lICENCIA QUE OTORGA tRAM PARA EL use DE LA MARCA DE SEGURIDAD DE LA S.I.C.y M.

LICENSE GRANTED BY IRAM FOR THE USE OF THE S~/.C.& M. SAFETY MARK

DC-E-S28-021.1(M1)

Se deja constancia, por medio de la presente, que el IRAM, Instituto Argentino de Normalizaci6n, ha otorgado la Certificaci6nIRAM de Conformidad de la Fabricaci6n y la Marca de Seguridad establecida en las Resoluciones de la S.I.C.y M. (Secreta riade Industria, Comercio y Mineria) N° 92/98 Y 799/99, al producto cuyas caracteristicas se detallan a continuaci6n:

This document is a written evidence that IRAM, Instituto Argentino de Normalizaci6n, has granted the IRAM Certification ofManufacturing Conformity and the Safety Mark established by the Resolutions S.I.C.& M. (Argentine Secretariat of Industry,Commerce and Mining) No. 92/98 and 799/99, to the product with the following characteristics:

EMPRESA BENEFiCIA.RL-'I (TITUU\R)! CO!.J?}.NY NAAjnpCENSJ~.jjOLQfBL _. . .._._. ._ .._._ _ __.. _

[~I§~§!'!§§:~:...........-. . .J

DOMICILIO LEGAL J OFFICE ADDRESS:~~:J·~li·;;A:R~~-530~2pi~~:(1067)Ci~d~d··d~B~~·~;;~Ai~~~,ARGENTINA···-················- .DOMICiLiO DE LA(S PLANTA(S) DE PRODUCCION SUJETA Sl A iNSPECCION i ADDRESS(ES} OF THE PRODUCTION PLANT(S} UNDER INSPECTION

......................... _ - _ J

SIEMENS Elektromotory s.r.o. Mohelnice, CZ (A&D SD MM) Organization I CZ-789 85 Mohelnice Nadrazni 25, REPUBLICA CHECA

I Motores electricos I Electric motorsPRODUCTO iPRODUCT

,5,7); X2, X3, X4: Dimensiones (0 ...9); X5: N°

t-AARCA i TRADE MARl< OR NAME:

"SIEMENS"

EN CONFORMIDAD CON U\fSl NORMA(S !IN CONF

IEC 60034-1: 1996 + A1: 1997 + A2: 1999

EI Titular debera cumplir con las condicion blecidas en el Reglamento de Contrataci6n y Uso del Sello IRAM deConformidad con Norma IRAM (DC/PA 001) yen el de la Certificaci6n IRAM de Conformidad de la Fabricaci6n (DC/PA 002),que han side conformados, asi como con las resoluciones mencionadas de la S.I.C.y M.

The License Holder shall meet the conditions established by the Rules for Contracting and Use of the IRAM Mark of Conformitywith IRAM Standard and of the IRAM Certification of Manufacturing Conformity, which have been signed, together with theabove mentioned Resolutions of the S.I.C.& M.

OBSERVACIONES ADICIONALES I ADDITIONAL REMARKS.Esta Licencia anula y reemplaza a la Licencia I This Licence cancels and replaces to Licence N°: DC-E-S28-021.1Esta Licencia de IRAM ha side otorgada en base a la Licencia-Certificado-Informe N° / This IRAM License has been grantedon the basis of the License-Certific~te-Report No. F 04 53026-31, emitido por I issued by IRAM.

Aprobado por el Cornite General de Certificaci6n en su sesi6n del I ~Approved by the General Committee for Certification during its meeting held on ._. __.._~~~1-1 0-16 (Acta N° 10-2001) . __ J

O~1SfVO O£ CErlllFCACIOODEPROClX:T05·OCI' 001

IRAM-INSTITUTO ARGENTINO DE NORMALIZACI6N Y CERTIFICACI6NPeru 552/556 -C1068AAB Buenos Aires, ARGENTINA F 310-3 (G)

Rev. 0.1