126

f'k";&cukus okyk lsod

lkr

ckbcy dh O;k[;kBiblical Interpretation

ikSyql us rheqfFk;ql dks fy[kk %

viuh vkSj vius mins'k dh pkSdlh j[k_ bu ckrksa ij fLFkj jg] D;ksafd;fn ,slk djrk jgsxk] rks rw vius] vkSj vius lquus okyksa ds fy;s Hkh m¼kj dkdkj.k gksxk (1 rheq- 4%16] ij cy fn;k x;k gS)A

lsod dks Hkh bl f'k{kk dks eu esa j[krs gq,] loZizFke Lo;a bl ij è;ku nsrsgq, fuf'pr dj ysuk pkfg, fd og èkeZijk;.krk ds uewus dks j[k jgk gSA

nwljk mls viuh f'k{kk ij è;ku nsuk pkfg,] D;ksafd mldk vuUr m¼kj vkSjmudk vuUr m¼kj tks mldh lqurs gSa bl ij fuHkZj djrk gS fd og D;k fl[kkrkgS] tSlk ikSyql us mijksDr m¼j.k esa fy[kk gSA33 ;fn ,d lsod >wBs fl¼kUr dksLohdkj djrk gS ;k yksxksa dks lR; crkus ls cprk gS] rks ifj.kke mlds vkSj nwljksads fy, fouk'kdkjh gks ldrk gSA

f'k";&fuekZ.k djus okys lsod ds fy, >wBs fl¼kUr fl[kkus dk dksbZ cgkukugha gS] D;ksafd ijes'oj us lR; esa mldk ekxZn'kZu djus ds fy, mls viuk ifo=kvkRek vkSj opu fn;k gSA blds foijhr] xyr mís';ksa okys lsod nwljksa dh f'k{kkvksadh udy djrs gSa] os Lo;a opu dk vè;;u ugha djrs] vkSj blh dkj.k nwljksads fl¼kUrksa esa ikbZ tkus okyh xyfr;ksa dks nksgjkrs gSaA vius ân; dks bl lcls'kq¼ cuk, j[kus ds fy;s lsod dks vius mís'; dks fuf'pr dj ysuk pkfg, fdog (1) ijes'oj dks izlUu djus okyk gks vkSj (2) og yksxksa dh ;h'kq ds lEeq[k

33-fuLlansg] ikSyql dks fcuk'krZ vuUr lqj{kk ij fo'okl ugha Fkk] vU;Fkk mlus rheqfFk;ql] ,dcpk, x, O;fDr] dks ;g u dgk gksrk fd vius m¼kj dks vk'oLr djus ds fy, mls dqN djusdh ”k:jr gSA

127

[kM+s gksus esa lgk;rk djs] ctk; blds fd og Lo;a O;fDrxr :i ls èkuh] lkeFkhZ;k izfl¼ cusA blds vfrfjDr] mls bZekunkjh ls ijes'oj ds opu dk vè;;udjuk pkfg,] ftlls og blds ckjs esa iwjh o larqfyr le> ik ldsA ikSyql usrheqfFk;ql dks Hkh fy[kk]

vius vkidks ijes'oj dk xzg.k;ksX; vkSj ,slk dke djusokykBgjkus dk iz;Ru dj] tks yfTtr gksus u ik,] vkSj tks lR;ds opu dks Bhd jhfr ls dke esa ykrk gks (2 rheq- 2%15)A

ijes'oj ds opu dks i<+uk_ vè;;u djuk vkSj ml ij euu djuk ,d ,slkvuq'kklu gS ftl ij ,d lsod dks fu;fer :i ls vH;kl djuk pkfg,A mlds}kjk ijes'oj ds opu dk fu"BkiwoZd vè;;u fd;s tkus ij ifo=k vkRek le>usesa mldh lgk;rk Hkh djsxk] ;g lqfuf'pr djrs gq, fd og ̂ ^lR; ds opu dksBhd jhfr ls dke esa yk,xkA** vkt dyhfl;k esa ikbZ tkusokyh lcls cM+h leL;k;g gS fd lsod ijes'oj ds opu dk xyr vFkZ fudkyrs gSa vkSj ifj.kkeLo:iviuh f'k{kk ds }kjk os yksxksa dk xyr usr`Ro djrs gSaA ;g xaHkhj gks ldrk gSA;kdwc us pqukSrh nh %

gs esjs Hkkb;ks] rqe esa ls cgqr mins'kdu u cusa] D;ksafd tkursgks] fd ge mins'kd vkSj Hkh nks"kh Bgjsaxs (;kdwc 3%1)A

blh dkj.k ;g f'k"; fuekZ.k djus okys lsodksa ds fy, ;g tkuuk vfuok;ZgS fd ijes'oj ds opu dh lgh lgh O;k[;k dSls djsa] fdlh Hkh fn;s x, lanHkZds vFkZ dks lgh rjg ls le>us vkSj laizsf"kr djus ds y{; dks tkuus ds fy,A

ijes'oj ds opu dk lgh rjg ls vFkZ yxkuk mlh rjg ls fd;k tkrk gS ftlrjg ls fdlh vkSj ds 'kCnksa dk Hkh vFkZ fudkyk tkrk gSA ;fn ge fdlh Hkh ys[kd;k oDrk ds fufnZ"V vFkZ dks le>uk pkgrs gSa rks gesa vFkZ yxkus ds dqN fu;eksadks ykxw djuk pkfg,A os fu;e tks lgt cqf¼ ij vkèkkfjr gkssrs gSaA bl vè;k;esa] ge laiw.kZ ckbcy O;k[;k ds vfr egRoiw.kZ fu;eksa ij fopkj djsaxs] os gSa (1)cqf¼eÙkk ls i<+uk (2) izklafxd :i esa i<+uk] vkSj (3) bZekunkjh ls i<+ukA

fu;e # 1 cqf¼erk ls i<+ukA tks dqN vkius i<+k gS ldh O;k[;k djuktc rd fd izrhdkRed :i ls bls le> u fy;k tk,A

Rule #1: Read intelligently. Interpret what you read

literally unless it is obviously intended to be understood as

figurative or symbolic.

vU; lHkh lkfgR;ksa ds leku] ifo=k'kkL=k Hkk"kk ds :iksa ls Hkjiwj gS tSls vyadkj]vfr'k;ksfDr vkSj ekuo&foKkuA

ckbcy dh O;k[;k

128

f'k";&cukus okyk lsod

,d vyadkj nks ph”kksa ds chp ikbZ tkus okyh ,d:irk ds chp dk vUrjgSA ifo=k'kkL=k esa cgqr ls vyadkj gSaA ftuesa ls ,d vfUre Hkkst ds le; ;h'kqds 'kCnksa esa ik;k tkrk gS %

tc os [kk jgs Fks] rks ;h'kq us jksVh yh] vkSj vk'kh"k ekaxdjrksM+h] vkSj psyksa dks nsdj dgk] yks] [kkvks_ ;g esjh nsg gSAfiQj mlus dVksjk ysdj] èkU;okn fd;k] vkSj mUgsa nsdj dgk]rqe lc blesa ls ihvksA D;ksafd ;g okpk dk esjk og ygw gS]tks cgqrksa ds fy;s ikiksa dh {kek ds fufeÙk cgk;k tkrk gS**(eÙkh 26%26&28)A

;h'kq us tks jksVh vius f'k";ksa dks nh D;k mlls mldk vfHkizk; v{kj'k% ;gFkk fd og mldh nsg Fkh vkSj ftl is; dks mUgksaus ih;k D;k og v{kj'k% mldkygw Fkk\ lgt Kku gels dgrk gS ughaA ifo=k'kkL=k Li"Vr;k crkrk gS fd ;h'kqus mUgsa jksVh vkSj nk[kjl dks fn;k vkSj ;g v{kj'k% nsg vkSj ygw esa ifjofrZr gksusds ckjs esa ugha crkrk gSA vfUre Hkkst esa 'kkfey gksus okys irjl vkSj ;wgUuk usviuh if=k;ksa esa bl rjg dh fdlh ,slh ph”k dk o.kZu ugha fd;k gS fd f'k";ujHk{kh ds :i esa viuk dqN le; fcrkrs Fks!

dqN rdZ nsrs gSa] ̂ ^ysfdu ;h'kq us dgk fd jksVh vkSj nk[kjl nsg vkSj ygw Fkk]blfy, eq>s ml ij fo'okl gS tks ;h'kq us dgk!**

;h'kq us ,d ckj Lo;a dks }kj Hkh dgk Fkk (ns[ksa ;gwUuk 10%9)A D;k og dC”kksavkSj pkS[kV okyk lp esa ,d }kj cu x;k Fkk\ ;h'kq us ,d ckj Lo;a dks nk[kyrkvkSj gesa Mkfy;ka dgk (ns[ksa ;gw- 15%5)A D;k ;h'kq lp esa ,d vaxwj dh nk[kyrkcu x;k Fkk\ D;k ge lp esa nk[kyrk dh Mkfy;ka cu x, gSa\ ;h'kq us ,d ckjLo;a dks txr dh T;ksfr vkSj og jksVh dgk tks vkdk'k ls uhps mrjh (ns[ksa ;wg-9%5_ 6%41)A D;k ;h'kq lw;Z dk izdk'k vkSj jksVh dk VqdM+k gS\

Li"V gS fd ;s lHkh vfHkO;fDr;ka vyadkj dgh tkus okyh Hkk"kk ds :i gSa]nks ph”kksa ds chp dh tkusokyh rqyuk tks ewy :i ls vleku gSa ysfdu muesadqN lekurk,a Hkh gSaA dqN rjg ls] ;h'kq ,d }kj vkSj vaxwj dh nk[kyrk ds lekuFkkA vfUre Hkkst ds le; esa ;h'kq ds dFku vyadkfjd FksA nk[kjl mlds ygwds leku Fkk (dqN rjg ls)A jksVh mldh nsg ds leku Fkh (dqN rjg ls)A

elhg ds n`"VkarChrist's Parables

elhg ds n`"Vkar miek,a gSa] tks fd vyadkj ds leku gh gSa] ysfdu miekvksaesa vDlj leku] tSlk] blfy, tSls 'kCn tksM+s tkrs gSaA os nks ph”kksa ds chp ikbZ

129

tkusokyh lekurkvksa dh rqyuk djus ds }kjk vkfRed f'k{kk nsrs gSa tks vlekugSaA tc ge mudk vFkZ yxkrs gSa rks Lej.k djus ;ksX; ;g ,d egRoiw.kZ fcUnqgS_ vU;Fkk ge izR;sd n`"Vkar esa NksVs ls NksVs fooj.k ds egRo dks tkuus dh xyrhdj ldrs gSaA vyadkj vkSj miek,a lnSo ,d ,sls LFkku ij igqaprs gSa tgka lekurkvksadk vUr vkSj vlekurkvksa dk vkjEHk gksrk gSA mnkgj.k ds fy;s] ;fn eSa viuhiRuh ls dgwa] ̂ ^rqEgkjh vka[kas >hy ds leku gSa]** rks esjs dgus dk vFkZ ;g gksxkfd mldh vka[ksa uhyh] xgjh vkSj vkeaf=kr djus okyh gSaA esjk vFkZ ;g ugha gksxkfd mlesa eNfy;ka rSjrh gSa] i{kh ml ij cSBrs gSa vkSj lnhZ ds le; esa mldhÅijh lrg ij ciQZ te tkrh gSA

vkb;s ;h'kq ds rhu n`̀"Vkarksa dh lHkh miekvksa ij fopkj djsa] igyk egktkydk n`"Vkar gS %

fiQj LoxZ dk jkT; ml cM+s tky ds leku gS] tks leqnz esa Mkykx;k] vkSj gj izdkj dh eNfy;ksa dks lesV yk;kA vkSj tc Hkjx;k] rks mldks fdukjs ij [khap yk,] vkSj cSBdj vPNh vPNhrks cjruksa esa bdV~Bk fd;k vkSj fudEeh fudEeh isaQd nhaA txrds vUr esa ,slk gh gksxk % LoxZnwr vkdj nq"Vksa dks èkfeZ;ksa lsvyx djsaxs] vkSj mUgsa vkx ds dqaM esa MkysaxsA ogka jksuk vkSjnkar ihluk gksxk (eÙkh 13%47&50)A

D;k LoxZ dk jkT; vkSj cM+k tky ewy :i esa ,d gh gSa\ fcydqy ugha!muesa cgqr vfèkd fHkUurk gS] ysfdu muesa dqN lekurk,a Hkh gSaA ftl rjg lseNfy;ksa dk U;k; dj mUgsa nks Jsf.k;ksa esa cakVk x;k] tky ls fudkyus ij mi;ksxh;k vuqi;ksxh ds :i esa] mlh rjg ls ijes'oj ds jkT; esa gksxkA ,d fnu lkFklkFk jgus okys nq"Vksa vkSj èkfeZ;ksa dks vyx vyx fd;k tk,xkA ysfdu lekurkvksadk vUr D;k ;gha gks tkrk gSA eNfy;ka rSjrh gSa_ yksx pyrs gSaA eNqokjs eNfy;ksadks vyx djrs gSaA LoxZnwr èkfeZ;ksa ls nq"Vksa dks vyx djsaxsA eNfy;ksa dk U;k;muds idus ds i'pkr~ muds Lokn ds vkèkkj ij fd;k tkrk gSA yksxksa dk U;k;ijes'oj ds izfr mudh vkKkdkfjrk vkSj vukKkdkfjrk ds }kjk fd;k tkrk gSAvPNh eNfy;ksa dks cjruksa esa Mkyk tkrk gSA vkSj cqjh eNfy;ksa dks iQsad fn;ktkrk gSA èkehZ yksx ijes'oj ds jkT; ds okfjl gksrs gSa vkSj nq"V yksxksa dks ujdesa Mky fn;k tkrk gSA

;g n`"Vkar bl ckr dk ,d fl¼ mnkgj.k gS fd ,d vyadkj vkSj miek esaviw.kZ rqyuk gS D;ksafd rqyuk dh tkus okyh phts+a ewy :i ls vleku gksrh gSaAge oDrk ds vfHkizk; ls nwj tkuk ugha pkgrs] ;g Lohdkj djrs gq, fd vlekurk,aokLro esa lekurk,a gSaA mnkgj.k ds fy,] ge lHkh tkurs gSa fd vPNh eNfy;ksa

ckbcy dh O;k[;k

130

f'k";&cukus okyk lsod

dk vUr vkx esa idkus ds ckn gks tkrk gS vkSj cqjh eNfy;ksa dks vxys fnu dsfy, ikuh esa rSjus dks Mky fn;k tkrk gSA ;h'kq us bldk o.kZu ugha fd;k! ;gfu'p; gh mlds mís'; ds fojksèk esa gksrkA

;g fof'k"V n`"Vkar ̂ ^egktky ds izpkj** dh uhfr dks ugha fl[kkrk (pkgs dksbZdqN Hkh dgs) tgka ge gj fdlh dks pkgs og vPNk gks ;k cqjk dyhfl;k esaykus dk iz;kl djrs gSa] pkgs os vkuk pkgrs gksa ;k ugha! ;g n`"Vkar ;g ugha fl[kkrkfd leqnz rV xokgh nsus dk lcls vPNk LFkku gSA ;g n`"Vkar ;g izekf.kr ughadjrk fd dyhfl;k dk mBk;k tkuk lrko vofèk ds vUr ij gksuk gSA ;g n`"Vkar;g ugha fl[kkrk fd gekjk m¼kj ijes'oj dks p;u ij vkèkkfjr gS D;ksafd n`"Vkardh pquh xbZ eNfy;ksa ds ikl vius p;u ds dkj.k dqN djus dks ugha FkkA ;h'kqds n`"Vkarksa esa vuqfpr ckrksa dks u Mkysa!

rS;kj cus jgukRemaining Ready

;h'kq dk ,d nwljk ifjfpr n`"Vkar nl dqaokfj;ksa dk n`"Vkar gS %rc LoxZ dk jkT; mu nl dqaokfj;ksa ds leku gksxk (leku gS)tks viuh e'kkysa ysdj nwYgs ls HksaV djus dks fudyhaA muesaikap ew[kZ vkSj ikap le>nkj FkhaA ew[kks± us viuh e'kkysa rks yha]ijUrq vius lkFk rsy ugha fy;kA ijUrq le>nkjksa us viuh e'kkyksads lkFk viuh dqfIi;ksa esa rsy Hkh Hkj fy;kA tc nwYgs ds vkusesa nsj gqbZ] rks os lc Åa?kus yxha_ vkSj lks xb±A vkèkh jkr dksèkwe eph] fd ns[kks] nwYgk vk jgk gS] mlls HksaV djus ds fy;spyksA rc os lc dqaokfj;ka mBdj viuh e'kkysa Bhd djus yxhaAvkSj ew[kks± us le>nkjksa ls dgk] ̂ ^vius rsy esa ls dqN gesa Hkhnks] D;ksafd gekjh e'kkysa cq>h tkrh gSA** ijUrq le>nkjksa us mÙkjfn;k] fd ^^dnkfpr~ gekjs vkSj rqEgkjs fy;s iwjk u gks_ Hkykrks ;g gS] fd rqe cspus okyksa ds ikl tkdj eksy ys yksA**os eksy ysus dks tk jgh Fkha] rks nwYgk vk igqapk] vkSj tks rS;kjFkha os mlds lkFk C;kg ds ?kj esa pyh xb±A vkSj }kj cUn fd;kx;kA blds ckn os nwljh daqokfj;ka Hkh vkdj dgus yxha] ̂ ^gsLokeh] gs Lokeh] gekjs fy;s }kj [kksy nksA** mlus mÙkj fn;kfd ̂ ^eSa rqels lp dgrk gwa] eSa rqEgsa ugha tkurkA** blfy;s tkxrsjgks D;ksafd rqe u ml fnu dks tkurs gks] u ml ?kM+h dks(eÙkh 25%1&13)A

131

bl n`"Vkar dh izkFkfed f'k{kk D;k gS\ ;g vfUre okD; esa feyrh gS% izHkqdh okilh ds fy, rS;kj jgks] D;kasfd mlds vkus esa nsjh rqEgkjh vis{kk ls vfèkdnsjh gks ldrh gSA

tSlk eSaus fiNys vè;k; esa Hkh dgk] ;h'kq us ;g n`"Vkar vius dqN ?kfu"B f'k";ksadks crk;k (ns[ksa eÙkh 24%3_ ej- 13%3)] tks fuLlansg ml le; esa mlds ihNspy jgs FksA vr% bl n`"Vkar esa vUrfuZfgr lPpkbZ ;g gS fd irjl] ;kdwc] ;wgUuk]vkSj vfUnz;kl ds fy, mlds okil vkus rd rS;kj u jgus dh laHkkouk FkhA blhdkj.k ;h'kq mUgsa psrkouh ns jgk FkkA vr%] ;g n`̀"Vkar bl ckr dh laHkkouk dksfl[kkrk gS fd vkt tks elhg dh okilh ds fy, rS;kj gSa] gks ldrk gS fd osml le; rS;kj u gksa tc og okLro esa okil vk,A lHkh nlksa dqaokfj;ka vkjEHkesa rks rS;kj Fkha] ysfdu ckn esa ikap rS;kj ugha FkhaA nwYgk D;k tYnh vk x;k Fkk]nlksa fookg Hkkst esa tk ldrh FkhaA

ikap ew[kZ vkSj ikap cqf¼eku dqaokfj;ksa ds gksus dk egRo D;k gS\ D;k ;gizekf.kr djrk gS fd dsoy vkèks rFkk dfFkr fo'oklh gh ;h'kq dh okilh rdrS;kj gksaxs\ ughaA

rsy dk D;k egRo gS\ D;k ;g ifo=k vkRek dks izLrqr djrk gS\ ughaA D;kge ij ;g izxV djrk gS fd ifo=k vkRek dk cifrLek ik, gq, gh LoxZ esa izos'kdj ik,axs\ ughaA

D;k vkèkh jkr ds le; nwYgs dk vkuk ;g izxV djrk gS fd ;h'kq eè;jkf=kds le; vk,xk\ ughaA

nwYgs us cqf¼eku dqaokfj;ksa dks }kj ij viuh ew[kZ fe=kksa dh izrh{kk djus dksD;ksa ugha dgk\ ;fn nwYgs us ,slk dgk gksrk rks ;g n`"Vkar ds izeq[k fo"k; dksgh fcxkM+ nsrk D;ksafd ew[kZ Hkh izos'k dj tkrhaA

laHkor% ;g dgk tk ldrk gS fd ftl rjg ew[kZ dqaokfj;ka vfèkd le; rdjks'kuh u gksus ds dkj.k lksus pyh xb±] mlh rjg ls ew[kZ fo'oklh vkfRed vaèkdkjesa pyuk vkjEHk dj nsrs gSa vkSj vkfRed :i ls lks tkrs gSa] tks fd vUrr% mUgsamuds n.M dh vksj ys tkrk gSA laHkor% n`"Vkar ds fookg Hkkst esa vkSj eseus dsHkkoh fookg Hkkst esa lekurk ikbZ tk ldrh gS] ysfdu ,slk rc gh laHko gS tcdksbZ bl n`"Vkar ds vFkZ ;k fofoèk fooj.k dh vksj cy u nsA

iQy ykukBearing Fruit

eSaus ;h'kq }kjk fn;s x, n`"Vkarksa esa ls ;fn fdlh n`"Vkar dh izpkjd }kjk xyr

ckbcy dh O;k[;k

132

f'k";&cukus okyk lsod

O;k[;k dks dHkh lquk gS rks og xsgwa vkSj taxyh cht dk n`"Vkar gSA lcls igysvkb;s bl n`"Vkar dks i<+sa %

mlus mUgsa ,d vkSj n`"Vkar fn;k fd ̂ ^LoxZ dk jkT; ml equ";ds leku gS ftlus vius [ksr esa vPNk cht cks;kA ij tc yksxlks jgs Fks rks mldk cSjh vkdj xsgwa ds chp taxyh ch”k cksdjpyk x;kA tc vadqj fudys vkSj ckyas yxha] rks taxyh nkusHkh fn[kkbZ fn,A bl x`gLFk ds nklksa us vkdj mlls dgk] ^gsLokeh] D;k rwus vius [ksr esa vPNk cht u cks;k Fkk\ fiQj taxyhnkuss ds ikSèks ml esa dgka ls vk,\* mlus muls dgk] ̂ ;g fdlhcSjh dk dke gSA* nklksa us mlls dgk] ^D;k rsjh bPNk gS] fdge tkdj mudks cVksj ysa\* ml us dgk] ̂ ,slk ugha] u gks fdtaxyh nkus ds ikSèks cVksjrs gq, muds lkFk xsgwa Hkh m[kkM+ yksAdVuh rd nksuksa dks ,d lkFk c<+us nks vkSj dVuh ds le;eSa dkVus okyksa ls dgwaxk_ ifgys taxyh nkus ds ikSèks cVksjdjtykus ds fy, muds xV~Bs ckUèk yks] vkSj xsgwa dks esjs [kÙks esabdV~Bk djks* (eÙkh 13%24&30)A

vc bldh O;k[;k ;k vFkZ ,d izpkjd }kjk fn;k x;k gS %;g lp gS fd xsgwa vkSj taxyh nkuksa ds iQwVus ij os ,d lekufn[kkbZ nsrs gSaA dksbZ Hkh ugha crk ldrk fd os xsgwa gSa ;k taxyhnkusA ,slk gh lalkj vkSj dyhfl;k esa gSA dksbZ ugha crk ldrkfd dkSu lPps elhgh gSa vkSj dkSu vfo'oklh gSaA mUgsa mudsthou thus ds <ax ls tkuk ugha tk ldrk] D;ksafd cgqr lselhgh vfo'okfl;ksa ds leku ijes'oj dh vkKk dk ikyu ughadj jgs gSaA dsoy ijes'oj gh muds euksa dks tkurk gS] vkSjog vUr esa mudh NVkbZ djsxkA

fu'p; gh ;g xsgwa vkSj taxyh nkus ds n`"Vkar dk izeq[k fo"k; ugha gSA okLroesa] ;g fl[kkrk gS fd fo'oklh vfo'okfl;ksa dh rqyuk esa vfèkd fof'k"V gSaAbl ij è;ku nsa fd nklksa us ;g tkuk fd xsgwa cksus ds le; taxyh nkus Hkhcks, x, Fks (in 26)A taxyh nkuksa esa iQy ugha vkrk] vkSj blh dkj.k mUgsavklkuh ls taxyh nkuksa ds :i esa tkuk tk ldrk gSA esjs fopkj ls ;g egRoiw.kZgS fd ;h'kq us nq"Vksa dks izLrqr djus ds fy, iQyghu taxyh nkuksa dk p;u fd;kftUgsa var esa bdV~Bk dj ujd esa Mkyk tk,xkA

bl n`"Vkar ds izkFkfed fo"k; ljy gSa % lp esa m¼kj ik;k gqvk iQy ykrkgS_ m¼kj u ik, gq, iQy ugha ykrsA m¼kj ik, gqvksa ds lkFk nq"Vksa ds jgrs gq,

133

og mudk U;k; vHkh ugha dj jgk gS] rkSHkh ,d fnu og mUgsa èkfeZ;ksa ls vyxdj ujd esa MkysxkA

;h'kq us bl fof'k"V n`"Vkar dh O;k[;k dks Hkh fn;k gS] vr%fdlh dks Hkh mldh O;k[;k ls vkxs vfèkd vFkZ yxkus dh”k:jr ugha gS % vPNs cht dk cksus okyk euq"; dk iq=kgSA [ksr lalkj gS vPNk cht jkT; ds larku vkSj taxyh chtnq"V ds lUrku gSaA ftl cSjh us mudks cks;k og 'kSrku gS_dVuh tx dk vUr gS% vkSj dkVus okys LoxZnwr gSaA lks tSlstaxyh nkus cVksjs tkrs vkSj tyk,a tkrs gSa oSlk gh txr dsvUr esa gksxkA euq"; dk iq=k vius LoxZnwrks a dks Hkstsxk] vkSjos mlds jkT; esa ls lc Bksdj ds dkj.kks a dks vkSj dqdeZdjus okyksa dks bdV~Bk djsaxs! vkSj mUgsa vkx ds dqaM esaMkysaxs] ogka jksuk vkSj nkar ihluk gksxkA ml le; èkehZ viusfirk ds jkT; esa lw;Z dh ukb± pedasxs_ ftl ds dku gksa oglqu ys (eÙkh 13%37&43)A

vfr'k;ksfDrHyperbole

ckbcy esa ik;k tkus okyk Hkk"kk dk ,d nwljk lkekU; :i vfr'k;ksfDr gSA,d vfr'k;ksfDr dks cy nsus ds fy, tku cw>dj c<+k p<+kdj dj dgk tkrkgSA tc ,d eka vius cPps ls dgrh gS] ^^eSa us rqEgsa g”kkj ckj dgk gS fd ?kjvkdj [kkuk [kkvks]** ;g ,d vfr'k;ksfDr gSA ckbcy esa ;h'kq }kjk dgh xbZvfr'k;ksfDr vius nfgus gkFk dks dkVdj iQsadus ds ckjs esa gksxh%

vkSj ;fn rsjk nfguk gkFk rq>s Bksdj f[kyk,] rks mldks dkVdjvius ikl ls iQsad ns] D;ksafd rsjs fy;s ;gh Hkyk gS] fd rsjsvaxksa esa ls ,d uk'k gks tk, vkSj rsjk lkjk 'kjhj ujd esa uMkyk tk, (eÙkh 5%30)A

;fn ;h'kq dk geesa ls izR;sd ls dgus dk v{kj'k% ;g vFkZ gksrk fd geesals tks dksbZ Hkh vius nfgus gkFk ls iki djrk gS rks mls vius ml gkFk dks dkVdjiQsad nsuk pkfg,] rc bl n'kk esa geesa ls izR;sd vius nfgus gkFk ls vyx gksrk!blls vfèkd ;h'kq gesa ;g fl[kk jgk Fkk fd iki gesa ujd esa Hkst ldrk gSAvkSj ;g fd iki ls cpus dk rjhdk gesa Bksdj f[kykus okyh ph”kksa vkSj vkd"kZ.kksadks nwj djuk gSA

ckbcy dh O;k[;k

134

f'k";&cukus okyk lsod

ekuo&foKkuAnthropomorphism

ifo=k'kkL=k esa ik;k tkus okyk Hkk"kk dk rhljk :i ekuo&foKku gSAekuo&Lo:i ,d vyadkfjd vfHkO;fDr gS tgka ekuoh; xq.kksa dks ijes'oj dksle>us gsrq gekjh lgk;rk djus ds fy, tksM+k tkrk gSA mnkgj.k ds fy, gemRifÙk 11%5 esa i<+rs gSa %

tc yksx uxj vkSj xqEeV cukus yxs] rc bUgsa ns[kus ds fy,;gksok mrj vk;k (mRi- 11%5)A

;g ,d ekuo&foKku dk n`"Vkar gS D;ksafd ;g cgqr vthc izrhr gksrk gS fdloZ'kfDreku ijes'oj dks ;g tkuus ds fy, fd yksx D;k cuk jgs Fks LoxZ lsckcqy rd dh ;k=kk djuh iM+hA

ckbcy ds vfèkdka'k fo}ku ckbcy }kjk O;Dr fd;s tkus okys ijes'oj dsfdlh Hkh nsg ds Hkkx dks tSls gkFk] ikao] vk¡[k vkSj ckyksa dks ekuo&foKku ekurhgSA mudk dguk gS fd loZ'kfDreku dk dksbZ Hkh Hkkx ekuo ds leku ugha gSA

dbZ dkj.kksa ls eSa bl fopkj ls lger ugha gwaA loZizFke ifo=k'kkL=k ljy :iesa gesa fl[kkrk gS fd gesa ijes'oj ds Lo:i vkSj lekurk esa cuk;k x;k gSA

ge euq"; dks vius Lo:i ds vuqlkj viuh lekurk esa cuk,a(mRi- 1%26] ij cy fn;k x;k gS)A

dqN dgsaxs fd gesa ijes'oj ds Lo:i vkSj lekurk esa bl Hkko esa cuk;k x;kgS fd geesa psruk] uSfrd mÙkjnkf;Ro] rdZ djus dh ;ksX;rk vkfn ik, tkrs gSaArkSHkh] vkb;s mRifÙk 1%26 ds leku gh ,d vkSj in dks i<+rs gSa] tks fd mldsdqN gh i`"Bksa ds ckn vkrk gS %

tc vkne ,d lkS rhl o"kZ dk gqvk] rc mlds }kjk mldhlekurk esa ml gh ds Lo:i ds vuqlkj ,d iq=k mRiUu gqvk]mldk uke 'ksr j[kkA (mRi- 5%3] ij cy fn;k x;k gS)A

bldk fu'p; gh ;g vFkZ gS fd 'ksr 'kkjhfjd cukoV esa vius firk ds lekufn[krk FkkA ;fn mRifÙk 5%3 dk Hkh ;gh vFkZ fudyrk gS rks fu'p; gh mRifÙk1%26 Hkh blh ds leku dh gh vfHkO;fDr gSA lgt Kku vkSj laiw.kZ O;k[;k bls,slk gh ekurh gSA

blds vfrfjDr] ftu ckbcy ys[kdksa us ijes'oj dks ns[kk Fkk gesa muds }kjkijes'oj dk dqN fp=k.k Hkh feyrk gSA mnkgj.k ds fy, ewlk us frgÙkj vU;blzk,fy;ksa ds lkFk ijes'oj dks ns[kk Fkk%

135

rc ewlk] gk:u] uknkc] vchgw vkSj blzk,fy;ksa ds lÙkj iqjfu,Åij x,] vkSj blzk,y ds ijes'oj dk n'kZu fd;k_ vkSj mldspj.kksa ds rys uhyef.k dk pcwrjk lk dqN Fkk] tks vkdk'kds rqY; gh LoPN FkkA vkSj mlus blzk,fy;ksa ds izèkkuksa ij gkFku c<+k;k] rc mUgksaus ijes'oj dk n'kZu fd;k] vkSj [kk;k fi;k(fuxZ- 24%9&11] ij cy fn;k x;k gS)A

;fn vkius ewlk ls iwNk gksrk fd D;k ijes'oj ds gkFk vkSj ikao Fks] rks gelsD;k dgk tkrk\34

nkfuÕ;sy Hkfo";}Drk dks Hkh firk ijes'oj vkSj iq=k ijes'oj dk n'kZu feykFkk %

eSaus ns[krs ns[krs vUr esa D;k ns[kk] fd flagklu j[ks x,] vkSjdksbZ vfr izkphu fojkteku gqvk_ mldk oL=k fge lk mtyk]vkSj flj ds cky fueZy Åu [kjh[ks Fks_ mldk flagklu vfXue;vkSj mlds ifg;s èkèkdrh gqbZ vkx ds ls ns[k iM+rs FksA mlizkphu ds lEeq[k ls vkx dh èkkjk fudydj cg jgh Fkh_ fiQjg”kkjksa g”kkj yksx mldh lsok&Vgy dj jgs Fks] vkSj yk[kksa yk[kyksx mlds lkeus gkf”kj Fks_ fiQj U;k;h cSB x,] vkSj iqLrdsa[kksyh xbZ---eSus jkr esa LoIu ns[kk] vkSj ns[kks] euq"; ds lUrku(ijes'oj iq=k) lk dksbZ vkdk'k ds cknyksa lesr vk jgk Fkk]vkSj og ml vfr izkphu ds ikl igaqpk] vkSj mldks os mldslehi yk,A rc mldks ,slh izHkqrk] efgek vkSj jkT; fn;k x;k]fd ns'k&ns'k vkSj tkfr&tkfr ds yksx vkSj fHkUu&fHkUu Hkk"kkcksyusokys lc mlds vèkhu gksa_ mldh izHkqrk lnk rd vVy]vkSj mldk jkT; vfouk'kh Bgjk (nkfu- 7%9&10] 13&14)A

;fn vkius nkfuÕ;sy ls iwNk gksrk fd D;k ijes'oj ds liQsn cky Fks vkSj D;kmldk ,slk dksbZ vkdkj Fkk ftlls fd og cSB lds rks nkfuÕ;sy D;k dgrk\

bl lcds dkj.k eSa ;g ekurk gwa fd ijes'oj firk dk ,d efgeke;h :igS tks fd dqN dqN ge ekuoksa tSlk gS] ;|fi og ygw vkSj ekal ls ugha cukgS] cfYd ,d vkRek gS (ns[ksa ;wg- 4%24)A

vki ;g igpku dSls dj ldrs gSa fd ifo=k'kkL=k ds dkSu ls Hkkx dh v{kj'k%O;k[;k dh xbZ gS vkSj fdldh izrhdkRed :i esa O;k[;k dh tkuh pkfg,\ ;glgh rdZ nsus okys izR;sd O;fDr ds fy, ljy gksuk pkfg,A tks dqN fy[kk x;k

ckbcy dh O;k[;k

34- ewlk us Hkh ,d ckj vius lkFk pyrs gq, ijes'oj dh ihB dks ns[kk FkkA ijes'oj ds vius gkFk dksbl rjg ls j[kk Fkk fd ewlk mlds psgjs dks ns[k ugha ldk Fkk_ ns[ksa fuxZeu 33%18&23

136

f'k";&cukus okyk lsod

gS mldh izrhdkRed :i esa rqyuk djus dh vis{kk dksbZ Hkh nwljk ckSf¼d fodYiu gksus ij izR;sd ph”k dh v{kj'k% O;k[;k djsaA mnkgj.k ds fy, iqjkus fu;eds Hkfo";}Drkvksa vkSj izdkf'krokD; dh iqLrd] izrhd ls Hkjiwj gSa] muesa ls dqNdks Li"V fd;k x;k gS] dqN dks ughaA ysfdu izrhdksa dks tkuuk dfBu ugha gSA

fu;e #2 izklafxd :i esa i<+asA izR;sd ifjPNsn dh O;k[;k vkl&iklds ifjPNsnksa vkSj leLr ckbcy ds izdk'k esa gksuh pkfg,A tgka rd laHkogks] ,sfrgkfld vkSj lkaLÑfrd lanHkZ ij Hkh è;ku fn;k tkuk pkfg,A

Rule #2: Read contextually. Every passage must be

interpreted in light of the surrounding passages and the

entire Bible. The historical and cultural context should also

be considered whenever possible.

è;ku fn;s fcuk ifo=k'kkL=k dks i<+uk mldh xyr O;k[;k djus dk izkFkfeddkj.k gSA

ifo=k'kkL=k dks mlds lanHkZ ls vyx djrs gq, tks vki dguk pkgrs gSa mlsckbcy }kjk dguk ljy gSA mnkgj.k ds fy,] D;k vki tkurs gSa fd ijes'ojdk dksbZ vfLrRo ugha gS\ Hktu lafgrk 14 esa ge i<+rs gSa] ^^dksbZ ijes'oj gSgh ugha (Hktu- 14%1)A rkSHkh] ;fn ge mu 'kCnksa dh lgh&lgh O;k[;k djukpkgrs gSa] rks gesa mUgsa muds lanHkZ esa gksdj i<+uk pkfg, % ew[kZ us vius eu esadgk gS] dksbZ ijes'oj gS gh ugha** (Hktu- 14%1] ij cy fn;k x;k gS)A vcbl in dk fcYdqy fHkUu vFkZ fudyrk gS!

nwljk mnkgj.k % eSaus ,d izpkjd dks elhfg;ksa dks ̂ ^vkx esa cifrLek** fn;s tkusdh vko';drk ij lans'k nsrs lquk FkkA mlus eÙkh 3%11 ls ;wgUuk cifrLek nsus okysds 'kCnksa dks i<+us ds }kjk lans'k dk vkjEHk fd;k ^^eSa rks ikuh ls rqEgsa eu fiQjkodk cifrLek nsrk gwa] ijUrq tks esjs ckn vkusokyk gS] og eq>ls 'kfDr'kkyh gS_ eSamldh twrh mBkus ds ;ksX; ugha] og rqEgsa ifo=k vkRek vkSj vkx ls cifrLek nsxkA**

bl in ds vkèkkj ij mlus ,d lans'k cuk;kA eq>s mldk dFku ;kn gS] ̂ ^dsoyifo=k&vkRek esa cifrLek ysuk gh rqEgkjs fy;s i;kZIr ugha gSA ;h'kq rqEgsa ;wgUuk cifrLeknsus okys dh ?kks"k.kk ds vuqlkj] vkx ls cifrLek nsuk pkgrk gS!** mlus Li"V fd;kfd ^vkx ls cifrLek* ikus ds ckn ge izHkq ds fy, dk;Z djus dks mRlkg ls HkjsjgsaxsA vUrr%] mlus ^vkx ls cifrLek* ysus okyksa dks osnh dh cqykgV nhA

nqHkkZX;o'k] ml fof'k"V izpkjd us ifo=k'kkL=k ds in dks mlds lanHkZ ls ckgjykdj xyrh dh FkhA

;wgUuk cifrLek nsusokys dk ;g dgus ls D;k vfHkizk; Fkk fd ;h'kq vkx ls

137

cifrLek nsxk\ mÙkj ikus ds fy, ge lHkh dks mlds Åij ds nks inksa dks i<+usdh ”k:jr gS] ,d ,d in djdsA vkb;s nks iwoZorhZ inksa dks i<+rs gq, vkjEHkdjsaA ogka ;wgUuk us dgk %

vkSj vius vius eu esa ;g u lkspks] fd ̂ ^gekjk firk bczkghegS_ D;ksafd eSa rqe ls dgrk gwa] fd ijes'oj bu iRFkjksa ls bczkgheds fy;s lUrku mRiUu dj ldrk gSA vkSj vc dqYgkM+k isM+ksadh tM+ ij j[kk gqvk gS] blfy;s tks tks isM+ vPNk iQy ughaykrk og dkVk vkSj vkx esa >kasdk tkrk gS (eÙkh 3%9&10] ijcy fn;k x;k gSA)

ge lcls igys ;g lh[krs gSa fd ml fnu ;wgUuk ds Jksrkvksa esa ;gwnh Hkh Fksftudk lkspuk Fkk fd mudk m¼kj mudh oa'kkoyh ij vkèkkfjr gSA vr%] ;wgUukdk lans'k izpkjh; FkkA

ge ;g Hkh lh[krs gSa fd ;wgUuk ;g Hkh psrkouh ns jgk Fkk fd m¼kj u ik,yksx vkx esa Mkys tkus ds [krjs esa gSaA ;g ifj.kke fudkyuk mfpr gksxk fd ;wgUukin 10 esa ftl ^^vkx** ds ckjs esa cksyk og in 11 ds leku FkhA

in 12 dks i<+us ij ;g lPpkbZ vkSj Hkh Li"V gks tkrh gS%mldk lwi mlds gkFk esa gS] vkSj og viuk [kfygku vPNhjhfr ls lkiQ djsxk] vkSj vius xsgwa dks rks [kÙks esa bdV~Bk djsxk]ijUrq Hkwlh dks ml vkx esa tyk,xk tks cq>us dh ugha** (eÙkh3%12] ij cy fn;k x;k gS)A

nksuksa gh inksa 10 vkSj 12 esa ;wgUuk ujd dh vkx ds ckjs esa cksy jgk FkkAin 12 esa og vyadkfjd :i esa dgrk gS fd ;h'kq yksxksa dks nks lewg esa foHkkftrdjsxkA xsgwa] ftls og vius [kÙks esa bdV~Bk djsxk] vkSj Hkwlh] ftls og u cq>usokyh vkx esa tyk,xkA

vkl&ikl ds inksa dh jks'kuh esa ;wgUuk dk in 11 esa ;g vfHkizk; Fkk fd ;h'kqyksxksa ds fo'oklh gksus ij ;k rks mUgsa ifo=k vkRek ls cifrLek nsxk vFkok vfo'oklhgksus ij vkx lsA vr% bl rjg ls fdlh dks Hkh elhfg;ksa dks ;g izpkj ugha djukpkfg, fd mUgsa vkx ls cifrLek ysus dh ”k:jr gSA

bu inksa ds vkxs ds lanHkZ ij c<+rs gq, gesa 'ks"k u;s fu;e dh vksj Hkh ns[kysuk pkfg,A D;k gesa izsfjrksa ds dke dh iqLrd esa ,slk dksbZ mnkgj.k fey ldrkgS tgka elhfg;ksa ls ̂ ^vkx ls cifrLek** ysus dks dgk x;k gS\ ughaA blls tqM+hph”k dk o.kZu ywdk }kjk fiUrsdqLr ds fnu dk fp=k.k djrs gq, fd;k x;k gStc f'k";ksa dks ifo=k vkRek ls cifrLek fn;k x;k Fkk vkSj vkx dh thHksa dqN

ckbcy dh O;k[;k

138

f'k";&cukus okyk lsod

le; ds fy;s gh muds fljksa ij fn[kkbZ nh FkhaA blds vfrfjDr] D;k gesa if=k;ksaesa elhfg;ksa dk ^vkx esa cifrLek* gksus dks ysdj dksbZ funsZ'k ;k mins'k feyldrk gS\ ugha] blh dkj.k ;g ifj.kke fudkyuk fcydqy lqjf{kr gS fd fdlhHkh elhgh dks vkx ls cifrLek ysus dk iz;kl ugha djuk pkfg,A

ifo=k'kkL=k ls fy;k x;k ,d >wBk lqlekpkjA False Gospel Derived From Scripture

dbZ ckj lqlekpkj dks mu izpkjdksa rFkk f'k{kdksa }kjk Lo;a xyr rjg ls izLrqrfd;k tkrk gS tks lanHkZ ij fopkj djus esa vliQy gksus ds dkj.k ifo=k'kkL=kdh xyr O;k[;k djrs gSaA ijes'oj ds vuqxzg dks ysdj >wBh f'k{kk blh dkj.kvfèkd la[;k esa gSA

mnkgj.k ds fy,] m¼kj ds ckjs esa ikSyql dk dFku ;g gS fd ;g vuqxzg dkmRiknu gS u fd dk;ks± dk tks bfiQfl;ksa 2%8 esa ik;k tkrk gS] bldk >wBs lqlekpkjdks c<+kus esa xyr iz;ksx fd;k x;k gS] bl lcdk dkj.k ;g gS fd lanHkZ dhmis{kk dh xbZ gSA ikSyql us fy[kk %

D;ksafd fo'okl ds }kjk vuqxzg gh ls rqEgkjk m¼kj gqvk gS]vkSj ;g rqEgkjh vksj ls ugha oju ijes'oj dk nku gSA vkSj udeks± ds dkj.k] ,slk u gks fd dksbZ ?ke.M djs (bfiQ- 2%8&9)A

vfèkdka'k yksx ikSyql }kjk dfFkr m¼kj ds bl dFku ij fof'k"V :i ls dsfUnzrgksrs gSa fd m¼kj vuqxzg dk ,d nku gS u fd dk;ks± dk ifj.kke gSA vr% os ifo=k'kkL=kdh lSdM+ksa xokfg;ksa ds izfrdwy bl ckr dks ysrs gSa fd m¼kj vkSj ifo=krk ds chpdksbZ la;kstu ugha gSA dqN blls Hkh vkxs tkrs gq, ;g dgrs gSa fd blh dkj.k m¼kjikus ds fy, i'pkÙkki djuk ”k:jh ugha gSA lanHkZ dh mis{kk fd;s tkus ij ifo=k'kkL=kdh xyr O;k[;k fd;s tkus dk ;g ,d loksZPp mnkgj.k gSA

loZizFke] vkb;s bl ij fopkj djsa fd okLrfod ifjPNsn bldh vuUrrk dsckjs esa D;k dgrk gSA ikSyql ;g ugha dgrk fd gesa vuqxzg ds }kjk cpk;k x;kgS] cfYd ;g fd gesa fo'okl }kjk vuqxzg ls cpk;k x;k gSA fo'okl vuqxzgds leku gh m¼kj ds fy, izR;sd LFkku ij ”k:jh gSA ifo=k'kkL=k crkrk gS fddeZ fcuk fo'okl csdkj] e`r o cpkus esa l{ke ugha gS (ns[ksa ;kdw- 2%14&26)Avr% ikSyql ;g ugha fl[kk jgk gS fd m¼kj esa ifo=krk dk gksuk vfuok;Z gSA ogdg jgk gS fd gekjs vius iz;kl gesa ugha cpkrs gSa_ gekjs m¼kj dk vkèkkj ijes'ojdk vuqxzg gSA ijes'oj ds vuqxzg ds fcuk ge cp ugha ldrs gSa] ysfdu dsoyfo'okl }kjk ijes'oj ds vuqxzg dks izfrfØ;k nsus ij gekjs thouksa esa okLro esam¼kj ?kfVr gksrk gSA m¼kj dk ifj.kke lnSo vkKkdkfjrk gksrk gS tks fd mfpr

139

fo'okl dk iQy gSA vxys in dks NksM+ vkxs tk, fcuk ;g fl¼ gks tkrk gSAikSyql dgrk gS%

D;ksafd ge mlds cuk, gq, gaS_ vkSj elhg ;h'kq esa mu Hkysdkeksa ds fy, l`ts x, ftUgsa ijes'oj us igys ls gekjs djusds fy, rS;kj fd;k (bfiQ- 2%10)A

gesa ifo=k vkRek ds }kjk u;k cuk;k x;k gS] vFkkZr~ vc ge elhg esa ubZ l`f"VgSa] vr% vc ge vkKkdkfjrk ds Hkys dk;ks± esa py ldrs gSaA vr% ikSyql dkm¼kj ds fo"k; esa lehdj.k bl rjg ls gS %

vuqxzg $ fo'okl ¾ m¼kj $ vkKkdkfjrkvFkkZr~ vuqxzg vkSj fo'okl cjkcj gSa vkSj m¼kj vkSj vkKkdkfjrk cjkcj gSaA

tc ijes'oj ds vuqxzg dks fo'okl esa gksdj izfrfØ;k nh tkrh gS] rks ifj.kkelnSo m¼kj vkSj Hkys dk;k±s ds :i esa gksrk gSA

rkSHkh] ikSyql ds 'kCnksa dh phjk&iQkM+h djus okys vius lanHkZ ls bl rjg dslw=k dks rS;kj djrs gSa %

vuqxzg $ fo'okl µ vkKkdkfjrk ¾ m¼kjvFkkZr~ vuqxzg vkSj fo'okl feykdj rFkk vkKkdkfjrk dks ?kVkdj ifj.kke m¼kj

fudyrk gSA ckbcy ds lanHkZ esa ;g ,d foèkeZ gSA

ikSyql ds 'kCnksa ij dqN vkSj lanHkZ dks i<+us ij ge tYn gh ;g tku ikrsgSa fd bfiQlql dh fLFkfr mlh ds leku Fkh tSlh ikSyql }kjk izpkj fd;s tkusokys LFkkuksa dh Fkh vFkkZr~ ;gwnh ikSyql ds u;s ifjofrZrksa dks ;g fl[kk jgs Fksfd m¼kj ikus ds fy, mUgsa [kruk] djkus ds lkFk&lkFk ewlk dh dqN fofèk;ksadk ikyu djuk ”k:jh gSA [krus vkSj fofèkxr dk;ks± dks ysdj gh ikSyql us fy[kkfd ^dk;Z* gesa ugha cpkrs gSa (ns[ksa bfiQ- 2%11&22)A

;fn ge dqN vkSj vkxs] bfiQfl;ksa dks fy[ks ikSyql ds lanHkZ dks i<+rs gSa rksge cgqr Li"Vrk ls ns[krs gSa fd ikSyql us fo'okl fd;k fd ifo=krk m¼kj dsfy, vfuok;Z Fkh %

vkSj tSlk ifo=k yksxksa dks ;ksX; gS] oSlk rqe esa O;fHkpkj vkSjfdlh izdkj ds v'kq¼ dke] ;k yksHk dh ppkZ rd u gksA vkSju fuyZTtrk] u ew<+rk dh ckrphr dh] u BV~Bs dh] D;ksafd;s ckrsa lksgrh ugha] oju~ èkU;okn gh lquk tk,A D;ksafd rqe tkursgks] fd fdlh O;fHkpkjh] ;k v'kq¼ tu] ;k yksHkh euq"; dh]

ckbcy dh O;k[;k

140

f'k";&cukus okyk lsod

tks ewjr iwtus okys ds cjkcj gS] elhg vkSj ijes'oj ds jkT;esa ehjkl ughaA dksbZ rqEgsa O;FkZ ckrksa ls èkks[kk u ns_ D;ksafd bugh dkeksa ds dkj.k ijes'oj dk Øksèk vkKk u ekuusokyksa ijHkM+drk gS (bfiQ- 5%3&6] ij cy fn;k x;k gS)A

;fn ikSyql ;g fo'okl djrk gS fd ijes'oj dk vuqxzg ml izR;sd O;fDrdks cpk,xk tks vi'pkÙkkih :i ls O;fHkpkjh] v'kq¼ ;k yksHkh gks rks mlus dHkhHkh bu 'kCnksa dks ugha fy[kk gksrkA bfiQfl;ksa dks fy[ks x, ikSyql ds iwjs i=k dkvfHkizk; bfiQfl;ksa 2%8&9 esa lgh rjg ls le>k tk ldrk gSA

xykfr;ksa dh vliQyrkThe Galatian Fiasco

xykfr;ksa dks fy[ks x, ikSyql ds i=k ds 'kCnksa esa blh rjg ls lanHkZ ls ckgjgksdj O;k[;k dh xbZ gS] ftldk ifj.kke lqlkekpkj dk foÑr :i jgk gS] ,d,slh ph”k ftldh ikSyql xykfr;ksa dks fy[ks vius i=k esaa lgh djus dh vk'kkjgk FkkA

xykfr;ksa dks fy[ks ikSyql ds i=k dk leLr mís'; ^^m¼kj fo'okl ls gS ufd O;oLFkk ds dk;ks± lsA** ysfdu D;k ikSyql dk vfHkizk; ;g Fkk fd mldsikBd ;g ifj.kke fudkysa fd ijes'oj ds jkT; esa izos'k djus ds fy, ifo=krk”k:jh ugha Fkh\ fu'p; gh ,slk ugha gSA

lcls igys] ge bl ij è;ku nsa fd ikSyql ,d ckj iqu% mu ;gwfn;ksa dk lkeukdj jgk Fkk tks xykfr;k esa vkdj u;s ifjofrZrksa dks ;g fl[kk jgs Fks fd [krukfd;s fcuk vkSj ewlk dh O;oLFkk dk ikyu fd;s fcuk os m¼kj ugha ik ldrsFksA ikSyql us [krus ds bl fof'k"V fo"k; dk o.kZu vius i=k esa ckj&ckj fd;kgS tks ;gwnh fofèkokfn;ksa ds fy, izkFkfed egRo dk dkj.k Fkk (ns[ksa xy- 2%3_7&9]12_ 5%2&3] 6]11_ 6%12&13]15)A ikSyql dks ;g fpUrk ugha Fkh xykfr;kds fo'oklh elhg ds vkKkdkjh curs tk jgs Fks_ mldh fpUrk dk dkj.k ;gFkk fd os vius m¼kj ds fy, elhg esa fo'okl ugha j[k jgs Fks] cfYd [krusvkSj ewlk dh O;oLFkk dk ikyu djus ds vius Lo;a ds {kh.k iz;klksa ijA

xykfr;ksa dks fy[ks ikSyql ds iwjs i=k ij fopkj djus ij] ge è;ku nsa fd ogvè;k; 5 esa fy[krk gS%

vkSj ;fn rqe vkRek ds pyk, pyrs gks] rks O;oLFkk ds vkèkhuu jgsA 'kjhj ds dke rks izxV gSa] vFkkZr~ O;fHkpkj] xUns dke]yqpiu] ewfrZiwtk] Vksuk] cSj] >xM+k] bZ";kZ] Øksèk] fojksèk] iwQV]

141

foèkeZ] Mkg] erokykiu] yhykØhM+k] vkSj bu ds ,sls vkSjvkSj dke gSa] bu ds fo"k; esa eSa rqedks ifgys ls dg nsrkgwa tSlk ifgys dg Hkh pqdk gwa] fd ,sls ,sls dke djus okysijes'oj ds jkT; ds okfjl u gksaxs (xy- 5%18&21] ij cyfn;k x;k gS)A

;fn ikSyql xykfr;ksa dks ;g crkuk pkgrk Fkk fd os vifo=k gksdj Hkh LoxZtk ldrs gSa] rks mlus dHkh Hkh bl rjg ds 'kCnksa dks ugha fy[kk gksrkA mldklans'k ;g ugha Fkk fd vifo=k yksx LoxZ tk ldrs gSa] cfYd ;g fd] os tks ijes'ojds vuqxzg vkSj elhg ds cfynku dks jí djrs gq, vius m¼kj dks [krus vkSjewlk dh O;oLFkk ds }kjk izkIr djus dk iz;kl djrs gSa os m¼kj ugha ik ldrsA[kruk m¼kj dks ugha ykrkA ;h'kq esa fo'okl gh m¼kj dks ykrk gS tks fd fo'okfl;ksadks ifo=k o ubZ l`f"V ds :i esa cnyrk gS %

D;ksafd u [kruk] vkSj u [kruk jfgr dqN gS] ijUrq ubZ l`f"V(xy- 6%15)A

vr%] ;g lc fn[kkrk gS fd ifo=k'kkL=k dh O;k[;k djrs le; lanHkZ ij è;kunsuk fdruk ”k:jh gSA lqlekpkj dks foÑr djus dk ,dek=k rjhdk ijes'oj dsopu dks ysdj lanHkZ dh mis{kk djuk gSA gesa izHkq ds mu lsodksa ij vk'p;Z gksrkgS tks bls brus Li"V :i esa djrs gSa tks fdlh vkSj rjg ls ugha cfYd LosPNkls gks ldrk gSA

mnkgj.k ds fy,] eSaus ,d ckj ,d izpkjd dks ;g dgrs lquk fd lqlekpkjdk izpkj djrs le; gesa dHkh Hkh ijes'oj ds Øksèk ds ckjs esa ugha crkuk pkfg,]D;ksafd ckbcy dgrh gS fd ̂ ^ijes'oj dh Ñik eq>s eu&fiQjko dks fl[kkrh gS**(jksfe- 2%4)A vr% mlds vuqlkj] lqlekpkj dks crkus dk mfpr rjhdk dsoyijes'oj ds izse vkSj HkykbZ dks crkuk gSA ;gh yksxksa dks i'pkÙkki dh vksj ysdjtk,xkA

ysfdu tc ge ml ,d gh in ds lanHkZ dks i<+rs gSa ftls izpkjd us jksfe;ksads nwljs vè;k; ls mnèk`r fd;k Fkk] ge ikrs gSa fd blesa ijes'oj ds U;k; vkSjifo=k Øksèk dks <kik x;k gSA rkRdkfyd lanHkZ izxV djrk gS fd bl ckr dhdksbZ laHkkouk ugha gS fd ikSyql dk vfHkizk; izpkjd ds leku gh Fkk %

vkSj ge tkurs gSa fd ,sls&,sls dke djusokyksa ij ijes'oj dhvksj ls Bhd Bhd n.M dh vkKk gksrh gSA vkSj gs euq";] rwtks ,sls&,sls dke djusokyksa ij nks"k yxkrk gS] vkSj vki osgh dke djrk gS_ D;k ;g le>rk gS] fd rw ijes'oj ds n.Mdh vkKk ls cp tk,xk\ D;k rw mldh Ñik] vkSj lgu'khyrk]

ckbcy dh O;k[;k

142

f'k";&cukus okyk lsod

vkSj èkhjt :ih èku dks rqPN tkurk gS\ vkSj D;k ;g ughale>rk fd ijes'oj dh Ñik rq>s eu&fiQjko dks fl[kkrh gS\ij viuh dBksjrk vkSj gBhys eu ds vuqlkj mlds Øksèk dsfnu ds fy;s] ftl esa ijes'oj dk lPpk U;k; izxV gksxk] viusfufeÙk Øksèk dek jgk gSA og gj ,d dks mlds dkeksa ds vuqlkjcnyk nsxkA tks lqdeZ esa fLFkj jgdj efgek vkSj vknj vkSjvejrk dh [kkst esa gSa] mUgsa og vuUr thou nsxkA ij tks fooknhgSa] vkSj lR; dks ugha ekurs] oju vèkeZ dks ekurs gSa] mu ijØksèk vkSj dksi iM+sxkA vkSj Dys'k vkSj ladV gj ,d euq";ds izk.k ij tks cqjk djrk gS vk,xk] igys ;gwnh ij fiQj ;wukuhij (jksfe- 2%2&9] ij cy fn;k x;k gS)A

ijes'oj dh n;k ds ckjs esa ikSyql dk gokyk ijes'oj dks vius Øksèk djusesa nsjh djrs gq, fn[kkrk gSA vkSj dksbZ Hkh vk'p;Z dj ldrk gS fd dksbZ Hkh lsodckbcy ds brus cM+s lanHkZ ds ckjs esa bruk csrqdk dFku dSls dg ldrk gS] tksfd ,sls izpkjdksas ds mnkgj.kksa ls Hkjiwj gS ftUgksaus ikfi;ksa dks lkoZtfud :i lsi'pkÙkki djus dh pqukSrh nhA

ifo=k'kkL=k dh vuqdwyrkScripture's Consistency

D;ksafd ckbcy ,d gh O;fDr }kjk izsfjr gS] blh dkj.k blds lans'k esa vuqdwyrkgSA blfy;s ge fdlh Hkh fn;s x, ifjPNsn ij ijes'oj ds lanHkZ dh lgk;rk lsmls le>us dk Hkjkslk dj ldrs gSaA ijes'oj ,slk dqN ugha dgrk tks ,d inesa dqN gks vkSj nwljs in esa mlds izfrdwy gks] vkSj ;fn gesa yxs fd mlus ,slkfd;k gS rks gesa rc rd lanHkZ dk vè;;u djrs jguk gS tc rd fd nksuksa lekukUrju yxus yx tk,aA mnkgj.k ds fy,] ;h'kq }kjk fn;s x, dbZ igkM+h mins'kksa esa]igys ,slk fn[k ldrk gS fd ekuks ijes'oj iqjkus fu;e dh uSfrd O;oLFkk dsfu;e esa lqèkkj djrs gq, Hkh mlds fojksèk esa gksA mnkgj.k ds fy,%

rqe lqu pqds gks] fd dgk x;k Fkk fd ̂ ^vk¡[k ds cnys vk¡[kvkSj nk¡r ds cnys nk¡rA** ijUrq eSa rqe ls ;g dgrk gwa] fdcqjs dk lkeuk u djuk_ ijUrq tks dksbZ rsjs nfgus xky ij FkIiM+ekjs] mldh vksj nwljk Hkh fiQj ns (eÙkh 5%38&39)A

;h'kq us izR;{k :i esa ewlk dh O;oLFkk dks m¼̀r fd;k vkSj mlds ckn ,d dFkudgk tks mlds }kjk m¼̀r fd;s x, fu;e ds izfrdwy izrhr gksrk FkkA tks mlus dgkgesa mldk vFkZ dSls yxkuk gS\ D;k ijes'oj us ewy uSfrdrk dks ysdj vius eu

143

dks cny fy;k gS\ D;k cnyk ysuk iqjkuh okpk ds vUrxZr xzg.kh; Fkk] ubZ esa ugha\

;h'kq izkFkfed :i ls vius f'k";ksa ls cksy jgk Fkk (ns[ksa eÙkh 5%1&2)] os yksxftu ij ijes'oj ds opu dk izxVhdj.k dsoy mu iQjhfl;ksa vkSj 'kkfL=k;ksa ds}kjk gksrk Fkk tks muds vkjkèkuky;ksa esa fl[kkrs FksA ogka mUgksaus ijes'oj dh O;oLFkkls bl rjg ls lquk Fkk] ^^vk¡[k ds cnys vk¡[k] vkSj nk¡r ds cnys nk¡r]** ,d,slh vkKk ftlds vFkZ dks 'kkfL=k;ksa vkSj iQjhfl;ksa us blds lanHkZ dh mis{kk djusds }kjk ?kqek fn;k FkkA ijes'oj dk vfHkizk;% bl vkKk dh ;g O;k[;k fd;s tkusls ugha Fkk fd mlds yksx ges'kk xyr dkeksa dk cnyk ysrs jgsaA rFkkfi] mlusewlk dh O;oLFkk esa dgk fd cnyk ysuk mldk dke gS (O;oLFkk- 32%35)] vkSj;g fd mlds yksxksa dks vius 'k=kqvksa dk Hkyk djuk pkfg, (ns[ksa fuxZ- 23%4&5)Aysfdu iQjhlh vkSj 'kkfL=k;ksa us mu vkKkvksa dh mis{kk dj ijes'oj ds ^^vka[kds cnys vka[k* fu;e ds fy, viuh Lo;a dh O;k[;k dh Fkh] og ph”k ftlusmUgsa O;fDrxr cnyk ysus dh lqfoèkk nh FkhA35 mUgksaus lanHkZ dh mis{kk dh FkhA

^^vka[k ds cnys vka[k vkSj nkar ds cnys nkar** ds ckjs esa ijes'oj dh vkKk mldhmu vkKkvksa ds lanHkZ esa ikbZ tkrh gS tks blzk,y ds U;k;ky;ksa esa U;k; dks fuèkkZfjrdjrh gS (ns[ksa fuxZ- 21%22&24_ O;oLFkk- 19%15&21)A U;k;ky; iz.kkyh ds fy, izcUèkuLo;a esa ijes'oj dh vksj ls O;fDrxr cnys dh vLohÑfr dk izxVhdj.k gSA fu"i{kizek.k dh tkap djusokys fu"i{k U;k;h vijkèkh o i{kikrh O;fDr;ksa dh rqyuk esa U;k;iz.kkyh dk mfpr <ax ls izcUèku djus ds ;ksX; gksrs gSaA ijes'oj ;g vis{kk djrk gSfd U;k;ky; vkSj U;k;h vijkèk ds vuqlkj fu"i{k :i ls n.M dks FkksM+k FkksM+k djdsckaVasA blfy, ^^vk¡[k ds cnys vk¡[k vkSj nk¡r ds cnys nk¡rA**

vr%] bl rjg ls ge mls rkyesy djk ikus esa leFkZ gks ikrs gSa tks igyh n`f"Vesa izfrdwy fn[kkbZ nsrk gSA ;h'kq dsoy vius Jksrkvksa dh lgk;rk dj jgk Fkkµosyksx tks vius thouksa esa >wBh f'k{kk dks ysdj cSBs Fks] mUgsa ;g le>krs gq, fdijes'oj dk lR; O;fDrxr cnys dks ysdj muds lkFk gksxk] ftls ewlk dh O;oLFkkesa igys ls gh izxV dj fn;k x;k Fkk] ysfdu iQjhfl;ksa }kjk ftls ?kqek fn;k x;kFkkA ;h'kq ewlk dks nh xbZ O;oLFkk dk fojksèk ugha dj jgk FkkA og dsoy mldsewy vFkZ dks izxV dj jgk FkkA

;g gekjh mls Hkh le>us esa lgk;rk djrk gS ftldh vis{kk ;h'kq gels izeq[k>xM+ksa ds lacUèk esa djrk gS] U;k;ky; ds ekeys dh vksj ysdj tkus okyh phT+kAijes'oj us blzk,fy;ksa ls vius lg&blzk,fy;ksa ds vijkèk dh ns[kh vuns[kh djus

ckbcy dh O;k[;k

35- bl ij Hkh è;ku fn;k tkuk pkfg, fd ;h'kq us igys vius lans'k esa dgk fd tc rd mlds Jksrkvksadh èkkfeZdrk iQjhfl;ksa vkSj 'kkfL=k;ksa ls c<+dj u gks] os LoxZ esa izos'k ugha dj ik,axs (ns[ksa eÙkh 5%20)Ablds ckn ;h'kq 'kkfL=k;ksa vkSj iQjhfl;ksa dh deh dks izxV djrk jgkA

144

f'k";&cukus okyk lsod

dh vis{kk ugha dh Fkh] ugha rks og U;k; iz.kkyh dh LFkkiuk ugha djrkA blhrjg ls ijes'oj elhfg;ksa ls vius lg&elhgh ds vijkèk dh ns[kh&vuns[kh djusdh vis{kk ugha djrkA u;k fu;e crkrk gS fd vlaxr elhgh lg&fo'okfl;ksadh eè;LFk lgk;rk dk iz;ksx djrk gS (ns[ksa 1 dqfj- 6%1&6)A vkSj ,d elhghdk ,d vfo'oklh ds lkFk izeq[k vijkèk ij >xM+s dks ysdj U;k;ky; tkuk xyrugha gSA izeq[k vijkèk vkidh vk¡[k ;k nk¡r dks rksM+us okyh ph”ksa gksrh gSaA NksVsvijkèk esa 'kkfey FkIiM+ [kkuk] ;k fdlh Hkh NksVh ph”k dks ysdj fuosnu djuk(tSls vkidh deh”k) ;k ,d ehy pyus ds fy, ncko MkyukA ijes'oj pkgrkgS fd mlds yksx mldh udy djrs gq, fopkjghu ikfi;ksa vkSj nq"V yksxksa dsizfr vlkèkkj.k vuqxzg dks izxV djsaA

bUgha lc ph”kksa ds lkFk] dqN ,sls fo'oklh Hkh jgs gSa tks ml O;fDr ds izfrdksbZ Hkh dkuwuh vfHk;ksx ugha yxkrs ftlus muds ;gka pksjh dh] mudk lkspukgS fd ,slk djrs gq, os vius ^nwljs* xky dks mldh rjiQ iQsj jgs Fks] tcfdokLro esa os ,slk djds ,d pksj dks fiQj ls pksjh djus ds ;ksX; cuk jgs gksrsgSa] mls ;g fl[kkrs gq, fd vijkèk djus dk dksbZ ifj.kke ugha gksrkA bl rjgds elhgh mu lHkh yksxksa ds lkFk izse esa ugha pyrs ftuds ?kj blh pksj us pksjhdh gksrh gSA ijes'oj pksjksa ds fy, pkgrk gS fd os i'pkÙkki djus ds lkFk lkFkU;k; ds vèkhu Hkh vk,aA ysfdu tc dksbZ vkids lkFk dksbZ NksVk vijkèk djs]tSls fd vki ds xky ij FkIiM+ ekjs] rks u rks mls U;k;ky; ysdj tk,a vkSj ugh iyVdj mlds xky ij FkIiM+ ekjsaA mls d#.kk vkSj izse fn[kk,aA

u;s ds izdk'k esa iqjkus dh O;k[;kInterpreting the Old in Light of the New

u dsoy gesa iqjkus fu;e ds izdk'k esa u;s fu;e dh O;k[;k djuh pkfg,]gesa u;s fu;e ds izdk'k esa iqjkus fu;e dh Hkh lnSo O;k[;k djuh pkfg,A mnkgj.kds fy;s] dqN fo'okfl;ksa us ewlk ds Hkkstu lacUèkh fu;eksa dks i<+dj ;g ifj.kkefudkyk gS fd elhfg;ksa dks mu fu;eksaa ds vuqlkj vius Hkkstu lacUèkh fu;eksadks fu;fU=kr djuk pkfg, A rkSHkh] ;fn os u;s fu;e ds dsoy nks gh ifjPNsnksadks i<+rs rks ;g tku ikrs fd ewlk ds Hkkstu lacUèkh fu;e ubZ okpk ds vèkhuvkusokyksa ij ykxw ugha gksrs gSaA

mlus (;h'kq us) muls dgk_ D;k rqe Hkh ,sls uk le> gks\ D;krqe ugha le>rs] tks oLrq ckgj ls euq"; dss Hkhrj tkrh gS]og mls v'kq¼ ugha dj ldrh\ D;ksafd og mlds eu esa ugha]ijUrq isV esa tkrh gS] vkSj laMkl ls fudy tkrh gS\ ;g dgdj

145

mlus lc Hkkstu oLrqvksa dks 'kq¼ Bgjk;k (ejdql 7%18&19)A

ijUrq vkRek Li"Vrk ls dgrk gS] fd vkusokys le;ksa esa fdrusyksx Hkjekus okyh vkRekvksa vkSj nq"VkRekvksa dh f'k{kkvksa ijeu yxkdj fo'okl ls cgd tk,axsA ;g mu >wBs euq";ksa dsdiV ds dkj.k gksxk] ftudk foosd ekuks tyrs gq, yksgs lsnkxk x;k gSA tks C;kg djus ls jksdsaxs] Hkkstu dh dqN oLrqvksals ijs jgus dh vkKk nasxs_ ftUgsa ijes'oj us blfy;s l`tk fdfo'oklh vkSj lR; ds igpkuus okys mUgsa èkU;okn ds lkFk [kk,aAD;ksafd ijes'oj dh l`th gqbZ gj ,d oLrq vPNh gSA vkSj dksbZoLrq vLohdkj djus ds ;ksX; ugha] ij ;g fd èkU;okn ds lkFk[kkbZ tk,A D;ksafd ijes'oj ds opu vkSj izkFkZuk ds }kjk 'kq¼gks tkrh gS (1 rheqfFk;ql 4%1&5)A

ubZ okpk ds vUrxZr] ge ewlk dh O;oLFkk ds vèkhu ugha gSa] cfYd elhgdh O;oLFkk ds (ns[ksa 1 dqfj- 9%20&21)A ;|fi ;h'kq us fu'p; gh ewlk dh O;oLFkkds uSfrd igyqvksa dk leFkZu fd;k (elhg dh O;oLFkk esa mUgsa lfEefyr djrsgq,)] rkSHkh u rks mlus vkSj u gh izsfjrksa us elhfg;ksa dks ;g fl[kk;k fd elhghewlk ds Hkkstu lacUèkh fu;eksa dks iwjk djus ds fy, caèks gq, gSaA

rkSHkh] ;g Li"V gS fd vkjfEHkd elhgh] o lHkh ifjofrZr ;gwnh viuh lkaLÑfrdèkkj.kkvksa ds dkj.k iqjkus fu;e ds Hkkstu lacUèkh fu;eksa dks iwjk djrs jgs Fks (ns[ksaizsfjr- 10%9&14)A vkSj vU;tkfr;ksa ds ;h'kq esa fo'okl ykus ij] vkjfEHkd ;gwnhelhfg;ksa us mUgsa lhfer :i esa ewlk dh O;oLFkk dk vuqlj.k djus dks dgk (ns[ksaizsfjr- 15%1&21)A vr% elhfg;ksa ds rc rd ewlk ds Hkkstu lacUèkh fu;eksa dksekuus esa dksbZ xyrh ugha gS tc rd fd mudk fo'okl ;g u gks fd mu fu;eksadk ikyu mUgsa cpk ldrk gSA

dqN vkjfEHkd elhgh ;g Hkh Lohdkj djrs Fks fd ewjrksa ds vkxs cfynku fd;sx, ekal dks [kkuk xyr FkkA ikSyql us fo'okfl;ksa dk vius de”kksj fo'okl okysHkkb;ksa ds foosd dks gkfu u igqapkrs gq, muds izfr izse esa pyus dk funsZ'k fn;k(ns[ksa jksfe- 14%1)A ;fn ,d O;fDr ijes'oj ds lEeq[k viuh èkkj.kk ds dkj.kfdlh fof'k"V Hkkstu ls nwj jgrk gS] rks mlds leiZ.k dh ljkguk dh tkuh pkfg,]u fd mldh xyriQgeh ds dkj.k mls nf.Mr fd;k tkuk pkfg,A blh rjg] tksfdlh fof'k"V Hkkstu ls nwj jgrs gSa mUgsa mu ij fdlh rjg dk nks"k ugha yxkuk pkfg,tks ml Hkkstu ls nwj ugha jgrs gSaA nksuksa gh lewgksa dks ,d nwljs ds izfr izse esa pyukpkfg, D;ksafd bldh vkKk ijes'oj dh vksj ls nh xbZ gS (ns[ksa jksfe- 14%1&23)A

fdlh Hkh rjg ls ckbcy ds mUufr'khy izxVhdj.k gksus ds dkj.k] gesa lnSo

ckbcy dh O;k[;k

146

f'k";&cukus okyk lsod

iqjkus izxVhdj.k (iqjkus fu;e) dh O;k[;k u;s izxVhdj.k (u;s fu;e) ds izdk'kesa djuh pkfg,A ijes'oj }kjk fn;k x;k buesa ls dksbZ Hkh izxVhdj.k ijLij fojksèkhugha gS_ ;g lnSo iz'kalkRed gksrk gSA

lkaLÑfrd vkSj ,sfrgkfld lanHkZCultural and Historical Context

tc Hkh laHko gks] gesa ifo=k'kkL=k ds mu lkaLÑfrd vkSj ,sfrgkfld lanHkk±sij Hkh fopkj djuk pkfg, ftudk ge vè;;u dj jgs gksrs gSaA ckbcy dslkaLÑfrd] HkkSxksfyd vkSj ,sfrgkfld i{kksa ds ckjs esa dqN fo'ks"k ckrksa dks tkursgq, gesa mu ph”kksa ds ckjs esa Hkh irk pyrk gS ftuls ge vdlj pwd tkrs gSaAcs'kd blds fy, ckbcy dh vfrfjDr iqLrdksa dh Hkh ”k:jr gksrh gSA ,d vPNkckbcy vè;;u lkekU;rk bl {ks=k esa lgk;d gksrk gSA

;gka dqN mnkgj.k fn;s x, gSa fd ,sfrgkfld vkSj lkaLÑfrd tkudkjh ckbcydks i<+rs le; gesa dSls Hkzfer gksus ls cpk ldrh gS %

(1) ge ifo=k'kkL=k esa dbZ ckj yksxksa ds ?kj dh Nr ij tkus (ns[ksa izsfjr- 10%9);k Nrksa dks [kksyus (ns[ksa ej- 2%4) ds ckjs esa i<+rs gSaA blls ;g tkuus esa lgk;rkfeyrh gS fd ckbcy ds fnuksa esa blzk,y esa Nrsa lkekU;rk lery gksrh Fkha] vkSj;g Hkh fd cgqr ls ?kjksa ds ckgj Nr ij tkus ds fy, lhf<+;ka Hkh gksrh FkhaA ;fnge ;g lc ugha tkurs] rks ge fdlh Hkh ckbcy pfj=k ds ?kj dh Nr ij [kM+sgksus ;k fpeuh ls yVds gksus dh dYiuk dj ldrs gSaA

(2) ejdql 11%12&14 esa ge i<+rs gSa fd ;h'kq us ,d vathj ds o`{k dks vathju ykus ds dkj.k 'kki fn;k tcfd ^vathjksa dk ekSle Hkh ugha FkkA* blls ;gtkuus esa lgk;rk feyrh gS fd vathj ds o`{k esa ekSle u gksus ij Hkh dqN iQyvo'; vkrs gSaA vr% ;h'kq dh iQy dh vis{kk djuk xyr ugha FkkA

(3) ywdk 7%37&48 esa ge ,d L=kh ds ckjs esa i<+rs gSa ftlus ml iQjhlh ds?kj esa izos'k fd;k tgka ;h'kq Hkkstu [kk jgk FkkA ifo=k'kkL=k crkrk gS fd ;h'kqds ihNs [kM+s gksdj jksrs gq,] mlus vius vkalqvksa ls mlds ikaoksa dks fHkxks;k] viusckyksa ls mUgsa iksaNk] vkSj mUgsa pwek vkSj blls mudk vfHk"ksd fd;kA gesa vk'p;Zgksrk gS fd ;h'kq ds Hkkst&es”k ij cSBs gksus ds le; esa ,slk dSls gks ldrk gSAD;k og es”k ds uhps ls jasxdj xbZ Fkh\ og nwljs f'k";ksa ds iSjksa ds chp ls gksdjdSls ;h'kq rd igqap ikbZ Fkh\

tokc ywdk ds bl dFku esa feyrk gS (ywdk 7%37)A mu fnuksa Hkkstu djusdh ijaijk esa ,d O;fDr Hkkstu dh fupyh es”k ij v{kj'k% ysVh gqbZ voLFkk

147

esa Lo;a dks ,d gkFk ls mBkrs gq, nwljs gkFk ls Hkkstu djrk FkkA ;h'kq dh blrjg dh eqnzk esa gh L=kh us mldk vfHk"ksd fd;k FkkA

blls gesa ;g tkuus esa lgk;rk feyrh gS fd vfUre Hkkst ds le; iz'u djrsgq, ;wgUuk dSls mldh Nkrh dh vksj >qdk gqvk FkkA ;wgUuk ;h'kq dh vksj eqagdjds ysVk gqvk Fkk ftlds dkj.k og ;h'kq dh Nkrh dh vksj eqag djds ;g iz'uiwN ldk (ns[ksa ;wgUuk 13%23&25)A ̂ nk foUlh* dk vfUre Hkkst dk fp=k ftlesa;h'kq dks vius f'k";ksa ds lkFk Hkkstu&es”k ij cSBs fn[kk;k x;k gS] ;g fp=kdkjdh ckbcy lacUèkh vKkurk dks fn[kkrk gSA mls dqN ,sfrgkfld lanHkks± dhvko';drk Fkh!

oL=kksa ds ckjs esa ,d lkekU; iz'uA Common Question About Clothes

fo'o ds ikLVjksa }kjk ,d iz'u tks eq>ls lnSo fd;k tkrk gS% ^^D;k fL=k;ksads fy, Vªkm”kj ;k isaV iguuk mfpr gS] tcfd ckbcy fL=k;ksa dks iq#"kkas ds oL=kiguus ls euk djrh gS\**

;g ,d vPNk iz'u gS ftldk tokc O;k[;k ds dqN fu;eksa vkSj lkaLÑfrdlanHkZ dks ykxw djus ds }kjk fn;k tk ldrk gSA

vkb;s lcls igys ckbcy dh fL=k;ksa ds iq#"kksa ds oL=k iguus dh eukgh ijfopkj djsa%

dksbZ L=kh iq#"k dk ifgjkok u igus] vkSj u dksbZ iq#"k L=kh dkifgjkok igus_ D;ksafd ,sls dkeksa ds lc djus okys rsjs ijes'oj;gksok dh n`f"V esa ?k`f.kr gSa (O;oLFkk- 22%5)A

gesa vkjEHk ;g iwNrs gq, djuk pkfg,] ^^bl vkKk dks nsus ds ihNs ijes'ojdk vfHkizk; D;k Fkk\ D;k mldk mís'; fL=k;ksa dks isaV iguus ls nwj j[kus dkgh Fkk\

ugha] mldk vfHkizk; ;g ugha jgk Fkk] D;ksafd ijes'oj us ftl le; bls dgkFkk ml le; blzk,y esa dksbZ Hkh iq#"k isaV ugha igurk FkkA isaV dks iq#"k ds oL=kds :i esa ugha ns[kk x;k FkkA okLro es] ckbcy ds fnuksa esa iq#"k tks oL=k igursFks og vkt ds fnuksa ds fglkc ls L=kh okys oL=k vfèkd izrhr gksrs gSaA vr%,sfrgkfld o lkaLÑfrd tkudkjh mldhs lgh&lgh O;k[;k djus esa gekjh lgk;rkdjrs gSa tks dqN ijes'oj dgus dk iz;kl dj jgk gSA

vr% ijes'oj dk vfHkizk; D;k Fkk\geus i<+k fd foijhr fyax ds oL=k iguus okys ijes'oj dh n`f"V esa ?k`f.kr

ckbcy dh O;k[;k

148

f'k";&cukus okyk lsod

gSaA ;g ,d xaHkhj fo"k; gSA ;fn ,d iq#"k ,d L=kh ds nqiV~Vs dks vius flj ijrhu lSds.M ds fy, j[k ysrk gS rks D;k ;g ijes'oj ds fy;s ?k`f.kr gS\ ;glansgiw.kZ izrhr gksrk gSA

blls ;g izrhr gksxk fd ijes'oj mu yksxksa ds fo#¼ Fkk tks ,slk tkucw>djdjrs gSa ftlls os foijhr fyax ds fn[k ldsaA dksbZ ,slk D;ksa djuk pkgsxk\ bldk,dek=k dkj.k leku fyax okys dks cgdkuk gS] ,d ;kSu foÑfr ftls fHkUu fyaxoL=k èkkj.k djuk dgk x;k gSA esjs fopkj ls ge le> ldrs gSa fd bls dSlsijes'oj ds fy, ?k`f.kr dke :i esa ns[kk tk,xkA

vr%] dksbZ Hkh ;g fu"d"kZ ugha fudky ldrk fd O;oLFkkfooj.k 22%5 dsvkèkkj ij fL=k;ksa dk isaV iguuk lgh ugha gS tc rd fd og bls fHkUu fyax oL=kèkkj.k ds mís'; ls u djsA isaV iguus ij iq#"k leku fn[kkbZ nsus ij og dksbZ ikiugha djrh gSA

cs'kd] ifo=k'kkL=k fl[kkrk gS fd fL=k;ksa dks lqgkous oL=k iguus pkfg, (ns[ksa1 rheq- 2%9)] vr% Ropk ls fpidh gqbZ isaV (Ropk ls fpids vU; oL=k vkSjLdVZ) vuqfpr gSa D;ksafd os iq#"kksa dks vkdf"kZr djus okys gksrs gSaA if'peh ns'kksadh vfèkdka'k fL=k;ksa }kjk igus tkus okys oL=k mfpr ugha gksrs] bl rjg ds oL=kfodkl'khy ns'kksa dh os';k,a iguk djrh gSaA fdlh Hkh elhgh L=kh dks ^dkeqd*fn[kus ds fy, bl rjg ds oL=k ugha iguus pkfg,A

dqN nwljs fopkjA Few Other Thoughts

;g jkspd gS fd phu ds ikLVjksa us eq>ls dHkh Hkh fL=k;ksa ds oL=kksa dks ysdjdksbZ iz'u ugha fd;kA bldk ,d dkj.k ;g Hkh gks ldrk gS fd phuh fL=k;ka dkiQhle; ls isaV igurh vk jgh gSaA eq>ls fL=k;ksa ds oL=kksa vkSj isaV dks ysdj dsoymUgha ns'kksa esa iz'u fd;s x, gSa tgka fL=k;k isaV ugha igurh gSaA ;g mudh O;fDrxrlkaLÑfrd izo`fÙk dks fn[kkrk gSA

esjs fy;s ;g Hkh jkspd gS fd eq>ls blh rjg dk iz'u E;kuekj dh lsfodkvksa}kjk dHkh ugha iwNk x;k gS] tgka iq#"k ikjEifjd :i ls og igurs gSa ftls geLdVZ dgsaxs] ysfdu os mls yqaxh dgrs gSaA vr% fL=k;ksa vkSj iq#"kksa ds oL=k izR;sdlaLÑfr esa fHkUu&fHkUu gSaA blfy, gesa viuh lkaLÑfrd le> dks ckbcy ij Fkksiusdk iz;kl ugha djuk pkfg,A

vUrr%] eq>s bl ckr dh gSjkuh gksrh gS fd D;k vfèkdka'k iq#"k ;g pkgrsgSa fd fL=k;ka O;oLFkkfooj.k 22%5 ds vkèkkj ij isaV u igusa] os Lo;a ij ySO;O;oLFkk19%27 ds izfrcUèk dks vuqHko ugha djrs gSa%

149

vius flj esa ?ksjk j[kdj u eqaM+kuk] vkSj u vius xky ds ckyksadks eqaM+kuk (ySO;- 19%27)A

iq#"k] ySO;O;oLFkk 19%27 dh voKk djrs gq, ijes'oj }kjk nh xbZ viuh nkM+hdks dSls eqaM+k ldrk gS] og nkM+h tks mls fL=k;ksa ls i`Fkd djrh gS] vkSj rRi'pkr~og fL=k;kas ij iq#"k leku fn[kus dks isaV iguus dk vkjksi dSls yxk ldrs gSa\;g ik[k.Miw.kZ izrhr gksxk!

lkSHkkX; ls] ,d NksVh lh ,sfrgkfld tkudkjh ySO;O;oLFkk 19%27 esa fn;s x,ijes'oj ds vfHkizk; dks le>us esa gekjh dqN lgk;rk djrh gSA nkM+h dkVuk,d vU;tkfr ijEijk FkhA ijes'oj ugha pkgrk Fkk fd mlds yksx vU;tkfr ewfrZvkjkèkdksa dss leku fn[ksaA

dkSu cksy jgk gS\Who is Speaking?

fdlh Hkh ckbcy ifjPNsn esa gesa ;g è;ku nsuk gS fd cksyus okyk dkSu gSA;|fi ckbcy dh izR;sd ph”k ckbcy }kjk izsfjr gksuh pkfg,] rkSHkh ckbcy esaikbZ tkus okyh izR;sd ph”k ijes'oj }kjk izsfjr ugha gSA

ifo=k'kkL=k ds vfèkdka'k ifjPNsnksa esa] yksxksa ds fu:Rlkfgr 'kCnksa dk fooj.kgSA blh dkj.k gesa ;g ugha lkspuk pkfg, fd ckbcy esa tks dqN Hkh yksxksa }kjkcksyk x;k og ijes'oj }kjk izsfjr gSA

mnkgj.k ds fy,] dqN yksx vÕ;wc vkSj mlds fe=kksa dks ijes'oj }kjk izsfjr'kCn dgdj m¼fjr djus dh xyrh djrs gSaA bls ,d xyrh ekuus ds nks dkj.kgSaA loZizFke] vÕ;wc vkSj mlds fe=kksa us pkSarhl vè;k;ksa rd okn&fookn fd;kAos vlger FksA fuLlansg muds }kjk dgh xbZ izR;sd ph”k ijes'oj dh vksj lsizsfjr ugha gks ldrh Fkh D;ksafd ijes'oj Lo;a viuk fojksèk ugha djrkA

nwljk] vÕ;wc dh iqLrd ds lekiu ij] ijes'oj Lo;a cksyrs gq, vÕ;wc vkSj mldsfe=kksa dks mu dgha xbZ ph”kksa ds fy, MkaVrk gS tks lgh ugha Fkha (ns[ksa vÕ;wc 38&42)A

u;s fu;e dk vè;;u djrs le; gesa blh rjg dh lkoèkkuh ysuh pkfg,AdbZ ekeyksa esa] ikSyql us lknxh ls dgk fd mlds ys[kksa ds os Hkkx mlds viusfopkj Fks (ns[ksa 1 dqfj- 7%12] 25&26]40)A

fdls lacksfèkr fd;k x;k gS\Who is Being Addressed?

gesa u dsoy ;g iwNuk pkfg, fd fdlh Hkh ckbcy ifjPNsn esa dkSu cksy

ckbcy dh O;k[;k

150

f'k";&cukus okyk lsod

jgk gS] cfYd gesa bl ij Hkh è;ku nsuk pkfg, fd blesa fdls lacksfèkr fd;kx;k gSA ;fn ge ,slk ugha djrs] rks ge fdlh Hkh ph”k dk xyr vFkZ fudkyldrs gSaA tSls] dksbZ ph”k ge ij ykxw u gksrh gks rkSHkh ge ;g vFkZ fudkysaxsfd ;g ge ij ykxw gksrh gSA ;k dksbZ ph”k ge ij ykxw gksrh gks vkSj ge ;gvFkZ fudkysaaxs fd ;g ge ij ykxw ugha gksrhA

mnkgj.k ds fy,] dqN Hktu lafgrk 37%4 dks Lo;a ij ykxw djus dk fo'okldjrs gq, ml ij ,d izfrKk ds :i esa nkok djrs gSaA

og rsjs euksjFkksa dks iwjk djsxk (Hktu- 37%4)Aysfdu D;k ;g izfrKk izR;sd ml O;fDr ij ykxw gksrh gS tks bls i<+rk ;k

tkurk gS\ ugha] lanHkZ dks i<+us ij ge ikrs gSa fd ;g dsoy mUgha yksxksa ij ykxwgksrh gS tks bu ikap 'kÙkks± dks iwjk djrs gSa %

;gksok ij Hkjkslk j[k] vkSj Hkyk dj_ ns'k esa clk jg] vkSj lPpkbZesa eu yxk, jgA ;gksok dks vius lq[k dks ewy tku vkSj ogrsjs euksjFkksa dks iwjk djsxk (Hktu- 37%&3&4)A

vr%] ge ns[krs gSaa fd ;g è;ku nsuk fdruk egRoiw.kZ gS fd fdls lacksfèkrfd;k x;k gSA

,d vkSj mnkgj.k gS %irjl mlls (;h'kq ls) dgus yxk fd ̂ ^ns[k] ge rks lc dqNNksM+dj rsjs ihNs gks fy, gSaA** ;h'kq us dgk] ^^eSa rqe ls lpdgrk gwa] fd ,slk dksbZ ugha] ftlus esjs vkSj lqlekpkj ds fy,?kj ;k Hkkb;ksa ;k cguksa ;k ekrk ;k firk ;k yM+dsokyksa ;k [ksrksadks NksM+ fn;k gks vkSj vc bl le; lkS xq.kk u ik,] ?kjksa vkSjHkkb;ksa vkSj cguksa vkSj ekrkvksa vkSj yM+dsokyksa vkSj [ksrksa dks]ij minzo ds lkFk vkSj ijyksd esa vuUr thou** (ej-10%28&30)A

tc dksbZ fdlh dks lqlekpkj ds izpkj esa èku dk lg;ksx nsrk gS rks dqN nk;jksaesa ^^lkS xq.kk okilh** dk nkok fd;k tkrk gSA ysfdu D;k ;g izfrKk bl rjgds yksxksa ij ykxw gksrh gS\ ugha] blesa mu yksxksa dks lacksfèkr fd;k x;k gS ftUgksausokLro esa irjl ds leku lqlekpkj izpkj dk;Z ds fy, vius ifjokjksa] [ksrksa vkSj?kjksa dks NksM+ fn;k gS] ftlus ;h'kq ls iwNk Fkk fd mldk vkSj f'k";ksa dk izfriQyD;k gksxk\

;g jkspd gS fd bu lkS xq.kk okilh dk izpkj djusokyksa dk è;ku izkFkfed:i ls ?kjksa vkSj [ksrksa dh vksj ugha gksrk] vkSj u gh dHkh izfrKk fd;s x, cPpksa

151

vkSj lrkoksa ijA fuLlansg] ;h'kq ;g izfrKk ugha dj jgk Fkk fd viuk ?kj NksM+usokyksa dks cnys esa lkS ?kj feysaxsA og ;g izfrKk dj jgk Fkk fd vius ?kjksa vkSjifjokjksa dks NksM+us ij] u;s vkfRed ifjokjksa ds lnL; muds fy, vius ?kjksa dks[kksysaxsA f'k";ksa dks LokfeRo dh fpUrk ugha gksrh D;ksafd muds ikl dksbZ ph”k viuhugha gksrh& os dsoy ijes'oj dh ph”kksa ds Hk.Mkjh gksrs gSaA

,d vfUre mnkgj.kA Final Example

eÙkh 24&25 esa ik;k tkus okyk ;h'kq dk ̂ ^igkM+h mins'k** ftlds ckjs esa dqNyksxksa dh xyr fopkjèkkjk gS fd og m¼kj u ik, yksxksa ls cksy jgk Fkk] vr%og vuq;qDr :i ls ;g ifj.kke fudkyrs gSa fd mlds }kjk ogka dgh xbZ dksbZHkh ph”k mu ij ykxw ugha gksrhA os vfo'oluh; lsod vkSj nl daqokfj;ksa ds n`"Vkardks ,sls i<+rs gSa ekuks os vfo'okfl;ksa dks lacksfèkr djds dgs x, gSaA ysfdu] tSlkeSaus igys Hkh dgk] nksuksa gh ;h'kq ds ?kfu"B f'k";ksa dks lacksfèkr fd;s x, Fks (eÙkh24%3_ ej- 13%3)A blfy, ;fn irjl] ;kdwc] ;wgUuk vkSj vfUnz;kl dks rS;kju jgus dh laHkkouk gsrq psrkouh fn;s tkus dh ”k:jr Fkh] mlh rjg ls gesa HkhgSA igkM+h mins'k esa ;h'kq }kjk nh xbZ psrkofu;ka izR;sd fo'oklh ij ykxw gksrhgSa] mu ij Hkh tks bl ckjs esa fopkj u Hkh djrs gksa D;ksafd os ml ij è;ku nsusesa vliQy jgs tks ;h'kq }kjk dgk x;k FkkA

fu;e # 3 bZekunkjh ls i<+saA lanHkZ esa viuh fFk;ksyksth dks u MkysaA ;fnvki ,slk dqN i<+rs gSa tks vkids fo'okl ls esy ugha [kkrk rks ckbcydks cnyus dk iz;kl u djsa_ cfYd viuh ekU;rk vFkok fo'okl dks cnyusdk iz;kl djsaA

Rule #3 Read Honestly. Don't force your theology into a text.

If you read something that contradicts what you believe,

don't try to change the Bible; change what you believe.

geesa ls gj dksbZ ckbcy dks igys ls yh xbZ izo`fÙk ds vkèkkj ij c<+rk gSAblh dkj.k gekjs fy, dbZ ckj ckbcy dks bZekunkjhiwoZd i<+uk dfBu gks tkrkgSA ge lekiu viuh ekU;rkvksa dks ckbcy ij Fkksirs gq, djrs gSa] ctk; bldsfd ckbcy gekjh fFk;ksyksth dks cnysA ge dbZ ckj ckbcy ds mu ifjPNsnksa dhmis{kk djrs gSa tks gekjk fojksèk djrs izrhr gksrs gSaA

;gka viuh fFk;ksyksth dks lanHkZ ij Fkksius dk ,d mnkgj.k fn;k x;k gSA ,dfof'k"V f'k{kd loZizFke ;h'kq }kjk eÙkh 11%28&29 esa m¼fjr in dks i<+rk gS%

152

f'k";&cukus okyk lsod

gs lc ifjJe djus okyks vkSj cks> ls ncs gq, yksxks] esjs iklvkvks_ eSa rqEgsa foJke nwaxkA esjk twvk vius Åij mBk yks_ vkSjeq> ls lh[kks_ D;ksafd esa uez vkSj eu esa nhu gwa_ vkSj rqe viuseu esa foJke ikvksxs (eÙkh 11%28&29)A

rRi'pkr~ f'k{kd Li"V djrk gS fd ;h'kq nks fHkUu rjg ds foJkeksa dks ns jgkFkkA igyk foJke 11%28 esa m¼kj dk foJke gS] vkSj nwljk foJke 11%29 esa f'k";rkdk foJke gSA igys foJke dks ;h'kq ds vkxeu }kjk izkIr fd;k tkrk gS nwljkfoJke mls viuk izHkq ekurs gq, leiZ.k djus ds }kjk ;k mlds tw, dks mBkusds }kjk izkIr fd;k tkrk gSA

D;k ;h'kq dk vfHkizk; ;gh Fkk\ ugha] ;h'kq us ugha dgk fd og nks foJkeksadks ns jgk FkkA ;h'kq ,d foJke mUgsa ns jgk Fkk tks Fkds gq, vkSj cks> ls ncsgSa] vkSj ml ,dek=k foJke dks ;h'kq dk twvk mBkus ds }kjk izkIr fd;k tk ldrkgS vFkkZr~ mlds izfr lefiZr gksrs gq,A

ml f'k{kd us bl rjg dk Li"Vhdj.k D;ksa fd;k\ D;ksafd ifjPNsn dk lghvFkZ mldh bl ekU;rk ls esy ugha [kkrk Fkk fd nks rjg ds LoxZ ckfèkr elhghgksrs gSa&fo'oklh vkSj f'k";A vr% mlus bZekunkjh ds lkFk bl ifjPNsn dh O;k[;kugha dhA

fuLlansg] tSlk geus bl iqLrd esa ml fof'k"V fFk;ksyksth ds lacUèk esa igysns[kk] ml f'k{kd dh O;k[;k ;h'kq }kjk fl[kk, x, 'ks"k lanHkZ esa lgh ugha cSBrhgSA u;s fu;e esa dgha Hkh ,slk ugha fl[kk;k x;k gS fd nks rjg ds LoxZckfèkrelhgh gksrs gSa&fo'oklh vkSj f'k";k lHkh lPps fo'oklh f'k"; gSaA tks f'k"; ughaos fo'oklh Hkh ugha gSaA f'k";rk mfpr fo'okl dk iQy gSA

vkb;s] 'kq¼ ân;ksa ds lkFk ckbcy dks bZekunkjhiwoZd i<+us dk iz;kl djsaAgekjs ,slk djus ij ifj.kke elhg ds izfr vkSj Hkh vfèkd lefiZr o vkKkdfjrkdk gksxkA