OJ>IIJ;IIHA KA3AHJI1>K ~DB r:c::-; DC! !Jn'""

~c. ~ 0- "-'1 '- J:b[;3.

N2. .. .?j . ~ ...... -:. .. 13.!.(:J. ......... . . ....... . ..... t .. .0.8 ........ 20.JJ .. r ..

,11;0 OJ>lQHHCKH CbBET - KA3AHJibK

)l;OKJIA)l;

Ilo qJI. 93 OT IlpaBHJIHHKa 1a Oprauu1au:un u .ueii:uocrra ua 06m;uucKu C'hBeT

OT r AJIHHA rEOPrHEBA CTOJIHOBA - KMET HA OJ>lQHHA KA3AHJlbK

OTHOCHO: Om11embm 3a Kaco6o u3nb1memte 1-1.a o6Uf.UH.CKUJl 610oxem u cMemKume 3a

cpeocm6a om E6ponei:tcKuJl Cb103 KbM 31.12.2016 2oou1-1.a.

YBAJKAEMH r-H IIPE,11; CE,[(A TEJI,

MoJI51, no BHecemrn OT MeH LI.OKJiaLI., 06rn;i-rncKH CbBeT LI,a ce npoH3Hece Ha cneLI,BamoTo

cn 3aceL1,aHHe.

MOTHBH:

Ha OCHOBaHHe l{JI. 140, aJI. 1, OT 3aKOHa 3a ny6JIHl{HHTe qnrnaHCH, l{JI. 44, aJI. 1, T. 7 OT

3aKOH 3a MeCTHOTO caMoyrrpaBJieHHe Ha MeCTHaTa aLI,MHHHCTpau;H51, qJI, 9 aJI. 1 OT 3aKOHa 3a

o6mnHCKH51 Lf.bJir H HapeLI.6a NQ28 Ha 06mnHCKH CbBeT Ka3aHJibK 3a ycnoBH51Ta H peLI,a 3a

CbCTaB51He Ha 6IOLI,)l(eTHaTa nporH03a 3a MeCTHH LI,eHHOCTH, 3a CbCTaB51He, npHeMaHe,

H3nbJIHeHHe, H3MeHeHHe H OTl{HTaHe Ha o6mHHCKH51 6IOLI,)l(eT H 3a ynpaBJieHHe Ha o6mHHCKH

Lf.bJir Ha 06mnHa Ka3aHJibK, npeLI,cTaB51M Ha BarneTo BHHMaHHe c6opeH oTqeT 3a H3nbJIHeHHe Ha

npHXOLI.HTe H pa3XOLf.HTe no 6IOLI,)l(eTa H cMeTKHTe 3a cpeLI,CTBaTa OT EBponeH:cKH51 CbI03 Ha

06mnHa Ka3aHJibK, 3a nepnoLI,a OT 01.01.2016 r. Lf.O 31.12.2016 roLI,HHa.

ITpn pa3pa6ornaHe Ha 0Tqera 3a oIOLI,)l(eT Ha 06mnHa Ka3aHJibK 3a 2016 roLI,HHa ca

H3nbJIHeHH pa3nopeLI,6HTe Ha 3aKOHa 3a ny6JIHl{HHTe qmHaHCH, 3aKOHa 3a Ll,bp)l(aBHH.SI 6IOLI,)l(eT Ha

peny6JIHKa EnnrapH51 3a 2016 r., PerneHH51 H I1ocTaHOBJieHH51 Ha MHHHCTepcKH CbBeT.

oIOLI,)l(era 3a 2016 roLI,HHa e npHeT c Peute1-1.ue N149 om 28.01.2016 2. 1-1.a 06Uf.UH.CKU

Cb6em - Ka3aH.!lbK H e cno6pa3eH CbC cTpaTernqecKHTe u;enn, npHopHTeTH, MepKH H nnaH 3a

pa3BHTHe Ha o6mnHaTa.

0TqeTbT 3a KaCOBOTO H3nbJIHeHHe Ha 6IOLI,)l(eTa H CMeTKHTe 3a cpeLI,CTBaTa OT

EBponeH:cKH51 CbI03 e cbcTaBeH cno6pa3HO 6nnrapcKOTO 3aKoHoLI,aTeJICTBO H YKa3aHH51Ta Ha

L1,HpeKUH51 ,,,Ubp)l(aBHO CbKpOBHllle" KbM MHHHCTepcrno Ha qmHaHCHTe c ,U~C 09 /23.12.2016r. -

3a I13rOTB5IHe H rrpe.ucTaB&He Ha OTqeTHTe 3a KaCOBO H3IlbJIHeHHe Ha 6IO)l,)l(eTHTe, Ha CMeTKHTe 3a

cpe.ucrna OT EBporreiiCKH5I CbI03 H Ha CMeTKHTe 3a qy)l(,ll,H cpe.ucrna KbM 31 .1 2.2016 r. CMeTHaTa rrarraTa H3BbpIIm rrpoBepKa Ha r O,ll,HIIIHH5I qmHaHCOB oTqeT Ha 06rn,MHa

Ka3aHJibK 3a 2016 rO.UMHa KaTo ro 3aBeptt c ooum1-10 cmwweuUfe ,, Ee1 pe1epeu ".

l1mpopMaU.M5ITa B rrpe.ucTaBeHM5I c6opeH OTqeT e Ha 6a3a ro,ll,HIIIHMTe oTqeTM 3a KaCOBO

H3IIbJIHeHtte Ha 6IO.u)l(eTa Ha o6rn,MHaTa H Ha BTopocTeneHHMTe pa3rrope.UHTeJIM c 6IO.u)l(eT. B

M3JIO)l(eHHeTO e HarrpaBeHa CbIIOCTaBKa Ha ro)l,HIIIHM5I oTqeT 3a 2016 r. c oTqeTHH5I rrepHO,ll, Ha

rrpe.uxo.uHarn 2015 r. HaqaJIHM5IT IIJiaH no 6IO)l,)l(eTa Ha o6rn,MHaTa 3a 2016 r. e B pa3Mep Ha 42 865 127 JIB., B T

_q_ B3aHMOOTHOIIIeHM& Me)l(.uy 1.(eHTparrHM& 6IO.u)l(eT H o6rn,MHa Ka3aHJibK B pa3Mep Ha 27 008 961

JIB., KaTO 3a .ueJiernpaHH OT ,ll,bp)l(aBaTa .ueiiHOCTH 22 878 461 JIB. H 3a MeCTHH .ueiiHOCTM 4 130 500 JIB . B T.q. mpaBHMTeJIHa cy6CM,ll,M5I - 3 230 000 JIB. 3a 3MMHO IIOMbp)l(aHe H CHerorroqMcTBaHe

Ha o6rn,MHCKMTe IlbTHW,a- 104 600 H u.eJieBa cy6CH,ll,H5I 3a KaIIMTaJIOBH pa3XO,ll,M - 795 900 JIB.

llpuxoi>u no 610i>J1Cema 11a 06iu.u11a Ka1a11J1'bK

YToqHeHM& rrJiaH Ha rrpHXO.UMTe Ha o6rn,HHa Ka3aHJibK KbM 31.12.2016 r. Bb3JIH3a Ha 48

082 887 JIB., BCJie,ll,CTBMe Ha KOpeKU.HH BbB B3aHMOOTHOIIIeHM5ITa Ha o6rn,MHaTa c U:eHTpaJIHM5I

6IO,ll,)l(eT, rrp e.uocTaBeHH u.eJieBH TpaHccpepH OT pecopHH MHHMCTepCTBa M .uapeHM5I.

0TqeTbT Ha rrpHXO)l,MTe KbM 31.12.2016 r. e B pa3Mep Ha 44 231 487 neBa, KOeTO e 91,9 Ha

CTO OT YTOqHeHM5I IIJiaH, B T.q. npuxoou Ja Oe!le2upa1-1u om Obp:J1Caeama oei't1-1ocmu 25 058 107 JIB.

H npUXOOU JG MeCml-l'lt Oei'tl-IOCmU 19 173 380 JIB.

~ HMymecTseuu u .upyru .uau'hu;n

Jf 1nb!l1-te1-tue 1-1a omoe!l1-tume euooee oa1-tbt/U e KaKmo c!leoea:

HMYID;ECTBEHH II WYrH OT'ICT OT'ICT %

,ll,AH'hl(H 31.12.2015 r. IlJiau 2016 r.

31.12.2016 r. H3D'LJI.OJiaH

2016 r. IlaTCHTCH )1,aH'hK 132 451 150 000 112 627 75.08 lIMymecTBCHH )1,aH'LQH. B T.q. 4198 560 3 613 000 4 743 163 131.28 ,[(aHbK Bbpxy He)l,Bl1)1(11Ml1Te 11MOTl1 1 525 353 I 500 000 1 622 129 108.14 ,[(aHbK Bbpxy Hacne.ucTBaTa 0 0 0.00 ,[(aHbK Bbpxy npeB03Hl1Te cpe.ucTBa 1 801 912 1440000 2270311 157.66

,[(aHbK Ha np11.uo611saHe Ha 11Myw,ecTBo

no .uapeH11e 11 Bb3M.Ha1-111H 840 174 650 000 818 497 125.92 Typ11cT111-1ecK11 .uaHbK 31 121 23 000 32 226 140.11 ,l.l;pyru .uan'hQH 1612 2 500 1096 43.84 BcuqKo nMymecTBeuu .uan'LQH 4 332 623 3 765 500 4 856 886 128.98

2

• J(aHbK 6bpxy He06U:JfCUMUme UMomu

ITptt rrnaHttpaHtt 1 500 000 JIB. rrpttxo.n;tt OT T03ll Btt.n; ,n;aHnK, tt3II'bJIHeHtteTo e 1 622 129

JIB., KaTO crrp5IMO 2015 r. ca IIOCThIIHJIH c 97 XHJI. JIB. IIOBeqe rrpttXO.LJ;H.

• J(aHbK ebpxy npeeo3Hume cpeocmea

ITptt rrJiaHttpaHtt 1 440 000 3a 2016 ro.n;HHa, H3II'bJIHeHHeTO e B pa3Mep Ha 2 270 311 JIB,

T.e. 158 Ha CTO. Cnp5IMO 2015 r. npHXO.LJ;HTe OT T03H ,n;aH'bK ca HapaCHaJill c 468 XHJI. JIB .

• IIameHmeH OaHbK

OT rraTeHTeH .n;aH'bK ca IIOCThIIHJIH 112 627 JIB. OPIHTa ce cna.n; crrp5IMO C'bll~H5I nepHO.LJ; Ha

2015 r. c 19 XHJI. JIB. TeH.n;eHU:H5ITa rrpH rraTeHTHH5I ,n;aHnK, KaTo BH.LJ; ,n;aHnK c nocT05IHHO

HaMaJI5IBa:I.U: Kpnr 3a.LJ;'bJI)l(eHll JIHU:a ce 3aIIa3Ba H rrpHXO.LJ;HTe OT Hero ca c Bee IIO-HHCKO HllBO .

./ Ilpu n!laHupaHa Cb6upaeMocm Ha uMyUJecmeemt iJaHM/U e pa3Mep Ha 3 765 500 !leea, U3nb!lHeHuemo KbM 31.12.2016 2. e 129% UflU 4 856 886 !leea, Koemo e c 524 263 !leea

noee'te cnpRlvtO om'tema 3a 2015 2. OcHoeeH ORJI npu uMyUJecmeeHu OaHblJU 3aeMbm oaHbK

HeiJeu:JfCUMU UMomu u iJaHbKa ebpxy npeeo3Hume cpeocmea.

06r.u;HHa Ka3aHJI'bK e HacoqeHa K'DM rrocT05IHHO rroBttIIraBaHe Ha ecpeKTHBHocrra tt

ecpHKaCHOCTTa B o6cJiy)l(BaHeTO Ha rpa)l(.LJ;aHHTe, KOeTo CTllMYJittpa .n;o6pOBOJIHOTO 3aIIJiar.u;aHe Ha

3a.LJ;'bJI)l(eHH5ITa ll BO.LJ;H .n;o IIOBHIIraBaHe Ha Cn6HpaeMOCTTa Ha MeCTHHTe ,n;aH'bU:H ll TaKCH, ll OT TaM

yBeJIH'IeHHe Ha co6CTBeHHTe rrpHXO.LJ;H

HMyrn;ecTBeHH ;:i;attbU:H 31.12.2016 r.

1096

TYPHCTWIECKH L(AHDK 32226

L(AHDK HA ITPI1.ll06I1BAHE HA lll49'7 IDvfYI.UECTBO no ,llAPElillE 11 ... - ----

L(AHDK BbPXY ITPEB03HHTE CPEJJ;CTBA

.lWfl>K BbPXY HEJJ;BIDKHMHTE HMOTH

nATEHTEH L(AHDK H ,l(A.HbK B/Y TAKCHMETPOB ITPEB03 HA nb THHI(U

0

1m

12627

500 000 1 000 000 1 500 000 2 000 000 2 500 000

3

).> He)l,an1>quu npuxo)l,u

TyK ce BKmoqBaT rrpHXO.[{M OT co6cTBeHOCT, o6ru;MHCKM TaKCM, rrpHXO.[{M OT rrpo.na)l(6M Ha

MMyru;eCTBO M .npyrM He.nam,qHlf rrpHXO.[{M.

0TqeTeHMTe He.[{aHbqHH rrpHXO.[{H H KaIIHTCUIOBH IIOM01UH .napeHH51 ITO 6IO.[{)l(eTa Ha

o6ru;MHarn KbM 31.12.2016 r. ca B pa3Mep Ha 11 000 148 JIB. ITocnrrrreHH51Ta crrp51MO 2015 ca

IIOBeqe c 2 775 XMJI. rreBa.

Ilo euooee 1nnb!l11e11uemo 11a 11eoa11b1mume npuxoou e 1<0Kmo c!leoea:

0TqeT 0TqeT O/o

He)l,aH1>quu npuxo.nu u noMOin:u 31.12.2015 r

flJiaH 2016 r. 31.12.2016 r.

U3UbJl.UJiaH

2016 r.

Ilpuxo.nu OT co6CTBeHOCT, B T.q, 1309 704 1281 911 1677729 130.88

BHOCKH OT rrpHXO.[{lI Ha JJ.bp)l(aBHII 2 297 15 000 2 308 15.39

( o6ruIIHCKII) rrpeJJ,rrpH51TH51 H HHCTIITYUIIII

HeTHII IIPHXOJJ,II OT npoJJ,a)l(6a Ha ycrryrII 580 426 716 635 838 825 117 .05 np HXOJ],II OT HaeM IIMyruecrno 535 224 518 076 644 990 124.50 rrpIIXOJJ,II OT HaeM 3eM51 182 071 30 200 190 801 631.79 npIIXOJJ,II OT JIHXBII (§§24-08 J],O 24-19) 9 686 2 000 497 24.85 061IJ,UHCKU TaKCU (~27-00) 4 327 779 4 647 122 4 504 960 96.94 r JI06H, CaHKQHH, HaKa3aTeJIHU JIUXBU

346 611 582 523 416 121 71.43 (§28-00)

)1,py ru npuxo.nu ~36-00 69 599 150 711 158 092 104.90 Ilpo.naiK6a Ha co6CTBeHOCT, B.T,q,(§40-

2 134 231 4 381 890 3 572 447 81.53 00)

IIOCTbIIJieHJUI OT npoJJ,a)l(6a Ha ,[(MA, 595 589 1 782 500 487 218 27.33

H,D,A, crpaJJ.H

IIOCTbOJieHII51 OT npoJJ,a)l(6a Ha 3eM51 1538642 2 599 390 3 085 229 118.69 Ilpuxo.nu OT KOHQecuu 15 851 22 000 19 951 90.69 Bueceu MC u .np • .nau1>Qu Bbpxy

-387 411 -260 000 -216 078 DPO.[{aiK6UTe

BcuqKo ue.nau1>quu npuxo.nu 7 816 364 10 806157 10 133 222 93.77 IlOMOIIJ,U " .napeHUH OT CTpauaTa (§45-

372 725 983 818 792 716 0.00 00)

IlOMOIIJ,U " .napeHUH OT 'ly iK6uua 36 529 42 383 74 210

Bcu'IKO ue.nau1>quu npuxo.nu u 8 225 618 11832358 11000148 92.97

KanuTaJIOBU UOMOIIJ,U " .napeHHH

./ ITpH rrrraHHpaHa cb6HpaeMOCT Ha 11eoa11btt11u npuxoou B pa3Mep Ha 10 806 157 rreBa, II3IIbJIHeHIIeTO KbM 31.12.2016 r. e 94% IIJIM 10 133 222 JieBa, KOeTO e c 2 316 858 rreBa

rroBeqe crrp51MO oTqeTa 3a 2015 r.

4

./ OcHOBeH .win B oTqern 3aeMaT o6w:i-rncKH:Te TaKCH 4 504 960 rreBa, rrpH rrrraHyBaHH

B HaLiarroTo Ha ro.[{HHaTa 4 647 122 rreBa. HaH:-roJUIMa qacT OT Cb6paHHTe TaKCH 3aeMa TaKca

6HTOBH OTIIa,[{bUH - c oTqeT KbM 31.12.2016 2. 6 pmMep Ha 2 708 811 !leea .

./ ]Hal/Ume!leH pbcm 6 Oml/ema 3a 2016 200lma npUXOOUme om HaeMU Ha 3eMfl U

uMyi4ecmeo u yc!lyzu .. IT pH rrrraH OT 1 281 911 rreBa, oTqeTbT KbM 31.12.2016 r. e 1 677 729 rreBa, KoeTo e H c 368 025 rreBa rroBeqe crrp>1Mo OTLiern 3a 2015 r. .

./ Hucbl\. Ofl!l B H3IIbJIHeHHeTo Ha rrrraHa 3a 2016 r. crrp>1Mo oTqeTa ce oTqHTa rrpH

rrpHXO,[{HTe OT rrpo.na)l(6a - 80% H3IIbJIHeHHe H rno6H H caHKUHH - 70% H3IIbJIHeHHe.

IToCTbIIHJIH 792 716 rreBa no 6IO.[{)l(eTa Ha 06IUHHaTa KaIIHTaJIOBH IIOMOIUH H .napeHH>I ca

OT HauHoHarrHH>I .noBepHTerreH eKo cpoH.n. Cpe.ncrnarn ca BbB Bpb3Ka c BHe.np>1BaHe MepKH 3a

eHeprnH:Ha ecpeKTHBHOCT Ha OY ,,Kyrrarn" H OY ,,ITaHcHH: XHrreH.napCKH" rp. Ka3aHJibK.

BHECEH .:i,;:i;c n .J;P. ~a;n Bl>PX IIPO,lA)Kl)UT -216

r.106ll,CAHKI(llll, HAKA3ATLTIIII mix:Bn (§28-00) 416 121

Heoa11a1111u npuxoou 31.12.2016 2.

06UlllHCKll TAKj II (§27-00) t------~--r--~-..--­

IIPllXO,lll OT C06CTBEHOCT - HEA."\I HA 3E:\-k HAEi\m - ---1---.

HA IDIYIUECTBO. YC.DTlI l '"7'729

-1000000 0 1000000 2000000 3000000 4000000 5000000

~ B3AIIMOOTHOIIIEHIUI C ll;EHTPAJIHIIJI lilO)_()l(ET

B3aHMOOTHOIIIeHH>ITa c Perry6rrnKaHCKH>I 610.n)l(eT BKJIIOqBaT rrorryqeHH TpaHccpepn

/cy6cn.nnn/ OT PE: YTOqHeH rrrraH TpaHccpepn 3a o6IUHHarn KbM 31.12.2016 ca 29 971 774 JIB., OT

KOHTO ca YCBOeHH 29 971 534 JIB. (99.9%). 0 o6w.a cy6cuoua u opyzu mpa11c</Jepu JQ O'bpJICaBHU oeimocmu om r(E §§ 31-11: pa3qeT

23 599 487 rreBa, mrrorrHeHHe 23 599 487 rreBa (100%) 0 o6w.a U3paBHUmeJlHQ cy6cuoua u Op. mpa11c</Jepu JQ Mecm11u oeimocmu §§ 31-12 :

pa3qeT 3 334 600 rreBa, H3IIbJIHeHHe 3 334 600 rreBa B T.lf. 3a 3HMHO IIOMbp)l(aHe H

CHeroIIOlfHCTBaHe Ha o6IUHHCKH IIbTHIUa.

o t(eJleBu mpa11c</Jepu Ja KanumaJIOBU pa1xoou §§ 31-13: pa3LieT 2 305 530 rreBa,

H3IIbJIHeHHe 2 305 350 rreBa.

o noJ1y11e11u om 06w.u11u t(eJleBu mpanc</Jepu om r(E §§ 31-28: pa3qeT 732 157 rreBa,

yCBoeHH 732 157 rreBa.

5

o B'b1cma1wseHu mpaHc<jJepu 1a I.(E §§ 31-20 (-): 60 JIB. Bb3CTaHOBemr no Ha:QHOHarrna

rrporpaMa ,,C rpm1<a 3a BCeKH yqeHHK"

~ TPAHC<l>EPH K bM 31.12.2016 r . 06m11Ha KaJaHJibK e rroJiy'-IHJia 11 ycBOHJia TpaHc<Pep11:

• IloJiyqeuu Tpauc<I>epu

Tpauc<I>epu Me»my 6JOJJ.~eTu (ueTo ):

§ 61-01 ,, TpaHc<Pep11 Me)l(.ny 610.n)l(eTH - rroJiyqeHH TpaHc<Pep11( + )" - 13 524 JIB. OT MT CIT

no rrpoeKT ,,06mecTBeHH Tparre3ap1111".;

§ 61-01 ,,TpaHc<PepH Me)l(.ny 610.n:>KeTH - rroJiy'-leHH TpaHc<Pep11(+)" - 34 414 JIB. OT

MHHHCTepcrnorn Ha KyJITyparn 3a H3BbpurnaHe Ha aBapHiiHo YKPerrBaHe Ha .npoMoca Ha

TpaKHiicKa rpo6HH:Qa Ha CeBT III B MorHJia ,,fom1Ma KocMaTKa".;

§ 61-01 ,,TpaHc<Pep11 Me)l(.ny 610.n:>KeTH - rroJiyqeHH TpaHc<Pep11(+ )" - 174 066 JIB. OT MC

3a rrpoBe)l(,lJ,aHe Ha Tipe3H,lJ,eHTCKH 1136op11;

§ 61-01 ,, TpaHc<PepH Me)l(.ny 610.n)l(eTH - rroJiyqeHH TpaHc<Pep11( + )" - 510 120 JIB. OT

Mzmucmepcmeomo Ha o6pa3oeaHuemo u HayKama, e m. l/. :

o 10 000 JIB. 3a .z:i;r NQ 2 ,,CHe)l(aHKa" rp. KaJaHJibK no rrpoeKT ,,IlJ.acTJIHBO .neTcrno" 3a

peHOBHpaHe Ha .neTCKH CbOpb)l(eHHH.;

0 120 JIB. 3a a6oHaMeHT err. ,,Be3HH" Ha rrxr ,,CB. CB. KHpHJI H MeTO,l],HH" rp. Ka3aHJibK;

o 500 000 ·JIB. 3a yKperrnaHe H H3rpa)l(,lJ,aHe Ha f1f1Mf ,,HHKOJia 06peillKOB" H :QeHTbp 3a

rrp11po.noMaTeMaTH'-lecK11 HayKH rp. KaJaHJibK.

§ 61-01 ,,TpaHc<Pep11 Me)l(.ny 610.n:>KeTH - rroJiyqeHH TpaHc<Pep11(+ )" - 41 314 JIB. OT MPPE,

B T.q. KaKTO CJie,lJ,Ba:

o 23 985 3a 06m ycTpoiicrneH rrJiaH Ha 06m11Ha KaJaHJibK;

0 17 329 JIB. OT AreH:QHH ,,ITbTHa HH<PpacTpyKTypa" 3a 3HMHO IIOMbp:>KaHe H TeKylll

peMOHT.;

§§ 61-01 ,,TpaHc<PepH Me:>K.ny 610.n:>KeTH - IIOJIY'-leHH TpaHc<PepH (+)" - 133 043 JIB.

06m11Ha ITaBeJI EaHH;

§§ 61-01 ,,TpaHc<PepH Me)l(,l],y 610.n)l(eTH - IIOJiyqeHH TpaHc<PepH (+)" - 8 822 JIB. 06m11Ha

MbrJIH)I(;

§ § 61-05 ,, TpaHc<Pep11 OT MT CIT no rrporpaMH 3a oc11rypHBaHe Ha 3aerncT" - 73 193 JIB.

OT AreH:QHH no 3aeTocrra, .D;11peK:QHH ,,Per110Harrna cJiy)l(6a no 3aeTocrra" - rp. XacKoBo;

§§ 61-02 ,,TpaHc<PepH Me)l(.ny 610,l],)l(eTH - rrpe.nocrnBeHH TpaHc<PepH (-)" - ,,MHHyc" 131 681 JIB. no rrpoeKT Ha ,,Kpac11Ba EbJirap11H" Ha MTCIT, MHpKa ,,Tio.no6pHBaHe Ha co:QHarrnarn

HH<PpacTpyKTypa": BHeopReaHe Ha MepKu 3a eHepzuuHa e</JeKmueHocm u meKJ!Uf. peMoHm Ha OY ,,J(-p Ilembp EepoH " c. llleilHoeo.

• Tpauc<I>epu OT!Ja JJ.bp~aBHH npeJJ.DpHHTHH H JJ.pyru JIHU:a, BKJIJOqeuu B

KOHCOJIHJJ.HpauaTa <I>ucKaJIHa nporpaMa (IIY)];OOC) no §64-00 ,,TpaHc<PepH OTl3a ,1],bp)l(aBHH rrpe.nrrpHHTHH H .npyrn JIH:Qa, BKJI10qeHH B

KOHCOJI11.n11paHaTa <P11cKarrna rrporpaMa" , rro.nrraparpa<P 64-01 ,,IToJiy'-leHH TpaHc<Pep11" - 1 030 827 JIB. OT MuHucmepcmeomo Ha OKO!lHama cpeoa. e m.l/ . 1a:

6

0 ,,lfarpa)l{}:laHe Ha BO.UOIIpOBO.UHa H Kamum3aUHOHHa Mpe)l{a Ha KB. ,,KynaTa" H KB.

,,Kpail:peqeH" rp. Ka3aHJ1'hK

o o6naropowrnaHe Ha TepeH B rrapK ,,T10n6eTo" 3a OT.UHX, 11rp11 H rroqHBKa - ,,KpacHB

3ane3"

• IlpeJJ,oCTaBeuu TpauccJ>epu: §§ 62-02 ,,TpaHccpepH Me)l{.uy 610.u)l{eTHH H cMeTKH 3a cpe.ucrna OT EC - rrpe.uocrnBeHH

TpaHccpep11(-)" - " MHHyc" 161 512 nesa.

>-- IIPOEKTH HA OlilQHHA KA3AHJlbK

06IUaTa CTOHHOCT Ha rronyqeHHTe TpaHccpepH IIO rrpoeKTH e 1 984 180 .ne6a B T.q. OT

MHHHCTepCTBOTO Ha Tpy.ua H COUHMHaTa IIOJ1HTHKa - 234 731 J1B., OT MHHHCTepCTBOTO Ha

o6pa3oBaHHeTO H HayKaTa - 224 883 J1B., OT HauHOHMeH cpOH.U - 1 069 914 J1B. OT ,[J,Mil -

3 71 143 nB. H OT CTapa 3aropa no rrpoeKT ,,H3rpa)l{.uaHe Ha per110HanHa CHCTeMa 3a yrrpasneHHe

Ha OTIIM'hUHTe B perHoH CTapa 3aropa - IlpeTosapHa cTaHUH51 - 3eMnHIUe c. qepraHoso" -

83 509 J1B.

Ilpe3 2016 r. rrpoeKTHTe, no KOHTO pa6oTH 06IU1rnarn ca HacoqeHH K'hM rro.uo6p51BaHe

.UOCT'hIIa Ha xopa c yBpe)l{}:laHH51, K'hM HHTerpHpaHe H IIO.UIIOMaraHe Ha yqemIUH OT eTHHqecKHTe

MMUHHCTBa 3a IIOCTHraHe Ha n'hJ1HOUeHHa H npocpeCHOHMHa peanH3aUH51, K'hM

.ueHHCTHTyuHOHaJ1H3aUH51 Ha .ueuaTa H K'hM aKTHBHpaHe Ha HeaKTHBHH n11ua.

B rrpouec Ha H3n'hnHeHHe OT 2015 ro.u11Ha ca rrpoeKTHTe cp11HaHc11paHH no IlporpaMa ET 08

,, K011cepeai1uR, pecmaepa4u51, u coi1ua;m3ai1uR Ha mpaKu(tcKu MOZUJtU ''XeJteei1uR" u "I'pu</Jol-tu ",

KOHTO ca HacoqeHH K'hM B'h3CTaHOB51BaHe H OIIa3BaHe, .UOKyMeHTHpaHe H .UHrHTaJ1H3HpaHe Ha

6oraTOTO KynTypHo TpaKHifcKo Hacne.ucrno Ha o6IUHHa Ka3aHn'hK H BG 04 " lloOMRl-la Ha

omonJtumeJtHama UHCmaJtal{UR, zopU61-ta 6a3a U za3u<jJuKai/UR 1-ta 3 OemCKU zpaOUl-lU U 2 OemCKU

RCJtU e zpao Ka3aHJtbK ". ,[J,saTa npoeKTa

Pa3xoou no 6100J1Cema na 06w,una Ka3aH.noK

IlnpBoHaqanHH51T nnaH Ha pa3XO.UHTe no 610.u)l{eTa Ha o6IUHHa Ka3aHJ1'hK 3a 2016 r. e s

pa3Mep Ha 42 865 127 B T.q. 3a .uenernpaHH OT .Ubp)l{aBaTa .ueifHOCTH 24 832 981 J1B. 3a MeCTHH

.ueifHOCTH 16 366 846 J1B. H 3a .uocpHHaHCHpaHe Ha .uenernpaHH OT .Ubp)l{aBaTa .ueifHOCTH 1 665 300 J1B.

YrnqHeHH51T nnaH K'hM 31.12.2016 r. e B pa3Mep Ha 48 082 887 ns. s T.q. 3a .uenernpaHH

OT .Ubp)l{aBaTa .ueifHOCTH 26 755 328 J1B. 3a MeCTHH .ueil:HOCTH 19 394 855 J1B. H 3a .uocpHHaHCHpaHe

Ha .uenernpaHH OT .Ubp)l{aBaTa .ueifHOCTH 1 932 704 J1B.

0TqeT'hT Ha pa3XO.UHTe IIO 6IO}:l)l{eTa ca B pa3Mep Ha 44 231 487 J1B.,

Te ca pa3rrpe.ueneHH no cne.uHH51 Haq11H:

• 3a .Ubp)l{aBHH .ueifHOCTH B pa3Mep Ha 25 058 107 J1B, KOeTO e 56,6 Ha CTO OT o6IUHTe

pa3XO.UH.

• 3a MeCTHH .ueifHOCTH B pa3Mep Ha 17 676 025 J1B.

7

• 3a .n:oqnrnaHCHpaHe Ha Ll,bp)l(aBHaTa ,n:eHHOCT c 06W:HHCKH cpe.n:crna B pa3Mep 1 497 355 JIB.

Pa3XOLl,HTe ca Cbo6pa3eHH c ro.n:mnHHTe uenH H rrp11op11TeTH, Bb3MO)l(HHTe pecypcH H

H3ToqHHUH Ha qmHaHcHpaHe. Pa3xo,n:11Te 3a rrepcoHan ca cbo6pa3eHH c HopManrnHHTe

Bb3MO)l(HOCTH H orpaH11qeHH5l. B T51X ce BKmoqBaT cpe.n:cTBa 3a 3arrnan:1, cpe.D,CTBa 3a

.n:orrbJIHHTeJIHH Bb3Harpa)l(,n:eHH51, pa6oTHO o6neKno, CEKO H .n:pyr11 couHaJIHH pa3xo.n:11,

o6e3W:eTeHH51 H Ll,bJI)l(HMH OCHrypOBKH OT pa6oTO.D,aTeJI51

~ KATIHTA~OBHPA3XO~H

B CbOTBeTCTBHe c pa3rrope.n:611Te Ha MHHHCTepcrnoTo Ha qmHaHCHTe e pa3pa6oTeHa

11mpopMaumrrn 3a KaIIHTaJIOBarn rrporpaMa Ha 06w:11Ha Ka3aHJibK 3a 2016 ro,n:HHa.

l1HBecn1u110HHarn rrporpaMa e rrpHeTa c PerneHHe 49/28.01.2016 r. B3eTo Ha 3ace,n:aHHe Ha

06W:HHCKH CbBeT-Ka3aHJibK.

c uen eqmKaCHO H ecpeKTHBHO H3IIOJI3BaHe Ha cpHHaHCOBH51 pecypc ca HarrpaBem1

BbTpernHH KOMIIeHcHpaHH rrpoMeHH OTpa3eHH c Pernem1e N2 196/30.06.2016 r., PerneHHe N2 260/29.09.2016 r. H c PerneHHe N2 333/29.12.2016 r. KopeKUHHTe BKJIJOqBaT Ll,OIIbJIHHTeJIHH

KaIIHTaJIOBH pa3XOLl,H, KOHTO He ca HaMepeJIH OTpa)l(eHtte B l1HBeCTHUHOHHaTa rrporpaMa rrptt

rrpHeMaHeTo Ha 610.n:)l(eTa.

3a rrepHOLl,a OT 01.01.2016 r. - 31.12.2016 r. oTqeTHHTe KaIIHTaJIOBH pa3XOLl,H ca 8 753 814

Jl6., pa3rrpe.D,eJieHH KaKTO CJieLl,Ba:

o rrpe.n:ocrnBeHH cpe.n:crna OT Un - 2 305 350 Jleaa;

o co6crneHH 610.n:)l(eTHH cpe.n:crna - 4 745 865 Jleaa

o cpe.n:crna OT EC - 1 702 599 Jl6.

Tipe3 2016 r. ca H3BbpIIIeHH Maw:a6Htt peMOHTH, peKOHCTPYKUHH Ha YJIHUH B rpa.D,a H

HaceJieHHTe MeCTa, 06naropOL1,5IBaHe Ha rrapKOBe, ,n:eTCKH IIJIOW:aLl,KH H Me)l(,n:y6JIOKOBH

rrpocTpaHCTBa.

Cbc co6cTBeHH 610,n:)l(eTHH cpe,n:CTBa e HarrpaBeH OCHOBeH peMOHT - yKperrBaHe H

rrpeMaXBaHe Ha aBapHpaIIaTa qacT Ha crpa,n:aTa Ha TITIMf ,,HHKOJia 06peIIIKOB" Ha CTOHHOCT 344

238 !l6.

OT MOH ca rrpe.n:ocrnBeHH cpe.n:crna B pa3Mep Ha 989 242 JLeea 3a mrpa)l(,n:aHe Ha

HaUHOHaJieH ueHTbp KbM rrp11po.n:o-MaTeMaT11qecKaTa rHMHa3H51. OT T5IX KbM oTqeTHH51 rreptto.n: ca

ycBOeHH 276 061 !l6.

Cbc co6crneHH 6JO.D,)l(eTHH cpe,n:cTBa B pa3Mep Ha 248 471 !le. ca BHe,n:peHH MepKtt 3a

eHeprHH:Ha ecpeKTHBHOCT Ha ,r:i:r N2 2 ,,CHe)l(aHKa" rp. Ka3aHJibK. ,.[(orrbJIHHTeJIHO rro rrporpaMa

,,llJ.acTJIHBO ,n:eTcrno" qmHaHcHpaHa OT MOH, ca oTrrycHaTH 10 000 JIB. 3a peHOBHpaHe Ha

,n:eTCKHTe CbOpb)l(eHH51.

l.{pe3 cpHHaHCHpaHe OT H,ZJ;E<l> B pa3Mep Ha e IIOLl,MeHeHa OTOIIJIHTeJIHaTa HHCTaJiaUH51 H

.n:orpaMa, HarrpaBeHa e TOIIJIOH30JiaUH51 Ha IIOKpttB If BbHIIIHH CTeHH Ha Ll,Be OCHOBHH yqHJIHW:a B

rpa.n: Ka3aHJibK - OY ,,Kynarn" tt OY ,,CB. TiaHCHH XttneH.n:apcKH" B rp. Ka3aHJibK.

PeKOHCTpyHpaHa H MO.D,epHH3ttpaHa e crpa.D,aTa Ha CTaLl,HOH ,,CeBTorron11c". BHe.n:peHH ca

MepKH 3a eHeprHH:Ha ecpeKTHBHOCT. HarrpaBeHa e BbTpernHa H BbHIIIHa tt3oJiaUH51, rro.D,M51Ha Ha

LJ,orpaMa, peMOHT Ha rroKpHBHaTa KOHCTPYKUH51, rro,n:M51Ha Ha en. ttHCTaJiaUH51, ra311cpttu11paHe,

8

I13rpa)K,UaHe Ha BXO)l 3a )lOCTbIT H ITO)lXO.U~llllH caHHTapHH Bb3JIH 3a xopa c yBpe)K.uaHH51. 06maTa

CTOHHOCT Ha peMOHTa e B pa3Mep Ha 247 879 JIB. B T.q. 107 415 JIB. OT l.leJieBa cy6CH.[(H51 H

140 464 JIB. OCHrypeHH OT 6IO.[()KeTa Ha o6mHHaTa.

C l.lerreBH cpe.ucrna OT L(bp)KaBHH51 610.u)KeT B pa3Mep Ha 1 384 630 ne6a e rrpeycTpoeHa H

peKoHcTpyHpaHa crpa.uarn 1-1a M y3eil 1-1a 6bn2apcKama Macnooau1-1a po3a. l13rpa.ueHa e

CbBpeMeHHa, MYJITHcpyHKI.lHOHaJIHa crpa.ua, B K051TO e rrpe.ucTaBeHa HCTOpH51Ta Ha paifoHa, KaKTO

H l.leJIH51T 3aTBOpeH Kpbr Ha p03orrpOH3BO.UCTBOTO.

06mHHa KroaHJibK ycrreurno pa6oTH no rrpoeKTH ,,ITO.UM51Ha Ha oTorrrrHTerrHa HHCTarral.lH51,

ropHBHa 6roa H ra3HcpHKal.lH51 Ha TPH ,ur H .[(Be L(51", ,,L(oKyMeHTHpaHe H .UHrHTaJIH3HpaHe Ha

TpaKHHCKH rpo6HHI.lH, rpo6HH KOMIIJieKCH H .UBH)l(HMO KYJITYPHO Hacrre,UCTBO OT .UOJIHHaTa Ha

p03HTe H TpaKHHCKHTe l.lape" H ,,KoHcepBal.lH51, pecTaBpal.lH51 H COI.lHaJIH3al.lH51 Ha TpaKHHCKH

MorHJIH "XerrBel.lHH" H 'TpHcpOHH". ITo Te3H ITpoeKTH oTqeTeHHTe cpe.ucTBa ca B proMep Ha 1 701 355 JIB. f1o rraparpacpHTe:§ 51-00 ,,0CHOBeH peMOHT Ha L(MA" - 447 257 JIB. H § 52-00 ,,I1pH.uo6HBaHe Ha L(MA" - 1 238 503 JIB. H § 53-00 ,,I1pH.uo6HBaHe Ha HL(A" - 15 595 JIB.

Cbc cpe.ucrna OT ITYL(OOC e mrpa.ueHa Bo.uorrpoBO.UHa H KaHarrH3al.lHOHHa Mpe)l(a B KB.

,,Kyrrarn" H KB."KpaifpeqeH" B rpa.ua Ha CTOHHOCT 1 987 049 JIB. H e o6rraropo.ueH TepeH B ITapK

,,TIOrr6eTo" 3a OT)lHX, HrpH H rroqHBKa Ha o6ma CTOHHOCT 10 000 JIB.

I1pe3 2016 r e H3pa60TeH 06m yCTpoifcrneH rrrraH Ha o6mHHa KroaHJibK. I1pe3 2015 r. e

CKJIIOqeHo crropa3YMeHHe Me)l(.uy o6mHHaTa H MPPE 3a qacTHqHo cpHHaHCOBo rro.urroMaraHe 3a

H3pa60TBaHe Ha rrrraHa B pa3Mep Ha 65% OT CTOHHOCTTa Ha CKJIIOqeHH51 .uoroBop.

Ha.u 2 MITH. rreBa ca cpe.ucTBaTa BJIO)KeHH B accparrTHpaHe Ha yrrHI.lH H arreH B rpa.ua H

HacerreHHTe MecTa. ITaparrerrHo c rro.uo6p51BaHe Ha yrrHqHHTe HaCTHJIKH ca rro.uMeHeHH H

H3HoceHHTe BHK Mpe)l(H.

~ IIPOCPOqEHlI B3EMAHII.H II 3AJ('hJDKEHH.H

Ilpocp0Lte1-n1me 63eMa1-1uJl Ha 06mHHa KroaHJibK KbM 31.12.2016 r. Bb3JIH3aT o6mo Ha 511 570 JIB. ocqeTOBO,[(eHH no CbOTBeTHHTe 3a.z:i:6arraHCOBH CMeTKH KaKTO crre.uBa:

• ITO CMeTKa 9913 ,,ITpocpoqeHH B3eMaHH51 OT KJIHeHTH" - 511 395 JIB.

• ITO CMeTKa 9919 ,,L(pyrH rrpocpoqeHH B3eMaHH51" - 175 JIB.

I1pe3 rO)lHHaTa e IIOBHIIIeH HHTeH3HTeTbT Ha MepKHTe, CBbp3aHH CbC CTHMYJIHpaHe Ha

.uo6pOBOJIHO H3ITbJIHeHHe Ha 3a,UbJI)KeHH51Ta qpe3 - yBe,[(OMJieHH51, HaIIOMHHTeJIHH IIHCMa,

pa351CH51BaHe Ha Bb3MO)l(HOCTHTe 3a o6e3rreqaBaHe H ITOraC51BaHe Ha 3a,[(bJI)l(eHH51Ta Ha JlHI.laTa c

BpeMeHHO cpHHaHcoBo 3aTpy.uHeHHe, .uorosap51He Ha 3a.UbJI)l(eHH51Ta KbM a.UMHHHCTpal.lH51Ta. Te3H

MepKH l.leJ151T pearrHH IIOCTbIIJieHH51.

ITpocpoqeHHTe 3a.[(bJI)l(eHH51 Bb3JIH3aT Ha 1 112 056 JIB., ocqeTOBO.UeHH no CbOTBeTHHTe

3a.z:i:6arraHCOBH CMeTKH KaKTO crre.n:Ba:

• no CMeTKa 9923 ,,ITpocpoqeHH 3a,[(bJI)l(eHH51 KbM .UOCTaBqHllH" - 1 042 729 JIB.

• no cMeTKa 9929 ,,L(pyrH rrpocpoqeHH 3a.UbJI)l(eHH51" - 69 327 JIB.

IlpocpoLteHume 3aOb!l:JICeHUJl no proITope.UHTerrH c 610.u)l(eT e KaKTO crre.n:Ba:

o ITbpBOCTeITeHeH proITope.UHTerr - 06mttHa KroaHJibK - 875 778,56 JIB.

9

o BrnpocTerreHeH pa:mope.n11TeJI <!>yttKU1151 ,,06pa30BaH11e" - 62 601 JIB. OT rnx: .[('hp:>1<aBHl1

16 546 JIB. 11 MeCTHl1 46 055 JIB.

0 BrnpocTerreHeH pa3rrope;:i:11TeJI orr ,,K,ZJ; 11 ITHC" - 152 296 JIB.

o BTopocTerreHeH p33rrope;:i:11TeJI Teanp ,,J11060M11p Ka6aK1rneB" - 21 380 JIB.

I1pe3 2016 ro.n11Ha 06m11Ha K33aHJI'hK e pa3rrJiaT11Jia Ha.[( Ml1Jil10H 11 rroJioB11Ha

rrpocpoqeHl1 3a.[('bJI)l(eHl151 K'bM .[(0CTaBq11UH OCTaHaJil1 K'bM 31 .12.2015 r0.[(11Ha.

3a .na ce oc11ryp11 p33rrJiamaHe Ha rrpocpoqeH11Te 3a.[('hJI)l(eHl151 06m11HaTa e C'h3.[(aJia

He06X0.[(11MaTa opraH113aU1151 3a ecpeKTl1BHO, ecp11KaCHO H HKOHOMHqHo 113IIOJI3BaHe Ha 6IO.[()l(eTHl151

pecypc.

~ EIO)_],)l(ETHH IIOKA3A TEJIH

o Ha!lUl/HU KbM Kpa5l Ha zoouHama 1aOb!l:J1CeHU5l 1a pa1xoou no 610o:J1Cema Ha o6UJUHama -

C'brJiaCHO 3aKOHa 3a I1y61mqH11Te cp11HaHCl1, IIOK33aTeJI51 He MO)l(e .[(a Ha.[(BI1IIIaBa 15 Ha CTO OT

cpe.[(HOr0.[(11lllHl151 p33Mep Ha OTqeTeHl1 p33X0.[(11 3a IIOCJie.[(H11Te qeT11p11 r0.[(11Hl1

C PellleH11e M~49 Ha 06m11HcK11 C'hBeT K33aHJI'hK OT 28.01.2016 r., 113MeHeHo c PellleH11e

.N2305 OT 31.12.2016 r . e rrp11eT B p33Mep .[(O 5 609189 JIB. 0Tqern K'bM 31.12.2016 r. e 2 719 063,68 JIB. 3a IIOK33aTeJI51 "3a.[('bJI)l(eHl151 3a p33X0.[(11

11 ce 113IIOJI3BaT Kpe.[(11THl1 CaJI.[(a Ha

CMeTKl1 4010, 4030, 4241, 4281, 4282, 4291, 4523, 4548, 4568, 4845, 4847, 4848, 4853, 4861, 4863,4877,4878,4897,4898,4971,4972,4975,4976,4978,4979.

o HaJ1ul/1-1u KbM Kpa5l Ha zoouHama aH2a:J1CuMe1-1mu 1a pa1xoou no 610o:J1Cema Ha o6UJuHama

- C'hrJiaCHO 3aKOHa 3a I1y6JI11qH11Te cp11HaHCl1, IIOK33aTeJI51 He MO)l(e ;:i:a Ha.[(Bl1lllaBa 50 Ha CTO OT

cpe.[(HOf0.[(11lllHl151 p33Mep Ha OTqeTeHl1 p33X0.[(11 3a IIOCJie.[(HHTe qeT11p11 f0.[(11HH

C PellleH11e .N249 Ha 06m11HcK11 C'bBeT K33aHJI'hK OT 28.01.2016 r., 113MeHeHo c PellleH11e

.N2305 OT 31.12.2016 r. e rrp11eT B p33Mep ;:i:o 18697 298 JIB. 0Tqern K'hM 31.12.2016 r. e 5 553 631,70 JIB. 3a IIOK33aTeJI51 "I1oeTl1 aHra)l(l1MeHTl1 3a p33X0.[(11

11 ce 113IIOJI3Ba Kpe.[(11THO CaJI.[(0

Ha CMeTKa 9200 o IloKa1ameJ1 ,,I'oouUJe1-1 pa1Mep 1-1a nJ1au1a1-1u5l no ObJ12a " , C'hrJiacHo qJI. 32 OT

3aKOHa 3a rry6JI11qH11Te cp11HaHCl1 He Tp516Ba .[(a Ha.[(Bl1lllaBa 15 Ha CTO OT crrp51MO

cpe.[(H0r0.[(11lllHl151 p33Mep Ha 113paBHl1TeJIHaTa cy6CH.[(1151 11 co6CTBeH11Te rrp11X0.[(11 3a IIOCJie.[(Hl1Te

Tp11 ro;:i:11H11. C'hOTHOIIleH11eTo Ha rrJiamaHl151Ta rro .[('hJira Ha 06m11Ha K33aHJI'hK 3a 2016 ro;:i:11Ha 3a

e 9,98%., o Ha!lUl/HU KbM Kpa5l Ha 2oouHama npocpol/eHu 1aObJ1:J1CeHU5l no 610o:J1Cema Ha

o6UJU1-lama - IIOK33aTeJI51T He Tp516Ba .[(a Ha.[(Bl1lllaBa 5 Ha CTO OT OTqeTeHl1 p33X0.[(11 3a

rrocne.nHaTa ro.n11Ha p33xo.n11. C'hOTHOIIleH11eTo Ha rrpocpoqeH11 3a.[('bJI)l(eH115I K'hM 0TqeTeH11

p33xo;:i:11 3a 2015 ro;:i:11Ha e 2, 72 %. o KbM 31.12.2017 2. 610o:J1Cem1-1omo caJ100 1-1a 06UJu1-1a Ka1aHJ1bK e noJ1o:J1CumeJ1HO

(+) 6 490 365 JIB.

I1pe3 2016 r. 06m11Ha K33aHJI'hK oc11ryp11 rrp11op11TeTH11Te HarrpaBJieH115I B 610.n)l(eTa, qpe3

ecpeKTHBHO H3IIOJI3BaHe Ha 6IO.[()l(eTHl1Te cpe.[(CTBa, ;:i:o6pa cpHHaHCOBa .[(HCUHIIJil1Ha, CTp11KTHO

C'b6JIIO.[(aBaHe H orpaH11qaBaHe Ha p33XO.[(HTe rro TeKymaTa H3.[(pb)l(Ka Ha .[(eHHOCTHTe, 3aBHIIleH

cpHHaHCOB KOHTpOJI H C'b611paHe Ha B3eMaHH51Ta. l13B'bpllleHHTe HHBeCTHUHH rrpe3 2016 r.

C'h3.[(a;:i:oxa ycJIOBH51 3a rro;:i:o6p51BaHe cpe;:i:aTa H KaqecTBOTO Ha )l(l1BOT B 06m11Ha K33aHJI'hK

Bbe epb3Ka c 2opeu1J1o:J1Ce1-1ume Momueu npeoJ1a2aM cJ1eo1-1u5l

10

IIPOEKT 3A PEIIIEHME:

11a oc110Ga11ue 4!l. 21, all. 1, m. 6 om 3aKoHa 3a Mecm1-1omo caMoynpa6!le11ue u Mecm11ama

aOMwtucmpaifWZ, 4!l. 140 om 3aK01-1a 3a ny6J1u41-1ume ¢u11a1-1cu u Hapeo6a M28 3a yc1106Uftma u

peoa 3G CbCmG6ft1-le 1-IQ 6100:J/Cem1-1ama np021-103Q 3Q MeCmHU Oef:mocmu, 3Q CbCma6fl/-le, npue.HW·/e ,

u3nb1111e1-1ue, U3Jl1e/-leHue u om4umaHe 11a o6U{WICKUR 61oo:J1cem u 3a ynpa6!le1-1ue 11a 06u1w1c1,·w1

c)h'l?,

PElllM:

1. flpHeMa Qpiern 3a I13ITbJIHe1me Ha 6ro,r:p1<ern Ha 06IIJ,1rna Ka3aHJibK KbM 31.12 .2016 r. 11

npUJLO:JICeHUflma KbM 1-1e20.

2. 11pHeMa 0TqeTa 3a lf3IIbJIHeHHe Ha H3BbH6rO)J)KeTHHTe CMeTKlf lf Ha CMeTI<Y!Te 3a cpencTBa

OT EBponeH:cK1u1 CbI03.

3. 11pHeMa 0Tqern 3a KaIIHTaJIOBHTe pa3XO)lH.

flpe.uocrnB5!M 811 BcHqKlf MaTepHanH H B eneKTpoHeH BH)l.

HacmoflU/Uflm aKm oa ce U3npamu 1-1a KMema 1-IQ 06U{Ul-IQ Ka3aH!lbl( u o6JIOCl11/IU5l

ynpa6ume!l HQ o6!lacm Cmapa 3a2opa 6 ceoeM01-le6eH cpoK om npueMa1-1emo My.

Dpenuc om pew.e1-1uemo oa ce U3npamu 1-1a Pau01ma npoKypamypa - f{ww1.1/1J /,· ] l/

npe?!leO no peoa 11a o6UfWZ 1-1aiJ3op 3a 3m:01mocm.

HacmOflU{Uflm aKm MO:J!Ce oa ce 6bpHe 3a 1-1060 06Cb:J/COa1-1e 1-1a 06U{WICT,·u C1Jaem no 'Cl.

45, a11. 5, U3p. J om 3MCMA 6 ceoeM01teGe11 cpok' om no!ly4a6mtemo MY

HacmOflUf Wlm aKm MO:J/Ce oa ce 06:J1ca!l6a 6 l 4-01-1e6e1-1 cpoK npeo AOMUl-/UCmpannmeu

cba - Cmapa 3a20pa.

A)l,PECAT HA AKTA:

rantttta reoprneBa CT051HOBa - KMeT Ha 06IIJ,HHa Ka3aHJibK 3a BClfqKlf 3a)lbmKeHH m1ua )l,OKJIA)l,1l.HK IIPM P A3r JIEJK)l,AHE HA 3ACE)l,AHIUI HA KOMM CHM: MHxaHn MaxaH:noB - 3aMeCTHHK KMeT l1KoHOMHKa, HHBeCTH~HH H co6cTBeHocT

)l,OKJIA)l,tl.HK IIPM PA3r JIEJK)l,AHE HA 3ACE)l,AHM51 HA OI>IUMHCKM CbBET: ranHHa CT05!HOBa -K eT Ha 06IIJ,HHa Ka3aHJlbK

Cv2J1acyaa;m:

11