^ sj^f» y-aaj
^. Ij-J y- î»j-> E.-^- ÙÎJ LâîJi ^i^îU s-*4sAîJt ^^LaJl y9 j-, îfi ^Ll» J, -r ."? i<.î_i yî ^ 4^î-At. t U^»
.^>^liil JL>SU 4LaJj Lji^o (»ii ùîj <4iL»i)f)
<^» (ûl-&l»(»IU«a
^uy^f tji^i
UAE Girl Guides Association
No.:Date:
4
5/2/2019
Déclaration and Testimonial
We, thé UAE Girl Guides Association, do hereby testify that we had beenpreviously aware, and that we are still fully aware, that thé United ArabEmirates is in thé process of thé préparation of thé camels file for théinscription thereof in thé Représentative List of thé Intangible CulturalHéritage ofHumanity at thé UNESCO organization.
We renew our full support of this effort, as this héritage represents théidentity of thé United Arab Emirates, hoping that our joint efforts willsucceed so that camels would be inscribed in thé Représentative List of théIntangible Cultural Héritage, and so that camels would become a part ofhuman héritage and so that such héritage would be safeguarded andtransferred to thé upcoming générations.
Si nature &Seal
Mariam Mohammed Al-Rumaithi,
Vice Chairman of thé Board of Directors,UAE Girl Guides Association
uoiîopossv sapine ]j;c) y^
c~o j ï D o-Tm-c|o |ffo-|QO3e-66sen(E)U!LUpe
WOOL6S 9 LZ6+ :|913Vn '^efjeqs 'W79E xog Qd
uoitojsossy ssping |JIQ yQ<rTm-c|o o -|T|O
n/ / ' 'rr«
^^ \fvTf)
"eC^l y<? r("tl7> |^rTrrl"~^ r|n "^ c^rTr-^ rr^-^ ^'çf~lP 1^^
rTçfi <ç-?r^ iFrT"r^^ ^) (r) "^ i."'<.i'p |^rp ^ |trlry> IIroTtTr^ [P^I'T1 V^\'e ç\n rc?~T^
FpcP HïT-r VSVT^ |^ T( ^u.<.?(Tr q-3TT-^r ^ yT| IIT<'lrT) roTP ^r^ ^ l^rlr~) lcTn ir>
^e~ '
-su l[^l^':'
'
ÎITTTl n? rlfr8 n
i^nri^ irr"> irr^g CWT ^ \^\^ cm iW ifT<) Fri^ ^ i[^rv> it^'fr^ îirrir?
r"~^" r<;~C) *>."' .r^ y^'^T(i~' l^v~l^|[T) \^T} 5Tl '3T^ '3TC
^ yTnTf~> ^j^ Ç~[T^ '3T^ ^'^lr^ t-lBr^ H^
|çT(r r^rç
inn^:s/z/6TOZ(^:f7