daytona - elesud · l a n z i n i i l l u m i n a z i o n e lanzini_47 2x400w mt 2000w mt 2000w mt...

LANZINI_46 www.lanzini.it

LLAA

NNZZ

IINNII

IILLLL

UUMM

IINNAA

ZZIIOO

NNEE

230/380V~50Hz E40 IP65 17kg850°

Daytona

ACCESSORIACCESSORIESZUBEHÖR PAG.49ACCESSOIRESACCESORIOS

DIFFONDENTE LARGE BEAMBREITSTRAHLEND EXTENSIFEXTENSIVO

Apertura posteriore conclips a pressione. Corpo in alluminiopressofuso. Staffa in acciaio zincato. Clips in alluminio.Scatola di cablaggio inmateriale termoplasticosul coperchio posteriore.

Rear opening bypressure clips. Body in diecastaluminium. Bracket in zinc-platedsteel. Clips in aluminium.Connection box inthermoplastic materialon the rear cover.

Öffnung von hinten mitDruckverschlüssen.Körper in Aluminium-Druckguss. Bügel aus verzinktemStahl. Verschlüsse aus Aluminium. Anschlussbox austhermoplastischemMaterial an der Rückseite.

Ouverture posterieurepar clips à pression.Corps en aluminiuminjecté haute pression.Bride en acier zingué.Clips en aluminium.Boîte au câblage enmatériel thermoplastiquesur le couverclepostérieur.

Abertura posterior conclips a presión. Cuerpo de aluminiofundido a presión. Lira de acero cincado.Clips de aluminio. Caja de cableado enmaterial termoplásticosobre la tapaderaposterior.

SINGLE

ASIMMETRICO ASYMMETRICASYMETRISCH ASYMMETRIQUEASIMÉTRICO

24727 SON-T

24758 SON-T

24728 HPI-T Plus

24729 HPI-T Plus

24754 SON-T+HQI-T/D

24759 SON-T+HQI-T/D

24739 HQI-T/N

24730 HQI-T/D/I

24742 HPI-T/380V

24743 HQI-T/N/ESuper

24744 HPI-T/230V

24761 HQI-T/N

24762 HQI-T/D/I

24763 HPI-T/380V


24765 HPI-T/230V

2x400W

2x400W

2x400W

2x400W

2x400W

2x400W

2000W

2000W

2000W

2000W

2000W

2000W

2000W

2000W

2000W

2000W

BLOCK

BLOCK

BLOCK

BLOCK

BLOCK

BLOCK

BLOCK

BLOCK

BLOCK

BLOCK

BLOCK

PLATINE

PLATINE

PLATINE

PLATINE

PLATINE

230V

230V

230V

230V

230V

230V

380V

380V

380V

380V

230V

380V

380V

380V

380V

230V

2x4,4A

2x4,4A

2x4,4A

2x3,25A

2x4,4A

2x4,4A

8,8A

10,3A

8,8A

8,8A

16,5A

8,8A

10,3A

8,8A

8,8A

16,5A

E40

E40

E40

E40

E40

E40

E40

E40

E40

E40

E40

E40

E40

E40

E40

E40

ST

ST

MT

MT

ST+MT

ST+MT

MT

MT

MT

MT

MT

MT

MT

MT

MT

MT

Colore Tensione Cablaggio, Cabling Potenza Corrente Attacco LampadaColour Tension CCE Power Current Connection Lamp

Prezzo (senza lampada)Price (without lamp)

613,90

606,60

612,70

572,50

622,40

612,70

683,10

709,90

677,20

731,70

699,00

662,50

689,30

656,40

711,10

678,30

€€€€€€

€€€€€€€€€€

24740 HQI-T/N

24734 HQI-T/D/I

24745 HPI-T/380V


24747 HPI-T/230V

24766 HQI-T/N

24767 HQI-T/D/I

24768 HPI-T/380V


24770 HPI-T/230V

2000W

2000W

2000W

2000W

2000W

2000W

2000W

2000W

2000W

2000W

BLOCK

BLOCK

BLOCK

BLOCK

BLOCK

PLATINE

PLATINE

PLATINE

PLATINE

PLATINE

380V

380V

380V

380V

230V

380V

380V

380V

380V

230V

8,8A

10,3A

8,8A

8,8A

16,5A

8,8A

10,3A

8,8A

8,8A

16,5A

E40

E40

E40

E40

E40

E40

E40

E40

E40

E40

MT

MT

MT

MT

MT

MT

MT

MT

MT

MT



759,70

786,50

753,70

808,40

775,50

739,00

765,80

733,10

787,60

754,90

€€€€€€€€€€

M A D E I N I TA LY

NO GEAROPTIONAL

300 holes Ø13600

0,41m2 0,12m2

815

690

616

430

Daytona

Football fields, Castelmella (BS) - Italy.

LLAA

NNZZ

IINNII

IILLLL

UUMM

IINNAA

ZZIIOO

NNEE

LANZINI_47www.lanzini.it

2X400W MT 2000W MT 2000W MT 2000W MT

Daytona


SINGLE

- Cassetta d'alimentazione inclusa: classe d'isolamento I, IP 65. Accenditore alloggiato nella cassetta d’alimentazione.- Gear box included: insulation class I, IP 65. Ignitor installed inside the gear box.- Versorgungsbox inbegriffen: Schutzklasse I, IP 65. Zündgerät im Versorgungsbox installiert.- Boîte d'alimentation incluse: classe d'isolement I, IP 65. Amorceur incorporé dans le boîte d’alimentation.- Cajas de alimentación incluída: clase de aislamiento I, IP 65. Arrancador instalado en la cajas de alimentación.

distance block/floodlight see page 68BLOCK

- Piastra d'alimentazione inclusa: classe d'isolamento I (applicazione in armadio elettrico). Accenditore alloggiato nel proiettore.- Feeding plate included: insulation class I (application in cutout box). Ignitor installed inside the floodlight.- Inklusive Versorgungseinheit auf Montageplatte: Schutzklasse I (Anwendung im Schaltschrank). Zündgerät im Strahlergehäuse installiert.- Platine d’alimentation incluse: classe d'isolement I (installation dans armoire électrique). Amorceur incorporé dans le projecteur.- Placa de alimentación incluída: clase de aislamiento I (aplicación en armario eléctrico). Arrancador instalado en el proyector.

PLATINE

CONCENTRANTE NARROW BEAMENGSTRAHLEND INTENSIFINTENSIVO

24741 HQI-T/N

24738 HQI-T/D/I

24755 HPI-T/380V


24757 HPI-T/230V

24771 HQI-T/N

24772 HQI-T/D/I

24773 HPI-T/380V


24775 HPI-T/230V

2000W

2000W

2000W

2000W

2000W

2000W

2000W

2000W

2000W

2000W

BLOCK

BLOCK

BLOCK

BLOCK

BLOCK

PLATINE

PLATINE

PLATINE

PLATINE

PLATINE

380V

380V

380V

380V

230V

380V

380V

380V

380V

230V

8,8A

10,3A

8,8A

8,8A

16,5A

8,8A

10,3A

8,8A

8,8A

16,5A

E40

E40

E40

E40

E40

E40

E40

E40

E40

E40

MT

MT

MT

MT

MT

MT

MT

MT

MT

MT



708,70

735,50

702,60

757,30

724,50

688,00

714,80

682,00

736,60

703,80

€€€€€€€€€€

M A D E I N I TA LY

230/380V~50Hz E40 IP65 17kg850°NO GEAROPTIONAL


LLAA

NNZZ

IINNII

IILLLL

UUMM

IINNAA

ZZIIOO

NNEE

Dakar



ASIMMETRICO ASYMMETRICASYMETRISCH ASYMMETRIQUEASIMÉTRICO

Apertura posteriore conclips a pressione. Corpo in alluminiopressofuso. Staffa in acciaio zincato. Clips inalluminio. Scatola dicablaggio in materialetermoplastico sulcoperchio posteriore.

Rear opening bypressure clips. Body in diecastaluminium. Bracket in zinc-platedsteel. Clips in aluminium.Connection box inthermoplastic materialon the rear cover.

Öffnung von hinten mitDruckverschlüssen.Körper in Aluminium-Druckguss. Bügel aus verzinktemStahl. Verschlüsse aus Aluminium. Anschlussbox austhermoplastischemMaterial an der Rückseite.

Ouverture posterieurepar clips à pression.Corps en aluminiuminjecté haute pression.Bride en acier zingué.Clips en aluminium.Boîte au câblage enmatériel thermoplastiquesur le couverclepostérieur.

Abertura posterior conclips a presión. Cuerpo de aluminiofundido a presión. Lira de acero cincado.Clips de aluminio. Caja de cableado enmaterial termoplásticosobre la tapaderaposterior.

1000W MT 1000W MT 1000W MT

230V~50Hz E40 IP65 12,5kg0,22m2850°

SINGLE


24626 SON-T

24627 HPI-T

24628 HQI-T/D

24645 SON-T

24646 HPI-T

24647 HQI-T/D

1000W

1000W

1000W

1000W

1000W

1000W

BLOCK

BLOCK

BLOCK

PLATINE

PLATINE

PLATINE

230V

230V

230V

230V

230V

230V

10,3A

8,2A

9,5A

10,3A

8,2A

9,5A

E40

E40

E40

E40

E40

E40

ST

MT

MT

ST

MT

MT



424,20

391,40

417,00

403,50

370,80

396,20

€€€€€€




PLATINE

24618 SON-T

24619 HPI-T

24620 HQI-T/D

24639 SON-T

24640 HPI-T

24641 HQI-T/D

1000W

1000W

1000W

1000W

1000W

1000W

BLOCK

BLOCK

BLOCK

PLATINE

PLATINE

PLATINE

230V

230V

230V

230V

230V

230V

10,3A

8,2A

9,5A

10,3A

8,2A

9,5A

E40

E40

E40

E40

E40

E40

ST

MT

MT

ST

MT

MT



415,80

382,90

408,40

395,10

362,30

387,90

€€€€€€

24622 SON-T

24623 HPI-T

24624 HQI-T/D

24642 SON-T

24643 HPI-T

24644 HQI-T/D

1000W

1000W

1000W

1000W

1000W

1000W

BLOCK

BLOCK

BLOCK

PLATINE

PLATINE

PLATINE

230V

230V

230V

230V

230V

230V

10,3A

8,2A

9,5A

10,3A

8,2A

9,5A

E40

E40

E40

E40

E40

E40

ST

MT

MT

ST

MT

MT



428,50

395,70

421,30

407,80

375,10

400,50

€€€€€€

M A D E I N I TA LY

NO GEAROPTIONAL

300 holes Ø13545

0,23m2 0,09m2

635

525 42

2

322

Dakar

LLAA

NNZZ

IINNII

IILLLL

UUMM

IINNAA

ZZIIOO

NNEE


Colore CodiceColour Code

AccessoriesDaytonaDakar

71227

Griglia di protezione. Wire guard.

Schutzgitter. Grille de protection.

Rejilla de protección.

23,20 €

DAYTONA

71224




14,00 €

DAKAR

71233

Frangiluce. Break-light.

Blendschutz. Brise-lumière.

Difusor.

134,40 €

DAYTONA

71231

Frangiluce. Break-light.

Blendschutz. Brise-lumière.

Difusor.

96,70 €

DAKAR

DAYTONA

DAKAR

71234

Frangiluce parziale. Louver.

Blendschutz vertikal. Brise-lumière partiel.

Celosía.

90,60 €

71232

Frangiluce parziale. Louver.

Blendschutz vertikal. Brise-lumière partiel.

Celosía.

52,90 €

DAYTONADAKAR

DAKAR

DAYTONA

71230

Sezionatore a 3 vie. 3 pole disconnecting switch.

3 poliger unterbrechungsschalter. Interrupteur à 3 voies.

Interruptor de 3 polos de desconexión.

6,70 €

PrezzoPrice

71237TO WARM

Staffa in acciaio zincato. Bracket in zinc-plated steel.

Feuerverzinkter bügel. Bride en acier galvanisé.

Lira de acero cincado.

11,60 €

71244

Puntatore in alluminio. Aluminium Pointer.

Winkelmesser aus Aluminium. Accessoire de pointage en aluminium.

Accesorio indicador en aluminio.

SEE PAGE 66-67

157,50 €

DAKAR

71243

Puntatore in alluminio. Aluminium Pointer.



SEE PAGE 66-67

157,50 €

CHROMATEDSTEEL

CHROMATEDSTEEL

PAINTEDSTEEL

PAINTEDSTEEL

PAINTEDSTEEL

PAINTEDSTEEL

ZINC-PLATEDSTEEL

ALUMINIUM

ALUMINIUM

1000W ST wide type 45°

2000W MT wide type 45°



LLAA

NNZZ

IINNII

IILLLL

UUMM

IINNAA

ZZIIOO

NNEE

Pilot


Riflettore asimmetricoad alto rendimento.Corpo in alluminiopressofuso. Valvola disfiato. Staffa in acciaiozincato con dispositivo dibloccaggio a cremagliera.Scatola di cablaggio inmateriale termoplasticosul coperchio posteriore.

High efficiencyasymmetric reflector.Body in diecastaluminium. Breather valve.Bracket in zinc-platedsteel with rack-typetightening device.Connection box inthermoplastic materialon the rear cover.

Hochwirksamerasymetrischer Reflektor.Körper aus Aluminium-Druckguss.Druckausgleichsventil.Bügel in verzinktem Stahlmit Gestellbefestigung.Anschlussbox austhermoplastischemMaterial an der Rückseite.

Réflecteur asymétriquehaut rendement. Corps en aluminium injecté haute pression.Soupage d’échappement del’air. Bride en acier zinguéavec dispositif de blocage à lacrémaillère. Boîte au câblageen matériel thermoplastiquesur le couvercle postérieur.

Reflector asimétrico dealto rendimiento. Cuerpo de aluminiofundido a presión. Válvulade desfogue. Lira de acerocincado con aparato debloqueo a cremallera. Cajade cableado en materialtermoplástico sobre latapadera posterior.

230/380V~50Hz E40/CABLE

IP65 19,5kg850°

SINGLE

03

28001 SON-T

28002 HPI-T

28003 HQI-T/D

28009 SON-T

28010 HPI-T

28011 HQI-T/D

28004 HQI-T/N

28005 HQI-T/D/I

28006 HPI-T/380V


28008 HPI-T/230V

28012 HQI-T/N

28013 HQI-T/D/I

28014 HPI-T/380V


28016 HPI-T/230V

1000W

1000W

1000W

1000W

1000W

1000W

2000W

2000W

2000W

2000W

2000W

2000W

2000W

2000W

2000W

2000W

BLOCK

BLOCK

BLOCK

PLATINE

PLATINE

PLATINE

BLOCK

BLOCK

BLOCK

BLOCK

BLOCK

PLATINE

PLATINE

PLATINE

PLATINE

PLATINE

230V

230V

230V

230V

230V

230V

380V

380V

380V

380V

230V

380V

380V

380V

380V

230V

10,3A

8,2A

9,5A

10,3A

8,2A

9,5A

8,8A

10,3A

8,8A

8,8A

16,5A

8,8A

10,3A

8,8A

8,8A

16,5A

E40

E40

E40

E40

E40

E40

E40

E40

E40

E40

E40

E40

E40

E40

E40

E40

ST

MT

MT

ST

MT

MT

MT

MT

MT

MT

MT

MT

MT

MT

MT

MT



559,20

509,40

559,20

538,60

488,60

538,60

560,40

585,90

578,60

595,60

578,60

539,70

565,30

558,00

575,00

558,00

€€€€€€

€€€€€€€€€€

ASIMMETRICO ASYMMETRICASYMETRISCH ASYMMETRIQUEASIMÉTRICO WIDE TYPE 45°

29101 SON-T

29102 HPI-T

29103 HQI-T/D

29109 SON-T

29110 HPI-T

29111 HQI-T/D

29104 HQI-T/N

29105 HQI-T/D/I

29106 HPI-T/380V


29108 HPI-T/230V

29112 HQI-T/N

29113 HQI-T/D/I

29114 HPI-T/380V


29116 HPI-T/230V

1000W

1000W

1000W

1000W

1000W

1000W

2000W

2000W

2000W

2000W

2000W

2000W

2000W

2000W

2000W

2000W

BLOCK

BLOCK

BLOCK

PLATINE

PLATINE

PLATINE

BLOCK

BLOCK

BLOCK

BLOCK

BLOCK

PLATINE

PLATINE

PLATINE

PLATINE

PLATINE

230V

230V

230V

230V

230V

230V

380V

380V

380V

380V

230V

380V

380V

380V

380V

230V

10,3A

8,2A

9,5A

10,3A

8,2A

9,5A

8,8A

10,3A

8,8A

8,8A

16,5A

8,8A

10,3A

8,8A

8,8A

16,5A

E40

E40

E40

E40

E40

E40

E40

E40

E40

E40

E40

E40

E40

E40

E40

E40

ST

MT

MT

ST

MT

MT

MT

MT

MT

MT

MT

MT

MT

MT

MT

MT



559,20

509,40

559,20

538,60

488,60

538,60

560,40

585,90

578,60

595,60

578,60

539,70

565,30

558,00

575,00

558,00

€€€€€€

€€€€€€€€€€


M A D E I N I TA LY

NO GEAR

286 a= Ø21318

a

14

0,37m2 0,17m2

570

840 69

0

390635

430

Pilot E40

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

Pilot


230/380V~50Hz E40/CABLE

IP65 19,5kg850°

SINGLE

03

M A D E I N I TA LY

NO GEAR

1000W ST narrow type 45°

2000W ST narrow type 45°°

28051 SON-T

28052 HPI-T

28053 HQI-T/D

28059 SON-T

28060 HPI-T

28061 HQI-T/D

28054 HQI-T/N

28055 HQI-T/D/I

28056 HPI-T/380V


28058 HPI-T/230V

28062 HQI-T/N

28063 HQI-T/D/I

28064 HPI-T/380V


28066 HPI-T/230V

1000W

1000W

1000W

1000W

1000W

1000W

2000W

2000W

2000W

2000W

2000W

2000W

2000W

2000W

2000W

2000W

BLOCK

BLOCK

BLOCK

PLATINE

PLATINE

PLATINE

BLOCK

BLOCK

BLOCK

BLOCK

BLOCK

PLATINE

PLATINE

PLATINE

PLATINE

PLATINE

230V

230V

230V

230V

230V

230V

380V

380V

380V

380V

230V

380V

380V

380V

380V

230V

10,3A

8,2A

9,5A

10,3A

8,2A

9,5A

8,8A

10,3A

8,8A

8,8A

16,5A

8,8A

10,3A

8,8A

8,8A

16,5A

E40

E40

E40

E40

E40

E40

E40

E40

E40

E40

E40

E40

E40

E40

E40

E40

ST

MT

MT

ST

MT

MT

MT

MT

MT

MT

MT

MT

MT

MT

MT

MT



570,20

520,40

570,20

549,60

499,70

549,60

571,40

596,90

589,60

606,60

589,60

550,70

576,30

569,00

586,00

569,00

€€€€€€

€€€€€€€€€€

ASIMMETRICO ASYMMETRICASYMETRISCH ASYMMETRIQUEASIMÉTRICO NARROW TYPE 45°




PLATINE

LLAA

NNZZ

IINNII

IILLLL

UUMM

IINNAA

ZZIIOO

NNEE


o

continue

Lighting access to motorway junctions Brescia EST A4 - Italy.


LLAA

NNZZ

IINNII

IILLLL

UUMM

IINNAA

ZZIIOO

NNEE

Pilot


SINGLE M A D E I N I TA LY




*= NO ENEC - Cassetta d'alimentazione inclusa: classe d'isolamento I, IP 65. Accenditore alloggiato nella cassetta d’alimentazione.- Gear box included: insulation class I, IP 65. Ignitor installed inside the gear box.- Versorgungsbox inbegriffen: Schutzklasse I, IP 65. Zündgerät im Versorgungsbox installiert.- Boîte d'alimentation incluse: classe d'isolement I, IP 65. Amorceur incorporé dans le boîte d’alimentation.- Cajas de alimentación incluída: clase de aislamiento I, IP 65. Arrancador instalado en la cajas de alimentación.



PLATINE

230/380V~50Hz E40/CABLE

IP65 19,5kg850°K12,5X7s NO GEAR

28019 HQI-TS/D/S

28021 HQI-TS/D/S

28020 HQI-TS/D/S

28022 HQI-TS/D/S

1000W

1000W

2000W

2000W

BLOCK

PLATINE

BLOCK

PLATINE

230V

230V

380V

380V

9,5A

9,5A

10,3A

10,3A

CABLE

CABLE

CABLE

CABLE

MD

MD

MD

MD



658,20

618,50

734,30

691,30

€€

€€

*

*

*

*

29119 HQI-TS/D/S

29121 HQI-TS/D/S

29120 HQI-TS/D/S

29122 HQI-TS/D/S

1000W

1000W

2000W

2000W

BLOCK

PLATINE

BLOCK

PLATINE

230V

230V

380V

380V

9,5A

9,5A

10,3A

10,3A

CABLE

CABLE

CABLE

CABLE

MD

MD

MD

MD



658,20

618,50

734,30

691,30

€€

€€

*

*

*

*

28069 HQI-TS/D/S

28071 HQI-TS/D/S

28070 HQI-TS/D/S

28072 HQI-TS/D/S

1000W

1000W

2000W

2000W

BLOCK

PLATINE

BLOCK

PLATINE

230V

230V

380V

380V

9,5A

9,5A

10,3A

10,3A

CABLE

CABLE

CABLE

CABLE

MD

MD

MD

MD



669,20

629,50

745,30

702,30

€€

€€

*

*

*

*

1000W MD wide type 45°


1000W MD narrow type 45°


286 a= Ø21318

a

14

0,37m2 0,17m2

570

840 69

0

390635

430

Pilot K12,5X7s

NEW

NEW

NEW

NEW

LLAA

NNZZ

IINNII

IILLLL

UUMM

IINNAA

ZZIIOO

NNEE




PilotHot RestrikeACCESSORIACCESSORIESZUBEHÖR PAG.57ACCESSOIRESACCESORIOS

Hot Restrike systems for metal halide lamps MD.Special ignitor whichsend high-tension pulses to restrike the lamp immediatelyafter extinction.

Disponibili versioni perriaccensione a caldodella lampada MD.Accenditore speciale conimpulsi ad alta tensioneper consentire lariaccensione dellalampada immediatamentedopo lo spegnimento.

HeisswiederzündungHalogenmetalldampf-lampen MD.Spezieller Zünder, derHochspannungsimpulseaussendet, um dieausgeschaltete Lampeunmittelbar erneut zuzünden.

Systèmes de ré-amorçage à chaudpour lampes MD.Amorçeur spécial quipeut envoyer impulsions haute-tension pour avoirun ré-amorçageimmédiat de la lampeaprès l'extinction.

Versiones para elarranque de la lámparaMD caliente. Arrancador especial quepuede enviar un impulsoalta-tensión que permiteel re-arranque instantáneode la lámpara despuésde su apagamiento.

28077 HQI-TS/D/S

28034 HQI-TS/D/S

28078 HQI-TS/D/S

28035 HQI-TS/D/S

1000W

1000W

2000W

2000W

BLOCK

PLATINE

BLOCK

PLATINE

230V

230V

380V

380V

9,5A

9,5A

10,3A

10,3A

CABLE

CABLE

CABLE

CABLE

MD

MD

MD

MD

Colore Tensione Cablaggio, Cabling Potenza Corrente Attacco LampadaColour Tension CCE - HOT RESTRIKE Power Current Connection Lamp


1.750,80

1.728,70

1.839,00

1.816,90

€€

€€

230/380V~50Hz CABLE

IP65 19,5kg850°

SINGLE


M A D E I N I TA LY

NO GEAR

28079 HQI-TS/D/S

28075 HQI-TS/D/S

28080 HQI-TS/D/S

28076 HQI-TS/D/S

1000W

1000W

2000W

2000W

BLOCK

PLATINE

BLOCK

PLATINE

230V

230V

380V

380V

9,5A

9,5A

10,3A

10,3A

CABLE

CABLE

CABLE

CABLE

MD

MD

MD

MD



1.761,80

1.739,70

1.850,00

1.827,90

€€

€€




286 a= Ø21318

a

14

0,37m2 0,17m2

570

840 69

0

390635

430

Pilot Hot Restrike

- Cassetta d'alimentazione inclusa, senza accenditore: classe d'isolamento I, IP 65.- Gear box included, without ignition: insulation class I, IP 65. - Versorgungsbox inbegriffen, ohne Zündgerät: Schutzklasse I, IP 65. - Boîte d'alimentation incluse, sans amorceur: classe d'isolement I, IP 65. - Cajas de alimentación incluída, sin arrancador: clase de aislamiento I, IP 65.

BLOCK

- Piastra d'alimentazione inclusa, senza accenditore: classe d'isolamento I (applicazione in armadio elettrico).- Feeding plate included, without ignition: insulation class I (application in cutout box).- Inklusive Versorgungseinheit auf Montageplatte, ohne Zündgerät : Schutzklasse I (Anwendung im Schaltschrank).- Platine d’alimentation incluse, sans amorceur: classe d'isolement I (installation dans armoire électrique). - Placa de alimentación incluída, sin arrancador: clase de aislamiento I (aplicación en armario eléctrico).

PLATINE

- Accenditore elettronico: classe d'isolamento II, IP 66. Fornito cablato al proiettore.- Electronic ignitor: insulation class II, IP 66. Supplied already wired to the floodlight - Elektronischer Zünder: Schutzklasse II, IP66, bereits im Strahler verkabelt.- Amorçeur électronique: classe d'isolement II, IP 66. Fourni dejá connectè au projecteur.- Arrancador electrónico: clase de aislamiento II, IP 66. Proporcionado ya conectado al proyector.

IGNITOR

230300

100

140

80

IGNITORHOT RESTRIKE

BLOCK ORPLATINE

DISTANCE= ANY

0,35m

4kgMAX

Uta Football Stadium, Arad - Romania.


LLAA

NNZZ

IINNII

IILLLL

UUMM

IINNAA

ZZIIOO

NNEE

Tolone


Apertura posteriore conclips a pressione. Corpo e scatola dicablaggio in alluminiopressofuso. Valvola di sfiato. Staffa in acciaio zincatocon dispositivo dibloccaggio a cremagliera.Sezionatore standard.

Rear opening bypressure clips. Body and connection boxin diecast aluminium.Breather valve.Bracket in zinc-platedsteel with rack-typetightening device.Thermo-plasticdisconnecting-switch.

Öffnung von hinten mitDruckverschlüssen.Körper und Anschlussboxin Aluminium-Druckguss.Druckausgleichsventil.Bügel in verzinktemStahl mitGestellbefestigung.ThermoplastischerUnterbrecherschalter.

Ouverture posterieure par clips à pression. Corps et boîte au câblageen aluminium injectéhaute pression. Soupaged’échappement de l’air. Bride en acier zingué avec dispositif de blocage à la crémaillère.Disjoncteur standard.

Abertura posterior conclips a presión. Cuerpo y caja decableado de aluminiofundido a presión.Válvula de desfogue.Lira de acero cincadocon aparato de bloqueoa cremallera.Seccionador estándar.

27901 HQI-TS/D/S

27903 HQI-TS/D/S

27902 HQI-TS/D/S

27904 HQI-TS/D/S

1000W

1000W

2000W

2000W

BLOCK

PLATINE

BLOCK

PLATINE

230V

230V

380V

380V

9,5A

9,5A

10,3A

10,3A

CABLE

CABLE

CABLE

CABLE

MD

MD

MD

MD



551,50

529,80

615,10

593,40

€€

€€

230/380V~50Hz CABLE

IP65 13kg850°

SINGLE

PROFESSIONALE PROFESSIONALKONZENTRIERT PROFESSIONNELPROFESIONAL 3°x2

27906 HQI-TS/D/S

27908 HQI-TS/D/S

27907 HQI-TS/D/S

27909 HQI-TS/D/S

1000W

1000W

2000W

2000W

BLOCK

PLATINE

BLOCK

PLATINE

230V

230V

380V

380V

9,5A

9,5A

10,3A

10,3A

CABLE

CABLE

CABLE

CABLE

MD

MD

MD

MD



563,90

542,10

628,20

605,20

€€

€€


M A D E I N I TA LY

165°

Tolone Functioning position

NO GEAR

1000W MD 7°x2 2000W MD 7°x2




PLATINE

1000W MD 3°x2 2000W MD 3°x2286 a= Ø21318

a

14

0,20m2 0,11m2

610

340

285Ø480

580

Tolone

LLAA

NNZZ

IINNII

IILLLL

UUMM

IINNAA

ZZIIOO

NNEE


Tolone


27931 HQI-TS/D/S

27933 HQI-TS/D/S

27932 HQI-TS/D/S

27934 HQI-TS/D/S

1000W

1000W

2000W

2000W

BLOCK

PLATINE

BLOCK

PLATINE

230V

230V

380V

380V

9,5A

9,5A

10,3A

10,3A

CABLE

CABLE

CABLE

CABLE

MD

MD

MD

MD



651,50

629,80

715,10

693,40

€€

€€

230/380V~50Hz CABLE

IP65 13kg850°

SINGLE

PROFESSIONALE PROFESSIONALKONZENTRIERT PROFESSIONNELPROFESIONAL 3°x2 UP VERSION

27936 HQI-TS/D/S

27938 HQI-TS/D/S

27937 HQI-TS/D/S

27939 HQI-TS/D/S

1000W

1000W

2000W

2000W

BLOCK

PLATINE

BLOCK

PLATINE

230V

230V

380V

380V

9,5A

9,5A

10,3A

10,3A

CABLE

CABLE

CABLE

CABLE

MD

MD

MD

MD



664,00

642,20

728,30

705,20

€€

€€

PROFESSIONALE PROFESSIONALKONZENTRIERT PROFESSIONNELPROFESIONAL 7°x2 UP VERSION

M A D E I N I TA LY

NO GEAR

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

180°

Tolone UP VERSIONFunctioning position

UP VERSION

- Proiettore completo di vetro ceramico e griglia diprotezione per illuminazione verso l’alto.- Floodlight provided with ceramic glass and wire-guard to light towards the top.- Strahler, ausgerüstet mit Keramikglas und Schutzgitterzur senkrecht nach oben gerichteter Ausstrahlrichtung.- Projecteur fourni avec verre céramique et grille deprotection pour éclairer vers le haut.- Proyector proporcionado con cristal cerámico y rejillade protección para alumbrar hacia arriba.

continue

The GAP Arena Urfa Stadium (32,000 spectators) - Turkey.


LLAA

NNZZ

IINNII

IILLLL

UUMM

IINNAA

ZZIIOO

NNEE

ToloneHot RestrikeACCESSORIACCESSORIESZUBEHÖR PAG.57ACCESSOIRESACCESORIOS




Systèmes de ré-amorçage à chaudpour lampes MD.Amorçeur spécial qui peutenvoyer impulsions haute-tension pour avoirun ré-amorçage immédiatde la lampe aprèsl'extinction.


27922 HQI-TS/D/S

27917 HQI-TS/D/S

27920 HQI-TS/D/S

27911 HQI-TS/D/S

1000W

1000W

2000W

2000W

BLOCK

PLATINE

BLOCK

PLATINE

230V

230V

380V

380V

9,5A

9,5A

10,3A

10,3A

CABLE

CABLE

CABLE

CABLE

MD

MD

MD

MD



1.675,80

1.622,90

1.764,00

1.711,10

€€

€€

SINGLE


M A D E I N I TA LY

27923 HQI-TS/D/S

27919 HQI-TS/D/S

27921 HQI-TS/D/S

27913 HQI-TS/D/S

1000W

1000W

2000W

2000W

BLOCK

PLATINE

BLOCK

PLATINE

230V

230V

380V

380V

9,5A

9,5A

10,3A

10,3A

CABLE

CABLE

CABLE

CABLE

MD

MD

MD

MD



1.680,20

1.627,30

1.768,40

1.715,50

€€

€€


230/380V~50Hz CABLE

IP65 13kg850°NO GEAR

165°

Tolone Hot RestrikeFunctioning position

1000W MD 7°x2 2000W MD 7°x21000W MD 3°x2 2000W MD 3°x2286 a= Ø21318

a

14

0,20m2 0,11m2

610

340

285Ø480

580

Tolone Hot Restrike


BLOCK


PLATINE


230300

100

140

80

IGNITORHOT RESTRIKE

BLOCK ORPLATINE

DISTANCE= ANY

0,35m

4kgMAX

LLAA

NNZZ

IINNII

IILLLL

UUMM

IINNAA

ZZIIOO

NNEE


AccessoriesPilotTolone


PrezzoPrice

UP-WARD ILLUMINATION (180°)

71235




21,90 €

71236




12,10 €

TOLONE

71239

Vetro ceramico + Griglia di protezione. Ceramic glass + Wire-guard

Keramikglas + Schutzgrill. Verre céramique + Grille de protection.

Cristal cerámico + Rejilla de protección.

93,70 €

TOLONE

TOLONE

PILOT

OK

71242 Puntatore in alluminio. Aluminium Pointer.



SEE PAGE 66-67

157,50 €

CHROMATEDSTEEL

CHROMATEDSTEEL

ALUMINIUM

Lighting indoor velodrome in Montichiari (BS) - Italy.

The 19 Eylul Stadium (16,500 spectators) - Ordu, Turkey.


LLAA

NNZZ

IINNII

IILLLL

UUMM

IINNAA

ZZIIOO

NNEE

Apertura anteriore conclips a pressione. Sezionatore standardall’apertura del vetro.Corpo e scatola dicablaggio in alluminiopressofuso. Valvola di sfiato. Staffa in acciaio zincato.

Front opening bypressure clips. Standard disconnecting-switch while opening theglass.Body and connection boxin die-cast aluminium.Breather valve.Bracket in galvanizedsteel.

Frontöffnung durchDruckverschlüsse.Unterbrechungsschalterbeim Öffnen des Glases.Körper und Anschlussbox ausDruckgussalluminium.Druckausgleichventil.Bügel aus galvanisiertemStahl.

Ouverture antérieure parclips à pression. Sectionneur standard àl’ouverture du verre.Corps et boîte du câblageen aluminium souspression. Soupage d’echappementde l’air. Bride en acier zingué.

Abertura posterior conclips a presión. Seccionador standard alabertura del cristal.Cuerpo y caja de cableado de aluminio fundido apresión. Válvula de desfogue.Lira de acero cincado.

Faro 2000



380V~50Hz CABLE


25010 HQI-TS/D/S

MHN-SB

25011 HQI-TS/N/L

25012 MHN-LA

MHN-SA

MHN-FC

25013 HQI-TS/D/S

MHN-SB

25014 HQI-TS/N/L

25015 MHN-LA

MHN-SA

MHN-FC

2000W

2000W

2000W

2000W

2000W

2000W

BLOCK

BLOCK

BLOCK

PLATINE

PLATINE

PLATINE

380V

380V

380V

380V

380V

380V

10,3A

10,3A

10,3A

10,3A

10,3A

10,3A

CABLE

CABLE

CABLE

CABLE

CABLE

CABLE

MD

MD

MD

MD

MD

MD



634,30

634,30

634,30

614,30

614,30

614,30

€

€€

€

€€

286 a= Ø21318

a

14

0,33m2 0,10m2

590 215

500

545

Faro 2000




PLATINE

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

LLAA

NNZZ

IINNII

IILLLL

UUMM

IINNAA

ZZIIOO

NNEE




Faro 2000



380V~50Hz CABLE


25030 HQI-TS/D/S

MHN-SB

25031 HQI-TS/N/L

25032 MHN-LA

MHN-SA

MHN-FC

25033 HQI-TS/D/S

MHN-SB

25034 HQI-TS/N/L

25035 MHN-LA

MHN-SA

MHN-FC

CABLE

CABLE

CABLE

CABLE

CABLE

CABLE

BLOCK

BLOCK

BLOCK

PLATINE

PLATINE

PLATINE

380V

380V

380V

380V

380V

380V

10,3A

10,3A

10,3A

10,3A

10,3A

10,3A

CABLE

CABLE

CABLE

CABLE

CABLE

CABLE

MD

MD

MD

MD

MD

MD



634,30

634,30

634,30

614,30

614,30

614,30

€

€€

€

€€

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW


LLAA

NNZZ

IINNII

IILLLL

UUMM

IINNAA

ZZIIOO

NNEE

Faro 2000Hot Restrike







286 a= Ø21318

a

14

0,33m2 0,10m2

590 215

500

545



BLOCK


PLATINE


230300

100

140

80

IGNITORHOT RESTRIKE

BLOCK ORPLATINE

DISTANCE= ANY

0,35m

4kgMAX


380V~50Hz CABLE


25016 HQI-TS/D/S

MHN-SB

25017 HQI-TS/N/L

25018 MHN-LA

MHN-SA

MHN-FC

25019 HQI-TS/D/S

MHN-SB

25020 HQI-TS/N/L

25021 MHN-LA

MHN-SA

MHN-FC

2000W

2000W

2000W

2000W

2000W

2000W

BLOCK

BLOCK

BLOCK

PLATINE

PLATINE

PLATINE

380V

380V

380V

380V

380V

380V

10,3A

10,3A

10,3A

10,3A

10,3A

10,3A

CABLE

CABLE

CABLE

CABLE

CABLE

CABLE

MD

MD

MD

MD

MD

MD



1.739,00

1.739,00

1.739,00

1.719.00

1.719,00

1.719,00

€

€€

€

€€

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

LLAA

NNZZ

IINNII

IILLLL

UUMM

IINNAA

ZZIIOO

NNEE







380V~50Hz CABLE


25036 HQI-TS/D/S

MHN-SB

25037 HQI-TS/N/L

25038 MHN-LA

MHN-SA

MHN-FC

25039 HQI-TS/D/S

MHN-SB

25040 HQI-TS/N/L

25041 MHN-LA

MHN-SA

MHN-FC

2000W

2000W

2000W

2000W

2000W

2000W

BLOCK

BLOCK

BLOCK

PLATINE

PLATINE

PLATINE

380V

380V

380V

380V

380V

380V

10,3A

10,3A

10,3A

10,3A

10,3A

10,3A

CABLE

CABLE

CABLE

CABLE

CABLE

CABLE

MD

MD

MD

MD

MD

MD



1.739,00

1.739,00

1.739,00

1.719.00

1.719,00

1.719,00

€

€€

€

€€

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW


LLAA

NNZZ

IINNII

IILLLL

UUMM

IINNAA

ZZIIOO

NNEE

Apertura anteriore conclips a pressione. Sezionatore standardall’apertura del vetro.Corpo in alluminiopressofuso. Valvola di sfiato. Staffa in acciaio zincato.Gruppo d’alimentazioneincorporato.

Front opening bypressure clips. Standard disconnecting-switch while opening theglass.Body in die-castaluminium. Breather valve.Zinc-plated bracketIncorporated gear unit.

Frontöffnung durchDruckverschlüsse.Unterbrechungsschalterbeim Öffnen des Glases.Körper ausDruckgussaluminium.Druckausgleichventil.Verzinkter BügelIntegrierteVersorgungseinheit.

Ouverture antérieure parclips à pression. Sectionneur standard àl’ouverture du verre.Corps en aluminium hautepression. Soupage d’échappement de l’air. Bride en acier zingué.Group d’alimentation incorporé.

Abertura anterior conclips a presión. Seccionador standard al abertura del cristal.Cuerpo de aluminiofundido a presión. Válvula de desfogue.Lira de acero cincado. Equipo de alimentaciónincorporado.

Faro 1000



230V~50Hz E40/CABLE

IP65 28kgMAX

850°

25050 HQI-TS/D/S

25051 MHN-LA

MHN-FC

25052 SON-T

25053 HPI-T

25054 HQI-T/D

1000W

1000W

1000W

1000W

1000W

INSIDE KIT

INSIDE KIT

INSIDE KIT

INSIDE KIT

INSIDE KIT

230V

230V

230V

230V

230V

9,5A

9,5A

10,3A

8,2A

9,5A

MD

MD

ST

MT

MT



558,30

558,30

377,90

345,10

391,30

€€

€€€



286 a= Ø21318

a

14

0,40m2 0,13m2

590 215

500

740

380

Faro 1000

CABLE

CABLE

E40

E40

E40

ASIMMETRICO ASYMMETRICASYMETRISCH ASYMMETRIQUEASIMÉTRICO WIDE TYPE 55°/60°

25060 HQI-TS/D/S

25061 MHN-LA

MHN-FC

25062 SON-T

25063 HPI-T

25064 HQI-T/D

1000W

1000W

1000W

1000W

1000W

INSIDE KIT

INSIDE KIT

INSIDE KIT

INSIDE KIT

INSIDE KIT

230V

230V

230V

230V

230V

9,5A

9,5A

10,3A

8,2A

9,5A

MD

MD

ST

MT

MT



558,30

558,30

377,90

345,10

391,30

€€

€€€

CABLE

CABLE

E40

E40

E40


NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

LLAA

NNZZ

IINNII

IILLLL

UUMM

IINNAA

ZZIIOO

NNEE


286 a= Ø21318

a

14

0,40m2 0,13m2

590 215

500

740

380










230300

100

140

80

IGNITORHOT RESTRIKE

0,35m

4kgMAX

230V~50Hz CABLE

IP65 28kgMAX

850°


25055 HQI-TS/D/S

25056 MHN-LA

MHN-FC

1000W

1000W

INSIDE KIT

INSIDE KIT

230V

230V

9,5A

9,5A

MD

MD



1.661,80

1.661,80

€€

CABLE

CABLE

ASIMMETRICO ASYMMETRICASYMETRISCH ASYMMETRIQUEASIMÉTRICO WIDE TYPE 55°/60°

25065 HQI-TS/D/S

25066 MHN-LA

MHN-FC

1000W

1000W

INSIDE KIT

INSIDE KIT

230V

230V

9,5A

9,5A

MD

MD



1.661,80

1.661,80

€€

CABLE

CABLE

°1000W ST

wide type 45°1000W ST

wide type 55°1000W MD

wide type 60°

NEW

NEW

NEW

NEW


LLAA

NNZZ

IINNII

IILLLL

UUMM

IINNAA

ZZIIOO

NNEE

Olympia1000WACCESSORIACCESSORIESZUBEHÖR PAG.65ACCESSOIRESACCESORIOS



Apertura frontale conclips a pressione. Corpo e vano dicablaggio laterale inalluminio pressofuso.Staffa in acciaioverniciato. Clips in alluminio.Cerniere imperdibilitàvetro in acciaio inox.

Frontal opening bypressure clips. Body and sidecompartment in diecastaluminium. Painted steel bracket.Clips in aluminium. Anti-loss hinges for the glass in inoxsteel.

Frontöffnung durchDruckverschlüsse.Körper und Seitenboxaus Aluminium-Druckguss. Lackierter Stahlbügel.Verschlüsse ausAluminium.Antiverlierschutz desGlases aus Inox-Stahl.

Ouverture frontale parclips à pression. Corps et boîte aucâblage laterale enaluminium injecté hautepression. Bride en acier verni.Clips en aluminium.Charnières d’imperdabilitéverre en acier inox.

Abertura frontal conclips a presión. Cuerpo y caja decableado lateral dealuminio fundido apresión. Lira de acero barnizado.Clips de aluminio.Cierres imperdibilidadcristal inox.

230V~50Hz E40 IP65 9kgMAX

850°

1000W ST 1000W MT 1000W ST 1000W MT

SINGLE

22600 HPI-T

22601 HQI-T/D

22602 SON-T

22609 HPI-T

22610 HQI-T/D

22611 SON-T

1000W

1000W

1000W

1000W

1000W

1000W

BLOCK

BLOCK

BLOCK

PLATINE

PLATINE

PLATINE

230V

230V

230V

230V

230V

230V

8,2A

9,5A

10,3A

8,2A

9,5A

10,3A

E40

E40

E40

E40

E40

E40

MT

MT

ST

MT

MT

ST



327,00

389,00

385,40

306,30

368,30

364,70

€€€€€€




PLATINE

22603 HPI-T

22604 HQI-T/D

22605 SON-T

22612 HPI-T

22613 HQI-T/D

22614 SON-T

1000W

1000W

1000W

1000W

1000W

1000W

BLOCK

BLOCK

BLOCK

PLATINE

PLATINE

PLATINE

230V

230V

230V

230V

230V

230V

8,2A

9,5A

10,3A

8,2A

9,5A

10,3A

E40

E40

E40

E40

E40

E40

MT

MT

ST

MT

MT

ST



329,40

391,40

387,90

308,70

370,80

367,10

€€€€€€

M A D E I N I TA LY

NO GEAR

a=Ø11b=Ø13

150

a a b a a

350

0,24m2 0,07m2

615

470

162450

530

Olympia 1000W

LLAA

NNZZ

IINNII

IILLLL

UUMM

IINNAA

ZZIIOO

NNEE


AccessoriesOlympia1000W


PrezzoPrice

73700




14,00 €

72730

Vetro standard di ricambio trasparente. Standard transparent spare glass.

Standard ersatzglas. Verre transparent standard de rechange.

Cristal de repuesto transparente.

14,00 €

73706

Dispositivo antivandalismo. Anti-vandalism device.

Vandalismusschutz. Dispositif anti-vandalisme.

Elemento antivandálico.

3,10 €

73711TO COLD

73712TO WARM

Staffa in acciaio zincato. Bracket in zinc-plated steel.

Feuerverzinkter bügel. Bride en acier galvanisé.

Lira de acero cincado.

9,20

11,60

€

€

73709

Staffa raccordo per palo Ø 60mm. Bracket for pole Ø 60mm.

Masthalterung d. 60mm. Bride de serrage pour mât Ø 60mm.

Acoplamiento a poste de Ø 60mm.

20,70 €

LUMINAIRE IN VERTICAL POSITION

73613

Raccordo per palo Ø 60mm. Adaptador for pole Ø 60mm.

Adapter für mast d.60mm. Adaptateur pour mât Ø 60mm.

Adaptador para poste de Ø 60mm.

16,40 €

LUMINAIRE IN HORIZONTAL POSITION

MAX N°2 FLOODLIGHT PER POLE

74701

Staffa Crocera per palo Ø 60mm. Holding bracket Crocera for pole Ø 60mm.

Halterung Crocera für maste D.60mm. Bride de serrage Crocera pour mât Ø 60mm.

Acoplamiento Crocera a poste de Ø 60mm.

103,40 €

OLYMPIA1000W

OLYMPIA1000W

OLYMPIA1000W

OLYMPIA1000W

OLYMPIA1000W

OLYMPIA1000W

OLYMPIA1000W

CHROMATEDSTEEL

ALUMINIUM

ZINC-PLATEDSTEEL

ZINC-PLATEDSTEEL

ZINC-PLATEDSTEEL

ALUMINIUM

Sporting Club, Napoli - Italy.

daytona - elesud · l a n z i n i i l l u m i n a z i o n e lanzini_47 2x400w mt 2000w mt 2000w mt...

Documents