1,10 eurosMircoles, 24 de septiembre de 2008. Nmero 37.246

DiariodeBurgos

SUPLEMENTODE DIARIO DE BURGOS

ELABORADOPOR Y PARA

INMIGRANTES

HOYCONDB

AS SER EL MUSEO DE LA EVOLUCIN HUMANA EN PORTADA2A5>

FUNDADO EL 1 DE ABRIL DE 18916

DiariodeBurgosBURGOS 12 Y 13

Pea: No veo relevopara SolucinIndependienteEL EX ALCALDE Y CONCEJAL DEDICADURAS CRTICAS AL PP Y AL PSOE

VIVIR 21

7.500personashanvisitado ya los trabajosde SanNicols deBariLA CONSEJERA DESTACA ESTA APUESTACOMO ECONOMA ALTERNATIVA

Las obras, a buen ritmo. El interior del Museo de la Evolucin Humana avanza a buen ritmo, tras la adjudicacin del proyecto decontenidos a la empresaMBD, del que les adelantamos los principales aspectos. A la derecha, una recreacin. FOTO: PATRICIA

UN MUSEODEINTERS MUNDIALTODOS LOS DETALLES. DBdesgranaen cuatro captulos el proyecto decontenidos delMEH

RECREACIONES Y ESCENOGRAFAS.El desarrollo del 3D semezclar conabundantes propuestas interactivas

PLANTA -1 . El visitante podradentrarse en la Sima de losHuesos y seexpondrn fsiles originales

AGRICULTURACaja Rural alerta de laentrada de cooperativasforneas BURGOS16

TERRORISMODetienen en Francia ados etarras con cochesrobados ESPAA48

q Y ADEMS

La Concepcin yLavaderos superan lostrmites sin problemas

4No se cuestiona la ubicacin. En lascuatro alegaciones presentadas el lugarno es la causa de las mismas.

4 Plazos. El Ayuntamiento mantiene queantes de final de ao licitar las obras yla explotacin de los parkings. BURGOS10

4APARCAMIENTOS ALEGACIONES

global

FIESTASFIESTASFIESTASFIESTASFIESTASFIESTASFIESTAS$

HOY FIESTAS ENMONTORIO PGINAS 29 A 31

DIARIO DE BURGOS MIRCOLES 24 DE SEPTIEMBRE DE 2008

EN PORTADA2

C.M. / BURGOS

El Museo de la EvolucinHumana de Burgos(MEH) se convertir en unreferente mundial no solo

por la originalidad y calidad de suscontenidos, sino tambin por laforma de presentarlos al pblicomediante la combinacin de ele-mentos expositivos tradicionales ynuevas tecnologas.

El visitante podr conocer to-dos y cada uno de los aspectos dela evolucin humana y el medionatural en el que ha transcurrido

la evolucin biolgica y culturalde una manera sencilla e inclusopodr disear el recorrido confor-me a sus inquietudes. A nadie sele escapa que el MEH ser visitadopor un pblico muy diversificadoa cuyas diferentes inquietudes hayque dar respuesta. Adems, estpensado para aunar educacin yentretenimiento, de modo que nose agotar en una visita y respon-der a las demandas actuales deocio cultural.

No ser por tanto un museo es-ttico, sino dinmico y vivo que

evolucionar en paralelo a lastransformaciones y avances de losdescubrimientos cientficos yavances tecnolgicos, convirtien-do al edificio y sus dependenciasen objeto mismo de su propia his-toria. En definitiva un museo delsiglo XXI, que viene del ayer y quemira al maana como se recoge enel anteproyecto de la Junta.

El arquitecto Juan Navarro Bal-deweg ha concebido un edificioen el que hay un permanente di-logo entre el continente y el con-tenido y en el que se apuesta por

la esttica, pero sin renunciar a lafuncionalidad. El discurso exposi-tivo se ordena en cuatro plantas:inferior o -1, acceso, primera y se-gunda o terraza. Cada planta al-berga una exposicin completa ens misma, pero no cerrada, ya quetodas estn relacionadas entre s,de modo que cada una proporcio-na informacin complementariaa las dems.

En la planta inferior se realizaun planteamiento esquemtico dela evolucin humana, los yaci-mientos de Atapuerca, los mto-dos y las tcnicas arqueopaleon-tolgicas. Dispondr de reproduc-ciones de la Sima de los Huesos yGran Dolina. Tambin albergarexposiciones temporales, salas deusos mltiples y talleres. La plantade acceso se dedicar a la evolu-cin humana, haciendo especialhincapi en Darwin y a las carac-tersticas biolgicas de los huma-nos, sobre todo del cerebro.

La primera planta explicar lasdistintas herramientas que hanido fabricando los humanos a lolargo de la historia, as como laaparicin del fuego, la autocon-ciencia, los enterramientos, la ge-neralizacin del arte y la aparicinde la agricultura y la ganadera.

Finalmente en la planta segun-ra o terraza y zona superior de laspastillas que forman la sierra es-tarn presentes los ecosistemas:selva, sabana, tundra-estepa ybosque mediterrneo.

La empresa M.B.D. est dise-ando estos contenidos en cola-boracin con la Consejera de Cul-tura tras ganar el concurso convo-cado. Una ver elaborados seconvocar otro concurso para laadquisicin de los elementos.

AS SER EL MUSEO DE LA EVOLUCIN HUMANA POR DENTRO | CARACTERSTICAS GENERALES

TODOS LOS DETALLES. Diario de Burgos desgrana en cuatro entregas los contenidos del MEH que estelaborando la empresa madrilea M.B.D. en coordinacin con la Consejera de Cultura de la Junta

UN MUSEOSER UN ESPACIODINMICO, QUEEVOLUCIONAR ENPARALELO CON LOSDESCUBRIMIENTOSCIENTFICOS Y AVANCESTECNOLGICOS

PARA APRENDER Y ENTRETENER

DEL AYER, PERO MIRANDO AL MAANA. Explicar la evolucinhumana, las herramientas y ecosistemas con modernas tecnologas

>TEXTOS Y RECREACIONES

El MEH est llamado a ser elgran revulsivo turstico para elBurgos del siglo XXI. Tras reco-rrer el museo, los visitantes ten-drn la posibilidad de visitar losyacimientos de Atapuerca. Des-de una drsena situada en el ex-terior del edificio saldrn los au-tobuses hacia la Sierra.

>CONEXIN

Los textos explicativos que acompaarn a laspiezas y fsiles expuestos en el MEH estarn re-dactados con rigor cientfico, pero con lenguajecomprensible, sencillo y accesible a todo tipo depblico. Las fotografas, ilustraciones o planosque acompaen a los textos irn comentadas pa-ra su mejor comprensin. La informacin se tra-ducir a al menos dos idiomas. Los paneles delos textos, imgenes e ilustraciones de las distin-tas secciones no debern estar situados excesi-vamente prximos a las piezas para evitar crucesen las circulaciones y bloqueo en las perspecti-vas.

Adems, el museo contar con numerosasilustraciones cientficas y recreaciones en 3D delos fsiles de las diferentes especies dehomnidos (Australopitecus afarensis:bipedismo; Homo habilis: in-dustria ltica; Homo erec- tus: carcter funcional/cultura; Homo neander-

thalensis: conciencia de s mismo y Homo sa-piens: conciencia abstracta). Tambin habr

reproducciones de las plantas y rboles queconforman los ecosistemas.

El MEH recrear escenografas parareproducir hbitat en el que vivieron los

homnicos con un alto grado de realis-mo, de manera didctica y cientfica.

Adems contar con interactivoscon base informtica para que el

visitante experimente.

Obras. Vista del estado actual de edificio.

4EN PORTADA DIARIO DE BURGOS MIRCOLES 24 DE SEPTIEMBRE DE 2008

C.M. / BURGOS

El visitante que recorra losespacios expositivos delMuseo de la EvolucinHumana obtendr una vi-

sin global sobre el hombre y suevolucin rigurosa y atractiva. Elobjetivo final es que se conviertaen un referente mundial en cuan-to a la calidad de los contenidos ya su forma de presentarlos.

El recorrido se inicia en la plan-ta inferior del Museo de la Evolu-

cin Humana por una rampa quesimula la entrada a una cueva. Losturistas se encontrarn con doszonas: la expositiva, a la que se ac-cede pagando entrada, y a la de li-bre acceso, que incluye los talleresinfantiles, la tienda, la drsena deautobuses a los yacimientos deAtapuerca y el saln de actos.

La visita se introduce contex-tualizando la evolucin humanadesde frica hasta nuestros das yla Sierra de Atapuerca y sus yaci-

mientos aprovechando los par-metros de las cuatro pastillas queemulan los cortes estratigrficos ylas trincheras mediante morterosde cal con diferentes tipos de ri-dos. La base de los paramentos seutilizar como zona expositiva.

En el interior de la primera pas-tilla se ubicar la reproduccin dela Sima de los Huesos y en una sa-la contextualizada se expondrnlos fsiles originales. Nada ms en-trar por la puerta la oscuridad co-

mienza a crecer. Tambin el suelose convierte en rampa para que losvisitantes perciban la apertura pordonde se van a introducir en la re-produccin de la Sima. El puntode entrada coincide con la posi-cin que tiene el conducto verticalpor donde se arrojaban los restosseos que se fueron depositandoen la cavidad original hace 400.000aos. El visitante podr ver la r-plicas de los huesos en el lugar enel que fueron hallados. Al finalizar

AS SER EL MUSEO DE LA EVOLUCIN HUMANA POR DENTRO | PLANTA INFERIOR

VISIN GLOBAL. En esta planta el visitante se adentra en los principales aspectos de la evolucin humana paraluego conocer a fondo los yacimientos de la Sierra de Atapuerca y su importancia en el contexto mundial

RECORRIDO

EL VISITANTE ACCEDEA LA SIMA DE LOSHUESOS POR UNARAMPA QUE SIMULA LAENTRADA A UNA CUEVAY VER RPLICAS DELOS FSILES

POR LA EVOLUCIN HUMANA

EN PORTADA5MIRCOLES 24 DE SEPTIEMBRE DE 2008 DIARIO DE BURGOS

>ESCENA

Y MAANA...PLANTA BAJAEst dedicada a las caracte-rsticas humanas, especial-mente al cerebro.

RPLICAS DE LA SIMA DE LOS HUESOS Y DOLINA. Tambin sepodrn observar los fsiles encontrados en ambos yacimientos

el recorrido por la sima se proyec-tar un audiovisual.

A continuacin el visitante seencuentra frente a la trinchera si-mulada en la que se reproduce demanera tridimensional el yaci-miento de Gran Dolina. Toda la pa-red derecha se dedicar a la expli-cacin de esta excavacin median-te paneles, de modo que tendr ala vista una de las imgenes msfamosas de los yacimientos deAtapuerca. Una vez concluida estaparte hay que entrar en el interiorde la segunda pastilla donde se en-cuentra una sala con fsiles origi-nales y se proyecta un audiovisual.

El recorrido finaliza con la ex-plicacin de otros yacimientos ho-locenos como El Portaln CuevaMayor y la Galera del Slex, queponen al descubierto la aparicinde los primeros agricultores y ga-naderos.

Los visitantes tambin tendrnla oportunidad de ver imgenesde las especies Homo antecessor yHomo heidelbergensis en 3D en es-cenas de su vida cotidiana.

El final de la exposicin en estasala se destina a interactivos quemuestran los diferentes mtodosde datacin, el debate que susci-tan las diferentes teoras sobre laevolucin humana, el poblamien-to en Europa y la difusin que seha realizado de los yacimientos deAtapuerca desde el inicio de las ex-cavaciones.

En esta planta tambin se sitala sala de exposiciones temporalescon una superficie de 461 metros,que ser uno de los principalesatractivos del MEH. Tendr unaentrada independiente desde lacalle y otra ligada a la visita del mu-seo. Finalmente, en este espaciose ubican los talleres didcticos enlos que se realizarn actividadesrelacionadas con la evolucin hu-mana dirigidas fundamentalmen-te a los escolares.

ELA

BO

RA

CI

N C

AR

LOS

GA

RC

A

- IN

FOG

RA

FA

DB

F

UEN

TE JU

NTA

DE

CA

STIL

LA Y

LE

N

ALZADOGRAN DOLINA 1 nivel TD10 donde se ha encontrado un campamento

de Homo heidelbergensis (400.000 a os)

2 nivel TD6 que alberga restos de Homo antecessor(800.000 a os)

2

1

Excavacin en Gran Dolina. Los trabajos en este yacimiento sacaron a la luz los primeros restos de Homo antecessor.

Escena de un Homo antecessor(800.000 aos) manipulandouna lasca con la que luego cortarla carne del animal que ha caza-do. Un tigre dientes de sable saltasobre el caballo. Nuestro antepa-sado se ha salvado del ataque.

DIARIO DE BURGOS JUEVES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2008

EN PORTADA2AS SER EL MUSEO DE LA EVOLUCIN HUMANA POR DENTRO | PLANTA BAJA O DE ACCESO

CARACTERSTICAS BIOLGICAS DE LOS HUMANOS. Esta planta comienza con la explicacin de la Teora de laEvolucin deDarwin y la reproduccin del Beagle, el navo en el que viaj el cientfico para adquirir datos empricos

DARWINEXPLICASU TEORADE LA EVOLUCIN

SANTIAGORAMN Y CAJALDAR A CONOCER ELFUNCIONAMIENTO DELA NEURONA COMOANTESALA DEL GRANHITO DEL CEREBRO

C.M. / BURGOS

Laplanta de acceso estardestinada a la evolucinhumanao loquees lomis-mo a conocer lo que so-

mos. Las diferentes teoras eideas desarrolladas en este senti-do complican el diseo de la pro-puesta expositiva, aunque se tra-tar de facilitar al visitante en to-do momento cmo ha sidonuestro desarrollo natural paraque saque sus propias con-clusiones.

En este sentido, seabordar el debate so-bre el poblamientode Europa, las teo-ras sobre la mi-gracin desdefrica, el re-gistro fsild i s p e r s opor todo elplaneta o los es-tudios sobre fona-cin y audicin quegiran en torno a la capa-cidad del lenguaje de de-terminados homnidos. Eltono general de estos conteni-dos es el de la pregunta abiertaque puedamover a pensar sobrelas claves que se han visto a tra-vs de los yacimientos de Ata-puerca y servir a la vez de intro-duccin para la exposicin de laTeora de la Evolucin deDarwin.

El visitante rodear una ma-queta del Beagle, el navo de laMarina Real Britnica en el que elcientfico viaj para adquirir losdatos y realiz observaciones ne-cesarias para elaborar su teorabasada en la seleccin natural.Tambin se podrn ver cartogra-fas y publicaciones de la poca einmediatamente se entrar en laprimera escenografa del museo.

En la sala de guardamarinesdel Beagle Darwin explicar susteoras y descubrimientos. A con-tinuacin se visita la sala-expe-riencia en la que se expone la evo-lucin humana con los conoci-mientos actuales. Lamuseografaresponder a la dificultad de losconocimientos existentes, as co-mo a la posibilidad de futuras ac-tualizaciones. En esta sala se in-corporar la historia evolutiva delas caractersticas biolgicas hu-manas a travs de un esquemaque posibilitar vivir espacial-mente los caminos de la evolu-cin. Demodo que la visita conti-

nuar con las caractersticas bio-lgicas exclusivas de los huma-nos que hemos heredado. Tam-bin se profundiza en el conoci-miento de los elementosinterdisciplinares de cada grupofsico-biolgico y cultural.

Esta planta contar con ungran cerebro al que se podr en-trar y sentarse junto a sus neuro-nas. El PremioNobel deMedicina

Santiago Ramn y Cajal explicarel funcionamiento de la neuronacomo antesala del gran hito delcerebro. En una sala se abstrae laforma cerebral y los visitantes,mediantemecanismos interacti-vos, identificarn las zonas en lasque se gestionan los procesos ce-rebrales. Ya en el interior y me-diante audiovisuales en 3D se ex-plicarn las acciones desarrolla-

das por nuestro cerebro. Lapantalla es semiesfrica, de tipoplanetario. El proyector empleaun objetivo tipo ojo de pez paracubrir totalmente la pantalla. Laimagen es envolvente, lo que per-mite sumergir completamente alespectador. El procedimiento sebasa en la proyeccin alternativa(en lugar de la simultnea comoen la luz polarizada) de las im-

genes correspondientes a cadaojomediante un proyector dobleespecialmente diseado y la vi-sualizacin mediante gafas conobturadores electrnicos de cris-tal lquido. El sistema funciona a24 imgenes por segundo.

El montaje final dejara en elaire algunas preguntas que ten-dran respuesta en la planta in-mediatamente superior delMEH.

Y MAANA...PLANTA 1Estar dedicada a conocer laevolucin tecnolgica y cul-tural de los humanos.

CEREBRO. Se analizan los rasgos caractersticos de los distintoshomnidos con especial hincapi en el desarrollo del cerebro

El circuito elctricodiseadopreten-de reproducir el funcionamientodelcerebroparaqueel visitante entien-dael desarrolloneuronal de formainteractiva.Cuenta conunpotenteprocesador central concincodispo-sitivosdemandoocontrolesdel sis-tema.Constos losusuarios interac-tanmediante grficosdesplegadosenunmonitor externo.El funciona-mientoes simple y losdatosdigitalesson transformadosen lucesque re-presentan las conexionesneurona-les. Laneuronaes launidad funcio-nal del sistemanerviosoqueprodu-ce y transmite el impulsonervioso.Sinduda, la evolucindel cerebroesunode losprocesosms fascinantes.El hombreen tan solounespaciodetiempodeentredos y tresmillonesdeaoshaaumentadoelpesodel

cerebrode500a1.400gramos.Des-deque se reunieron losprimerosda-tosde los grandesprimateshomi-noideos y fueroncatalogados comounanica familiabajo el nombredeAustralopicus, el puente entre elhombrey los animales sehaestable-cidodeunamaneradefinitiva.

El estudiode los restos fsilesnospermiten comprobar que desde losantecesores del hombre, los Austra-lopitecinos, (Afarensis, volumen ce-rebralmedio 400 centmetros cbi-cos yAfricanus, de460cc), el cerebroaumentunos 250-350 centmetroscbicos en elHomohabilis (700-750cc de volumen cerebralmedio). EnelHomoerectus el volumencerebralalcanz los 900 cc. La evolucin trajosuprogresinhasta elHomosapiens,que llegaa los 1.400.

El visitante se detendr ante una maqueta del Beagle y enel parmetro anexo ver dibujos, cartografa y grabadosde poca referentes a la trayectoria del viaje y a los descu-brimientos de Charles Darwin.

Al entrar en la sala de guardamarines del Beagle, elpblico se sentar en los bancos organizados en la sala.Al fondo, unas puertas correderas dejarn ver el camaro-te-despacho del capitn, donde Darwin trabajaba. Una si-lla, una mesa, un cuaderno de campo, un microscopio,un martillo de gelogo, una carabina, una pizarra y una li-

brera sern algunos de los objetos que se podrn obser-var. Por los ojos de buey se divisar el cielo y, al fondo, lasIslas Galpagos. Tambin se oir el mar.

Darwin aparecer mediante un teatro virtual sentadoen su silla y explicar a los visitantes sus reflexiones. Seayuda de su pizarra, en la que dibuja y anota.

Esta pizarra ser una proyeccin que ir ofreciendo alespectador lo que escribe el cientfico. Una vez que la es-cena termina, el visitante acceder a la explicacin actualde la teora de la evolucin humana.

>TEATRO VIRTUAL

ATLAS ANATMICODEL CEREBRO

DIARIO DE BURGOS VIERNES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2008

EN PORTADA2AS SER EL MUSEO DE LA EVOLUCIN HUMANA POR DENTRO | PLANTA 1

MODOS DE VIDA. En esta planta se podrn saberms datos sobre el da a da de los homnidos desde elPaleoltico Superior, la poca de los cazadores-recolectores, hasta el Neoltico, los primeros agricultores y ganaderos

LA HERENCIACULTURA,TECNOLOGASY CREENCIAS

EL CLIMA Y LASCONDICIONESMEDIOAMBIENTALESCAMBIAN Y ELHOMBRE DEBEADAPTAR SUS MODOSDE VIDA

C.M. / BURGOS

Despus de conocer laevolucin humana y lascaractersticas biolgi-cas de los diferentes ti-

pos de homnidos, en la planta 1se explicar la herencia cultural, lafuncin simblica, lasmanifesta-ciones artsticas, la significacin yel manejo de los signos y del len-guaje, las capacidades de gestofuncional, las tecnologas, los ritosy las creencias, cmo enterrabana losmuertos, la fiesta o la coti-dianeidad.

Si la Antropologa Cul-tural nos ense que laculturaes lacreacindelos unos a partir delos otros, la Socio-biologa y la Psi-cologa Culturalnos ha enseado quelos procesos psicolgi-cos bsicos son en s mis-mos una conformacin cul-tural.De estemodo, la conexinentre las plantas vams all de undiscurso museogrfico, ya queconceptualmente hay una ligaznineludible a nivel procesal, indi-can en el anteproyecto.

La organizacin del espacio dela planta 1 apartir deprocesos psi-colgicos bsicos que caracteri-zan a los humanos permite que lasintaxis expositiva adquiera unamayor coherencia.

Desde la planta de acceso, alconcluir con elHomo sapiens, seconectara con el desarrollo de lascaractersticas biolgicas exclusi-vas de los humanos, desembocan-do en el cerebro y enlazando conla planta superior dedicada a lacultura.

Una vez llegado el Homo sa-piens y detenidos en el anlisis desus caractersticas biolgicas, laevolucin sigue y lo hace en tr-minos culturales.

Para acometer la exposicin deesa evolucin cultural desde el Pa-leoltico Superior a la poca neol-tica, es decir del modo de vida delos cazadores-recolectores a lassociedades productoras de ali-mentos y en vas de sedentariza-cin se tomar comohilo conduc-tor la evolucin tecnolgica, des-de las herramientas o los lugaresen los que vivan hasta las decora-ciones de utensilios, ajuares do-msticos...

Dado que la cultura delHomosapiens se extiende y diversifica a

lo largo y ancho delmundo, el pa-noramacultural hade ceirse a losgrandes ejes de contenidos: tec-nologa, alimentacin, hbitat ycreatividad artstica y simblica.

El hilo conductor ser la evolu-cin. De la mismamanera que elclima vara y cambian las condi-ciones medioambientales, sequiere exponer la adaptacin delser humano y la evolucin a sus

modos de vida. Al igual que elcambio climtico no opera de lanoche a la maana, la evolucincultural del hombre se desarrollaen un extenso periodo de tiempo,entre 35.000 y 6.000 aos, que seresumirn en dosmodos de vida:los cazadores-recolectores y losproductores.

La capacidad simblica tendrun tratamiento exclusivo y se ubi-

car en el captulo dedicado al ar-te, como acto de manifestacinsimblica de la mente humana.Ademsde aspectos formales y se-mnticos del arte prehistrico, seabordar su funcin como veh-culo de comunicacin.

La visita a la planta de culturase enriquece con un interactivoubicado en elmirador. A travs deunos visores se podr ver cmo las

figuras estticas situadas sobre laspastillas cobran vida representan-do escenas educativas. Un ancia-no heidelbergensis explicar a unnio cmo se talla un bifaz, otrohomnidode lamismaespecie conuna lanza ir de caza y semostra-r su vestimenta. Tambin habrrecreaciones de la faunamenor dela Sierra de Atapuerca comomar-motas, tejones o perdices.

Y MAANA...

TECNOLOGA. La evolucin de las herramientas a lo largo deltiempo ser uno de los principales atractivos, as como la simbologa

ElMuseode laEvolucinHumana recopilar to-das las evidenciasma-teriales e inmateriales rela-cionadas con el concepto deevolucin humana, demodoque deber planificar sus ne-cesidades en este sentido yorganizar una poltica de ad-quisicin acorde con sus ob-jetivos. La coleccindebe for-marse a partir de la recopila-cin de todo patrimonio quese refiera y que aporte infor-macin al concepto de evo-lucin humana. Adems delos fondos propios proceden-tes de cesiones, donaciones ycompra y de relaciones conotras entidades deber esta-blecer una serie de criteriospara la adquisicin de obje-tos que tengan inters sufi-ciente para formar parte desu coleccin.

Tambin deber disear-se una estrategia de divulga-cin y sensibilizacin que lodiferencie como espacio cul-tural y especfico frente aotros museos y lo haganatractivo. De estemodo, ten-dr que disearse un plan degestin que contemple susnecesidades de personal, laelaboracin de un reglamen-

to, el diseo de su funciona-mientomediante una funda-cin o un consorcio o la crea-cin de una asociacin deamigos.Tambin debern es-tablecerse los criterios paralas exposiciones temporales,as como la realizacin deprogramas educativos, quesern la pieza clave paraatraer visitas de todos los per-files. Especial peso tendrnlos talleres escolares en losque los ms pequeos po-drn asistir a demostracionesy hacer experimentos.

El MEH tambin deberimpulsar la organizacin dejornadas y congresos y plan-tear un calendario de even-tos, demodo que siempre es-t ocurriendo algo en l.

Finalmente, sera desea-ble que contara con un de-partamento de conservacinque se ocupe de que las pie-zas expuestas se conservenenbuen estado yde la restau-racin de aquellas que lo ne-cesiten, as como de un pro-gramadedocumentacinpa-ra inventariar la coleccinpropia e impulsaruna redpa-ra la facilitar a documenta-cin al resto demuseos me-diante una base de datos.

COLECCIONES

Los fsiles originales procedentes de las campa-as de excavaciones realizadas en los yacimientosde Atapuerca a lo largo de los aos se expondrnen unmueble vitrina que favorecer su conserva-cin y seguridad, adems de permitir la correctaexposicin de las piezas. Sern unas vitrinas esca-parate de apertura frontal con tres capas de vidrio,base con registros para material de conservacin ycopete con sistema de iluminacin combinada defluorescencia para baar el fondo de la vitrina y fo-cos leds para la iluminacin puntual de las piezas.Est apoyada por un panel que, adems de confi-gurar el espacio expositivo, sirve de soporte parala informacin relacionada con las piezas expues-tas. El diseo del mueble se basa en elementosms omenos independientes que pueden variarsu configuracin dando lugar a un gran nmerode combinaciones posibles. Esta versatilidad sermuy til en la sala rotativa de originales para po-der reconfigurar el espacio peridicamente, ya quela idea es ir exponiendo restos diferentes. Los so-portes que sujetarn las piezas sern prcticamen-te invisibles. Para los fsiles humanos se han dise-ado unos soportes que permiten contemplarlosen la posicin en la que se encontraran en el cuer-po para la mejor comprensin por parte de los vi-sitantes del museo.

>SOPORTES EXPOSITIVOS

PLANTA 2El visitante conocer en ella losecosistemas: tundra-estepa,sabana y selva.

DIARIO DE BURGOS SBADO 27 DE SEPTIEMBRE DE 2008

EN PORTADA2

EL PAISAJELA VIDA EN LA SABANA,LA TUNDRA Y LA SELVA

C.M. / BURGOS

La planta 2 yltima del MEHrecrear un conjun-to de escenografas

donde se emularn los ecosiste-mas de la tundra-estepa, la saba-na y el bosquemediterrneo. El vi-sitante penetra en los ecosistemasy se ubica en ellosmediante pan-tallas que recrean el horizonte delos espacios abiertos. Tambin semedir con la reproduccin de unmamut y su cra, analizar la fau-na existente en cada uno, se infor-mar en los paneles expositivos yse sentar en el mirador a inter-pretar los ecosistemas que generael entorno de Atapuerca.

El paseo a travs de estos de-corados obligar al pblico a re-parar en puntos especiales dondese ubicarn elementos de intersespecial. La reproduccin de lasespecies ser fidedigna, adaptn-dose a la especies vegetales realesy buscando realizar un recorridosensorial en el que la luz, el sonido(pjaros, fauna) y el tacto (tron-cos, rocas) desempeen un pa-pel importante.

El espacio dedicado a la tundracontar con una vegetacin decrecimiento bajo comomusgos olquenes y algn abedul enano. Elecosistema reproducido ser deun rea seca, con vegetacin do-minantedegramneas, ciperceas,salicceas y crucferas y poca di-

versidad. La vegeta-cin crece aplastada so-bre el suelo. El paisaje, ri-do y abierto y de topografa lla-na ser luminoso y silencioso. Elrecorrido se abre a una escena deuna tienda en la que vive una an-ciana croman.

La sabana, caracterizada por lapradera, es una llanura con un cli-ma determinado por la existenciade escasa agua y la escasez de r-boles, arbustos omatorrales indi-viduales o en pequeos grupos. Esuna zonade transicinentre la sel-va y la estepa, por lo que su ubica-cin se sita entre la reproduccin

de la tundra yla de la selva. Es unpaisaje abierto con vegetacinherbcea y pequeas manchasdispersas de formaciones arb-reas. Finalmente, en el caso de laselva la vegetacin sermuy den-sa y exuberante.Tendr una luz te-

nue y filtrada y se in-corporar un salto de

agua con una charca.Tam-bin se reproducir una roca

sobre la que fluir una corrien-te de agua a modo de pequeacascada natural embalsndose elagua en una charca donde podrnreflejarse algunos ejemplares de lafauna que acudan a beber o a al-gn australopiteco.

El ecosistema de la Sierra deAtapuerca se ubicar sobre laspastillas y contarn con rbolescomo la encina, el malojo, el que-jigo o el abedul y arbustos.

El pblico tendr as una visinglobal delmedio natural en el quevivieron nuestros antepasados y alque se tuvieron que adaptar.

AS SER EL MUSEO DE LA EVOLUCIN HUMANA POR DENTRO | PLANTA 2

ECOSISTEMAS. Esta planta est formada por un conjunto de varias escenografas que recrean los ecosistemasen los que vivieron nuestros antepasados. Tambin se analiza la fauna existente en cada uno de ellos

Las tres reas exteriores del museo:talud, paseo y ro se conformarncomo una continuacin del recorri-do expositivo en el que debe quedarpatente la evolucin que ha llevadoal hombre desde unmedio natural,en este caso el ro, hasta un mediototalmente artificial, el hecho arqui-tectnico construido por la manodel hombre. Por lo tanto, la grada-cin de estas tres zonas se planteacomo un recorrido circular desde lagran entrada al museo, atravesandoel talud de trigo, metfora de la con-quista el hombre en busca del sus-tento, para alcanzar un paseo urba-no, smbolo tambin de otro hito enla evolucin humana, la creacin dela ciudad, hasta llegar al ro en el quela intervencin que se propone esmnima ampliando el recorrido aambos mrgenes.

>TALUD Y RO

ElMEH ser el primer gran edificio deEspaa iluminado siguiendo la teora de laluz biodinmica. El sistema esms caro,pero supone gran ahorro de energa.

EXTERIOR DELMEH. La rampa de acceso al edificio recrear un campo de trigo para que el pblico pueda ver suproceso evolutivo a lo largo del ao. Todo el complejo se iluminar por la noche con haces de luz blanca

ILUMINACIN

El talud formado sobre el for-jado del aparcamiento que haybajo el edificio ser una suavependiente que conducir al vi-sitante desde la calle hasta laentrada del MEH. El proyectopropone reconstruir un cam-po de trigo. Adems, los cami-nos que facilitan la comunica-cin entre calle y museo simu-larn espigas y los trazos delas planchas metlicas de unade las fachadas del edificio y, ala vez, son una transposicinde la vegetacin.El campo de cereales se con-

vertir as en un panel didcti-co del proceso evolutivo deltrigo comn. Esta plantacinse alterna en los espacios quedeja libres el diseo geomtri-co con la amapola comn, quehabitualmente convive en elpaisaje con los sembrados decereal. Las parcelas de planta-cin se atraviesan por unos ca-minos o pasarelas que facili-tan la comunicacin entre lacalle y el museo y que propor-cionan la experiencia sensorialde atravesar por el mar de tri-go sobre el que flota el edifi-cio.Los caminos se balizarn

con iluminacin. El protago-nismo se quedar en la plan-tas y no habr ningn elemen-to vertical ni sobresaliente enel suelo, ms all de las lumi-narias translcidas para la ilu-minacin nocturna escondi-das entre las plantas, de pe-queo tamao y pocoevidentes durante el da debi-do a su transparencia.Tambin se propone hacer

algunos cambios en el paseoarbolado que discurre paraleloal ro, aunque con un plantea-miento conservacionista e his-toricista. La idea es un paseocomo mirador sobre el ro conla introduccin de vegetacinde piedemonte como aulagas,esparragueras silvestres, ma-juelos, escaramujos, gamoneso rosal silvestre. El trazado dela vegetacin semejar el sis-tema krstico de Cueva Mayor.Tambin se plantea el cambiode pavimentos, la introduccinde nuevo mobiliario urbano omiradores sobre el ro.

>CAMPO DE TRIGO

nacin general del edificio, mien-tras que en la reproduccin de laSima de los Huesos se dispondrnvarias lmparas de campo coloca-das amuy baja altura, iluminandoprincipalmente el suelo. El restode la cueva se ver de forma indi-recta. El recorridodel pblico que-dar balizado por una lmpara deled empotradas en el suelo.

La sala de exposiciones tempo-rales se dotar de un carril elctri-co de baja tensin empotrado enel techo, as como de algunos tra-mos de carril cruzado en el espa-cio, de forma que consienta la ins-talacin de focos en el mayor n-mero posible de posiciones. Lailuminacin de la tienda tendrtonos tierra. Dentro de ella, las es-tanteras y vitrinas contarn conunos haces de luz fra. La sala po-livalente dispondr de focos de ti-po teatral para que el espacio sepueda utilizar para congresos,conferencias o recepciones,mien-tras que en las salas de talleres in-fantiles se aprovechar la ilumina-cin general del edificio.

Los arquitectos proponen quetodo el conjunto arquitectnicointegrado por el Museo, el CentroNacional de Investigacin sobre laEvolucinHumana y el palacio deexposiciones y congresos tengauna identidad visual nocturna quecoincida con el significado estti-co del edificio a la luz del da.

En este sentido, se plantearrealzar las lneasms importantesde las estructuras constructivascon finos haces de luz blanca. Encuanto al balizamiento de los jar-dines, se colocar iluminacin enlos caminos por los que accedernlos visitantes.

La iluminacin tendr ungran protagonismo en elMuseo de la EvolucinHu-mana, tanto la artificial co-

mo la natural. La primera estarbasada en los principios de actua-lidad tecnolgica, control del con-sumo elctrico, limitacin de sus-tancias contaminantes y no reci-clables, esttica consonante aledificio y a los contenidos y bajoimpacto visual. La idea es instalarun sensor de nocturnidad, demo-do que el sistema de iluminacinse encienda cuando la luz del daqueentraal edificio vayamerman-do. Esta opcin denominada ilu-minacin biodinmica requiereunmenor gasto energtico, tieneuna vida til ms larga y uname-jor esttica al tener elmismo colorque la diurna.

De estemodo, el MEH se con-vertir en el primer gran edificiode Espaa iluminado siguiendo lanovedosa teora de la luz biodin-mica, que se est imponiendo enEuropa. La instalacin de este sis-tema es entre un 30 y un 35%mscaro que los sistemas tradiciona-les, pero se amortiza debido algran ahorro que supone en cuan-to al consumode energa.

Entrando en detalles, los pasi-llos situados entre las pastillas dela planta -1 recibirn por el da laluz de las claraboyas del edificio,mientras que para la iluminacinde las vitrinas de la parte inferiorde las pastillas se usar un sistemademini focos leds instalados en eltecho.Encuantoa la reproduccinde la GranDolina, esta escenogra-fa en principio es visible duranteel da por la luz natural de las cla-raboyas y, en su falta, por la ilumi-

18VIVIR BURGOS VIVIR BURGOS19DIARIO DE BURGOS VIERNES 3 DE OCTUBRE DE 2008 VIERNES 3 DE OCTUBRE DE 2008 DIARIO DE BURGOS

DB / BURGOS

Laquinta edicin del certamenHLoMejor delDiseoPerio-dstico Espaa&Portugal 2008, or-ganizado por el Captulo Espaolde la Society for News Design(SNDE) ya tiene ganadores. Sibien el ao pasado,Diario de Bur-gos haba obtenido tres distincio-nes, este ao el jurado le ha adju-dicado ocho premios, entre ellosde nuevo el de ser el peridicomejor diseado entre la categorade diarios de ventas demenos de20.000 ejemplares. Como gana-dor, Diario de Baleares, que habasido rediseado recientemente.

El restodedistincionesdeDia-rio de Burgos se lasmostramos enesta pgina, donde el jurado haquerido reconocer el trabajo deun diario local que es capaz decompetir conmedios de comuni-cacin de difusin nacional.

El jurado ha designado a P-blico (Madrid), Dirio deNotcias(Lisboa) y Diari de Balears (PalmadeMallorca) como los diariosme-jor diseados del ao en las cate-goras de medios impresos, aQuFem? de LaVanguardia (Bar-celona) como la revistamejor di-seada y a www.tv3.cat y a

www.soitu.es como las publica-ciones onlinemejor diseadas.

47 MEDIOS IMPRESOS. Se pre-sentaron a concursoms de 2.300entradas a concurso de 62mediosde losdospases, una cifra que su-pone un nuevo rcord absolutode participacin. De ellas, 2.200correspondieron a los 47mediosimpresos en liza y 120 a 15 publi-caciones online. En total, el jura-do ha concedido 157medallas, delas que 20 son de oro, 49 de platay 88menciones.

Han compuesto el jurado, queha realizado sus deliberacionesen la Facultad de Comunicacinde la Universidad de Navarra: endiarios y revistas, Diego Areso, je-fe deDiseo de Pblico (Madrid);Eduardo Cruz, director de Arte deLa Gaceta de los Negocios; MaraGonzlez, jefa de Diseo delMa-gazine de ElMundo; Javier Lpez,redactor jefe deDiseo de El Pas;Juan RamnMartn, profesor deDiseo de la Universidad Pontifi-cia de Salamanca; JorgeMartnez,jefe de Diseo de LaNueva Espa-a (Oviedo); Antonio Jos Men-ca, director de Diario de Burgos;Pedro Pimentel, director de Arte

de Jornal deNotcias (Oporto);Te-resa Silva, coordinadora grficade la revista nica, del semanarioExpresso (Lisboa); Alfredo Trivi-o, director de Arte de NuevosProyectos de la compaa NewsInternational y rediseador delThe Sunday Times (Londres); yCarlosValdemoros, jefe de Arte deIdeal (Granada); y en publicacio-nes on line, Csar Galera, disea-

dor e infografista del diario Ex-pansin; Ismael Nafra, directorde Contenidos Digitales de LaVanguardia/Grupo God (Barce-lona); y Ramn Salaverra, direc-tor delMMLabyprofesorde la Fa-cultad de Comunicacin de laUniversidad deNavarra.

La entrega de galardones ten-dr lugar el prximo 14 de no-viembre en Zaragoza, en la clau-

sura del quinto congreso H LoMejor del Diseo Periodstico Es-paa&Portugal, que organizan laSNDE yHeraldo de Aragn comomedio anfitrin.

Los premios H fueron crea-dos para impulsar la calidad delperiodismo visual en Espaa yPortugal; para apostar por unaaproximacin fundamentalmen-te periodstica del diseo, la foto-

grafa, la infografa y la ilustracinen las redacciones; y para recono-cer las buenas prcticas en me-dios de cualquier procedencia ytamao .

PREMIOS. Pblico (Madrid) haresultado ganador en la categorade diarios dems de 50.000 ejem-plares. El finalista en estamismacategorahasidoPblico (Lisboa).

En la categora de diarios deentre 20.000 y 50.000 ejemplaresde difusin, el ganador ha sidoDirio de Notcias (Lisboa) y el fi-nalista La Gaceta de los Negocios(Madrid).

En la categora de diarios demenos de 20.000 ejemplares, elganador ha sido Diari de Balears(Palma deMallorca) y el finalistaDiario de Burgos.

El mejor rediseo del ao enla categora de diarios dems de50.000 ejemplares, segn el jura-do, ha sido el de Diario de Nava-rra (Pamplona), que ha obtenidouna medalla de plata, mientrasque los de LaVanguardia (Barce-lona) y Jornal de Notcias (Opor-to) han obtenido una mencin.En la categora de diarios de entre20.000 y 50.000 ejemplares, el re-

diseo de La Gaceta de los Nego-cioshaobtenidounamencin. Fi-nalmente, en la categora de dia-rios demenos de 20.000 ejempla-res, el proyectodeDiari deBalearsha obtenido unamedalla de oro,el de El Progreso (Lugo) uname-dalla de plata, y el del Setmanaride lAlt Empord (Figueres, Giro-na), unamencin.

En revistas, se han concedido36medallas: 6 de oro, 10 de platay 20menciones. Adems del prin-cipal galardn, concedido aQuFem?, de LaVanguardia (Bar-celona), el jurado ha designado fi-nalista al Magazine de El Mundo(Madrid). El rediseo del sema-nario gallego ANossaTerra (Vigo)hamerecido unamencin.

En categoras on line, el juradoha designado a www.tv3.cat co-mo la publicacinmejor disea-da del ao de entre las dems de10 millones de pginas vistas almes; y a www.soitu.es como lamejor de entre las demenos de 10millones de pginas vistas.

El equipo de diseo de DB tie-ne como jefe a Alfonso Daz Knrry de el forman parte Carlos Fraile,Martn Garca-Barbadillo, CarlosGarca yMarta SanMartn.

LO MEJOR DEL DISEODIARIO DE BURGOS, ENTRE LOS GRANDES. Diario de Burgos obtuvo ocho distinciones, una de ellas de

Oro, del jurado en H5, donde se valora lo mejor del diseo periodstico de Espaa y Portugal

CONGRESO. Los premios se entregarn en el congreso H5 que tendr lugar del 12 al 14 de noviembre enZaragoza, organizado por el Captulo Espaol de la Society for News Design (SNDE) y Heraldo de Aragn

eLOS DATOS eCATEGORAS

62MEDIOS DE COMUNICACIN IMPRESOS Y DI-GITALES han participado en el concurso proceden-tes de Espaa y Portugal.

157MEDALLAS se han entregado en todas las cate-goras, de las que 20 son de oro, 49 de plata y 88menciones.

2.300ENTRADAS que suponen un rcord asboluto departicipacin de todas las ediciones celebradas has-ta ahora.

47MEDIOS IMPRESOS que han presentado un totalde 2.200 trabajos para evaluar por un jurado inter-nacional.

+50.000EJEMPLARES. Pblico, Madrid, ha resultado el ga-nador. El finalista ha sido Pblico, de Lisboa. Entre20.000 y 50.000 el ganador al peridico mejor dise-ado ha sido Dirio de Notcias de Lisboa.

10.000.000WWW.TV3.CAT, publicacin mejor diseada entrelas de ms de 10 millones de pginas vistas al mes.

MEDALLA DE PLATACOBERTURAS ESPECIALES:Operacin contra terrorismoislamista.25 DE OCTUBRE DE 2007

MEDALLA DE OROPORTADAS DE SUPLEMENTOS:1808.16 DE ABRIL DE 2008

MENCINPGINAS INTERIORES:El Cid: 50 respuestas.20 DE NOVIEMBRE DE 2007

MEDALLA DE PLATAINFOGRAFA. REPORTAJES:Progresin, Autocid Ford.2 DE JUNIO DE 2008

MENCINFOTOGRAFAS. REPORTAJES:Portugueses de lunes a viernes. Autora Rebeca Serna1 DE DICIEMBRE DE 2007

MENCINFOTOGRAFAS. REPORTAJES:Bajo el mismo sol. Autor Miguel ngel Valdivielso1 DE AGOSTO DE 2007

MENCINPORTADAS DE DIARIOS:Preemergencia.4 ABRIL 2008.

El jurado de los premios, procedente de 12 medios de comunicacin de Espaa y Portugal y 2 universidades. / JESS CASO

Pblico fue elegido como el peridico mejor diseado por el jurado, entre los de ms de 50.000 ejemplares. El rediseoque La Vanguardia ha realizado tambn se llev una mencin junto con la revista A Nossa Terra y Diario de Girona. / DB

[ ]DB ha vuelto a ser el finalista entre los peridicos menores de 20.000 ejemplares

1 euroViernes, 4 de abril de 2008. Nmero 37.073 FUNDADO EL 1 DE ABRIL DE 1891

El Arranz Jopisa debe ganar dosde los cuatro partidos que lerestan para soar con salvarse

VIVIR/ 22

6

DiariodeBurgosDEPORTES/ 69

4Acusa a los sindicatos de torpedear elacuerdo 4El portavoz de UGT en Burgos sedesmarca de la postura nacional del sindi-cato y seguir en huelga ESPAA50 BURGOS9

Bermejo tachala consulta defraude porvotar solo loshuelguistas

4CONFLICTO EL MINISTRO MANTIENE LA POLMICA

Preemergencia

Capacidad total

22ARLANZN

Hectmetros cbicos

Nivel a 31 de marzo 2008

18,587,50%Hectmetros cbicos

Hace justo un ao

22100%

Hectmetros cbicos

Media ltimos 9 aos

2195,45%Hectmetros cbicos

Capacidad total

75ZQUIZA

Hectmetros cbicos

Nivel a 31 de marzo 2008

29,238,93%Hectmetros cbicos

Hace justo un ao

61,381,70%Hectmetros cbicos

Media ltimos 9 aos

5066,60%Hectmetros cbicos

4La sequa agrava el estado de los embalses 4El Ayuntamientoespera que llueva, pero tiene en mente campaas de ahorro

Sacyl busca una empresa que quierarealizar los abortos a las burgalesas VIVIR17

ORDENANZA MUNICIPALEl abandono demascotas acarrearsanciones ms fuertespara los dueos BURGOS8

COOPERACINLa UBU financiarproyectos en la India conlo que recaude en susemana solidaria VIVIR18

BELORADOEl alcalde pide ms ayudapara la promocin delJacobeo 2010 PROVINCIA29

CONSEJO DE GOBIERNOLa Junta abrir unaDelegacin Permanenteante la UE CASTILLA Y LEN42

MERCADO INMOBILIARIOEl FMI prev undesplome de hasta un20% en el precio de lavivienda ECONOMA55

SANIDADEl onclogo espaol JoanMassagu descubrecmo se extiende elcncer demama SOCIEDAD57

q Y ADEMS

En junio abrir en la Varga uncircuito de karts promovidopor un joven emprendedor

El Consistoriopresenta unapgina web queanima a invertiren Burgosinvertirenburgos.es ofrece lasposibilidades de la capitalpara empresarios y empren-dedores. BURGOS16

As se encontrabaayer el pantano de

zquiza.FOTO: LUIS LPEZ

ARAICO

Burgos TodayENGLISH EDITION

TWO BLACK SPOTS FORTRAFFIC CONGESTION

VIVIR/ 24Y25

4La pista, que estarcubierta, tendr 430 metroscon un puente y un tnelsimulados y focos parautilizarse de nocheBURGOS6Y7

Eva Carrera Rodrigo, de la peaBlusas de Capiscol, reinainfantil de los Sampedros 2008

DEPORTES63DOMINGO 3 DE JUNIO DE 2007 DIARIO DE BURGOS

ALCOYANO - BURGOS CF

Dos modelos,un nico objetivo

Alcoyano y Burgos CF han seguido una trayectoria similar durante laLiga, demenos ams, hasta llegar al play off

J.C.M. / BURGOS

Alcoyano y Burgos Club deFtbol inician hoy el asaltoal ascenso a Segunda Divi-sin. Ambos llegan a estos mo-mentos de la temporada en simi-lares caractersticas. Han sufridodurante la Liga, muchos les ente-rraron, pero una segunda vueltamagnfica les ha llevadoaestar en-tre los 16mejores equiposde la Se-gundaDivisin B.

La trayectoria del Burgos ya esconocido. Su inicio de temporadafue desconcertante, caracterizadoporunaenorme irregularidad, quele llev a ganar a rivales como elEibar o la Real Sociedad B y perderen campos como el Alfaro ofre-ciendo una psima imagen. Esairregularidad qued reflejada en laclasificacin, con continuas alter-nativas. En la cuarta jornada eraquinto y en la sptimabaj a la de-cimoquinta plaza, su peor clasifi-cacin de la temporada. Pero nofue, sin embargo, su momentoms crtico. ste lleg en diciem-bre, el da 10 en El Planto. La visi-ta del colista, el Amurrio, sac loscolores a un Burgos que toc fon-do. Aquel 1-2 hizomucho dao einvit a una profunda reflexin atodos los integrantes de la prime-ra plantilla, desde el cuadro tcni-co al ltimo jugador.

Las vacaciones deNavidad sir-vieron de blsamo, pero la solu-cin se encontr dentro del pro-pio vestuario. Varios actos de in-disciplina, expedientes a algunosjugadores por sus salidas noctur-nas y algunas otras situaciones ha-ban enrarecido el ambiente y lospropios jugadores, algunos de losms veteranos, tuvieron que to-mar cartas en el asunto.

El cambio fue radical. En enerola situacinmejor desde el pri-mer partido, ante el Universidadde Oviedo (3-0) y el CD Logrosen Las Gaunas (1-3). El ascenso enla clasificacin no tard en notar-

busca del ansiado play off. Desdeaquella derrota en Luanco el Bur-gos no ha vuelto a perder. Nuevetriunfos y dos empates desde en-tonces le han llevado al play off.Su tramo final ha sido espectacu-lar, sellando su clasificacin enOviedo en la penltima jornada yasegurando su segunda plaza delgrupo en el ltimo partido ante elCDLogros.

En total el Burgos ha sumado41 puntos en la segunda vuelta,una cifra espectacular y que le hanconvertido en uno de los conjun-tos ms en forma de toda la cate-gora.

Y as llega al play off, aunquesu rival de esta tarde tambinafronta esta eliminatoriadeascen-so en un buen momento de for-ma.

El Alcoyano tuvo un inicio detemporada peor incluso que elBurgos. Lleg a ser colista de sugrupo en la jornada cinco, tras su-mar un punto de quince, y la di-nmica del equipo provoc lareaccin desde el club. El cambiode entrenador fue determinante yen la jornada 15 Herrero dej supuesto a Juan IgnacioMartnez. Apartir deentonceselAlcoyanome-jor notablemente y comenz sulenta pero constante ascensin enla tabla clasificatoria.

En la jornada 24 toc por pri-mera vez la cuarta plaza de la cla-sificacin. A partir de la 26 se ins-tal en esa zona y nicamente laabandon durante una semana.

El Alcoyano ha hecho valer doscaractersticas fundamentales. Ensu campo se ha hechomuy fuerte,almenoshastahaceunpardeme-ses. Sin embargo, en las ltimasjornadas, varios equipos como elSant Andreu (0-1), el Levante B (0-3) y el Eldense (0-1) se han llevadolos tres puntos de El Collao. Peroese bajn en su feudo lo ha arre-glado el Alcoyano con una notablemejora lejos de Alcoy.

se, aunque la progresin se frencon los empates anteValladolid ByPalencia y la derrota enEibar. Pe-ro el equipo ya era diferente y lamejora en su juego, clara.Tres vic-torias y un empate en los cuatrosiguientes partidos metieron alBurgos en la pelea por el play off.Y la derrota enMarino por 1-0 diopaso a un sprint espectacular en

CLASIFICACINDE LOSDOS EQUIPOS ENCADA JORNADADE LIGA

DIARIO DE BURGOS VIERNES 4 DE ENERO DE 2008BURGOS6

4PROTESTAS Los trabajadores de la Gerencia de Servicios Sociales se manifiestan contra su calendario laboral. PGINA114CONGRESO Burgos acoger en junio a expertos de 60 pases de la ONU que analizarn el aumento de las catstrofes. PGINA8

4Los alumnos de Secundaria podrn obtener el ttulo con dos suspensos. PGINA10

Los empleados seconcentraron ante la

sede de la Junta.

Elaodeja409paradosmstrasunamala segundamitady el freno en la construccin

4BALANCE DE 2007 EN EL DESEMPLEO

Diciembre culmin cinco meses de evolucin negativa aadiendo 546 personas a laslistas del desempleo en la provincia, ms de la mitad de ellas provenientes de las obras

El colectivo de mujereslogr un dato positivopues en el ltimomes delao logr reducir su tasa ytambin fue esperanzado-ra la mejora en la estabili-dad laboral.

H. JIMNEZ-AGENCIAS / BURGOSEl mal comportamiento del em-pleo en el segundo semestre y undiciembre conmalos datos sobretodo en construccin y servicioshan provocado un cierre del ejer-cicio negativo para las listas delparo. El ao 2007 concluy con unincremento de 409 personas de-sempleadas en la provincia deBurgos. La razn habra que bus-carla en unos cinco ltimosmesesde tendencia ascendente del paro,en consonancia con el fenmenoobservado en el conjunto de Es-paa.

La tasa de desempleo burgale-sa creci durante los ltimos 12meses un 3,33% hasta dejar unacifra final de 12.685 demandantesde empleo, 546 ms que en no-viembre lo que supone un 4,5%.El crecimiento del paro a lo largodel ao casi multiplic por tres el1,19% regional pero la evolucinde diciembre, pese a ser tambinascendente, qued por debajo del4,72% de la Comunidad Autno-ma.

El paro cerr el ejercicio consubidas en todos los sectores peroespecialmente en los de construc-cin y servicios. Respecto al pri-mero, el incremento asciende a314 personas, lo que significa queel 57% de los nuevos integrantesde la bolsa desempleada provie-nen de la construccin. En el casodel segundo, el crecimiento es de128, y le siguen industria y agricul-tura con 62 y 40 nuevos paradosrespectivamente. nicamente en

sonas en la estadstica del INEMacab con 7 aos de bajada.

Peor comportamiento an ha

tenido el dato de las contratacio-nes, que durante el ltimo meshan cado un 22,80% y a lo largodel ao descendieron un 11,38%.

Frente a los 10.272 de noviem-bre, en diciembre se firmaron7.930 contratos de los cuales 946fueron indefinidos (un 12%) y los6.984 restantes (el 88%) tempora-les. Almenos la estabilidad laboralha evolucionado de forma positi-va pues las cifras de indefinidossonmejores que las de noviembre.

En el conjunto de Castilla y Le-n llama la atencin el caso de laprovincia de Segovia, que cerr elao con un espectacular aumentodel paro de un 26,05%.Tras ella sesitu vila, la segunda provinciaque ms vio subir su cifra de de-sempleados entre enero y diciem-brede2007, conun9,46%,yen ter-cer lugar por delante de Burgos fi-gurValladolid con un 5,4%. Len,Palencia, Zamora y Salamanca lo-graron incluso reducir su tasa.

el caso del colectivo sin empleoanterior la cifra apenas vara puesla subidadel empleoesde solodospersonas.

Por sexos, la tasa de empleo fe-menino sigue casi triplicando a lade los hombres, que semantienepor debajo del 5%, pero lasmuje-res han logrado escapar de la ten-dencia alcista. En el ltimomes sutasa de paro se ha reducido en 61integrantes, un 0,79%.

ROMPE UNA BUENA RACHA. Elincremento del paro anula buenaparte del xito del ao anterior,cuando la lista del desempleo enla provincia de Burgos se redujoen 1.125 personas y rompe una ra-cha de tendencia positiva de cincoejercicios.

Exceptuando el 2005, cuandose registr un tmido incrementodel 0,7%, desde 2002 no se habaexperimentado una cifra negativa.Entonces una subida de 380 per-

Afiliados y nacionalhLa Seguridad Social contaba alfinalizar 2007 con 157.459 tra-bajadores afiliados en la provin-cia de Burgos, lo que suponeun 3,35% de incremento respec-to a diciembre del ao anteriorpese al descenso del 1% a lolargo del ltimomes. El dato,siempre valorado por los res-ponsables gubernamentales,supone que el nmero de coti-zantes al sistema se sigue in-crementando. A lo largo del aoel nmero de afiliados medios ala Seguridad Social alcanz lacifra de 19.231.986 en toda Es-paa, lo que supone un creci-miento medio de la afiliacindurante el pasado ao de564.387 ocupados, con una tasainteranual del 3,02%.

En el conjunto de Espaa elnmero de parado alcanz enel mes de diciembre los2.129.547, 35.074 personas msinscritas con respecto a no-viembre y 106.674 teniendo encuenta la variacin interanual,por lo que a lo largo de 2007 eldesempleo creci un 5,27%.

Como ha ocurrido en la pro-vincia de Burgos, en diciembreel paro se concentr principal-mente en la construccin, con32.302 desempleados (un12,84%ms que en noviem-bre), seguido de la industria,8.443 personas (3,11%) y servi-cios, 566 (0,04%). Por el con-trario, se redujo en 5.839 perso-nas en el colectivo sin empleoanterior (un 2,67%menos) y enagricultura, 398 (un 0,58%me-nos), algo que no ha tenido re-flejo a nivel provincial. El sectorservicios acumul ms de lamitad del paro en diciembre,con 1.284.250 desempleados,seguido a distancia por la cons-truccin, con 283.867 personas.

14BURGOS DIARIO DE BURGOS MARTES 6 DE NOVIEMBRE DE 2007

De la tranquilidad a la preocupacinhA pesar del repunte del paro, el secretario general de Empleo, AntonioGonzlez, realiz una valoracin relativamente positiva de las cifras enun mes malo para el mercado de trabajo. Se trata de un dato bastantetranquilizador en la coyuntura actual, seal, tras afirmar que, si se ex-cluyen las variaciones estacionales, se puede decir que es menor que elcorrespondiente al mes anterior.

Mientras, el secretario Ejecutivo de Economa y Empleo del PP,MiguelArias Caete, afirm que el Gobierno sigue sin reconocer losmalos datosque afectan a la economa espaola, y calific el registro de octubre comomuy preocupante, sobre todo, si se suma a los de la EPA y la inflacin. Elresponsable popular destac que todos los sectoresmenos Industria tienenms paro que en 2003, incidi en que el incremento de gasto por desem-pleo esmuy alto, ya que ha llegado al 12%, y en que el nmero de extran-jeros que cobran el paro se han incrementadoms del 50%, incrementn-dose en lamisma proporcin las prestaciones dedicadas a ello.

Por su parte, CCOO incidi en la necesidad de facilitar la reinsercinde los parados, aumentar la inversin productiva y ampliar la red de pro-teccin a los parados, al tiempo que UGT atribuy el incremento del paroal fin de la temporada estival, apunt a la desaceleracin de la construc-cin y valor como aspecto positivo el incremento de la contratacin.

eLAS DECLARACIONES

4JUNTA

Son datosestacionales yrazonables

El vicepresidente segundo yconsejero de Economa y Em-pleo de la Junta, Toms Villa-nueva, asegur ayer que losdatos del paro de octubre, conun aumento intermensual deldesempleo, son tpicos deeste periodo, por lo que los ca-lific de estacionales. Villa-nueva indic que las cifras sonrazonables para un mes deoctubre y record que en losdatos interanuales, que sonlos que marcan tendencias,Castilla y Len se comportpositivamente. El vicepresi-dente econmico subray quese trata de los mejores resulta-dos a nivel de empleo de unmes de octubre desde 1996,con una tasa de paro por de-bajo de la media nacional. Alrespecto, expres su convic-cin en que hay que ser opti-mistas, aunque tambin abo-g por la prudencia ya queen el mes de noviembre tam-bin suele elevarse el paro enla Comunidad.

4CCOO

Un mal datohabitual

CCOO de Castilla y Len defi-ni como un mal dato habi-tual el resultado del paro re-gistrado en en la Comunidad.El sindicato reconoce, sin em-bargo, que comparando los da-tos del desempleo con respec-to a los delmismomes del aoanterior, en Castilla y Len laevolucin es ms favorablecon un descenso interanualdel 0,34%, aunque esta reduc-cin se produce solamenteen el colectivo de lasmujeres.La central tambin constataque la contratacin indefinidasigue estando en torno al 12%del total, porcentaje que es lamedia desde la entrada en vi-gor (hace 16 meses) de la Re-forma Laboral.

4UGT

Hay problemasestructurales enel mercado

UGT de Castilla y Len denun-ci ayer que el desempleo y latemporalidad se acentan co-mo problemas estructurales delmercado laboral en la Comu-nidad. El sindicato valor deformamuynegativa el aumen-to desproporcionado del de-sempleo en la Comunidad du-rante elmes pasado y denuncique el aumento en el nmerode contratos no es positivo, yaque de los 17.886 suscritos amayores respecto a septiembre,15.280 fueron temporales, fren-te a los 2.606 indefinidos. An-te estos datos tenemos que vol-ver a incidir sobre la excesivaprecariedad del mercado labo-ral castellano y leons, as co-mo la enorme rotacin en lacontratacin temporal.

Octubre termina con535 parados y laprdida de 369 cotizantes enBurgosLos datosmensuales confirman la tendencia descendente delmercado laboral provincialdesde el pasado verano, aunque la contratacinmantiene su ritmo de crecimiento

El Gobierno afirma quela evolucin del mercadode trabajo es bastantetranquilizadora en unmes tradicionalmente ma-lo por el fin de los contra-tos propios del verano.

G. ARCE-AGENCIAS / BURGOSOctubre hizo gala de su fama deunmesmalo para el empleo.Tam-bin en Burgos. Las listas de para-dos en la provincia se incrementa-ron en 535 personas, lo que sitala cifra total de desempleados en12.090y la tasadeparoenel 6,72%,al tiempo que la afiliacin se redu-jo en 369 personas. Respecto a oc-tubre de 2006, el paro ha aumen-tado en 298 personas (un 2,53%),mientras que la afiliacin a la Se-guridad Social mantiene -pese aldescenso del ltimomes- un cre-cimiento de 5.057 cotizantes.

Por sectores, el desempleo au-ment en Burgos en 10 personasen la agricultura, repunt en 56personas en la industria; en 59ocupados en la construccin y en446 en el sector servicios, el res-ponsable del grueso del creci-miento del paro. Por el contrario,se redujo en 36 personas en el co-lectivo sin empleo anterior.

Por sexos, subi tanto entre loshombres (177), como entre lasmujeres (358 ms en el mes), demanera que el nmero total dedesempleados en ambos colecti-vos se sita en 4.369 y 7.721, res-pectivamente.

Por edades, la peor parte se lallevan losmayores de 25 aos, con10.805 parados, frente a los 1.285desempleados menores de 25aos.

El dato positivo delmes lo dej

la evolucin de los contratos, quealcanzaron los 15.390, con un in-cremento de 1.633 respecto a oc-tubre de 2006. No obstante, del to-tal de contratos firmados, 1.726 tu-vieron carcter indefinido, 51msque en el mismomes del ao an-terior. En el acumulado de los diezprimerosmeses del ao, el total decontratos firmados alcanz los110.578.De todos ellos, 13.088 fue-ron indefinidos, el 11,84 por cien-to de los contratos firmados.

Por lo que respecta a los datosde la Seguridad Social, los trabaja-dores inscritos en el sistema enBurgos se redujeron en 369, hastasituarse en 158.437 a 31 de octu-bre.Conrespectoalmismomesdelpasado ao, los cotizantes han au-mentado en 5.057 trabajadores, loque supone una subida del 3,30%.

CASTILLA Y LEN. Por lo querespecta a Castilla y Len, el paro

aument en 3.759 personas sobreel de septiembre, un 3,75%, porencima de lamedia nacional quecon un incremento de 31.214 per-sonas se cerr con una subida del1,55%, segn los datos publicadospor el Instituto Nacional de Em-pleo (INEM).

Si seobserva el dato interanual,la Comunidad registr una ligeracada, del 0,34%, con 355 desem-pleadosmenos. En el conjunto delpas, se registr una subida del2,8%, con 55.741 personasms enlas listas de parados. La tasa de pa-ro se situ en Castilla y Len en el8,89%, frente a unamedia nacio-nal del 9,19%.

En total, en octubre haba104.088 personas inscritas en laslistas del Inem en Castilla y Len,mientras que el conjunto del pascerr la cifra con 2,048 millonesde parados. En la Comunidad,36.353 eran hombres y el resto,

67.753 mujeres, mientras que11.968 eranmenores de 25 aos ylos 92.120 restantes superaban es-ta edad. En la comparacinmen-sual tanto el paromasculino, co-mo el femenino aumentaron un3,7%, mientras que en la intera-nual, el desempleo de lasmujeresse redujo un 2%, mientras que seincrement para los hombres un3%.

Por sectores de actividad, delos 104.088 parados, 3.719 se co-rrespondieron con el sector agra-rio; 14.290, con la industria;10.520, con el de la construccin;60.185, con el sector servicios y15.374 fueronpersonas sinempleoanterior. En relacin a septiembre,los parados descendieron en laagricultura un 2%, y aumentaronun 4,8% en los servicios, un 4,6%en la construccin, un 2,5% en elcolectivo de sin empleo anterior, yun 1,2% en la industria.

38MIRANDA DIARIO DE BURGOS DOMINGO 7 DE OCTUBRE DE 2007

Mejilln cebra,incmodo visitanteDesde que en 2006 se detectara la presencia de estemolusco en el

pantano de Sobrn la ConfederacinHidrogrfica del Ebrotrabaja en frenar la proliferacin de esta especie invasora

G.A.T. / MIRANDA

Basta con arrimarse a la orilladel pantano de Sobrn y le-vantar unade las piedras su-mergidas. En su parte inferior,muy visibles y agolpados en pe-queos grupos, asoman decenasde pequeos mejillones cebra.Unos apenasmidenmedio cent-metro, y losms grandes son casicomo una moneda de un euro.Son unos visitantes a los que na-die ha invitado, pero que han ve-nido aquedarse en este ro tras co-lonizar otrosmuchos de Asia, Eu-ropa, Estados Unidos y Espaa (elSegura por ejemplo).

Traen de cabeza a los respon-sables de la ConfederacinHidro-grfica del Ebro (CHE), que a pe-sar de los importantes esfuerzosmediticos y econmicos que estrealizando desde que en 2001 sedetectara su presencia en el em-balse de Flix (Catalua), sabe quela colonizacin por esta especiede todo el ro es imparable. Soloqueda el control, y sobre todo laprevencin y la aplicacin deme-didas concretas y rigurosas quepermitanminimizar en el tiempoy en el grado la afeccin de estemolusco al ecosistema del Ebro,pero tambin a las infraestructu-ras creadas por el hombre.

Acompaamos una maanaMiguel ngel Bordetas, tcnico delaboratorio que estos das est re-corriendo el cauce del Ebro porencargo de la CHE para recogermuestras de agua. El objetivo: se-guir la evolucin de la presenciadel mejilln cebra en el pantanode Sobrn y en todo el ro, y sobretodo, verificar que la invasin nocontina aguas arriba del pantanoque reparte sus aguas entre lasprovincias de Burgos y lava.

Cada vez hayms yms gran-des, comenta Bordetas, que du-rantemeses est recorriendo todala cuenca y ve cmoelmejilln co-loniza cada vez ms metros decauce. EnSobrnsedetect lapre-sencia del mejilln cebra adultoen 2006, al igual que en el peque-o pantano de Puentelarr,mien-trasque lapresenciade larvas (queviajan con la corriente) est acre-ditada en toda la cuenca, a excep-cin del tramo que discurre entreBarcina del Barco (Burgos) y Rei-nosa (Cantabria) en las proximi-dades del nacimiento del ro.

Con extremo cuidado y con uncubo especfico para este pantanoquehasidoconvenientementede-sinfectado este tcnico recoge 50litros de agua del embalse, quedespus filtra para obtener pocoms de 20 centilitros. Aqu estnya todas las larvas, es un filtro es-pecial que permite que las larvasse queden en este agua que des-pus analizaremos en los labora-torios para ver la evolucin y so-bre todo la concentracin, co-menta. En la provincia de Burgos

Bordetas ha recogido agua tam-bin en Cillaperlata (donde hastala fecha no se ha detectado la pre-sencia del invasor), en Cereceda(tampoco hay rastro hasta la fe-cha) y en el Oca enOa (con idn-tico resultado).

PONER FRENO. Por ahora se haconseguido que la invasin delmejilln cebra no navegue aguasarriba del pantano de Sobrn, niafecte a otras cuencas prximas,como la del Duero (en el Arlanznya se han hechomuestreos), perola facilidad de transmisin de estaplaga y la gran capacidad de adap-tacin delmolusco hacen previsi-ble un contagio masivo en pocasdcadas.

As desde la CHE se explica queel objetivo es la ralentizacin de lainvasin y para ello se aplican di-ferentes medidas las como lasnuevas normas de navegacin,aunque tal vez, como reconoce elpresidentedelorganismodecuen-ca, Jos Luis Alonso, la principalmedida es que no se traslade niuna gota de agua de un sitio a otroen el sistema hdrico del Ebro.

Pero estamxima es complica-da de cumplir, teniendo en cuentael carcter ldico que el Ebro y susembalses tienen como lugar de re-creo para los aficionados a depor-tes acuticos o a la pesca. A ello sesuma la utilizacin para el riegopor parte de los agricultores, elempleo de su agua para la extin-cin de incendios y otrosmuchosusos.

Y es que pequeos gestos bas-tan para que las larvas de estemo-lusco infesten zonas limpias.Ejemplos: usar aparejos de pescasin haberlos desinfectado en rosdiferentes, emplear hidroavioneso helicpteros para extincin deincendios en cuencas distintas,sumergir equipos de rescate sinlavarlos previamente, el uso deBasta con levantar una roca para ver las poblaciones del Dressena polymorpha.

Cada quince das se suceden los controles a lo largo de toda la cuenca.

El tamao de este molusco en su fase de adulto apenas supera al de un euro.

[ ]Apartir delpantanodeSobrnlapresenciaestconstatada, seconfaenquenoprosigaaguasarribadel ro

[ ]Embarcaciones,aparejos de pesca,helicpteros deextincin, o lasaves son algunosde losmtodos dedispersin

44DEPORTES DIARIO DE BURGOS MIRCOLES 8 DE AGOSTO DE 2007VUELTA A BURGOS

CICLISMO

Es inevitable cambiarde dirigentes en la UCI

ANA ISABEL ANGULO / BURGOSGregorioMoreno semantiene fiela sus convicciones. Mucho antesde que optara a la presidencia dela UCI se mostraba crtico con lareestructuracin del ciclismo. Nocomparte casi nada de lo que im-plica el UCI ProTour y asegura quees inevitable que la UCI se rege-nere y cambie a sus dirigentes, delo contrario el ciclismo seguir su-friendo. Est mal que lo diga yo,que fui candidato, pero es que eslo que exige el ciclismomundial yde manera especial lo reclamanlos tres grandes organizadores(Tour de Francia, Giro de Italia yVuelta a Espaa).

Las graves irregularidadesque se comenten, en base a lanueva estructura, son numero-sas y afectan directamente al ci-clismomundial y, lgicamente, alaVuelta a Burgos.

Con su implantacin, la rondacastellana vio cmo semermabasucategora, loque impeda lapre-sencia de los grandes corredores.Muchos equipos como Rabo-bank, Discovery, etc. me han con-fesadoque les gustara venir aBur-gos como hacan hasta hace poco,pero con el calendario tan rgidono pueden. No tienen tres estruc-turas diferentes de equipos,aseguraGregorioMoreno.

Con la prdida de catego-ra ha desaparecido el intersde TVE y, por tanto, se ha reduci-do el nmero de patrocinadorescon el consiguiente aumento depresupuesto por parte de la Dipu-tacin provincial.

Esteao laUCI,quepresidePatMcQuaid, ha dado una vuelta detuerca en su dictadura. Ha elabo-rado el calendario de carreras pa-ra 2008 sin informar a Europa. Esincomprensible e inaudito que sehaya hecho el calendario sin elconsentimiento de Europa.Es necesario cambiar. Siem-pre se diseaba desde Europay despus la UCI daba el vistobueno, como ocurre en cualquierdeporte. Ahora es al revs, ellosimponen, denuncia GregorioMoreno, que explic que a laVuel-ta Ciclista a Burgos de 2008 le hatocado del 8 al 12 de agosto.

Si queremos un ciclismoms sano, ms organizado yconmayor visin de futuro esevidente que hay que cam-biar a los dirigentes. El actual ci-clismo no funciona y est sufrien-do. Es el deporte que mayorescontroles realiza para que hayalimpieza y estoy seguro que la so-ciedad, que ahora critica, lo reco-nocer pronto. Adems ya se hanroto algunas normas. Hay equiposUCI ProTour que no han estadoen las carreras y carreras que nohan contado con equipos Pro-Tour, reclama .

El director general de laVueltapronostic un ao para que seconsumael cambio en laUCI,mientras que el presidente dela Diputacin considerabaque lo ms probable es que seadespus de las Olimpiadas.

GregorioMoreno confiesa que la UCI impone el calendario y la prxima Vuelta ser del 8 al 12 de agosto de 2008

Edita:DiariodeBurgos, S.A.Redaccin,AdministracinyTalleres: AvenidaCastilla yLen, 62-64 09007Burgos. Impri-me:DiariodeBurgosTaller de Impresin, S.L. Administracin:Telfs.: 947268375 947265768Fax: 947277219 RedaccinTel.947267280. Fax: 947268003 Apdo.de correos, 46 Depsito legal: BU-5-1957 DELEGACIONES:ArandadeDuero: SanFrancis-co, 31bajo.Tel. 947546001. Fax: 947546021 MirandadeEbro: CiudaddeHaro, 4bajo.Tel. 947347916. Fax: 947347912 Brivies-

ca-Bureba: PlazaMayor, n 16.Tel. 947593929. Fax: 947593928 Merindades: Algorta, s/nbajo,MedinadePomar 947147749. Fax: 947147781 Valladolid: ICALC/LosAstros s/nEdif. Promecal.Tel. 983325000. Fax983325050Prohibida toda reproduccin a los efectos del Artculo 32, 1, prrafo segundo, LPI.

5DiariodeBurgosEDICIN DIGITAL: http://www.diariodeburgos.es / correo electrnico: lectores@diariodeburgos.es

FUNDADO EL 1 DE ABRIL DE 18916

DiariodeBurgos

S AL FUTUROS AL TREN

BURGOSDurante lamayor parte del da nubes y claros con al-gn chubascodbil por la tarde.Noche sin lluvia

EL TIEMPO

MAXIMA

4 4 4

TEMPERATURA

ARANDANubes y claros con algn chu-basco localizado por la tarde

MIRANDAPosibilidad por la tarde de al-gunos chubasco, pero dbiles17

VIENTO

SuroesteMINIMA

3

MAS INFORMACIN: PGINA 92

DEPORTES 72

Apoya al Burgos a travsdemensajes enwww.diariodeburgos.esLA AFICIN, UNIDA ANTE EL ENCUENTRODECISIVO EN PALENCIA

VIVIR 20

Cajacrculorecopila 60 obrasdeMarc ChagallLA MUESTRA PRESENTA DIBUJOS,TAPICES Y ACUARELAS

BURGOS 14 Y 15

Dancausa: En 2012Rajoy ser candidatoy ganaremosLA CONCEJALA EN MADRID HABLA SOBRELA SITUACIN DEL PARTIDO POPULAR

QUE VASAHACER

ESTANOCHE?

QU VASAHACER

ESTANOCHE?

REGRESOAPARSOsaca mira hacia atrsen el 40 aniversario deMayo del 68 para evo-car aquel mes de revo-luciones y utopas quecambi el devenir delsiglo XX.

MAYORZARAGOZA,SILOSY LAPAZEl promotor de la candidatu-ra de Silos para el PremioPrncipedeAsturiasde lasAr-tes habla de la comunidad be-nedictina y de Cultura de Paz,fundacin que hoy preside.

* Por fin LA NOCHE BLANCA

RUTA PARALOSMSMARCHOSOS

21:00 (Espacio Tangente)>NBOAEn la calle Valentn Jaln tenemos Todoser diferente, un proyecto demsicaelectrnica experimental. Javier lvarezAlonso transforma videoconsulas anti-guas y sintetizadores caseros en instru-mentos para dar conciertos.

22:00 (PlazaMayor)>LUZ NEGRATardamos unos quinceminutos en lle-gar al centro histrico para ver en direc-to a Tirri Tarra, el Orfen Burgals y laOrquesta Sotto Voce. Proponen un es-pectculo de rock sinfnico para sentirdurante una hora y media.

00:00 (Facultad deDerecho)>NOCHE NEGRATras el concierto de Tirri Tarra dispone-mos demedia hora para llegar hasta laUniversidad. All, en la cafetera de De-recho Dj Mantxini estar ambientandola noche con su particular Baile de losmuertosmientras llega la hora que senos asigne para realizar El espeluznanteviaje a las entraas del Hospital del Rey(con invitacin; los organizadores su-gieren ir vestido de oscuro).

01:00 (Casa deCulturadeGamonal)>LAMUSGAAYAMIGOSEl recorrido de La NocheNegra dura unos treintaminutos y los grupos vanpasando cada quince,as que si nos toca delos primeros nosdar tiempo abajar hasta laCasa de Cultu-ra de Gamonalpara ver a va-rios gruposde Burgos to-cando lascanciones deLaMusgaa conlos propios inte-grantes de labanda de folk.

RUTA PARALAS FAMILIAS

20:00 (Parque Flix Rodr-guez de la Fuente)>ZIRCO ILUNAComenzamos el recorrido con la actua-cin del grupo vasco Hortzmuga Tea-tro, que hace un viaje simblico y emo-tivo por el mundo del circo con tteres,acrobacias y la participacin activa delpblico.

22:00 (Teatro Principal)>RUTA DE PATINESBajamos de Capiscol y nos enfudamosen los patines para recorrer el centro.Es un recorrido de casi siete kilmetrosy se pasa por las principales calles delcasco histrico. A partir de las 21.30 ho-ras y en la trasera del Teatro Principal(junto al ro) se podr optar al prsta-mo de patines hasta fin de existencias.

00:00 (Castillo)>ESPECTCULO DE FUEGOANTIGUOCastillo de Fuego Antiguo es unmon-taje tpico del estilo habitual de losaos 70 y 80 del siglo pasado y cons-tituye un homenaje a la pirotecnia deantao, la pirotecnia artesanal cuyoproceso de elaboracin era manual,desde los voladores hasta la produc-cin de lanzas de luces de diversos co-lores. Lo lleva a cabo la Pirotecnia As-tondoa.

RUTA PARALOSMS TRANQUILOS

20:30 (Espolny Casa del Cordn)>BAILE EN EL PASEOYMONJES TIBETANOSEl grupoMila y Tar-latn propone unatarde demsica conlos bailes de siem-pre. Tangos, paso-dobles, rumbas... Sipreferimos otro tipodemsica, los mon-jes del Monasteriode Tashi Lhunpo lle-narn de sonoridades en la Casa delCordn.

22:00 (Por el centro)>RUTA DE TAPASReponemos fuerzas recorriendo los ba-res del centro con las rutas: la de la Ca-tedral, del Cordn, San Gil, San Loren-zo, la avenida del Cid, La Cartuja y laReal y Antigua.

23:30 (Teatro Principal)>MARA SALGADOSeguimos en el centro sin coger el co-che. Con el estmago lleno, escucha-mos Abrecaminos, un espectculo en elque los orgenes castellanos de la artis-ta zamorana semezclan con los ritmosorientales, sefardes y composicionesde nuevo cuo. (Entrada con invitacin:se recoge en el propio teatro).

01:00 (Cultural CordnyCrculo Central)>SOROLLA Y CHAGALLTenemos el tiempo un poco justo, perocomo est cerca, podemos elegir una delas dos exposiciones de Arte en la No-che: Joaqun Sorolla en la Casa del Cor-dn oMarc Chagall en Crculo Central.

PASALAPGINA>>

3 propuestas para una noche nica

*Sin lluvia a partir de la puesta de sol

Y MAANA DOMINGO....

*Sin lluvia a partir de la puesta de sol*Sin lluvia a partir de la puesta de sol

Cuidado con lahuelga...> Una huelga de limpieza yrecogida de basuras, conindependencia de losargumentos de trabajadores yempresa, siempre es un desastre,ms si tiene ese carcter deindefinida. Creemos que elAyuntamiento de Burgos ha dehacer el esfuerzo mximo dedilogo con unos y otros para

evitar que se lleve a cabo. La imagen de la ciudad enestos casos siempre se deteriora gravemente. Hayque darle la importancia antes del inicio, despustodo resulta ms problemtico.

Casa de Europa> 20 aos conmemora la Casa de Europa enBurgos que ha desplegado durante estas dosdcadas una intensa labor de europesmo,promocin cultural y social y de relacin denuestra tierra con toda la UE. Es cierto que elalma de todo ello es su presidente, Jos Sagredo. Amedioda tendr lugar un acto de hermandad yexaltacin de Europa y de la Casa de Burgos conmotivo de la presentacin del libro del profesorSagredo Europa,mi pas. Los viajesms hermosos,una crnica amplia y atractiva del recorridorealizado estos aos por la UE. Embajadores yrepresentaciones acompaarn a las autoridades.La periodista Ana Ramos presentar la fiesta y alfinal se entregarn ttulos de socios de honor.

Con el Burgos a Palencia> Es una ocasin especial y los aficionadosburgaleses deben acompaar al primer equipode la ciudad en su dramtico encuentro demaana en Palencia. Se ponen autobusesgratuitos, pero la verdad es que hay que apoyartodos al conjunto que luce los colores localesantes de correr el riesgo de descender a laTercera Divisin, lo cual sera nefasto. Escomprensible el disgusto de la aficin, no otrascosas. Ms que nunca necesita apoyo parasalvar el grave peligro de bajar.

Los pediatras pidenlas vacunas contra lavaricela y el neumococo4Los facultativos solicitan uncalendario vacunal igual para todoel mundo en Espaa, frente a lasdiferencias existentes VIVIR23

[

4SANIDAD

[

4Las 67 empresas debern confirmar su compromiso antes del mes de diciembre, cuandofinalice la urbanizacin 4El polgono tendr 45.000 metros cuadrados para aparcamientode camiones 4Pendiente una gran parcela para naves nido con varios candidatos BURGOS8Y9

Adjudicado el 70% delsuelo de Villalonqujar IV,que generar 1.400 empleos

MARTINILLOS

COSAS

scar Francs, joven jugador de balonmano, fue homenajeado tras varios meses encoma y ahora seguir luchando en su recuperacin. / V. HERRERODEPORTE BASE PGS. CENTRALES

Ejemplo depundonor

QUI

Ejemplo depundonor

SI

Y ADEMSq

Enva tu comentario a quisicosas@diariodeburgos.es

CARBURANTES

Se dispara el preciode la gasolinay el gasleoLos precios del gasleo y de lagasolinamarcanmximos queles ha llevado a acumular subi-das en lo que va de ao del 12,5por ciento y el 6,4 por ciento,respectivamente. ECONOMA67

TRFICOEl lunes comienzan a cor-tarse los carriles de formaalternativa por obras en lava de ronda BURGOS10

ENTIDADES FINANCIERASCaja de Burgos logra has-tamarzo un beneficio de54millones de euros

BURGOS17

CULTURALa EscuelaMunicipal deMsica de Villarcayo inau-gura sede MERINDADES36

Fuentes agredidas>Pareceque los graciosos de turno lahantomadocon la fuentede la calleNuestraSeoradeFtima.Varios fines de semanahaaparecido llenade espuma, pero elltimodomingoel aguahaba sido teidade rojo. Colorantes y jabones estropean losmecanismos. Esunapenaque se rompa.

1,20 eurosSbado, 17 de mayo de 2008. Nmero 37.116

VIVIR18DIARIO DE BURGOS SBADO 24 DE MARZO DE 2007

B U R G O S27 DE MARZO: DA MUNDIAL DEL TEATRO RECORRIDO HISTRICO POR LOS RECINTOS TEATRALES CERRADOS DE LA CIUDAD

Ignacio de Miguel ha investigado en profundidad el teatro burgals entre los siglos XVI y XVIII. / VALDIVIELSO

Un corral con fines solidariosEntre los siglos XVI y XVIII la capital cont con uno de los patios de comedias mejor acondicionados de Espaa El teatro que hubo en el Corraln de las Tahonas fue, adems, el segundo recinto del pas totalmente cubierto

I.L.H. / BURGOS

Alo largo de la historia el ser hu-mano ha necesitado de un es-cenario desde el que comunicar-se. Lo ha hecho con goras, foros,anfiteatros, coliseos, iglesias, pa-tios de comedias o teatros. Ha va-riado el lugar des-de el que se ha he-cho, pero no hacambiado la esen-cia del teatro: unarepresentacinquenecesita deunpblico, da igualque aquella sea undanza tribal, unaceremonia ritual oun texto de Sha-kespeare: Elmundo entero esun teatro, y todos los hombres ymujeres, simplemente comedian-tes.

A falta de tres jornadas para ce-lebrar el Da Internacional delTea-tro hemos querido remontarnos,no hasta los rituales que pudierandarse en Atapuerca (los enterra-mientos de la Sima de los Huesos,por ejemplo), pero s hasta las pri-meras representaciones dramti-cas que tuvieron lugar en Burgosen un recinto cerrado.

Hablamos del corral de come-dias que comenz a funcionar en1587. Se trataba de un patio inte-rior situado en las casas de los Ni-os de la Doctrina Cristiana, unpatio ubicado en la zona norte dela ciudad, aproximadamente en loque hoy conocemos como Corra-ln de las Tahonas. Con ese esce-nario, y segn explica Ignacio deMiguel, autor del libro El teatro enBurgos (1550-1752). El patio de co-medias, las compaas y la activi-dad escnica, Burgos se sube alcarro de lo que estaba ocurriendoen el resto de Espaa y permiteque la ciudad cuente con un lu-gar para una actividad de ocio queentonces era de lasms atractivaspara el pblico y, por otro lado,consigue beneficios para el man-tenimiento de la Casa de losNiosde la Doctrina, una casa de bene-ficencia de patronatomunicipal,encargada de la educacin de ni-os pobres y hurfanos.

EDIFICIO PIONERO. Lo curiosode este patio de comedias es quefue uno de los primeros teatros es-paoles que se cubri totalmente.Quiz las temperaturas castella-nas motivaron que, en 1605, conla llegada de la Real Chancillera,se acometieran las primeras refor-mas y convirtieran al corral deBurgos en uno de los recintos tea-trales mejor acondicionados. Dehecho solo el deToro se le adelan-ta en la idea de ponerle tejado.

Ignacio deMiguel cuenta en su

libro que el recinto constaba dedos pisos superiores en los quese repartan 26 aposentos, mien-tras que el de abajo estara ocupa-do por gradas. En el lado en el queno se distribuan corredores se en-contrara situado el escenario. La

estructura arqui-tectnica de estepatio se asemeja,por tanto, a las desus contempor-neos espaoles.

Los patios decomedias de prin-cipios del sigloXVII estaban pen-sados para ser es-cuchados paraque vistos, de ahque en aquella

poca la perspectiva del escenariono fuese lams idnea. Para sub-sanarlo se acometieron nuevas re-formas en 1664. Las obrasmejora-ron sensiblemente la perspectiva

eCRONOLOGA BSICA

41587-1752. Periodo defuncionamiento del patio decomedias en la zona hoyconocida como Corraln de lasTahonas.

41752-1768. No actu ningunacompaa de comedias enBurgos.

41768. Se acondiciona el salnde la casa-almacn del abastodel vino para la representacinde comedias.

41770. Se tiene noticia dealgunas representaciones en elcuartel de bueyes (solar dondeestuvo el patio de comediashasta 1752, actual Corraln delas Tahonas).

41772-1792. Se levanta un patiode comedias provisional enla calle de Cantarranas LaMayor(actual calle de AlmiranteBonifaz, en la zona en torno a lacalle de San Carlos) y se utilizadurante algunos aos.

41797. Se levanta un teatro en lacalle La Puebla (a la italiana).Estuvo activo hasta que seconstruy el Teatro Principal.

41858-1946. Primer periodo deactividad del Teatro Principal.

41934-1990. El cine Avenidacompatibiliz su estructura desala cinematogrfica con lateatral.

41945. El Gran Teatro estuvoabierto mientras el Principalpermaneci cerrado.

41981- El Teatro Cluniacomienza su actividad en abrilde ese ao.

41997. El Teatro Principal vuelvea abrir sus puertas.

Losmaravedes delas entradas servanparamantener a losinternos de laCasade losNios de la

Doctrina

DIARIODEBURGOS DOMINGO 25 DE NOVIEMBRE DE 2007

DEPORTES62

Las jugadas a baln parado pueden ser la clave en el encuentro de esta tarde entre el Burgos y el Barakaldo. / JESS JAVIER MATAS

Un duelo clsicoen El Planto

El Burgos CF recibe esta tarde (17,00 h.) en El Planto al Barakaldo

JUAN CARLOSMORENO / BURGOSEl Burgos CF se ha convertido enun clsico de la Segunda B y delGrupo II y hoy tendr enfrente aotro de los fijos en la categora yque busca temporada tras tempo-rada el mismo objetivo, jugar elplay off y ascender. Se trata del Ba-rakaldo, rival al que el Burgos seha enfrentado catorce veces en losltimos nueve aos.

Ambos llegan a esta cita en unmomento delicado. El Burgos na-vega por la zona peligrosa de laclasificacin, con 15 puntos y auno solo de las plazas de descen-so. El Barakaldo est un pocome-jor, no demasiado, con 18 puntospero con demasiadas dudas entresu aficin. Tantas que su entrena-dor, igo Liceranzu, ya ha anun-ciado que no seguir la prximatemporada, cansado de las crticasque recibe continuamente por

parte de la aficin en su campo.El Burgos llega necesitado de

puntos. Juega en casa y en las dosltimas jornadas solo ha sumadouno de los seis puntos en juego.Esta pobre renta hapermitidopre-cisamente al Barakaldo superarloen la clasificacin, merced a susdos victorias consecutivas en La-sesarre.

El principal problema que tie-ne el Burgos est precisamente ensu campo, donde le cuestamuch-simo ganar y slo ha sido capaz dehacerlo en Liga ante el Zamora.Adems, tiene dificultades anteadversarios como el Barakaldo,prototipo del tipo de ftbol que sejuega en el PasVasco, donde pre-domina el fsico. Ante rivales co-mo Sestao, Osasuna B, Athletic B oReal Unin ha perdido, mientrasque no ha podido pasar del empa-te en El Planto frente al Lemona o

la Real Sociedad B.Lucas dispondr de casi toda

su plantilla. Tendr la baja seguradeManolo, sancionado, que sercubierta por el joven Zazu en labanda izquierda. El tcnico ha es-condido durante toda la semanasu once titular. No ha descubiertosiquiera si jugar con uno o dospuntas. Quiere que todos sushombres mantengan la tensinhastaminutos antes de comenzarel partido.

Sin embargo, parece probableque siga apostando por un 4-1-4-1, con un nico punta y un centrodel campoms fuerte, con Baynpor delante de la defensa y Oya yGuembe conms presencia cercadel rea rival.

La otra opcin es jugar con dospuntas y dar entrada a MartnPrest, queelpasadodomingomar-c su primer gol con el Burgos.

10EN PORTADA DIARIO DE BURGOS JUEVES 25 DE OCTUBRE DE 2007

OPERACIN CONTRA EL TERRORISMO ISLAMISTA LOS DATOS

20VIVIR BURGOS DIARIO DE BURGOS VIERNES 26 DE ENERO DE 2007

Los hosteleros llevaron ayer sus tapas al Ayuntamiento. /ALBERTO RODRIGO

Un0s pinchos de campeonatoHoy comienza el I Concurso de Tapas de San Lesmes, en el que participan 31 establecimientos de Burgos Un

jurado annimo puntuar la mejor tapa tpica ( de morcilla) la caliente y la fra Los ganadores recibirn 450 euros

I. ELICES / BURGOS

Nitrampa ni cartn. Ni la Con-cejala de Turismo y Festejosni la Federacin deHostelera co-nocen la identidad de los miem-bros del jurado (cinco profesiona-les del sector) del I Concurso deTapasdeSanLesmes, quecomien-za hoy por la tarde y concluye elprximo 4 de febrero. Ayunta-miento y empresarios han ideadoun sistema para que quienes va-yan a puntuar los pinchos pasendesapercibidos durante sus catasy ni siquiera se conozcan entre s.

Durante los nueve das que du-ra el certamen, los integrantes deljurado visitarn cada uno de los31 establecimientos que partici-pan en esta edicin para probar yponer puntuacin a cada una de

las tapas que presentan a concur-so. Todas ellas deben elaborar unatapa tpica conmorcilla de Bur-gos.Y de las otras dos categoras -pincho fro ypinchocaliente- pue-den preparar los dos o elegir entreambas opciones. Al margen delreconocimiento pblico que su-pone ganar el certamen, el gana-dor de cada una de las tres catego-ras recibir un premio enmetli-co de 450 euros, una cantidad quelos hosteleros confan en que au-mente en prximas ediciones. Elfallo tendr lugar una semanades-pus del trmino del concurso.

La concejal de Turismo y Fes-tejos, Marisol Gonzlez, y losmiembros de la Federacin deHostelera Jos Luis Lpez y Fer-nandoGonzlez Salazar presenta-

ron ayer el concurso en el Ayunta-miento en un acto que concluycon la degustacin de algunas ta-pas de las que participarn en elcertamen.

Lpez indic que la verdaderadificultad de este concurso estri-bar en lograr una tapa tpica (demorcilla)msorginal que ladel es-tablecimiento de al lado. Para elpincho fro y caliente vale todo yen stos ser donde los cocinerostendrnms libertad para hacersu cocina.

Gonzlez Salazar, por su parte,afirm que el certamen represen-ta una magnfica ocasin parapromocionar la morcilla de Bur-gos y dar un empujn ms paraque consiga la denominacin deorigen.

DIARIODEBURGOS VIERNES 26 DE OCTUBRE DE 2007

DEPORTES62

J. C. MORENO / BURGOSUn balance de una victoria y cua-tro derrotas y la sensacin de in-tranquilidadynerviosismoque ro-dea al Autocid Ford no es lamejormaneradeafrontarunode lospar-tidosms difciles de la tempora-da para el cuadro burgals. Hoy vi-sita la pista de El Planto el CAI Za-ragoza, para muchos la mejorplantilla de la LEB Oro y sin dudaun firme candidato a ascender a laACB. Ser un examenmuy exigen-te para los jugadores del Autocid,que quieren y deben borrar la p-sima imagen ofrecida en el ltimoencuentro disputado en su can-cha ante elTenerife Rural.

Para losms pesimistas el due-lo de hoy ser unamisin imposi-ble. Sin embargo, el Autocid ya de-mostr la pasada temporada quelo puede tutear y, por qu no, ga-nar. En aquella ocasin se qued atres puntos (83-86) y hoy buscarprotagonizar la sorpresa de la jor-nada.

Indudablemente el CAI cuentacon una plantilla de enorme po-tencial, aunque lo cierto es que hacomenzado la Liga con algunasdudas y acumula ya dos derrotas,frente a Bruesa y Breogn.

En su plantilla, la gran estrellaes Quinteros, un escolta argentinocuyo tiro de tres puntos es terror-fico. Pero no es el nico que brillaen este equipo. El puesto de baselo comparten LucasVictoriano yscar Gonzlez, ambos con pasa-do en el Real Madrid. Como ale-ros, adems de Quinteros, estnHoward Brown, otro argentino,

Matas Lescano, pero, sobre todo,una de las bazas del tcnico es co-locar en esa posicin a CuthberVictor, un norteamericano de unpotencial fsico enorme, que pue-de jugar de tres y de cuatro. En lapintura el CAI cuenta con DarrenPhillip, mximo anotador delequipo y con amplia experienciaen la ACB, y Starosta, pvot de 2,16de enorme calidad.

Enfrente, el Autocid podr dis-poner de todos sus jugadores, queesperanmotivados esta cita con elobjetivo de sumar el segundotriunfo de la temporada.

ARBITRAJE

Un rbitro demalos recuerdos Uno de los dos colegiados de-signados para el encuentro deesta tarde es Alberto Fraile, co-legiado madrileo que no traedemasiados buenos recuerdosal Autocid. La pasada tempora-da dirigi el encuentro disputa-do en El Planto, con una actua-cin muy protestada, sobre to-do en los ltimosminutos, condecisiones que perjudicaron alequipo burgals. Esta noche enEl Planto le acompaar el r-bitro gallego David Guilln.

LTIMOENFRENTAMIENTO

Gan el CAI por trespuntos El ltimo enfrentamiento en-tre Autocid y CAI tuvo lugar el13 de abril en El