day 1 cch - fih books... · 15 esaki erika x 18 weavers diana dnp 17 chiba asuka 25 19 rowe melody...

29
RESULTS BOOK F.I.H. 2ND WOMEN'S CHAMPIONS CHALLENGE Catania, Italy JULY 5 - 13, 2003

Upload: others

Post on 08-Oct-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Day 1 CCh - FIH Books... · 15 ESAKI Erika X 18 WEAVERS Diana DNP 17 CHIBA Asuka 25 19 ROWE Melody X 18 KOMORI Tomomi 9 20 CHRISTIE Amanda 11 19 KOMAZAWA Rika X 21 ROBERTS Niniwa

RESULTS BOOK

F.I.H.2ND WOMEN'S CHAMPIONS CHALLENGE

Catania, Italy

JULY 5 - 13, 2003

Page 2: Day 1 CCh - FIH Books... · 15 ESAKI Erika X 18 WEAVERS Diana DNP 17 CHIBA Asuka 25 19 ROWE Melody X 18 KOMORI Tomomi 9 20 CHRISTIE Amanda 11 19 KOMAZAWA Rika X 21 ROBERTS Niniwa

COPYRIGHT NOTICE

Copyright is held by

Federation Internationale de Hockey

Avenue des Arts, 1 bte 51210 Bruxelles - Belgique

Tel: 32 (2) 219.45.37Fax: 32 (2) 219.27.61

E-mail: [email protected]: www.FIHockey.org

July 2003

Match Report software supplied by Larry [email protected]

Page 3: Day 1 CCh - FIH Books... · 15 ESAKI Erika X 18 WEAVERS Diana DNP 17 CHIBA Asuka 25 19 ROWE Melody X 18 KOMORI Tomomi 9 20 CHRISTIE Amanda 11 19 KOMAZAWA Rika X 21 ROBERTS Niniwa

INDEX

1 Cover Page2 Copyright Notice3 Index4 Tournament Officials5 Summary - Results Schedule6 Match Report - Match 01 - JPN v NZL7 Match Report - Match 02 - USA v ESP8 Match Report - Match 03 - ITA v GER9 Match Report - Match 04 - NZL v USA10 Match Report - Match 05 - GER v JPN11 Match Report - Match 06 - ESP v ITA12 Match Report - Match 07 - JPN v ESP13 Match Report - Match 08 - ITA v USA14 Match Report - Match 09 - USA v GER15 Match Report - Match 10 - ESP v NZL16 Match Report - Match 11 - NZL v GER17 Match Report - Match 12 - JPN v ITA18 Match Report - Match 13 - GER v ESP19 Match Report - Match 14 - USA v JPN20 Match Report - Match 15 - ITA v NZL21 Pool Table22 Match Report - Finals - Match 16 - USA v ITA23 Match Report - Finals - Match 17 - JPN v NZL24 Match Report - Finals - Match 18 - GER v ESP25 Final Team Rankings - 1 to 626 Goalscorers - Overall27 Goalscorers - By Type - Page 128 Goalscorers - By Type - Page 229 Penalty Cards

Page 4: Day 1 CCh - FIH Books... · 15 ESAKI Erika X 18 WEAVERS Diana DNP 17 CHIBA Asuka 25 19 ROWE Melody X 18 KOMORI Tomomi 9 20 CHRISTIE Amanda 11 19 KOMAZAWA Rika X 21 ROBERTS Niniwa

FEDERATION INTERNATIONALE DE HOCKEY

Administration Office: Avenue des Arts, 1 bte 5 1210 Bruxelles - Belgique

Registered Office: Lausanne (SUISSE)

INTERNATIONAL HOCKEY FEDERATION

Tel.: 32 (2) 219.45.37 – Fax: 32 (2) 219.27.61 E-mail: [email protected] Website: www.FIHockey.org

P A N E L OF TECHNICAL OFFICIALS APPOINTED

NAME OF TOURNAMENT: 2nd Women’s Champions Challenge

LOCATION: Catania, Sicily (ITA)

DATES: 5 – 13 July 2003

PARTICIPATING COUNTRIES :

Germany Italy Japan New Zealand Spain USA

F.I.H. Representative van BREDA VRIESMAN, Els Tournament Director STIBBE, Hetty (NED)

Technical Officers COLL, Roser (ESP) PUGLIA, Anna (ITA)

Umpires' Manager MURRAY, Anne (IRL)

Medical Officer LLOYD, Evan (Dr.) (ECO)

Media Officer BAHRA, Dil (ENG)

Umpires CORNELIUS, Corinne (RSA) De la FUENTE, Carolina (ARG) DUNCAN, Jean (ECO) KENTWELL, Jun Zhang (USA) MÜLLER, Petra (GER) NOCKOLDS, Jane (ENG) SPITALERI, Gina (ITA) TONETTA, Cristina (ITA)

Judges GALUPPO, Marisa (ITA) HAIR, Jenny (NZL) MEYER, Carola (GER) SPINKS, Di (ENG)

Page 5: Day 1 CCh - FIH Books... · 15 ESAKI Erika X 18 WEAVERS Diana DNP 17 CHIBA Asuka 25 19 ROWE Melody X 18 KOMORI Tomomi 9 20 CHRISTIE Amanda 11 19 KOMAZAWA Rika X 21 ROBERTS Niniwa

F.I.H. FEDERATION INTERNATIONALE2nd Women's Champions Challenge DE HOCKEYCatania, Italy INTERNATIONALJuly 5 - 13, 2003 HOCKEY FEDERATION

RESULTS SUMMARY

POOL MATCHES

Match First Second Half-Time FinalNumber Pool Date Time Pitch Team Team Result Result

1 A01 05/07/2003 17:00 1 Japan New Zealand 0 - 0 2 - 12 A02 05/07/2003 19:00 1 United States Spain 0 - 2 1 - 23 A03 05/07/2003 21:00 1 Italy Germany 0 - 2 0 - 54 A04 06/07/2003 17:00 1 New Zealand United States 0 - 0 2 - 05 A05 06/07/2003 19:00 1 Germany Japan 1 - 0 3 - 26 A06 06/07/2003 21:00 1 Spain Italy 2 - 0 3 - 07 A07 08/07/2003 19:00 1 Japan Spain 0 - 0 1 - 18 A08 08/07/2003 21:00 1 Italy United States 3 - 4 3 - 49 A09 09/07/2003 19:00 1 United States Germany 1 - 1 1 - 210 A10 09/07/2003 21:00 1 Spain New Zealand 1 - 0 1 - 011 A11 10/07/2003 19:00 1 New Zealand Germany 0 - 2 0 - 212 A12 10/07/2003 21:00 1 Japan Italy 2 - 0 7 - 013 A13 12/07/2003 15:00 1 Germany Spain 0 - 1 1 - 114 A14 12/07/2003 17:00 1 United States Japan 3 - 3 3 - 415 A15 12/07/2003 19:00 1 Italy New Zealand 0 - 0 0 - 2

FINALS

Match First Second Half-Time Final Penalty StrokeNumber Pool Date Time Pitch Team Team Result Result AET Competition

16 5-6 13/07/2003 16:00 1 United States Italy 2 - 1 4 - 1 -17 3-4 13/07/2003 18:30 1 Japan New Zealand 2 - 1 2 - 1 -18 1-2 13/07/2003 21:00 1 Germany Spain 1 - 0 3 - 1 -

Page 6: Day 1 CCh - FIH Books... · 15 ESAKI Erika X 18 WEAVERS Diana DNP 17 CHIBA Asuka 25 19 ROWE Melody X 18 KOMORI Tomomi 9 20 CHRISTIE Amanda 11 19 KOMAZAWA Rika X 21 ROBERTS Niniwa

F.I.H. FEDERATION INTERNATIONALE2nd Women's Champions Challenge DE HOCKEYCatania, Italy INTERNATIONALJuly 5 - 13, 2003 HOCKEY FEDERATION

RAPPORT DE RENCONTRE MATCH REPORTDATA ORA POULE LUOGO CAMPO Partita NDATE TIME POOL VENUE PITCH MATCH NO.05/07/2003 17:00 A01 Catania, Italy 1 1

RISULTATO / RESULTPaese / Country Finale Paese / Country

Final

JPN Japan Meta Tempo NZL New Zealand Halftime Tempi Supplement Extra-Time Tiri Di Rigore Penalty Strokes

Au jeu No de Nome Au jeu No de NomeTime On maillot Names Verde Giallo Rosso Time On maillot Names Verde Giallo Rosso

Shirt No. Green Yellow Red Shirt No. Green Yellow Red

X 1 TERAZONO Rie (GK) X 1 SHARLAND Kayla

X 2 MIURA Keiko (C) X 2 GRIMWOOD Nikki

X 3 KATO Akemi X 3 ENOKA Paula

X 4 YAMAMOTO Yukari 13 4 ROWSELL Jan

X 5 IWAO Sachimi X 5 SUTHERLAND Rachel

X 6 KIMURA Chie 133 6 ORR Meredith

X 7 OGURA Yuka X 8 PROVAN Jaimee 54

X 8 MORIMOTO Sakae DNP 12 McMILLAN Karen

X 10 SAITO Naoko 29 22 13 GALLETLY Jo

54 11 SOGA Kayo X 14 PEARCE Suzie

12 MIYAZAKI Nami (GK) X 16 CLARKE Helen (GK) (C)

15 ESAKI Erika X 18 WEAVERS Diana

DNP 17 CHIBA Asuka 25 19 ROWE Melody

X 18 KOMORI Tomomi 9 20 CHRISTIE Amanda

11 19 KOMAZAWA Rika X 21 ROBERTS Niniwa

X 21 ISHIDA Rika X 23 DRYSDALE Tara

50 22 KITANO Yuko DNP 26 WAWATAI Anita (GK)

DNP 23 SAKURAI Emi X 28 SYDDALL Karen

Coach TOSHIRO Tsuda Coach RUTLEDGE Ian

Team Manager: Team Manager:TEAM MANAGER TEAM MANAGER

YASUDA Zenjiro NOAKES KayARBITRO ARBITROUMPIRE UMPIRE

DUNCAN Jean (ECO) de la FUENTE Carolina (ARG)GIUDICE GIUDICEJUDGE JUDGE

GALUPPO Marisa (ITA) SPINKS Di (ENG)ASSISTENTE TECNICO ARBITRO RISERVATECHNICAL OFFICER RESERVE UMPIRE

COLL, Roser (ESP) TONETTA Cristina (ITA)

Paese / Country Minute No Action Score Paese / Country Minute No Action Score Paese / Country Minute No Action Score

JPN 39 5 FG 1 -- 0 -- --JPN 43 18 FG 2 -- 0 -- --NZL 60 21 PC 2 -- 1 -- --

-- -- ---- -- ---- -- --

COMMENTI FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke

REMARKS CCWA01050703JpnvNzl

Tournament Director - STIBBE Hetty © International Hockey Federation

0

2 1

0

--

--

--

--

Page 7: Day 1 CCh - FIH Books... · 15 ESAKI Erika X 18 WEAVERS Diana DNP 17 CHIBA Asuka 25 19 ROWE Melody X 18 KOMORI Tomomi 9 20 CHRISTIE Amanda 11 19 KOMAZAWA Rika X 21 ROBERTS Niniwa

F.I.H. FEDERATION INTERNATIONALE2nd Women's Champions Challenge DE HOCKEYCatania, Italy INTERNATIONALJuly 5 - 13, 2003 HOCKEY FEDERATION

RAPPORT DE RENCONTRE MATCH REPORTDATA ORA POULE LUOGO CAMPO Partita NDATE TIME POOL VENUE PITCH MATCH NO.05/07/2003 19:00 A02 Catania, Italy 1 2

RISULTATO / RESULTPaese / Country Finale Paese / Country

Final

USA United States Meta Tempo ESP Spain Halftime Tempi Supplement Extra-Time Tiri Di Rigore Penalty Strokes

Au jeu No de Nome Au jeu No de NomeTime On maillot Names Verde Giallo Rosso Time On maillot Names Verde Giallo Rosso

Shirt No. Green Yellow Red Shirt No. Green Yellow Red

51 1 SMITH Tamika X 1 ROSA Mª JESÚS (GK)

DNP 3 McCANN Kristen 17 2 MANRIQUE Silvia

X 4 STORRAR Margaret (GK) DNP 3 PIÑEIRO Olalla

X 5 JELLEY Tara 56 5 RUEDA Mónica

17 6 KENNEY Robyn X 6 BONASTRE Silvia

X 7 LARSON Tracey X 7 MARTÍN Mª Carmen

X 8 GANNON Kelli X 8 PRAT Marta

X 9 FUCHS Tracey X 9 MUÑOZ Silvia 44

X 11 BEACH Katherine (C) 17 10 LÓPEZ Lucia

X 12 RIZZO Dina X 11 FEITO Mar

X 13 SMITH Keli X 12 TELLERÍA Maider

X 15 REEVE Jill X 14 YBARRA Rocio

X 17 LINGO Carrie X 15 GOIKOETXEA Erdoitza 11

47 19 WOOLLEY Abbey X 17 CAMÓN Nuria 60DNP 21 DAWSON Natalie X 18 PÉREZ Ana

X 22 BARBER Kate DNP 19 BARGUÑÓ Isabel (GK)

17 25 TRAN Amy (GK) 8 20 HUERTAS Raquel

26 COLEMAN Jessica 15 21 TERMENS Esther

Coach ANDERS Beth Coach HOLTMAN Jack

Team Manager: Team Manager:TEAM MANAGER TEAM MANAGER

CONWAY Nick COGHEN MercedesARBITRO ARBITROUMPIRE UMPIRE

SPITALERI Gina (ITA) MÜLLER, Petra (GER)GIUDICE GIUDICEJUDGE JUDGE

MEYER Carola (GER) HAIR Jenny (NZL)ASSISTENTE TECNICO ARBITRO RISERVATECHNICAL OFFICER RESERVE UMPIRE

PUGLIA Anna (ITA) CORNELIUS Corrine (RSA)

Paese / Country Minute No Action Score Paese / Country Minute No Action Score Paese / Country Minute No Action Score

ESP 7 17 FG 0 -- 1 -- --ESP 17 9 FG 0 -- 2 -- --USA 58 15 PC 1 -- 2 -- --

-- -- ---- -- ---- -- --

COMMENTI FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke

REMARKS CCWA02050703UsavEsp

Tournament Director - STIBBE Hetty © International Hockey Federation

--

--

1 2

0 2

--

--

Page 8: Day 1 CCh - FIH Books... · 15 ESAKI Erika X 18 WEAVERS Diana DNP 17 CHIBA Asuka 25 19 ROWE Melody X 18 KOMORI Tomomi 9 20 CHRISTIE Amanda 11 19 KOMAZAWA Rika X 21 ROBERTS Niniwa

F.I.H. FEDERATION INTERNATIONALE2nd Women's Champions Challenge DE HOCKEYCatania, Italy INTERNATIONALJuly 5 - 13, 2003 HOCKEY FEDERATION

REFERTO DI GARA MATCH REPORTDATA ORA POULE LUOGO CAMPO Partita NDATE TIME POOL VENUE PITCH MATCH NO.05/07/2003 21:00 A03 Catania, Italy 1 3

RISULTATO / RESULTPaese / Country Finale Paese / Country

Final

ITA Italy Meta Tempo GER Germany Halftime Tempi Supplement Extra-Time Tiri Di Rigore Penalty Strokes

Au jeu No de Nome Au jeu No de NomeTime On maillot Names Verde Giallo Rosso Time On maillot Names Verde Giallo Rosso

Shirt No. Green Yellow Red Shirt No. Green Yellow Red

X 1 LILLIU Roberta (GK) X 1 FRANK Yvonne (GK)

X 2 GIROTTI Stella 2 ZWEHL Julia (GK)

19 3 TAGLIASACCHI Enrica X 3 KLECKER Denise

X 4 TORRETTA Claudia X 5 ERNSTING-KRIENKE Nadine

4 5 CORSO M. Victoria X 6 BOHMERT Anneke

36 6 GRASSO Lila 10 7 KELLER Natascha

X 7 CARRADORI Giorgia X 8 CREMER Melanie

X 8 SCALIA Sonia 11 9 BARTH Friederike

X 9 FAUSTINI Francesca 14 10 MULLER Silke

X 10 GARCIA Laura DNP 11 REITER Cornelia

X 11 FILIPPI Alessandra X 12 CASARETTO Caroline 8

12 RUSSO Anna (GK) X 13 RODEWALD Marion (C)

DNP 14 NICOLETTI Tatiana X 16 RINNE Fanny

X 15 PREVIGLIANO Silvia DNP 18 KÜHN Anke

X 16 CANAVOSIO Maltilde X 20 KOLLMAR Alexandra

X 18 MIRANDA Dolores X 21 LATIF Badri

DNP 21 MARROCU Roberta 11 22 HOYER Kerstin

24 22 POSSALI Daniela X 32 GUDE Franziska

Coach PICCO Roberto Coach LEMMEN Peter

DIR. ACCOMPAGNATORE DIR. ACCOMPAGNATORETEAM MANAGER TEAM MANAGER

MAXIA Roberto AHLFELD-MOHR VeraARBITRO ARBITROUMPIRE UMPIRE

NOCKOLDS Jane (ENG) KENTWELL Jun Zhang (USA)GIUDICE GIUDICEJUDGE JUDGE

SPINKS Di (ENG) HAIR Jenny (NZL)ASSISTENTE TECNICO ARBITRO RISERVATECHNICAL OFFICER RESERVE UMPIRE

COLL, Roser (ESP) DUNCAN Jean (ECO)

Paese / Country Minute No Action Score Paese / Country Minute No Action Score Paese / Country Minute No Action Score

GER 4 6 PC 0 -- 1 -- --GER 21 9 FG 0 -- 2 -- --GER 40 5 FG 0 -- 3 -- --GER 63 22 PC 0 -- 4 -- --GER 70 6 FG 0 -- 5 -- --

-- -- --

COMMENTI FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke

REMARKS CCWA03050703ItavGer

Tournament Director - STIBBE Hetty © International Hockey Federation

5

2

0

0

--

--

--

--

Page 9: Day 1 CCh - FIH Books... · 15 ESAKI Erika X 18 WEAVERS Diana DNP 17 CHIBA Asuka 25 19 ROWE Melody X 18 KOMORI Tomomi 9 20 CHRISTIE Amanda 11 19 KOMAZAWA Rika X 21 ROBERTS Niniwa

F.I.H. FEDERATION INTERNATIONALE2nd Women's Champions Challenge DE HOCKEYCatania, Italy INTERNATIONALJuly 5 - 13, 2003 HOCKEY FEDERATION

REFERTO DI GARA MATCH REPORTDATA ORA POULE LUOGO CAMPO Partita NDATE TIME POOL VENUE PITCH MATCH NO.06/07/2003 17:00 A04 Catania, Italy 1 4

RISULTATO / RESULTPaese / Country Finale Paese / Country

Final

NZL New Zealand Meta Tempo USA United States Halftime Tempi Supplement Extra-Time Tiri Di Rigore Penalty Strokes

Au jeu No de Nome Au jeu No de NomeTime On maillot Names Verde Giallo Rosso Time On maillot Names Verde Giallo Rosso

Shirt No. Green Yellow Red Shirt No. Green Yellow Red

X 1 SHARLAND Kayla 51 1 SMITH Tamika

DNP 2 GRIMWOOD Nikki DNP 3 McCANN Kristen

X 3 ENOKA Paula 4 STORRAR Margaret (GK)

DNP 4 ROWSELL Jan X 5 JELLEY Tara

X 5 SUTHERLAND Rachel 39 6 KENNEY Robyn

X 6 ORR Meredith X 7 LARSON Tracey

9 8 PROVAN Jaimee X 8 GANNON Kelli

21 12 McMILLAN Karen X 9 FUCHS Tracey 65

X 13 GALLETLY Jo X 11 BEACH Katherine (C) 26

X 14 PEARCE Suzie X 12 RIZZO Dina

16 CLARKE Helen (GK) (C) X 13 SMITH Keli

X 18 WEAVERS Diana X 15 REEVE Jill 38X 19 ROWE Melody X 17 LINGO Carrie

X 20 CHRISTIE Amanda 17 55 19 WOOLLEY Abbey

X 21 ROBERTS Niniwa DNP 21 DAWSON Natalie

6 23 DRYSDALE Tara X 22 BARBER Kate

X 26 WAWATAI Anita (GK) X 25 TRAN Amy (GK)

36 28 SYDDALL Karen 18 26 COLEMAN Jessica

Coach RUTLEDGE Ian Coach ANDERS Beth

DIR. ACCOMPAGNATORE DIR. ACCOMPAGNATORETEAM MANAGER TEAM MANAGER

NOAKES Kay CONWAY NickARBITRO ARBITROUMPIRE UMPIRE

SPITALERI Gina (ITA) CORNELIUS Corrine (RSA)GIUDICE GIUDICEJUDGE JUDGE

GALUPPO Marisa (ITA) MEYER Carola (GER)ASSISTENTE TECNICO ARBITRO RISERVATECHNICAL OFFICER RESERVE UMPIRE

PUGLIA Anna (ITA) de la FUENTE Carolina (ARG)

Paese / Country Minute No Action Score Paese / Country Minute No Action Score Paese / Country Minute No Action Score

NZL 36 21 FG 1 -- 0 -- --NZL 39 21 PC 2 -- 0 -- --

-- -- ---- -- ---- -- ---- -- --

COMMENTI FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke

REMARKS CCWA04060703NzlvUsa

Tournament Director - STIBBE Hetty © International Hockey Federation

0

2 0

0

--

--

--

--

Page 10: Day 1 CCh - FIH Books... · 15 ESAKI Erika X 18 WEAVERS Diana DNP 17 CHIBA Asuka 25 19 ROWE Melody X 18 KOMORI Tomomi 9 20 CHRISTIE Amanda 11 19 KOMAZAWA Rika X 21 ROBERTS Niniwa

F.I.H. FEDERATION INTERNATIONALE2nd Women's Champions Challenge DE HOCKEYCatania, Italy INTERNATIONALJuly 5 - 13, 2003 HOCKEY FEDERATION

REFERTO DI GARA MATCH REPORTDATA ORA POULE LUOGO CAMPO Partita NDATE TIME POOL VENUE PITCH MATCH NO.06/07/2003 19:00 A05 Catania, Italy 1 5

RISULTATO / RESULTPaese / Country Finale Paese / Country

Final

GER Germany Meta Tempo JPN Japan Halftime Tempi Supplement Extra-Time Tiri Di Rigore Penalty Strokes

Au jeu No de Nome Au jeu No de NomeTime On maillot Names Verde Giallo Rosso Time On maillot Names Verde Giallo Rosso

Shirt No. Green Yellow Red Shirt No. Green Yellow Red

1 FRANK Yvonne (GK) X 1 TERAZONO Rie (GK)

X 2 ZWEHL Julia (GK) X 2 MIURA Keiko (C)

X 3 KLECKER Denise X 3 KATO Akemi

X 5 ERNSTING-KRIENKE Nadine X 4 YAMAMOTO Yukari

12 6 BOHMERT Anneke X 5 IWAO Sachimi

X 7 KELLER Natascha X 6 KIMURA Chie

X 8 CREMER Melanie 14 7 OGURA Yuka

10 9 BARTH Friederike X 8 MORIMOTO Sakae 12

12 10 MULLER Silke X 10 SAITO Naoko

12 11 REITER Cornelia 38 11 SOGA Kayo

X 12 CASARETTO Caroline 12 MIYAZAKI Nami (GK)

X 13 RODEWALD Marion (C) 15 ESAKI Erika

X 16 RINNE Fanny DNP 17 CHIBA Asuka

DNP 18 KÜHN Anke X 18 KOMORI Tomomi

X 20 KOLLMAR Alexandra X 19 KOMAZAWA Rika

X 21 LATIF Badri X 21 ISHIDA Rika

DNP 22 HOYER Kerstin 12 22 KITANO Yuko

X 32 GUDE Franziska DNP 23 SAKURAI Emi

Coach LEMMEN Peter Coach TOSHIRO Tsuda

DIR. ACCOMPAGNATORE DIR. ACCOMPAGNATORETEAM MANAGER TEAM MANAGER

AHLFELD-MOHR Vera YASUDA ZenjiroARBITRO ARBITROUMPIRE UMPIRE

TONETTA Cristina (ITA) NOCKOLDS Jane (ENG)GIUDICE GIUDICEJUDGE JUDGE

GALUPPO Marisa (ITA) SPINKS Di (ENG)ASSISTENTE TECNICO ARBITRO RISERVATECHNICAL OFFICER RESERVE UMPIRE

COLL, Roser (ESP) SPITALERI Gina (ITA)

Paese / Country Minute No Action Score Paese / Country Minute No Action Score Paese / Country Minute No Action Score

GER 16 11 FG 1 -- 0 -- --JPN 38 2 PS 1 -- 1 -- --JPN 40 19 PC 1 -- 2 -- --GER 44 16 PC 2 -- 2 -- --GER 69 10 FG 3 -- 2 -- --

-- -- --

COMMENTI FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke

REMARKS CCWA05060703GervJpn

Tournament Director - STIBBE Hetty © International Hockey Federation

--

--

3 2

1 0

--

--

Page 11: Day 1 CCh - FIH Books... · 15 ESAKI Erika X 18 WEAVERS Diana DNP 17 CHIBA Asuka 25 19 ROWE Melody X 18 KOMORI Tomomi 9 20 CHRISTIE Amanda 11 19 KOMAZAWA Rika X 21 ROBERTS Niniwa

F.I.H. FEDERATION INTERNATIONALE2nd Women's Champions Challenge DE HOCKEYCatania, Italy INTERNATIONALJuly 5 - 13, 2003 HOCKEY FEDERATION

REFERTO DI GARA MATCH REPORTDATA ORA POULE LUOGO CAMPO Partita NDATE TIME POOL VENUE PITCH MATCH NO.06/07/2003 21:00 A06 Catania, Italy 1 6

RISULTATO / RESULTPaese / Country Finale Paese / Country

Final

ESP Spain Meta Tempo ITA Italy Halftime Tempi Supplement Extra-Time Tiri Di Rigore Penalty Strokes

Au jeu No de Nome Au jeu No de NomeTime On

maillot Names Verde Giallo Rosso Time Onmaillot Names Verde Giallo Rosso

Shirt No. Green Yellow Red Shirt No. Green Yellow Red

X 1 ROSA Mª JESÚS (GK) X 1 LILLIU Roberta (GK)

30 2 MANRIQUE Silvia X 2 GIROTTI Stella

17 3 PIÑEIRO Olalla X 3 TAGLIASACCHI Enrica

23 5 RUEDA Mónica DNP 4 TORRETTA Claudia

X 6 BONASTRE Silvia X 5 CORSO M. Victoria

X 7 MARTÍN Mª Carmen 56 6 GRASSO Lila

X 8 PRAT Marta X 7 CARRADORI Giorgia

DNP 9 MUÑOZ Silvia X 8 SCALIA Sonia

X 10 LÓPEZ Lucia X 9 FAUSTINI Francesca

X 11 FEITO Mar X 10 GARCIA Laura

X 12 TELLERÍA Maider X 11 FILIPPI Alessandra

X 14 YBARRA Rocio 55 12 RUSSO Anna (GK)

X 15 GOIKOETXEA Erdoitza X 14 NICOLETTI Tatiana

X 17 CAMÓN Nuria 12 X 15 PREVIGLIANO Silvia

X 18 PÉREZ Ana 21 16 CANAVOSIO Maltilde

DNP 19 BARGUÑÓ Isabel (GK) 19 18 MIRANDA Dolores 29

19 20 HUERTAS Raquel 46 21 MARROCU Roberta

14 21 TERMENS Esther DNP 22 POSSALI Daniela

Coach HOLTMAN Jack Coach PICCO Roberto

DIR. ACCOMPAGNATORE DIR. ACCOMPAGNATORETEAM MANAGER TEAM MANAGER

COGHEN Mercedes MAXIA RobertoARBITRO ARBITROUMPIRE UMPIRE

MÜLLER, Petra (GER) DUNCAN Jean (ECO)

GIUDICE GIUDICEJUDGE JUDGE

HAIR Jenny (NZL) MEYER Carola (GER)

ASSISTENTE TECNICO ARBITRO RISERVATECHNICAL OFFICER RESERVE UMPIRE

PUGLIA Anna (ITA) KENTWELL Jun Zhang (USA)

Paese / Country Minute No Action Score Paese / Country Minute No Action Score Paese / Country Minute No Action Score

ESP 10 15 PC 1 -- 0 -- --ESP 23 20 FG 2 -- 0 -- --ESP 51 17 FG 3 -- 0 -- --

-- -- ---- -- ---- -- --

COMMENTI FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke

REMARKS CCWA06060703EspvIta

Tournament Director - STIBBE Hetty © International Hockey Federation

--

--

--

--

3

2

0

0

Page 12: Day 1 CCh - FIH Books... · 15 ESAKI Erika X 18 WEAVERS Diana DNP 17 CHIBA Asuka 25 19 ROWE Melody X 18 KOMORI Tomomi 9 20 CHRISTIE Amanda 11 19 KOMAZAWA Rika X 21 ROBERTS Niniwa

F.I.H. FEDERATION INTERNATIONALE2nd Women's Champions Challenge DE HOCKEYCatania, Italy INTERNATIONALJuly 5 - 13, 2003 HOCKEY FEDERATION

REFERTO DI GARA MATCH REPORTDATA ORA POULE LUOGO CAMPO Partita NDATE TIME POOL VENUE PITCH MATCH NO.08/07/2003 19:00 A07 Catania, Italy 1 7

RISULTATO / RESULTPaese / Country Finale Paese / Country

Final

JPN Japan Meta Tempo ESP Spain Halftime Tempi Supplement Extra-Time Tiri Di Rigore Penalty Strokes

Au jeu No de Nome Au jeu No de NomeTime On maillot Names Verde Giallo Rosso Time On maillot Names Verde Giallo Rosso

Shirt No. Green Yellow Red Shirt No. Green Yellow Red

X 1 TERAZONO Rie (GK) X 1 ROSA Mª JESÚS (GK)

X 2 MIURA Keiko (C) 63 2 MANRIQUE Silvia

X 3 KATO Akemi 17 3 PIÑEIRO Olalla

X 4 YAMAMOTO Yukari 27 5 RUEDA Mónica

X 5 IWAO Sachimi 18 X 6 BONASTRE Silvia

X 6 KIMURA Chie X 7 MARTÍN Mª Carmen

X 7 OGURA Yuka X 8 PRAT Marta

X 8 MORIMOTO Sakae X 9 MUÑOZ Silvia 36

X 10 SAITO Naoko 22 10 LÓPEZ Lucia

27 11 SOGA Kayo X 11 FEITO Mar

12 MIYAZAKI Nami (GK) X 12 TELLERÍA Maider

15 ESAKI Erika X 14 YBARRA Rocio

32 17 CHIBA Asuka X 15 GOIKOETXEA Erdoitza

X 18 KOMORI Tomomi X 17 CAMÓN Nuria

X 19 KOMAZAWA Rika X 18 PÉREZ Ana

21 ISHIDA Rika DNP 19 BARGUÑÓ Isabel (GK)

DNP 22 KITANO Yuko 12 20 HUERTAS Raquel

DNP 23 SAKURAI Emi DNP 21 TERMENS Esther

Coach TOSHIRO Tsuda Coach HOLTMAN Jack

DIR. ACCOMPAGNATORE DIR. ACCOMPAGNATORETEAM MANAGER TEAM MANAGER

YASUDA Zenjiro COGHEN MercedesARBITRO ARBITROUMPIRE UMPIRE

KENTWELL Jun Zhang (USA) MÜLLER, Petra (GER)GIUDICE GIUDICEJUDGE JUDGE

SPINKS Di (ENG) MEYER Carola (GER)ASSISTENTE TECNICO ARBITRO RISERVATECHNICAL OFFICER RESERVE UMPIRE

PUGLIA Anna (ITA) TONETTA Cristina (ITA)

Paese / Country Minute No Action Score Paese / Country Minute No Action Score Paese / Country Minute No Action Score

ESP 65 20 PC 0 -- 1 -- --JPN 68 2 PC 1 -- 1 -- --

-- -- ---- -- ---- -- ---- -- --

COMMENTI FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke

REMARKS CCWA07080703JpnvEsp

Tournament Director - STIBBE Hetty © International Hockey Federation

0

1 1

0

--

--

--

--

Page 13: Day 1 CCh - FIH Books... · 15 ESAKI Erika X 18 WEAVERS Diana DNP 17 CHIBA Asuka 25 19 ROWE Melody X 18 KOMORI Tomomi 9 20 CHRISTIE Amanda 11 19 KOMAZAWA Rika X 21 ROBERTS Niniwa

F.I.H. FEDERATION INTERNATIONALE2nd Women's Champions Challenge DE HOCKEYCatania, Italy INTERNATIONALJuly 5 - 13, 2003 HOCKEY FEDERATION

REFERTO DI GARA MATCH REPORTDATA ORA POULE LUOGO CAMPO Partita NDATE TIME POOL VENUE PITCH MATCH NO.08/07/2003 21:00 A08 Catania, Italy 1 8

RISULTATO / RESULTPaese / Country Finale Paese / Country

Final

ITA Italy Meta Tempo USA United States Halftime Tempi Supplement Extra-Time Tiri Di Rigore Penalty Strokes

Au jeu No de Nome Au jeu No de NomeTime On maillot Names Verde Giallo Rosso Time On maillot Names Verde Giallo Rosso

Shirt No. Green Yellow Red Shirt No. Green Yellow Red

X 1 LILLIU Roberta (GK) 69 1 SMITH Tamika

X 2 GIROTTI Stella DNP 3 McCANN Kristen

X 3 TAGLIASACCHI Enrica X 4 STORRAR Margaret (GK)

DNP 4 TORRETTA Claudia X 5 JELLEY Tara 28

X 5 CORSO M. Victoria 15 6 KENNEY Robyn

DNP 6 GRASSO Lila X 7 LARSON Tracey

X 7 CARRADORI Giorgia X 8 GANNON Kelli

X 8 SCALIA Sonia X 9 FUCHS Tracey

X 9 FAUSTINI Francesca 50 X 11 BEACH Katherine (C)

X 10 GARCIA Laura X 12 RIZZO Dina

X 11 FILIPPI Alessandra X 13 SMITH Keli

36 12 RUSSO Anna (GK) X 15 REEVE Jill 46

12 14 NICOLETTI Tatiana 19 X 17 LINGO Carrie

X 15 PREVIGLIANO Silvia 44 19 WOOLLEY Abbey

21 16 CANAVOSIO Maltilde DNP 21 DAWSON Natalie

X 18 MIRANDA Dolores X 22 BARBER Kate

30 21 MARROCU Roberta 25 TRAN Amy (GK)

26 22 POSSALI Daniela 26 COLEMAN Jessica

Coach PICCO Roberto Coach ANDERS Beth

DIR. ACCOMPAGNATORE DIR. ACCOMPAGNATORETEAM MANAGER TEAM MANAGER

MAXIA Roberto CONWAY NickARBITRO ARBITROUMPIRE UMPIRE

CORNELIUS Corrine (RSA) de la FUENTE Carolina (ARG)GIUDICE GIUDICEJUDGE JUDGE

HAIR Jenny (NZL) GALUPPO Marisa (ITA)ASSISTENTE TECNICO ARBITRO RISERVATECHNICAL OFFICER RESERVE UMPIRE

COLL, Roser (ESP) NOCKOLDS Jane (ENG)

Paese / Country Minute No Action Score Paese / Country Minute No Action Score Paese / Country Minute No Action Score

USA 2 7 FG 0 -- 1 USA 33 9 PC 3 -- 4 --ITA 5 18 FG 1 -- 1 -- --USA 7 9 PC 1 -- 2 -- --ITA 18 10 FG 2 -- 2 -- --USA 20 22 FG 2 -- 3 -- --ITA 30 11 PC 3 -- 3 -- --

COMMENTI FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke

REMARKS CCWA08080703ItavUsa

Tournament Director - STIBBE Hetty © International Hockey Federation

--

--

3 4

3 4

--

--

Page 14: Day 1 CCh - FIH Books... · 15 ESAKI Erika X 18 WEAVERS Diana DNP 17 CHIBA Asuka 25 19 ROWE Melody X 18 KOMORI Tomomi 9 20 CHRISTIE Amanda 11 19 KOMAZAWA Rika X 21 ROBERTS Niniwa

F.I.H. FEDERATION INTERNATIONALE2nd Women's Champions Challenge DE HOCKEYCatania, Italy INTERNATIONALJuly 5 - 13, 2003 HOCKEY FEDERATION

REFERTO DI GARA MATCH REPORTDATA ORA POULE LUOGO CAMPO Partita NDATE TIME POOL VENUE PITCH MATCH NO.09/07/2003 19:00 A09 Catania, Italy 1 9

RISULTATO / RESULTPaese / Country Finale Paese / Country

Final

USA United States Meta Tempo GER Germany Halftime Tempi Supplement Extra-Time Tiri Di Rigore Penalty Strokes

Au jeu No de Nome Au jeu No de NomeTime On maillot Names Verde Giallo Rosso Time On maillot Names Verde Giallo Rosso

Shirt No. Green Yellow Red Shirt No. Green Yellow Red

13 1 SMITH Tamika DNP 1 FRANK Yvonne (GK)

DNP 3 McCANN Kristen X 2 ZWEHL Julia (GK)

X 4 STORRAR Margaret (GK) X 3 KLECKER Denise

X 5 JELLEY Tara X 5 ERNSTING-KRIENKE Nadine

52 6 KENNEY Robyn X 6 BOHMERT Anneke

X 7 LARSON Tracey 9 7 KELLER Natascha

X 8 GANNON Kelli X 8 CREMER Melanie

X 9 FUCHS Tracey 11 9 BARTH Friederike

X 11 BEACH Katherine (C) 14 DNP 10 MULLER Silke

DNP 12 RIZZO Dina 9 11 REITER Cornelia

X 13 SMITH Keli X 12 CASARETTO Caroline

X 15 REEVE Jill X 13 RODEWALD Marion (C)

X 17 LINGO Carrie X 16 RINNE Fanny

X 19 WOOLLEY Abbey 12 18 KÜHN Anke

21 DAWSON Natalie X 20 KOLLMAR Alexandra

X 22 BARBER Kate X 21 LATIF Badri

25 TRAN Amy (GK) 9 22 HOYER Kerstin

55 26 COLEMAN Jessica X 32 GUDE Franziska

Coach ANDERS Beth Coach LEMMEN Peter

DIR. ACCOMPAGNATORE DIR. ACCOMPAGNATORETEAM MANAGER TEAM MANAGER

CONWAY Nick AHLFELD-MOHR VeraARBITRO ARBITROUMPIRE UMPIRE

NOCKOLDS Jane (ENG) SPITALERI Gina (ITA)GIUDICE GIUDICEJUDGE JUDGE

SPINKS Di (ENG) GALUPPO Marisa (ITA)ASSISTENTE TECNICO ARBITRO RISERVATECHNICAL OFFICER RESERVE UMPIRE

COLL, Roser (ESP) de la FUENTE Carolina (ARG)

Paese / Country Minute No Action Score Paese / Country Minute No Action Score Paese / Country Minute No Action Score

USA 13 22 PC 1 -- 0 -- --GER 26 5 FG 1 -- 1 -- --GER 70 11 PC 1 -- 2 -- --

-- -- ---- -- ---- -- --

COMMENTI FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke

REMARKS CCWA09090703UsavGer

Tournament Director - STIBBE Hetty © International Hockey Federation

--

--

1

1 2

1

--

--

Page 15: Day 1 CCh - FIH Books... · 15 ESAKI Erika X 18 WEAVERS Diana DNP 17 CHIBA Asuka 25 19 ROWE Melody X 18 KOMORI Tomomi 9 20 CHRISTIE Amanda 11 19 KOMAZAWA Rika X 21 ROBERTS Niniwa

F.I.H. FEDERATION INTERNATIONALE2nd Women's Champions Challenge DE HOCKEYCatania, Italy INTERNATIONALJuly 5 - 13, 2003 HOCKEY FEDERATION

REFERTO DI GARA MATCH REPORTDATA ORA POULE LUOGO CAMPO Partita NDATE TIME POOL VENUE PITCH MATCH NO.09/07/2003 21:00 A10 Catania, Italy 1 10

RISULTATO / RESULTPaese / Country Finale Paese / Country

Final

ESP Spain Meta Tempo NZL New Zealand Halftime Tempi Supplement Extra-Time Tiri Di Rigore Penalty Strokes

Au jeu No de Nome Au jeu No de NomeTime On maillot Names Verde Giallo Rosso Time On maillot Names Verde Giallo Rosso

Shirt No. Green Yellow Red Shirt No. Green Yellow Red

X 1 ROSA Mª JESÚS (GK) 11 1 SHARLAND Kayla

20 2 MANRIQUE Silvia 53 2 GRIMWOOD Nikki

DNP 3 PIÑEIRO Olalla X 3 ENOKA Paula

8 5 RUEDA Mónica 62 4 ROWSELL Jan

X 6 BONASTRE Silvia 26 5 SUTHERLAND Rachel

X 7 MARTÍN Mª Carmen 20 6 ORR Meredith

X 8 PRAT Marta X 8 PROVAN Jaimee

X 9 MUÑOZ Silvia X 12 McMILLAN Karen

16 10 LÓPEZ Lucia DNP 13 GALLETLY Jo

X 11 FEITO Mar 50 X 14 PEARCE Suzie

X 12 TELLERÍA Maider X 16 CLARKE Helen (GK) (C)

X 14 YBARRA Rocio 38 X 18 WEAVERS Diana

X 15 GOIKOETXEA Erdoitza X 19 ROWE Melody

X 17 CAMÓN Nuria X 20 CHRISTIE Amanda

X 18 PÉREZ Ana X 21 ROBERTS Niniwa

DNP 19 BARGUÑÓ Isabel (GK) X 23 DRYSDALE Tara

12 20 HUERTAS Raquel DNP 26 WAWATAI Anita (GK)

16 21 TERMENS Esther X 28 SYDDALL Karen

Coach HOLTMAN Jack Coach RUTLEDGE Ian

DIR. ACCOMPAGNATORE DIR. ACCOMPAGNATORETEAM MANAGER TEAM MANAGER

COGHEN Mercedes NOAKES KayARBITRO ARBITROUMPIRE UMPIRE

DUNCAN Jean (ECO) TONETTA Cristina (ITA)GIUDICE GIUDICEJUDGE JUDGE

MEYER Carola (GER) HAIR Jenny (NZL)ASSISTENTE TECNICO ARBITRO RISERVATECHNICAL OFFICER RESERVE UMPIRE

PUGLIA Anna (ITA) MÜLLER, Petra (GER)

Paese / Country Minute No Action Score Paese / Country Minute No Action Score Paese / Country Minute No Action Score

ESP 5 18 FG 1 -- 0 -- ---- -- ---- -- ---- -- ---- -- ---- -- --

COMMENTI FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke

REMARKS CCWA10090703EspvNzl

Tournament Director - STIBBE Hetty © International Hockey Federation

1 0

1 0

--

--

--

--

Page 16: Day 1 CCh - FIH Books... · 15 ESAKI Erika X 18 WEAVERS Diana DNP 17 CHIBA Asuka 25 19 ROWE Melody X 18 KOMORI Tomomi 9 20 CHRISTIE Amanda 11 19 KOMAZAWA Rika X 21 ROBERTS Niniwa

F.I.H. FEDERATION INTERNATIONALE2nd Women's Champions Challenge DE HOCKEYCatania, Italy INTERNATIONALJuly 5 - 13, 2003 HOCKEY FEDERATION

REFERTO DI GARA MATCH REPORTDATA ORA POULE LUOGO CAMPO Partita NDATE TIME POOL VENUE PITCH MATCH NO.10/07/2003 19:00 A11 Catania, Italy 1 11

RISULTATO / RESULTPaese / Country Finale Paese / Country

Final

NZL New Zealand Meta Tempo GER Germany Halftime Tempi Supplement Extra-Time Tiri Di Rigore Penalty Strokes

Au jeu No de Nome Au jeu No de NomeTime On maillot Names Verde Giallo Rosso Time On maillot Names Verde Giallo Rosso

Shirt No. Green Yellow Red Shirt No. Green Yellow Red

X 1 SHARLAND Kayla X 1 FRANK Yvonne (GK)

X 2 GRIMWOOD Nikki DNP 2 ZWEHL Julia (GK)

X 3 ENOKA Paula X 3 KLECKER Denise

14 4 ROWSELL Jan X 5 ERNSTING-KRIENKE Nadine

X 5 SUTHERLAND Rachel X 6 BOHMERT Anneke

X 6 ORR Meredith 1 7 KELLER Natascha

X 8 PROVAN Jaimee X 8 CREMER Melanie

DNP 12 McMILLAN Karen DNP 9 BARTH Friederike

17 13 GALLETLY Jo 13 10 MULLER Silke

X 14 PEARCE Suzie 1 11 REITER Cornelia 48

X 16 CLARKE Helen (GK) (C) X 12 CASARETTO Caroline

X 18 WEAVERS Diana X 13 RODEWALD Marion (C)

36 19 ROWE Melody X 16 RINNE Fanny

X 20 CHRISTIE Amanda 14 18 KÜHN Anke

10 21 ROBERTS Niniwa 65 X 20 KOLLMAR Alexandra

10 23 DRYSDALE Tara X 21 LATIF Badri

DNP 26 WAWATAI Anita (GK) 1 22 HOYER Kerstin

X 28 SYDDALL Karen X 32 GUDE Franziska

Coach RUTLEDGE Ian Coach LEMMEN Peter

DIR. ACCOMPAGNATORE DIR. ACCOMPAGNATORETEAM MANAGER TEAM MANAGER

NOAKES Kay AHLFELD-MOHR VeraARBITRO ARBITROUMPIRE UMPIRE

KENTWELL Jun Zhang (USA) de la FUENTE Carolina (ARG)GIUDICE GIUDICEJUDGE JUDGE

GALUPPO Marisa (ITA) SPINKS Di (ENG)ASSISTENTE TECNICO ARBITRO RISERVATECHNICAL OFFICER RESERVE UMPIRE

PUGLIA Anna (ITA) NOCKOLDS Jane (ENG)

Paese / Country Minute No Action Score Paese / Country Minute No Action Score Paese / Country Minute No Action Score

GER 20 6 FG 0 -- 1 -- --GER 29 7 FG 0 -- 2 -- --

-- -- ---- -- ---- -- ---- -- --

COMMENTI FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke

REMARKS CCWA11100703NzlvGer

Tournament Director - STIBBE Hetty © International Hockey Federation

--

--

0

0 2

2

--

--

Page 17: Day 1 CCh - FIH Books... · 15 ESAKI Erika X 18 WEAVERS Diana DNP 17 CHIBA Asuka 25 19 ROWE Melody X 18 KOMORI Tomomi 9 20 CHRISTIE Amanda 11 19 KOMAZAWA Rika X 21 ROBERTS Niniwa

F.I.H. FEDERATION INTERNATIONALE2nd Women's Champions Challenge DE HOCKEYCatania, Italy INTERNATIONALJuly 5 - 13, 2003 HOCKEY FEDERATION

REFERTO DI GARA MATCH REPORTDATA ORA POULE LUOGO CAMPO Partita NDATE TIME POOL VENUE PITCH MATCH NO.10/07/2003 21:00 A12 Catania, Italy 1 12

RISULTATO / RESULTPaese / Country Finale Paese / Country

Final

JPN Japan Meta Tempo ITA Italy Halftime Tempi Supplement Extra-Time Tiri Di Rigore Penalty Strokes

Au jeu No de Nome Au jeu No de NomeTime On maillot Names Verde Giallo Rosso Time On maillot Names Verde Giallo Rosso

Shirt No. Green Yellow Red Shirt No. Green Yellow Red

X 1 TERAZONO Rie (GK) X 1 LILLIU Roberta (GK)

X 2 MIURA Keiko (C) 36 2 GIROTTI Stella

X 3 KATO Akemi X 3 TAGLIASACCHI Enrica

X 4 YAMAMOTO Yukari DNP 4 TORRETTA Claudia

X 5 IWAO Sachimi X 5 CORSO M. Victoria

X 6 KIMURA Chie 36 6 GRASSO Lila

13 7 OGURA Yuka X 7 CARRADORI Giorgia

X 8 MORIMOTO Sakae X 8 SCALIA Sonia

X 10 SAITO Naoko X 9 FAUSTINI Francesca 49

11 SOGA Kayo X 10 GARCIA Laura

12 MIYAZAKI Nami (GK) X 11 FILIPPI Alessandra

DNP 15 ESAKI Erika 12 RUSSO Anna (GK)

17 CHIBA Asuka 16 14 NICOLETTI Tatiana

X 18 KOMORI Tomomi 20 X 15 PREVIGLIANO Silvia

X 19 KOMAZAWA Rika X 16 CANAVOSIO Maltilde

X 21 ISHIDA Rika X 18 MIRANDA Dolores 20/33

DNP 22 KITANO Yuko 21 21 MARROCU Roberta

23 SAKURAI Emi DNP 22 POSSALI Daniela

Coach TOSHIRO Tsuda Coach PICCO Roberto

DIR. ACCOMPAGNATORE DIR. ACCOMPAGNATORETEAM MANAGER TEAM MANAGER

YASUDA Zenjiro MAXIA RobertoARBITRO ARBITROUMPIRE UMPIRE

CORNELIUS Corrine (RSA) DUNCAN Jean (ECO)GIUDICE GIUDICEJUDGE JUDGE

HAIR Jenny (NZL) MEYER Carola (GER)ASSISTENTE TECNICO ARBITRO RISERVATECHNICAL OFFICER RESERVE UMPIRE

COLL, Roser (ESP) MÜLLER, Petra (GER)

Paese / Country Minute No Action Score Paese / Country Minute No Action Score Paese / Country Minute No Action Score

JPN 8 10 PC 1 -- 0 JPN 68 18 FG 7 -- 0 --JPN 21 18 FG 2 -- 0 -- --JPN 53 10 FG 3 -- 0 -- --JPN 57 8 FG 4 -- 0 -- --JPN 58 19 FG 5 -- 0 -- --JPN 62 19 FG 6 -- 0 -- --

COMMENTI FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke

REMARKS CCWA12100703JpnvIta

Tournament Director - STIBBE Hetty © International Hockey Federation

--

--

7 0

2 0

--

--

Page 18: Day 1 CCh - FIH Books... · 15 ESAKI Erika X 18 WEAVERS Diana DNP 17 CHIBA Asuka 25 19 ROWE Melody X 18 KOMORI Tomomi 9 20 CHRISTIE Amanda 11 19 KOMAZAWA Rika X 21 ROBERTS Niniwa

F.I.H. FEDERATION INTERNATIONALE2nd Women's Champions Challenge DE HOCKEYCatania, Italy INTERNATIONALJuly 5 - 13, 2003 HOCKEY FEDERATION

REFERTO DI GARA MATCH REPORTDATA ORA POULE LUOGO CAMPO Partita NDATE TIME POOL VENUE PITCH MATCH NO.12/07/2003 15:00 A13 Catania, Italy 1 13

RISULTATO / RESULTPaese / Country Finale Paese / Country

Final

GER Germany Meta Tempo ESP Spain Halftime Tempi Supplement Extra-Time Tiri Di Rigore Penalty Strokes

Au jeu No de Nome Au jeu No de NomeTime On maillot Names Verde Giallo Rosso Time On maillot Names Verde Giallo Rosso

Shirt No. Green Yellow Red Shirt No. Green Yellow Red

DNP 1 FRANK Yvonne (GK) X 1 ROSA Mª JESÚS (GK)

X 2 ZWEHL Julia (GK) 23 2 MANRIQUE Silvia

X 3 KLECKER Denise DNP 3 PIÑEIRO Olalla

9 5 ERNSTING-KRIENKE Nadine 13 5 RUEDA Mónica

10 6 BOHMERT Anneke X 6 BONASTRE Silvia

X 7 KELLER Natascha X 7 MARTÍN Mª Carmen

X 8 CREMER Melanie X 8 PRAT Marta 53X 9 BARTH Friederike X 9 MUÑOZ Silvia 33

10 10 MULLER Silke 16 10 LÓPEZ Lucia

X 11 REITER Cornelia X 11 FEITO Mar 40

DNP 12 CASARETTO Caroline X 12 TELLERÍA Maider

X 13 RODEWALD Marion (C) X 14 YBARRA Rocio

X 16 RINNE Fanny X 15 GOIKOETXEA Erdoitza

12 18 KÜHN Anke X 17 CAMÓN Nuria 12

9 20 KOLLMAR Alexandra X 18 PÉREZ Ana

X 21 LATIF Badri 19 BARGUÑÓ Isabel (GK)

X 22 HOYER Kerstin DNP 20 HUERTAS Raquel

X 32 GUDE Franziska 11 21 TERMENS Esther

Coach LEMMEN Peter Coach HOLTMAN Jack

DIR. ACCOMPAGNATORE DIR. ACCOMPAGNATORETEAM MANAGER TEAM MANAGER

AHLFELD-MOHR Vera COGHEN MercedesARBITRO ARBITROUMPIRE UMPIRE

SPITALERI Gina (ITA) KENTWELL Jun Zhang (USA)GIUDICE GIUDICEJUDGE JUDGE

SPINKS Di (ENG) HAIR Jenny (NZL)ASSISTENTE TECNICO ARBITRO RISERVATECHNICAL OFFICER RESERVE UMPIRE

PUGLIA Anna (ITA) CORNELIUS Corrine (RSA)

Paese / Country Minute No Action Score Paese / Country Minute No Action Score Paese / Country Minute No Action Score

ESP 7 15 PC 0 -- 1 -- --GER 39 20 FG 1 -- 1 -- --

-- -- ---- -- ---- -- ---- -- --

COMMENTI FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke

REMARKS CCWA13120703GervEsp

Tournament Director - STIBBE Hetty © International Hockey Federation

0

1 1

1

--

--

--

--

Page 19: Day 1 CCh - FIH Books... · 15 ESAKI Erika X 18 WEAVERS Diana DNP 17 CHIBA Asuka 25 19 ROWE Melody X 18 KOMORI Tomomi 9 20 CHRISTIE Amanda 11 19 KOMAZAWA Rika X 21 ROBERTS Niniwa

F.I.H. FEDERATION INTERNATIONALE2nd Women's Champions Challenge DE HOCKEYCatania, Italy INTERNATIONALJuly 5 - 13, 2003 HOCKEY FEDERATION

REFERTO DI GARA MATCH REPORTDATA ORA POULE LUOGO CAMPO Partita NDATE TIME POOL VENUE PITCH MATCH NO.12/07/2003 17:00 A14 Catania, Italy 1 14

RISULTATO / RESULTPaese / Country Finale Paese / Country

Final

USA United States Meta Tempo JPN Japan Halftime Tempi Supplement Extra-Time Tiri Di Rigore Penalty Strokes

Au jeu No de Nome Au jeu No de NomeTime On maillot Names Verde Giallo Rosso Time On maillot Names Verde Giallo Rosso

Shirt No. Green Yellow Red Shirt No. Green Yellow Red

63 1 SMITH Tamika X 1 TERAZONO Rie (GK)

DNP 3 McCANN Kristen X 2 MIURA Keiko (C)

X 4 STORRAR Margaret (GK) X 3 KATO Akemi

X 5 JELLEY Tara X 4 YAMAMOTO Yukari

6 KENNEY Robyn X 5 IWAO Sachimi

X 7 LARSON Tracey X 6 KIMURA Chie

X 8 GANNON Kelli X 7 OGURA Yuka

X 9 FUCHS Tracey 32 X 8 MORIMOTO Sakae

X 11 BEACH Katherine (C) X 10 SAITO Naoko

12 12 RIZZO Dina 47 11 SOGA Kayo

X 13 SMITH Keli 12 MIYAZAKI Nami (GK)

X 15 REEVE Jill DNP 15 ESAKI Erika

X 17 LINGO Carrie DNP 17 CHIBA Asuka

X 19 WOOLLEY Abbey X 18 KOMORI Tomomi

DNP 21 DAWSON Natalie X 19 KOMAZAWA Rika

X 22 BARBER Kate 21 ISHIDA Rika

25 TRAN Amy (GK) 31 22 KITANO Yuko

63 26 COLEMAN Jessica 23 SAKURAI Emi

Coach ANDERS Beth Coach TOSHIRO Tsuda

DIR. ACCOMPAGNATORE DIR. ACCOMPAGNATORETEAM MANAGER TEAM MANAGER

CONWAY Nick YASUDA ZenjiroARBITRO ARBITROUMPIRE UMPIRE

de la FUENTE Carolina (ARG) TONETTA Cristina (ITA)GIUDICE GIUDICEJUDGE JUDGE

GALUPPO Marisa (ITA) MEYER Carola (GER)ASSISTENTE TECNICO ARBITRO RISERVATECHNICAL OFFICER RESERVE UMPIRE

COLL, Roser (ESP) DUNCAN Jean (ECO)

Paese / Country Minute No Action Score Paese / Country Minute No Action Score Paese / Country Minute No Action Score

JPN 2 2 PC 0 -- 1 JPN 39 2 PC 3 -- 4 --USA 9 5 PC 1 -- 1 -- --JPN 10 8 FG 1 -- 2 -- --USA 14 13 FG 2 -- 2 -- --USA 16 22 FG 3 -- 2 -- --JPN 22 18 FG 3 -- 3 -- --

COMMENTI FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke

REMARKS CCWA14120703UsavJpn

Tournament Director - STIBBE Hetty © International Hockey Federation

3 4

3 3

--

--

--

--

Page 20: Day 1 CCh - FIH Books... · 15 ESAKI Erika X 18 WEAVERS Diana DNP 17 CHIBA Asuka 25 19 ROWE Melody X 18 KOMORI Tomomi 9 20 CHRISTIE Amanda 11 19 KOMAZAWA Rika X 21 ROBERTS Niniwa

F.I.H. FEDERATION INTERNATIONALE2nd Women's Champions Challenge DE HOCKEYCatania, Italy INTERNATIONALJuly 5 - 13, 2003 HOCKEY FEDERATION

REFERTO DI GARA MATCH REPORTDATA ORA POULE LUOGO CAMPO Partita NDATE TIME POOL VENUE PITCH MATCH NO.12/07/2003 19:00 A15 Catania, Italy 1 15

RISULTATO / RESULTPaese / Country Finale Paese / Country

Final

ITA Italy Meta Tempo NZL New Zealand Halftime Tempi Supplement Extra-Time Tiri Di Rigore Penalty Strokes

Au jeu No de Nome Au jeu No de NomeTime On maillot Names Verde Giallo Rosso Time On maillot Names Verde Giallo Rosso

Shirt No. Green Yellow Red Shirt No. Green Yellow Red

1 LILLIU Roberta (GK) X 1 SHARLAND Kayla

X 2 GIROTTI Stella DNP 2 GRIMWOOD Nikki

X 3 TAGLIASACCHI Enrica X 3 ENOKA Paula

DNP 4 TORRETTA Claudia X 4 ROWSELL Jan

X 5 CORSO M. Victoria 9 5 SUTHERLAND Rachel

6 GRASSO Lila 45 20 6 ORR Meredith

X 7 CARRADORI Giorgia X 8 PROVAN Jaimee

X 8 SCALIA Sonia 22 12 McMILLAN Karen

X 9 FAUSTINI Francesca X 13 GALLETLY Jo

X 10 GARCIA Laura X 14 PEARCE Suzie cX 11 FILIPPI Alessandra DNP 16 CLARKE Helen (GK) (C)

X 12 RUSSO Anna (GK) X 18 WEAVERS Diana

22 14 NICOLETTI Tatiana X 19 ROWE Melody

X 15 PREVIGLIANO Silvia 14 20 CHRISTIE Amanda

17 16 CANAVOSIO Maltilde X 21 ROBERTS Niniwa

11 18 MIRANDA Dolores 11 23 DRYSDALE Tara

DNP 21 MARROCU Roberta X 26 WAWATAI Anita (GK)

X 22 POSSALI Daniela X 28 SYDDALL Karen

Coach PICCO Roberto Coach RUTLEDGE Ian

DIR. ACCOMPAGNATORE DIR. ACCOMPAGNATORETEAM MANAGER TEAM MANAGER

MAXIA Roberto NOAKES KayARBITRO ARBITROUMPIRE UMPIRE

MÜLLER, Petra (GER) NOCKOLDS Jane (ENG)GIUDICE GIUDICEJUDGE JUDGE

SPINKS Di (ENG) MEYER Carola (GER)ASSISTENTE TECNICO ARBITRO RISERVATECHNICAL OFFICER RESERVE UMPIRE

COLL, Roser (ESP) KENTWELL Jun Zhang (USA)

Paese / Country Minute No Action Score Paese / Country Minute No Action Score Paese / Country Minute No Action Score

NZL 39 21 PC 0 -- 1 -- --NZL 57 1 FG 0 -- 2 -- --

-- -- ---- -- ---- -- ---- -- --

COMMENTI FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke

REMARKS CCWA15120703ItavNzl

Tournament Director - STIBBE Hetty © International Hockey Federation

--

--

--

--

0

0

2

0

Page 21: Day 1 CCh - FIH Books... · 15 ESAKI Erika X 18 WEAVERS Diana DNP 17 CHIBA Asuka 25 19 ROWE Melody X 18 KOMORI Tomomi 9 20 CHRISTIE Amanda 11 19 KOMAZAWA Rika X 21 ROBERTS Niniwa

F.I.H. FEDERATION INTERNATIONALE

2nd Women's Champions Challenge DE HOCKEY

Catania, Italy INTERNATIONAL

July 5 - 13, 2003 HOCKEY FEDERATION

ROUND SUMMARY / RESUME DE LA MANCHEPOOL MATCHES

MATCHS DE POULE

POOL A Germany Italy Japan New Zealand Spain United States

Germany 5 - 0 3 - 2 2 - 0 1 - 1 2 - 1Italy 0 - 5 0 - 7 0 - 2 0 - 3 3 - 4Japan 2 - 3 7 - 0 2 - 1 1 - 1 4 - 3New Zealand 0 - 2 2 - 0 1 - 2 0 - 1 2 - 0Spain 1 - 1 3 - 0 1 - 1 1 - 0 2 - 1United States 1 - 2 4 - 3 3 - 4 0 - 2 1 - 2

POOL CLASSIFICATION - POOL A

MATCHES GOALS GOAL

RANK TEAM PLAYED WON TIED LOST FOR AGAINST POINTS DIFF

1 Germany 5 4 1 0 13 4 13 92 Spain 5 3 2 0 8 3 11 53 Japan 5 3 1 1 16 8 10 84 New Zealand 5 2 0 3 5 5 6 05 United States 5 1 0 4 9 13 3 -46 Italy 5 0 0 5 3 21 0 -18

Points for a win 3 Pool rankings are determined as follows:Points for a tie 1 - pointsPoints for a loss 0 - matches won

- goal difference - goals for - result among (only) tied teams - penalty stroke competition (if required)

Print Date: 12 Jul 03 Print Time: 20:45 Page 1/1

Page 22: Day 1 CCh - FIH Books... · 15 ESAKI Erika X 18 WEAVERS Diana DNP 17 CHIBA Asuka 25 19 ROWE Melody X 18 KOMORI Tomomi 9 20 CHRISTIE Amanda 11 19 KOMAZAWA Rika X 21 ROBERTS Niniwa

F.I.H. FEDERATION INTERNATIONALE2nd Women's Champions Challenge DE HOCKEYCatania, Italy INTERNATIONALJuly 5 - 13, 2003 HOCKEY FEDERATION

REFERTO DI GARA MATCH REPORTDATA ORA POULE LUOGO CAMPO Partita NDATE TIME POOL VENUE PITCH MATCH NO.13/07/2003 16:00 5-6 Catania, Italy 1 16

RISULTATO / RESULTPaese / Country Finale Paese / Country

Final

USA United States Meta Tempo ITA Italy Halftime Tempi Supplement Extra-Time Tiri Di Rigore Penalty Strokes

Au jeu No de Nome Au jeu No de NomeTime On maillot Names Verde Giallo Rosso Time On maillot Names Verde Giallo Rosso

Shirt No. Green Yellow Red Shirt No. Green Yellow Red

1 SMITH Tamika X 1 LILLIU Roberta (GK)

DNP 3 McCANN Kristen 20 2 GIROTTI Stella

X 4 STORRAR Margaret (GK) X 3 TAGLIASACCHI Enrica

X 5 JELLEY Tara DNP 4 TORRETTA Claudia

6 KENNEY Robyn DNP 6 GRASSO Lila

X 7 LARSON Tracey 17 7 CARRADORI Giorgia

X 8 GANNON Kelli X 8 SCALIA Sonia (C)

X 9 FUCHS Tracey 59 X 9 FAUSTINI Francesca

X 11 BEACH Katherine (C) X 10 GARCIA Laura

X 12 RIZZO Dina X 11 FILIPPI Alessandra

X 13 SMITH Keli 59 12 RUSSO Anna (GK)

X 15 REEVE Jill X 14 NICOLETTI Tatiana

X 17 LINGO Carrie X 15 PREVIGLIANO Silvia

16 19 WOOLLEY Abbey X 16 CANAVOSIO Matilde

DNP 21 DAWSON Natalie 13 18 MIRANDA Dolores

X 22 BARBER Kate X 20 CORSO M. Victoria

25 TRAN Amy (GK) 22 21 MARROCU Roberta

63 26 COLEMAN Jessica X 22 POSSALI Daniela

Coach ANDERS Beth Coach PICCO Roberto

DIR. ACCOMPAGNATORE DIR. ACCOMPAGNATORETEAM MANAGER TEAM MANAGER

CONWAY Nick MAXIA RobertoARBITRO ARBITROUMPIRE UMPIRE

NOCKOLDS Jane (ENG) CORNELIUS Corrine (RSA)GIUDICE GIUDICEJUDGE JUDGE

HAIR Jenny (NZL) GALUPPO Marisa (ITA)ASSISTENTE TECNICO ARBITRO RISERVATECHNICAL OFFICER RESERVE UMPIRE

COLL, Roser (ESP) MÜLLER, Petra (GER)

Paese / Country Minute No Action Score Paese / Country Minute No Action Score Paese / Country Minute No Action Score

USA 14 22 FG 1 -- 0 -- --ITA 17 18 FG 1 -- 1 -- --USA 32 22 PC 2 -- 1 -- --USA 50 8 FG 3 -- 1 -- --USA 65 8 PC 4 -- 1 -- --

-- -- --

COMMENTI FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke

REMARKS CCW5-6130703UsavIta

Tournament Director - STIBBE Hetty © International Hockey Federation

--

--

2

4 1

1

--

--

Page 23: Day 1 CCh - FIH Books... · 15 ESAKI Erika X 18 WEAVERS Diana DNP 17 CHIBA Asuka 25 19 ROWE Melody X 18 KOMORI Tomomi 9 20 CHRISTIE Amanda 11 19 KOMAZAWA Rika X 21 ROBERTS Niniwa

F.I.H. FEDERATION INTERNATIONALE2nd Women's Champions Challenge DE HOCKEYCatania, Italy INTERNATIONALJuly 5 - 13, 2003 HOCKEY FEDERATION

REFERTO DI GARA MATCH REPORTDATA ORA POULE LUOGO CAMPO Partita NDATE TIME POOL VENUE PITCH MATCH NO.13/07/2003 18:30 3-4 Catania, Italy 1 17

RISULTATO / RESULTPaese / Country Finale Paese / Country

Final

JPN Japan Meta Tempo NZL New Zealand Halftime Tempi Supplement Extra-Time Tiri Di Rigore Penalty Strokes

Au jeu No de Nome Au jeu No de NomeTime On maillot Names Verde Giallo Rosso Time On maillot Names Verde Giallo Rosso

Shirt No. Green Yellow Red Shirt No. Green Yellow Red

X 1 TERAZONO Rie (GK) X 1 SHARLAND Kayla

X 2 MIURA Keiko (C) X 2 GRIMWOOD Nikki

X 3 KATO Akemi X 3 ENOKA Paula

X 4 YAMAMOTO Yukari 6 DNP 4 ROWSELL Jan

X 5 IWAO Sachimi 15 X 5 SUTHERLAND Rachel

X 6 KIMURA Chie 14 6 ORR Meredith

X 7 OGURA Yuka 36 X 8 PROVAN Jaimee 44

X 8 MORIMOTO Sakae DNP 12 McMILLAN Karen

X 10 SAITO Naoko 22 13 GALLETLY Jo

11 SOGA Kayo X 14 PEARCE Suzie

12 MIYAZAKI Nami (GK) X 16 CLARKE Helen (GK) (C)

15 ESAKI Erika X 18 WEAVERS Diana

49 17 CHIBA Asuka 22 19 ROWE Melody

X 18 KOMORI Tomomi 16 20 CHRISTIE Amanda

X 19 KOMAZAWA Rika X 21 ROBERTS Niniwa

DNP 21 ISHIDA Rika X 23 DRYSDALE Tara

DNP 22 KITANO Yuko 26 WAWATAI Anita (GK)

23 SAKURAI Emi X 28 SYDDALL Karen

Coach TOSHIRO Tsuda Coach RUTLEDGE Ian

DIR. ACCOMPAGNATORE DIR. ACCOMPAGNATORETEAM MANAGER TEAM MANAGER

YASUDA Zenjiro NOAKES KayARBITRO ARBITROUMPIRE UMPIRE

KENTWELL Jun Zhang (USA) TONETTA Cristina (ITA)GIUDICE GIUDICEJUDGE JUDGE

MEYER Carola (GER) GALUPPO Marisa (ITA)ASSISTENTE TECNICO ARBITRO RISERVATECHNICAL OFFICER RESERVE UMPIRE

PUGLIA Anna (ITA) NOCKOLDS Jane (ENG)

Paese / Country Minute No Action Score Paese / Country Minute No Action Score Paese / Country Minute No Action Score

JPN 2 8 FG 1 -- 0 -- --JPN 16 18 FG 2 -- 0 -- --NZL 34 21 PC 2 -- 1 -- --

-- -- ---- -- ---- -- --

COMMENTI FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke

REMARKS CCW3-4130703JpnvNzl

Tournament Director - STIBBE Hetty © International Hockey Federation

2 1

2 1

--

--

--

--

Page 24: Day 1 CCh - FIH Books... · 15 ESAKI Erika X 18 WEAVERS Diana DNP 17 CHIBA Asuka 25 19 ROWE Melody X 18 KOMORI Tomomi 9 20 CHRISTIE Amanda 11 19 KOMAZAWA Rika X 21 ROBERTS Niniwa

F.I.H. FEDERATION INTERNATIONALE2nd Women's Champions Challenge DE HOCKEYCatania, Italy INTERNATIONALJuly 5 - 13, 2003 HOCKEY FEDERATION

REFERTO DI GARA MATCH REPORTDATA ORA POULE LUOGO CAMPO Partita NDATE TIME POOL VENUE PITCH MATCH NO.13/07/2003 21:00 1-2 Catania, Italy 1 18

RISULTATO / RESULTPaese / Country Finale Paese / Country

Final

GER Germany Meta Tempo ESP Spain Halftime Tempi Supplement Extra-Time Tiri Di Rigore Penalty Strokes

Au jeu No de Nome Au jeu No de NomeTime On maillot Names Verde Giallo Rosso Time On maillot Names Verde Giallo Rosso

Shirt No. Green Yellow Red Shirt No. Green Yellow Red

X 1 FRANK Yvonne (GK) X 1 ROSA Mª JESÚS (GK)

DNP 2 ZWEHL Julia (GK) 29 2 MANRIQUE Silvia

X 3 KLECKER Denise DNP 3 PIÑEIRO Olalla

X 5 ERNSTING-KRIENKE Nadine 14 5 RUEDA Mónica

11 6 BOHMERT Anneke X 6 BONASTRE Silvia

X 7 KELLER Natascha X 7 MARTÍN Mª Carmen

X 8 CREMER Melanie X 8 PRAT Marta

DNP 9 BARTH Friederike X 9 MUÑOZ Silvia 55

10 10 MULLER Silke 14 10 LÓPEZ Lucia

X 11 REITER Cornelia X 11 FEITO Mar 46

X 12 CASARETTO Caroline X 12 TELLERÍA Maider

X 13 RODEWALD Marion (C) X 14 YBARRA Rocio

X 16 RINNE Fanny X 15 GOIKOETXEA Erdoitza

13 18 KÜHN Anke 15 X 17 CAMÓN Nuria 26 54

7 20 KOLLMAR Alexandra X 18 PÉREZ Ana

X 21 LATIF Badri 19 BARGUÑÓ Isabel (GK)

11 22 HOYER Kerstin DNP 20 HUERTAS Raquel

X 32 GUDE Franziska 13 21 TERMENS Esther

Coach LEMMEN Peter Coach HOLTMAN Jack

DIR. ACCOMPAGNATORE DIR. ACCOMPAGNATORETEAM MANAGER TEAM MANAGER

AHLFELD-MOHR Vera COGHEN MercedesARBITRO ARBITROUMPIRE UMPIRE

DUNCAN Jean (ECO) SPITALERI Gina (ITA)GIUDICE GIUDICEJUDGE JUDGE

SPINKS Di (ENG) HAIR Jenny (NZL)ASSISTENTE TECNICO ARBITRO RISERVATECHNICAL OFFICER RESERVE UMPIRE

PUGLIA Anna (ITA) de la FUENTE Carolina (ARG)

Paese / Country Minute No Action Score Paese / Country Minute No Action Score Paese / Country Minute No Action Score

GER 10 3 PC 1 -- 0 -- --ESP 37 17 FG 1 -- 1 -- --GER 62 5 FG 2 -- 1 -- --GER 70 5 FG 3 -- 1 -- --

-- -- ---- -- --

COMMENTI FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke

REMARKS CCW1-2130703GervEsp

Tournament Director - STIBBE Hetty © International Hockey Federation

--

--

--

--

3

1

1

0

Page 25: Day 1 CCh - FIH Books... · 15 ESAKI Erika X 18 WEAVERS Diana DNP 17 CHIBA Asuka 25 19 ROWE Melody X 18 KOMORI Tomomi 9 20 CHRISTIE Amanda 11 19 KOMAZAWA Rika X 21 ROBERTS Niniwa

F.I.H. FEDERATION INTERNATIONALE2nd Women's Champions Challenge DE HOCKEYCatania, Italy INTERNATIONALJuly 5 - 13, 2003 HOCKEY FEDERATION

FINAL STANDINGS

1 Germany

2 Spain

3 Japan

4 New Zealand

5 United States

6 Italy

Page 26: Day 1 CCh - FIH Books... · 15 ESAKI Erika X 18 WEAVERS Diana DNP 17 CHIBA Asuka 25 19 ROWE Melody X 18 KOMORI Tomomi 9 20 CHRISTIE Amanda 11 19 KOMAZAWA Rika X 21 ROBERTS Niniwa

F.I.H. FEDERATION INTERNATIONALE

2nd Women's Champions Challenge DE HOCKEY

Catania, Italy INTERNATIONAL

July 5 - 13, 2003 HOCKEY FEDERATIONINDIVIDUAL STATISTICS - 1a / STATISTIQUES INDIVIDUELLES - 1a

ALL MATCHESTOUS LES MATCHES

SCORING LEADERS

RANK NAME COUNTRY FG PC PS Total1 BARBER Kate USA 3 2 52 KOMORI Tomomi JPN 5 5 Total3 ROBERTS Niniwa NZL 1 4 54 ERNSTING-KRIENKE Nadine GER 4 4 665 MIURA Keiko JPN 3 1 46 BOHMERT Anneke GER 2 1 37 CAMÕN Nuria ESP 3 38 MORIMOTO Sakae JPN 3 39 FUCHS Tracey USA 2 210 GANNON Kelli USA 1 1 211 HUERTAS Raquel ESP 1 1 212 KOMAZAWA Rika JPN 2 213 REITER Comelia GER 1 1 214 SAITO Naoko JPN 1 1 215 BARTH Friederike GER 1 116 CORSO M. Victoria ITA 1 117 FILIPPI Alessandra ITA 1 118 GARCIA Laura ITA 1 119 GOIKOETZEA Erdoitza ESP 1 120 HOYER Kerstin GER 1 121 JELLEY Tara USA 1 122 KELLER Natascha GER 1 123 KLECKER Denise GER 1 124 KOLLMAR Alexandra GER 1 125 KOMOZAWA Rika JPN 1 126 LARSON Tracey USA 1 127 MARTÍN Mª Carmen ESP 1 128 MIRANDA Dolores ITA 1 129 MULLER Silke GER 1 130 MUÑOZ Silvia ESP 1 131 PẾREZ Ana ESP 1 132 REEVE Jill USA 1 133 RINNE Fanny GER 1 134 SACHIMI Iwao JPN 1 135 SHARLAND Kayla NZL 1 136 SMITH Keli USA 1 138394546474849505152535455787980818283848586

Legend / Légende:FG: Field Goal PS: Penalty Stroke PC: Penalty Corner

Print Date: 13 Jul 02 Print Time: 22:35 Page 1/3

Page 27: Day 1 CCh - FIH Books... · 15 ESAKI Erika X 18 WEAVERS Diana DNP 17 CHIBA Asuka 25 19 ROWE Melody X 18 KOMORI Tomomi 9 20 CHRISTIE Amanda 11 19 KOMAZAWA Rika X 21 ROBERTS Niniwa

F.I.H. FEDERATION INTERNATIONALE2nd Women's Champions Challenge DE HOCKEYCatania, Italy INTERNATIONALJuly 5 - 13, 2003 HOCKEY FEDERATION

INDIVIDUAL STATISTICS - 1b / STATISTIQUES INDIVIDUELLES - 1bPOOL MATCHES

MATCHS DE POULE

FIELD GOAL LEADERS PENALTY CORNER LEADERSRANK NAME COUNTRY Total RANK NAME COUNTRY Total

1 KOMORI Tomomi JPN 5 1 ROBERTS Niniwa NZL 4

2 ERNSTING-KRIENKE Nadine GER 4 Total 2 MIURA Keiko JPN 3 Total3 BARBER Kate USA 3 40 3 BARBER Kate USA 2 254 CAMÕN Nuria ESP 3 4 FUCHS Tracey USA 25 MORIMOTO Sakae JPN 3 5 BOHMERT Anneke GER 16 BOHMERT Anneke GER 2 6 FILIPPI Alessandra ITA 17 KOMAZAWA Rika JPN 2 7 GANNON Kelli USA 18 BARTH Friederike GER 1 8 GOIKOETZEA Erdoitza ESP 19 CORSO M. Victoria ITA 1 9 HOYER Kerstin GER 110 GANNON Kelli USA 1 10 HUERTAS Raquel ESP 111 GARCIA Laura ITA 1 11 JELLEY Tara USA 112 HUERTAS Raquel ESP 1 12 KLECKER Denise GER 113 KELLER Natascha GER 1 13 KOMOZAWA Rika JPN 114 KOLLMAR Alexandra GER 1 14 MARTÍN Mª Carmen ESP 115 LARSON Tracey USA 1 15 REEVE Jill USA 116 MIRANDA Dolores ITA 1 16 REITER Comelia GER 117 MULLER Silke GER 1 17 RINNE Fanny GER 118 MUÑOZ Silvia ESP 1 18 SAITO Naoko JPN 119 PẾREZ Ana ESP 120 REITER Comelia GER 1 121 ROBERTS Niniwa NZL 1 222 SACHIMI Iwao JPN 1 323 SAITO Naoko JPN 1 424 SHARLAND Kayla NZL 1 525 SMITH Keli USA 1 627 828 9

Page 28: Day 1 CCh - FIH Books... · 15 ESAKI Erika X 18 WEAVERS Diana DNP 17 CHIBA Asuka 25 19 ROWE Melody X 18 KOMORI Tomomi 9 20 CHRISTIE Amanda 11 19 KOMAZAWA Rika X 21 ROBERTS Niniwa

F.I.H. FEDERATION INTERNATIONALE

2nd Women's Champions Challenge DE HOCKEY

Catania, Italy INTERNATIONAL

July 5 - 13, 2003 HOCKEY FEDERATIONINDIVIDUAL STATISTICS - 1c / STATISTIQUES INDIVIDUELLES - 1c

POOL MATCHESMATCHS DE POULE

PENALTY STROKE LEADERSRANK NAME COUNTRY Total

1 MIURA Keiko JPN 1Total

1 1234567891011121314151617181920212223

Print Date: 13 Jul 03 Print Time: 22:35 Page 3/3

Page 29: Day 1 CCh - FIH Books... · 15 ESAKI Erika X 18 WEAVERS Diana DNP 17 CHIBA Asuka 25 19 ROWE Melody X 18 KOMORI Tomomi 9 20 CHRISTIE Amanda 11 19 KOMAZAWA Rika X 21 ROBERTS Niniwa

F.I.H. FEDERATION INTERNATIONALE2nd Women's Champions Challenge DE HOCKEYCatania, Italy INTERNATIONAL July 5 - 13, 2003 HOCKEY FEDERATION

INDIVIDUAL STATISTICS - 2 / STATISTIQUES INDIVIDUELLES - 2ALL MATCHES

TOUS LES MATCHES

PENALTY CARDSSORTED BY COUNTRY (A - Z), CARD TYPE (RED - GREEN)

SHIRT ▲NAME COUNTRY NO. GREEN YELLOW RED

1 CAMÓN Nuria ESP 17 2 12 PRAT Marta ESP 8 13 MUÑOZ Silvia ESP 9 44 FEITO Mar ESP 11 35 GOIKOETZEA Erdoitza ESP 15 16 PÉREZ Nuria ESP 18 17 YBARRA Rocio ESP 14 18 CASARETTO Caroline GER 12 19 KÜHN Anke GER 18 1

10 REITER Cornelia GER 11 111 FAUSTINI Francesca ITA 9 212 GRASSO Lila ITA 6 113 MIRANDA Dolores ITA 18 214 NICOLETTI Tatiana ITA 115 IWAO Sachimi JPN 5 216 KOMORI Tomomi JPN 18 117 MORIMOTO Sakae JPN 8 118 OGURA Yuka JPN 7 119 SAITO Naoko JPN 10 120 YAMAMOTO Yukari JPN 4 121 CHRISTIE Amanda NZL 20 122 PROVAN Jaimee NZL 8 123 PROVAN JAimee NZL 8 124 ROBERTS Niniwa NZL 21 125 BEACH Katherine USA 11 1 126 REEVE Jill USA 15 1 127 FUCHS Tracey USA 9 328 JELLEY Tara USA 5 1293031323334353637383940414243444546474849505152