dawai! 028

Click here to load reader

Post on 29-Feb-2016

236 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Russian newspaper in Austria

TRANSCRIPT

  • !ISSN 2078-645X 28 2012

    1010 Wien, P.b.b. Plus.Zeitung GZ 10Z038481 P

    DAWA I! ZEITUNG IN RUSSISCHER SPR ACHE IN STERREICH

    Verteilt kostenlos

    - , - , - . - , , - .

    , ,

    . , , - , - , , - .

    . , . - ,

    , - , , -, , -, . -, , , - . , - .

    ( . 6-7)

    , ? , , , , . , , . , - .

    :

    - : .

    2-5

    100 100 ,

    , . 600 - - , 20 .

    6-7

    !

    . , .

    8-9

    ? ! !

    : - .

    10-11

    , - - .

    12-13

    : ? ,

    , . - , , . , .

    20-21

  • !2

    - - , , , .

    377 - 2010 ! - - 870 . 353 . - , -, , , , .

    , - , : - 108 - -.

    25 , 48, - 35. - - , - .

    32 , - .

    1 370 , - , - . - 2012 307 . : 2010 2011 177 , 143 .

    . - 3 000 650 .

    - - , -. , 20 .

    , - . - .

    ?

    -. .

    mss/Vorlaufer

    - Russian Networking Community Vienna .

    RNCV - - , - Creating networkers mindset and skill set -

    , , .

    - .

    -- , - - , - . , .

    www.RNCV.at

    25% - E-Control .

    , - , - 350 400 . ,

    - . , - , - , - .

    - , - - 150 200 . . - - , - .

    RNCV

    [AKTUELL]

  • 3!

    - - . Ich werde sagen Hi! ( : !) - .

    , , - . , - , -

    , - - .

    - : , . , , , - - . - , - - . , - .

    , - . , 90- --. 2003 - Wer

    schenkt was wem ( -), 2010 Sogar Papageien berleben uns ( -). , - , , Die Zeit Frankfurter Rundschau, - Neue Zricher Zeitung.

    - (Ingeborg-Bachmann-Preis) 36- . - 25 000 . - -. 1977 - -, 1973 . - 5 7 , 8 . -, - - 250 .

    : - -. 18 - . -, - . , , - .

    (Christian Kberl), - - . , - , -, - 6 5.

    , 13 .

    80- - , , - , - .

    . , - - , - - ,

    -.

    , - . , -, . , .

    400 000 , - - 1 000 . -, , - . - - (1924-2011). - -- , - - .

    , - -, - , , -, - .

    , , , (Ingeborg-Bachmann-Preis).

    (Das Wiener Naturhistorische Museum) , , , : , , .

    bachmannpreis.eu

    Naturhistorisches Museum Wien

    -, - , . , - ,

    -, - . , - , -. , 250 000 .

    : - - - - . , , , -, , .

    - , - 62 -. -: - , . - , - . - , .

    , . -

    - -, . - - : , - - .

    , -, . - , - , .

    - . - .

    [AKTUELL]

  • !4

    14 , , . .

    , -. 2013 .

    - - - .

    - - 2007 . - - - 2 000 . 6,6 . - 1,8 . . 2009 , .

    -. , -, -, . , - ,

    . -, .

    - 205 . . , , - - , - . 205 . , - , - .

    . . : 1 400 .

    - - , , . Oberpullendorf 300 - . - : - , - 30%.

    - (30%), (30%), (10%), - . , , - , -. - - .

    , , , - , - -. - 130 , 1,8 . .

    , 105-, 22 , 100 .

    , - Veldidena : -, - 100 ! - .

    - , - -. 22 1907 , - . - , 1940 , - . - , - -. 1947 - , West. -: -, - - (Zuckerhtl).

    - . . , , - . , - - 106- .

    : ? , .

    - , , , , . , - , .

    , - - , - . -, ,

    , , - - , - : , . , , .

    , - . , , -: - - , -, 1995 .

    , - . - , , - , , - , . - , .

    2011 .

    - - - 45 , , , . , , , -, , -, .

    , - -. 2002 , , - . , - 85 92%.

    6 539 , , 398 .

    - . -, , . , , - .

    - . 344 - , 51 - . 4 .

    [AKTUELL]

  • 5!

    , - , -

    . - , , - .

    - - - -:

    , - .

    24 - - . , - - : -, - , -

    .

    (IRE) -, - - , . - - 350 .

    (IRE) .: +43 (0)662 843 288 5010E-Mail: [email protected]

    - - Alois Schwarz-Platz.

    1999 . - , -. , .

    . - , , - .

    - 16 18 . , - . - - .

    , - . 2001 2011 - - 16%. , ; - .

    IMPRESSUMZeitung in Russischer Sprache in sterreich Dawai!Herausgeber: AMB Technik und HandelsgmbH, FB 307563z, UID ATU64665838. Firmenadresse: Mayerhofgasse 1/10, 1040 Wien. Telefon: +43 (0)681 2070 9898 oder +43 (0)664 463 1819; Fax: +43 (0)1 2533 033 7405; E-Mail: [email protected]; Internet: www.dawai.at; Kleinanzeigenservice und Abo-Service: dawai.at/service. Layoutgestaltung: Dima Pereli; Hersteller und Erscheinungsort: Petit Press a.s., Kopcianska 22, SK-85108 Bratislava. . Erscheint monatlich. Auflage: 15.000 Exemplare. Das Medium wird gratis verbreitet. Bei Vervielfltigung ist eine

    Berufung auf Dawai! verpflichtend. Die Redaktion bernimmt keine Haftung fr die Richtigkeit von Werbe- und Privatanzeigen.

    - , , 15,7 . - - - .

    , - -,

    Sun, . - , - - 2011 . , .

    -- - (). -, , - -, - . -- , .

    mr7.ru

    23 24 . .

    (Burgenlndische Familienbund) .

    . 97- - .

    [AKTUELL]

  • !6

    , - , , - . 2001 , 338 988 . - , 500 600 - , 20 .

    - , - . - , - , . . - , , - .

    - - . - . , - : - , . - - . , ,

    . - .

    - ( ), - 1- 2- - .

    - 1- - , , , , - -. - . .

    , - , - , . - , 49% , - , .

    , - 4 13 , , -- .

    , , - , . , - , , - , - . , , , - .

    , -,

    . - , , - - , .

    - 41 100 , -, 4 - - . , , - - - , - 10 .

    , -, (48 ), (44 ) (42 ). - - (32 ) (35 ).

    , 37% - . - ,

    , Marketagent, - . - , - , . , - (31%) - .

    84% - - -, 6% , 63% - - . - , : - ( 6% ), 64% - .

    , - (51 ) (48 ) - ( 48 ), ,

    . -, - - , , 20% , - , - - .

    , - , - 30%, - (61%).

    - , -. , 83% . - (81%). - , , (35%), (32%) (28%). 55% - .

    100

    -

    100 , , . , 15 1912 , . , .

    , .

    sterreich Werbung/ Wiesenhofer

    - - : -

    - - - .

    - , - - , - - . - -: - - .

    - - .

    , - - .

    - - - -, .

    , .

    3 Russian Networking Community Vienna, - , -, , - , .

    www.RNCV.at

    , ? ? ? Russian Networking Community Vienna , 16 .

    [IN DER NACHBARSCHAFT]

  • 7!

    , . - , -, - , , .

    - - , , , . - , , .

    - , , - , , - - -. .

    . , . - , , - -, , , , , . , , -, - . , , .

    , , , . , , : , - , . , , - . , , . - , -. 40 , - , - .

    , , - . , , .

    -, -. -, . , - , , . , - .

    - , - , - , . - -, - .

    . , 11 . , -, - . - , .

    . , , , - -. - . -. , .

    - - , , - - - .

    , - , , - , - - -, , , , .

    exrus.eu, dw.de oddysseyquest.com

    , - , - - . - , - 8% - . , , -, .

    , . 5% . - , ,