Boluntarioak | Personas voluntarias

Bazkideak eta emaileak | Socios/as y donantes

Langileak | Trabajadores/as

Caritasen proiekturen batean artatutako pertsonak | Personas atendidas en alguno de los proyectos de Cáritas

5 urtetik gora daramate Caritasen laguntza eskatzen | Llevan más de 5 años requiriendo apoyo de Cáritas

Jatorria | Procedencia

Babes sistemarako sarbideaAcceso al sistema de protección

2015ko boluntario berriak | Nuevo voluntariado en 2015

2.372

4.888136

206457 51

2.242 34

1.915 155

2.944 102

11.364 6.538 (58%) 4.826 (42%)Guztira | Total

Guztira | Total

Emakumezkoak | Mujeres

Emakumezkoak | Mujeres

Gizonezkoak | Hombres

Gizonezkoak | Hombres

Oinarrizko beharrizanetan hartutako pertsonak errolda denboraren araberaPersonas atendidas en necesidades básicas según tiempo de padron

3.828 2.445 (64%) 1.383 (36%)

Nortzuk osatzen dugu Caritas? | ¿Quiénes formamos Cáritas?Egoeraren azterketa | Análisis de situaciónTxosten Ekonomikoa | Datos económicos

Adikzioak (1.331.460,00 €)Adicciones

Komunitateen animazioa (581.628,26 €)Animación comunitaria

Oinarrizko gizarte ekintza (2.392.601,02 €)Acción social de base

Kooperazioa (300.331,61 €)Cooperación

Familia (690.256,99 €)Familia

Etxegabeak (2.034.276,02 €)Sin Hogar

Laneratze eta Ekonomia Solidarioa(1.472.194,27 €) Empleo y Economía Solidaria

Edadetuak (809.202,40 €)Mayores

Haurrak eta gazteak (1.807.540,81 €)Infancia

Sentsibilizazioa eta ikerketak (1.003.531,52 €)Sensibilización y estudios

Administrazio eta Zerbitzu Orokorrak (896.773,36 €)Administración y Servicios Generales

Diru-bilketak | Colectas

Beste diru-sarrera propio batzuk | Otros ingresos propios

Administrazio Publikoei emandako zerbitzuak Servicios prestados a Administraciones Públicas

1.001.829,14 €

7.277.201,31 €

4.961.815,65 €

7,57%

54,96%

37,47%

ZENBATEKOA | IMPORTE EHUNEKOA | PORCENTAJE

Erribera 8 · 48005 BilbaoTel. 94 402 00 99 | Fax 94 402 00 98caritasbi@caritasbi.orgwww.caritasbi.org

FIARE Banca Ética: ES85 1550 0001 22 0000992222 BBK-Kutxabank: ES85 2095 0119 96 3800121037Laboral Kutxa: ES25 3035 0134 48 1340555555

La Caixa: ES93 2100 0732 21 0200220296BBVA: ES96 0182 1290 30 0000295556Rural Kutxa: ES85 3008 0266 51 2515538920

Kalteberatasun eta prekarietate egoerak “epe luzera” ezartzen ari dira gure inguruko pertsona askoren bizitzan. Langabezia eta lan-prekarietate egoerek eraginzuzena dute pertsona horien bizi-baldintzetan. Denbora luzez hauskortasun eta prekarietate egoeran bizitzeak, laguntza-sare eskasekin, bizitzaren zentzuari eta harremanei eragiten die. Familien barruan pobrezia egoera hori belaunaldi batetik bestera transmititzeko arriskua dago. Aukera berdintasunak ez dirudi erreala, lortu beharreko zerbait baizik. ( FOESSA 2016 ) 1.

Beste behin ere konprobatu dugu hazkunde ekonomikoak ez dakarrela maila bereko hobekuntza pobrezia, bazterkeria eta desberdintasun egoeran daudenen kasuan.Errealitate horretara egokitutako okupazio eta enplegurako neurri egonkorrak sustatzea erronka handi bat da.

Ekonomia sozial eta solidarioaren ekimenak bideragarriak dira, pertsonenzerbitzura egongo den enplegu eta ekonomia eraikitzeko aukera gisa.

Egoeren ikuspuntu integral batetik eraikitako politika koordinatuak behar dira(enplegua, babes ekonomikoa, etxebizitza, harremanak eta parte-hartze soziala, osasuna, prestakuntza…), gaur egungo babes-neurriak sendotuz, bizitza duin bat eduki ahal izateko egonkortasuna ematen dutenak.

Hirugarren Sektoreko Gizarte erakundeok parte-hartze, harreman, zainketa etaahalduntzerako espazioak sortzen ditugu gure inguruan, zentzua emateko.

Herritar eta norbanako gisa ere garrantzia dute gure balio eta jarduerek. Prekarietate egoerak mantendu eta luzatzen dituzten “eguneroko” praktikei erreparatu behar diegu, horiek saihestu, edo behintzat, arintzea lortzeko.

Honako deia egin nahi dugu: Ez gaitezen errealitate honetara egokitu. Egindezagun apustua justizian eta elkartasunean oinarritutako gizartearen alde.

Las situaciones de vulnerabilidad y precariedad se están asentando a largo plazo en la vida de muchas personas de nuestro entorno. El desempleo y la precariedad laboral tienen un reflejo directo en las condiciones de vida de estas personas.

Vivir en la fragilidad y precariedad durante largo tiempo con unas redes de apoyo escasas afecta a las relaciones y al sentido vital. Estas situaciones colocan a lasfamilias y sus menores en riesgo de transmisión intergeneracional de la pobreza. La igualdad de oportunidades queda más como una aspiración que como una realidad. ( FOESSA 2016 ) 1.

Una vez más constatamos que el crecimiento económico no trae consigo una mejora en las situaciones de pobreza, exclusión, desigualdad y sentido.Es un reto fomentar medidas de ocupación-empleo y formación estables, de largo recorrido, y adaptadas a esta realidad. Las iniciativas de economía social y solidaria se muestran viables como oportunidad para un empleo y unaeconomía al servicio de las personas.

Se requieren políticas coordinadas desde una visión integral de las situaciones (empleo, protección económica, vivienda, relaciones y participaciónsocial, salud, formación...), reforzando las medidas de protección actuales, para que aporten la estabilidad que permite una vida digna.Las entidades del Tercer Sector Social somos generadoras de espacios departicipación, relación, cuidado, empoderamiento y sentido en nuestros entornos comunitarios.

También son importantes nuestros valores y actuaciones como ciudadanos/as particulares. Debemos reparar en las prácticas “cotidianas” que puedan estar contribuyendo al mantenimiento de estas situaciones de precariedad y desarrollar aquellas que ayudan a evitarlas o cuanto menos a aliviarlas.

Un llamamiento: No nos acomodemos a esta realidad. Apostemos por construir una sociedad sustentada en la justicia y en la solidaridad que persista. Erroldaren denbora baldintzarik ez betetzeagatik Diru Sarrerak

Bermatzeko Errenta sistematik kanpo gelditu ziren 2.000 pertsona baino gehiago artatu zituen Harrera Sareak 2015ean. A lo largo de 2015 la red de Acogidas atendió en torno a 2.000 personas que no cumplían el requisito de 3 años de empadronamiento y por ello quedaron fuera del sistema de protección de la Renta de Garantía de Ingresos.

Aurreko urteetako joerari jarraituz, artatutako bertokoak atzerritarrak baino gehiago dira. Confirmando la evolución de años anteriores, el número de personas autóctonas atendidas es superior al de extranjeras.

2015Urteko txostenaInforme anual

2.250

0

4.500

6.750

9.000

20152011 20132012 2014

Ekarpenak egin ditzakezu hemen | Puedes realizar aportaciones en:

Erabilitako baliabide ekonomikoakRecursos económicos empleados

NONDIK DATOZ BALIABIDE HAUEK? | ¿DE DÓNDE PROVIENEN ESTOS RECURSOS?

GASTUEN EBOLUZIOA | EVOLUCIÓN GASTOS

1 FOESSA, 2016. Raúl Flores Coord. “La transmisión intergeneracional de la pobreza: factores, procesos y propuestas para la intervención.

20Millón € 4 6 8 10 12 14

2015

2011

2010

2013

2012

2014

10%4%

18%

2%5%

8%7%

14%

6%

11%

15%

GUZTIRA | TOTAL13.319.796,25 €

“AUREN Auditores” enpresak Bilboko Elizbarrutiko Cáritasen kontuak ikuskatu ditu, eta hori egin ostean, adierazi du ondare eta finantza-egoeraren irudi erreala erakusten dutela, baita 2015eko abenduaren 31n amaitutako urteko ekitaldiari dagozkion eragiketen emaitzei dagokienez ere.

“AUREN Auditores”, tras auditar las cuentas de Cáritas Diocesana de Bilbao, manifiesta que expresan la imagen fiel del patrimonio y situación

financiera, así como de los resultados de sus operaciones correspondientes al ejercicio anual

terminado el 31 de diciembre de 2015.

13.319.796 €

11.921.461 €

10.657.934 €

11.932.863 €

12.049.652 €

12.412.309 € Atzerritarrak | InmigrantesBertakoak | Autóctonas

49%3 urtetik gora

3 Años o más

51%3 urte baino gutxiago Menos de 3 Años

Boluntarioak | Personas voluntarias

Bazkideak eta emaileak | Socios/as y donantes

Langileak | Trabajadores/as

Caritasen proiekturen batean artatutako pertsonak | Personas atendidas en alguno de los proyectos de Cáritas

5 urtetik gora daramate Caritasen laguntza eskatzen | Llevan más de 5 años requiriendo apoyo de Cáritas

Jatorria | Procedencia

Babes sistemarako sarbideaAcceso al sistema de protección

2015ko boluntario berriak | Nuevo voluntariado en 2015

2.372

4.898136

206457 51

2.428 34

1.915 155

2.470 102

11.364 6.538 (58%) 4.826 (42%)Guztira | Total

Guztira | Total

Emakumezkoak | Mujeres

Emakumezkoak | Mujeres

Gizonezkoak | Hombres

Gizonezkoak | Hombres

Oinarrizko beharrizanetan hartutako pertsonak errolda denboraren araberaPersonas atendidas en necesidades básicas según tiempo de padron

3.828 2.445 (64%) 1.383 (36%)

Nortzuk osatzen dugu Caritas? | ¿Quiénes formamos Cáritas?Egoeraren azterketa | Análisis de situaciónTxosten Ekonomikoa | Datos económicos

Adikzioak (1.331.460,00 €) Adicciones

Komunitateen animazioa (581.628,26 €) Animación comunitaria

Oinarrizko gizarte ekintza (2.392.601,02 €) Acción social de base

Kooperazioa (300.331,61 €) Cooperación

Familia (690.256,99 €) Familia

Etxegabeak (2.034.276,02 €) Sin Hogar

Laneratze eta Ekonomia Solidarioa(1.472.194,27 €) Empleo y Economía Solidaria

Edadetuak (809.202,40 €) Mayores

Haurrak eta gazteak (1.807.540,81 €) Infancia

Sentsibilizazioa eta ikerketak (1.003.531,52 €) Sensibilización y estudios

Administrazio eta Zerbitzu Orokorrak (896.773,36 €) Administración y Servicios Generales

Diru-bilketak | Colectas

Beste diru-sarrera propio batzuk | Otros ingresos propios

Administrazio Publikoei emandako zerbitzuak Servicios prestados a Administraciones Públicas

1.001.829,14 €

7.277.201,31 €

4.961.815,65 €

7,57%

54,96%

37,47%

ZENBATEKOA | IMPORTE EHUNEKOA | PORCENTAJE

Erribera 8 · 48005 BilbaoTel. 94 402 00 99 | Fax 94 402 00 98caritasbi@caritasbi.orgwww.caritasbi.org

FIARE Banca Ética: ES85 1550 0001 22 0000992222BBK-Kutxabank: ES85 2095 0119 96 3800121037Laboral Kutxa: ES25 3035 0134 48 1340555555

La Caixa: ES93 2100 0732 21 0200220296BBVA: ES96 0182 1290 30 0000295556Rural Kutxa: ES85 3008 0266 51 2515538920

Kalteberatasun eta prekarietate egoerak “epe luzera” ezartzen ari dira gure inguruko pertsona askoren bizitzan. Langabezia eta lan-prekarietate egoerek eragin zuzena dute pertsona horien bizi-baldintzetan. Denbora luzez hauskortasun eta prekarietate egoeran bizitzeak, laguntza-sare eskasekin, bizitzaren zentzuari eta harremanei eragiten die.

Familien barruan pobrezia egoera hori belaunaldi batetik bestera transmititzeko arriskua dago. Aukera berdintasunak ez dirudi erreala, lortu beharreko zerbait baizik.( FOESSA 2016 ) 1.

Beste behin ere konprobatu dugu hazkunde ekonomikoak ez dakarrela maila bereko hobekuntza pobrezia, bazterkeria eta desberdintasun egoeran daudenen kasuan.Errealitate horretara egokitutako okupazio eta enplegurako neurri egonkorrak sustatzea erronka handi bat da.

Ekonomia sozial eta solidarioaren ekimenak bideragarriak dira, pertsonen zerbitzura egongo den enplegu eta ekonomia eraikitzeko aukera gisa.

Egoeren ikuspuntu integral batetik eraikitako politika koordinatuak behar dira (enplegua, babes ekonomikoa, etxebizitza, harremanak eta parte-hartze soziala, osasuna, prestakuntza…), gaur egungo babes-neurriak sendotuz, bizitza duin bat eduki ahal izateko egonkortasuna ematen dutenak.

Hirugarren Sektoreko Gizarte erakundeok parte-hartze, harreman, zainketa eta ahalduntzerako espazioak sortzen ditugu gure inguruan, zentzua emateko.

Herritar eta norbanako gisa ere garrantzia dute gure balio eta jarduerek. Prekarietate egoerak mantendu eta luzatzen dituzten “eguneroko” praktikei erreparatu behar diegu, horiek saihestu, edo behintzat, arintzea lortzeko.

Honako deia egin nahi dugu: Ez gaitezen errealitate honetara egokitu. Egin dezagun apustua justizian eta elkartasunean oinarritutako gizartearen alde.

Las situaciones de vulnerabilidad y precariedad se están asentando a largo plazo en la vida de muchas personas de nuestro entorno. El desempleo y la precariedad laboral tienen un reflejo directo en las condiciones de vida de estas personas.

Vivir en la fragilidad y precariedad durante largo tiempo con unas redes de apoyo escasas afecta a las relaciones y al sentido vital. Estas situaciones colocan a las familias y sus menores en riesgo de transmisión intergeneracional de la pobreza. La igualdad de oportunidades queda más como una aspiración que como una realidad. ( FOESSA 2016 ) 1.

Una vez más constatamos que el crecimiento económico no trae consigo una mejora en las situaciones de pobreza, exclusión, desigualdad y sentido.Es un reto fomentar medidas de ocupación-empleo y formación estables, de largo recorrido, y adaptadas a esta realidad. Las iniciativas de economía social y solidaria se muestran viables como oportunidad para un empleo y una economía al servicio de las personas.

Se requieren políticas coordinadas desde una visión integral de las situaciones (empleo, protección económica, vivienda, relaciones y participación social, salud, formación...), reforzando las medidas de protección actuales, para que aporten la estabilidad que permite una vida digna.Las entidades del Tercer Sector Social somos generadoras de espacios de participación, relación, cuidado, empoderamiento y sentido en nuestros entornos comunitarios.

También son importantes nuestros valores y actuaciones como ciudadanos/as particulares. Debemos reparar en las prácticas “cotidianas” que puedan estar contribuyendo al mantenimiento de estas situaciones de precariedad y desarrollar aquellas que ayudan a evitarlas o cuanto menos a aliviarlas.

Un llamamiento: No nos acomodemos a esta realidad. Apostemos por construir una sociedad sustentada en la justicia y en la solidaridad que persista. Erroldaren denbora baldintzarik ez betetzeagatik Diru Sarrerak

Bermatzeko Errenta sistematik kanpo gelditu ziren 2.000 pertsona baino gehiago artatu zituen Harrera Sareak 2015ean. A lo largo de 2015 la red de Acogidas atendió en torno a 2.000 personas que no cumplían el requisito de 3 años de empadronamiento y por ello quedaron fuera del sistema de protección de la Renta de Garantía de Ingresos.

Aurreko urteetako joerari jarraituz, artatutako bertokoak atzerritarrak baino gehiago dira. Confirmando la evolución de años anteriores, el número de personas autóctonas atendidas es superior al de extranjeras.

2015Urteko txostenaInforme anual

2.250

0

4.500

6.750

9.000

20152011 20132012 2014

Ekarpenak egin ditzakezu hemen | Puedes realizar aportaciones en:

Erabilitako baliabide ekonomikoakRecursos económicos empleados

NONDIK DATOZ BALIABIDE HAUEK? | ¿DE DÓNDE PROVIENEN ESTOS RECURSOS?

GASTUEN EBOLUZIOA | EVOLUCIÓN GASTOS

1 FOESSA, 2016. Raúl Flores Coord. “La transmisión intergeneracional de la pobreza: factores, procesos y propuestas para la intervención.

20Millón € 4 6 8 10 12 14

2015

2011

2010

2013

2012

2014

10%4%

18%

2%5%

8%7%

14%

6%

11%

15%

GUZTIRA | TOTAL13.319.796,25 €

“AUREN Auditores” enpresak Bilboko Elizbarrutiko Cáritasen kontuak ikuskatu ditu, eta hori egin ostean, adierazi du ondare eta finantza-egoeraren irudi erreala erakusten dutela, baita 2015eko abenduaren 31n amaitutako urteko ekitaldiari dagozkion eragiketen emaitzei dagokienez ere.

“AUREN Auditores”, tras auditar las cuentas de Cáritas Diocesana de Bilbao, manifiesta que expresan la imagen fiel del patrimonio y situación

financiera, así como de los resultados de sus operaciones correspondientes al ejercicio anual

terminado el 31 de diciembre de 2015.

13.319.796 €

11.921.461 €

10.657.934 €

11.932.863 €

12.049.652 €

12.412.309 € Atzerritarrak | InmigrantesBertakoak | Autóctonas

49%3 urtetik gora

3 Años o más

51%3 urte baino gutxiago Menos de 3 Años

Aliantzak eta elkarlanaAlianzas y colaboraciones

Oinarrizko Gizarte Ekintza | Acción Social de Base

Familia | Familia

Zerbitzu Juridikoa | Servicio Jurídico

Adikzioak | Adicciones

Haurrak eta Gazteak | Infancia y juventud

Zerbitzu Psikologikoa | Servicio Psicológico

Enplegua | Empleo

Edadetuak | Mayores

Etxegabeak | Sin Hogar

23456789

1 1.841 562 680617 341 103 273 58

1.201

2.628 192

1.605 1.944 364 288 308 84 182

FAMILIA, HAURRAK ETA EMAKUMEAFAMILIA, INFANCIA Y MUJER

• Centros de barrio y talleres

• Familia Hezkuntza• Apoyo socio-educativo• Hogares de acogida y

emancipación

537 niños y niñas participan en los proyectos durante el curso y 116 participan en las colonias urbanas y rurales de verano. 24 centros de apoyo

2 etxebizitza emantzipazioa prozesuetan zeuden gazteentzat, 8 egoitza plazekin

2.561 personas han pasado por los centros de familia, 1.795 participan en cursos y talleres y de esas 105 han sido acompañados también en sus procesos personales o familiares

20 familia eta auzo zentroetan 476 boluntariok kolaboratu zuten

3 Hogares de acogida para niños, niñas y adolescentes, con 30 plazas residenciales y 2 pisos, con 9 plazas destinadas a jóvenes de entre 17 y 23 años en proceso de emancipación y con recorrido en el servicio de protección

EDADETUAKMAYORES

• Lagun egitea• Bizi-Bete• Dinamización• Esku Onetan• Barriztu• Egunon Etxea

210 personas acompañadas en domicilio o residencia Más de 13.000 horas dedicadas por el voluntariado

64 mayores participan en los proyectos de Bizi-Bete

2 dinamizazio-proiektuak

Esku Onetan ha facilitado tiempo de respiro a 48 familias cuidadoras

14 intervenciones para eliminar barreras arquitectónicas en domicilios

53 pertsona Egunon Etxean; haietariko 9 partekatutako bi etxebizitzetan

HARRERAK (Oinarrizko Gizarte-ekintza)ACOGIDAS (Acción social de base)

• Acompañamiento • Etxebizitza• Escucha activa• Arropa dendak

81 puntos de acogida a lo largo de toda la Diócesis acompañan a 4.137 personas

1.819.793,60€ diru-laguntzatan

Facilitamos el acceso a la vivienda de 197 personas en 42 pisos

Nuevos espacios de escucha activa

9 arropa dendetan 1598 boluntarioak laguntzen dira 759 pertsonen arropa beharrak betetzen

ETXEGABEAKPERSONAS SIN HOGAR

• Acompañamiento a la incorporación social Giltza, Ezke-rraldea – Etxepel

• Eguneko Zentroak: Bilbo, Durango

• Viviendas para la autonomía, Pensión social

• Jantoki sozialak: Bilbo eta Barakaldo

• Residencia Lurberri Etxea

• Sentsibilizazioa eta salaketa

Centro apostólicas: 987 personas en comedor, 38 personas en el Centro de día (6 nuevas)

34 pertsona bizi dira Lurberrin (4 emakume)

177 personas acompañadas en Giltza (Bilbao y Ezkerraldea) y Etxepel

Barakaldoko jantoki sozialean 240 pertsonak jan zuten

LANERATZE ETA EKONOMIA SOLIDARIOA EMPLEO Y ECONOMÍA SOLIDARIA

• Orientación para el empleo – Centro colaborador Lanbide - (convocatoria general y especializada)

• Intermediación y prospec-ción empresarial

• Lanerako prestakuntza•Talleres prelaborales• Enpresa solidarioa• Programas de promoción

para el empleo - Gizalan • Sentsibilizazioa

575 personas en el servicio de Orientación prestado como centro colaborador de Lanbide (256 hombres y 319 mujeres)

54 pertsonek parte hartu zuten prestakuntza eta laneratzeko ekintzetan (44 emakumek eta 10 gizonek). Hauetatik 38k sektorean aurkitu dute lana

Se consiguieron 216 puestos de trabajo a través de la gestión de ofertas de empleo

61 pertsonak parte hartu zuten lan-aurreko ekintzetan (7 emakumezkoek eta 54 gizonezkoek). Horietatik 5ek lortu zuten enplegua

60 personas participantes en programas promocionales como Gizalan que ha facilita-do la inserción de 45 de ellas

KOOPERAZIOA COOPERACIÓN

• Proyectos y Codesarrollo

• Emergencias• Migrazioak• Animación a la

solidaridad• Bidezko merkataritza

(Kidenda)

Bidezko merkataritza eta kontsumoari buruzko eta Kooperazioa eta Eskubideei buruzko 29 sentsibilizazio ekintzatan 800 pertsonek hartu dute parte

Hemos trabajado este año en 7 proyectos productivos, de agua y saneamiento y reforestación en el que han participado 18532 personas

Ekuadorren, Perun, Haitin, Senegalen, Etiopian eta Nepalen (larrialdia) lan egin dugu

Hemos apoyado una respuesta de emergencia en Nepal y se ha llegado a un total de 241.378 personas

El 61% han sido mujeres

Argi Ibili 28 sentsibilizazio saioak egin genituen 657 pertsonekin eta bi kaleko ekintzatan (Bilbon eta Getxon) 500 parte hartu zuten eta 179k konpromisoa sinatu zuten

ZERBITZUAK SERVICIOS

• Servicio Jurídico• Zerbitzu

Psikologikoa

581 personas realizan consultas jurídicas

Extranjería, familia y laboral son los ámbitos más demandados

102 personas adultas y 40 menores han recibido atención psicológica

Formación, supervisión y apoyo a equipos

• ADMINISTRACIÓN

• PERTSONEN KUDEAKETA ETA GARAPENA

• BASE SOCIAL

• KOMUNIKAZIOA

• INFORMÁTICA

• ANALISIA ETA GARAPENA

• VOLUNTARIADO

SAILAKDEPARTAMENTOS

ADIKZIOAKADICCIONES

• Intervención socio-educativa en adicciones

• Tutoretzapeko etxe-bizitzak

• Hontza (Reducción de riesgos y daños)

Más del 50% de las personas atendidas en el piso de acogida de Garamendi reconoce el alcohol como sustancia problemática más consumida

Hontza Zentroan 728 pertsona artatu ditugu. %59 egoera luzeko ibilbideak egiten dituzte (4 urte baino gehiagokoak)

El piso de inserción ha atendido en el 2015 a 11 personas, aumentando considerablemente la media de días de estancia en el recurso

Otxarkoagako pisuan batez besteko adina 44,3 urtekoa izan da

1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.0000

Esku-hartze prozesu luzeak (3 urte baino gehiagokoak) ia %50raino heltzen dira eta alta berrien ehunekoa beherantza doa. Los procesos de atención largos (de 3 años o más) alcanzan casi el 50%, mientras las nuevas altas disminuyen en porcentaje.

<< Impulso de la Economía solidaria y el empleoMás de 300 puestos de trabajo asentados en empresas de economía solidaria - Koopera, Lapiko Catering, Zaintzalan y Aukerlan - (37 de ellos de nueva creación en el 2015).

Nuevas altas1 año2 añosEntre 3 y 4 años5 años o más

20152014

<< Neguko txostenaZiurgabetasun eta prekarietatearen espirala gizarte kalteberatasun kroniko egoeran dauden familien bizi-baldintzak.

“Mirada de Derechos” >>Encuentro de Cáritas Euskadi

“La mirada desde los derechos en Cáritas” ‘Eskubideen ikuspuntutik

begiratua Caritasen’

Actividades de sensibilización: • Se desarrollaron charlas de sensibilización internas y en

centros educativos. Se completa esta línea de acción con la participación en mesas redondas y en foros organizados por otros agentes, por ejemplo, en el Foro para la Igualdad que anualmente organiza Emakunde.

• 2015. urtean zehar, Caritas komunikabide anitzetan agertu da (Herri Irratia, Euskadi Irratia, ETB…). Guztira, 200 ordu-tan baino gehiagotan egon da, elkarrizketetan, aurkezpene-tan, solasaldietan...

• Participación en el Gesto Diocesano 2015: Batu eta banatu - Todo en común, poniendo en valor el principio cristiano “del destino universal de los bienes”.

Presencia pública y denuncia: Derechos +: Junto a más de cien entidades vascas, Cáritas Bizkaia respalda la defensa de la Renta de Garantía de Ingresos (RGI).

 

 

Ondorengo erakundeen lankidetza eskertzen dugu Agradecemos la colaboración de las siguientes entidades

Lotutako erakundeak | Entidades vinculadas

Parte hartzen dugun sareak | Redes en las que participamos

Ekonomia solidarioko ekimenak | Iniciativas de economía solidaria

Eginkizunaren analisia | Análisis de intervención Sentsibilizazioa eta komunikazioa | Sensibilización y comunicaciónEsku-hartze datu esanguratsuak | Datos significativos de la intervenciónArlo bakoitzean atenditutako pertsonak | Personas atendidas por área de intervención

Alta-urtea Caritasen | Año de alta en Cáritas

Ekintza esanguratsuakAcciones significativas

Kanpainak | Campañas

Una campaña con cuatro momentos con un envío a casi 300 parroquias y a más de 250 centros de Cáritas y órdenes religiosas; además e-mailing, redes sociales, web, MCS…

“ESKUBIDEAK eta ZUZENBIDEA, bide bera”“Sin JUSTICIA no hay DERECHOS, sin DERECHOS no hay JUSTICIA”

“ZUZEN jokatu egunero: praktikatu JUSTIZIA”“Practica la JUSTICIA todos los días del año”

“LANA: bidezkoa, duina, gizaldekoa, egokia, ...” “TRABAJO: justo, digno, integrador, constructivo, …”

2016, ApirilaAbril

2015, AbenduaDiciembre

2016, EkainaJunio

Azaroak 2929 Noviembre

2015, IrailaSeptiembre

“Mío-Tuyo-NUESTRO” “Nirea-Zurea-GUREA”

“PERTSONA GUZTIEK ETXEA IZATEA GUZTION KONPROMISOA DA: «POSIBLE DELAKO. INOR EZ ETXERIK GABE»”Campaña de sensibilización “QUE TODAS LAS PERSONAS TENGAN UN HOGAR ES UN COMPROMISO COMÚN: «PORQUE ES POSIBLE. NADIE SIN HOGAR»”

TICs: Redes sociales: Más de 3.376 seguidores en facebook y 4.087 en twitter.

Aliantzak eta elkarlanaAlianzas y colaboraciones

Oinarrizko Gizarte Ekintza | Acción Social de Base

Familia | Familia

Zerbitzu Juridikoa | Servicio Jurídico

Adikzioak | Adicciones

Haurrak eta Gazteak | Infancia y juventud

Zerbitzu Psikologikoa | Servicio Psicológico

Enplegua | Empleo

Edadetuak | Mayores

Etxegabeak | Sin Hogar

23456789

1 1.841 562 680617 341 103 273 58

1.201

2.628 192

1.605 1.944 364 288 308 84 182

FAMILIA, HAURRAK ETA EMAKUMEAFAMILIA, INFANCIA Y MUJER

• Centros de barrio ytalleres

• Familia Hezkuntza• Apoyo socio-educativo• Hogares de acogida y

emancipación

537 niños y niñas participan en los proyectos durante el curso y 116 participan en las colonias urbanas y rurales de verano. 24 centros de apoyo

2 etxebizitza emantzipazioa prozesuetan zeuden gazteentzat, 8 egoitza plazekin

2.561 personas han pasado por los centros de familia, 1.795 participan en cursos y talleres y de esas 105 han sido acompañados también en sus procesos personales o familiares

20 familia eta auzo zentroetan 476 boluntariok kolaboratu zuten

3 Hogares de acogida para niños, niñas y adolescentes, con 30 plazas residenciales y 2 pisos, con 9 plazas destinadas a jóvenes de entre 17 y 23 años en proceso de emancipación y con recorrido en el servicio de protección

EDADETUAKMAYORES

• Lagun egitea• Bizi-Bete• Dinamización• Esku Onetan• Barriztu• Egunon Etxea

210 personas acompañadas en domicilio o residencia Más de 13.000 horas dedicadas por el voluntariado

64 mayores participan en los proyectos de Bizi-Bete

2 dinamizazio-proiektuak

Esku Onetan ha facilitado tiempo de respiro a 48 familias cuidadoras

14 intervenciones para eliminar barreras arquitectónicas en domicilios

53 pertsona Egunon Etxean; haietariko 9 partekatutako bi etxebizitzetan

HARRERAK (Oinarrizko Gizarte-ekintza)ACOGIDAS (Acción social de base)

• Acompañamiento • Etxebizitza• Escucha activa• Arropa dendak

81 puntos de acogida a lo largo de toda la Diócesis acompañan a 4.137 personas

1.819.793,60€ diru-laguntzatan

Facilitamos el acceso a la vivienda de 197 personas en 42 pisos

Nuevos espacios de escucha activa

9 arropa dendetan 158 boluntarioak laguntzen dira 759 pertsonen arropa beharrak betetzen

ETXEGABEAKPERSONAS SIN HOGAR

• Acompañamiento a la incorporaciónsocial Giltza, Ezke-rraldea – Etxepel

• Eguneko Zentroak: Bilbo, Durango

• Viviendas para laautonomía, Pensiónsocial

• Jantoki sozialak: Bilbo eta Barakaldo

• Residencia LurberriEtxea

• Sentsibilizazioa etasalaketa

Centro apostólicas: 987 personas en comedor, 38 personas en el Centro de día (6 nuevas)

34 pertsona bizi dira Lurberrin (4 emakume)

177 personas acompañadas en Giltza (Bilbao y Ezkerraldea) y Etxepel

Barakaldoko jantoki sozialean 240 pertsonak jan zuten

LANERATZE ETA EKONOMIA SOLIDARIOA EMPLEO Y ECONOMÍA SOLIDARIA

• Orientación para el empleo– Centro colaboradorLanbide - (convocatoriageneral y especializada)

• Intermediación y prospec-ción empresarial

• Lanerako prestakuntza•Talleres prelaborales• Enpresa solidarioa• Programas de promoción

para el empleo - Gizalan • Sentsibilizazioa

575 personas en el servicio de Orientación prestado como centro colaborador de Lanbide (256 hombres y 319 mujeres)

54 pertsonek parte hartu zuten prestakuntza eta laneratzeko ekintzetan (44 emakumek eta 10 gizonek). Hauetatik 38k sektorean aurkitu dute lana

Se consiguieron 216 puestos de trabajo a través de la gestión de ofertas de empleo

61 pertsonak parte hartu zuten lan-aurreko ekintzetan (7 emakumezkoek eta 54 gizonezkoek). Horietatik 5ek lortu zuten enplegua

60 personas participantes en programas promocionales como Gizalan que ha facilita-do la inserción de 45 de ellas

KOOPERAZIOA COOPERACIÓN

• Proyectos yCodesarrollo

• Emergencias• Migrazioak• Animación a la

solidaridad• Bidezko merkataritza

(Kidenda)

Bidezko merkataritza eta kontsumoari buruzko eta Kooperazioa eta Eskubideei buruzko 29 sentsibilizazio ekintzatan 800 pertsonek hartu dute parte

Hemos trabajado este año en 7 proyectos productivos, de agua y saneamiento y reforestación en el que han participado 18532 personas

Ekuadorren, Perun, Haitin, Senegalen, Etiopian eta Nepalen (larrialdia) lan egin dugu

Hemos apoyado una respuesta de emergencia en Nepal y se ha llegado a un total de 241.378 personas

El 61% han sido mujeres

Argi Ibili 28 sentsibilizazio saioak egin genituen 657 pertsonekin eta bi kaleko ekintzatan (Bilbon eta Getxon) 500 parte hartu zuten eta 179k konpromisoa sinatu zuten

ZERBITZUAKSERVICIOS

• Servicio Jurídico• Zerbitzu

Psikologikoa

581 personas realizan consultas jurídicas

Extranjería, familia y laboral son los ámbitos más demandados

102 personas adultas y 40 menores han recibido atención psicológica

Formación, supervisión y apoyo a equipos

• ADMINISTRACIÓN

• PERTSONENKUDEAKETA ETAGARAPENA

• BASE SOCIAL

• KOMUNIKAZIOA

• INFORMÁTICA

• ANALISIA ETAGARAPENA

• VOLUNTARIADO

SAILAKDEPARTAMENTOS

ADIKZIOAKADICCIONES

• Intervenciónsocio-educativa enadicciones

• Tutoretzapeko etxe-bizitzak

• Hontza (Reducción deriesgos y daños)

Más del 50% de las personas atendidas en el piso de acogida de Garamendi reconoce el alcohol como sustancia problemática más consumida

Hontza Zentroan 728 pertsona artatu ditugu. %59 egoera luzeko ibilbideak egiten dituzte (4 urte baino gehiagokoak)

El piso de inserción ha atendido en el 2015 a 11 personas, aumentando considerablemente la media de días de estancia en el recurso

Otxarkoagako pisuan batez besteko adina 44,3 urtekoa izan da

1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.0000

Esku-hartze prozesu luzeak (3 urte baino gehiagokoak) ia %50raino heltzen dira eta alta berrien ehunekoa beherantza doa.Los procesos de atención largos (de 3 años o más) alcanzan casi el 50%, mientras las nuevas altas disminuyen en porcentaje.

<< Impulso de la Economía solidaria y el empleoMás de 300 puestos de trabajo asentados en empresas de economía solidaria - Koopera, Lapiko Catering, Zaintzalan y Aukerlan - (37 de ellos de nueva creación en el 2015).

Nuevas altas1 año2 añosEntre 3 y 4 años5 años o más

20152014

<< Neguko txostenaZiurgabetasun eta prekarietatearen espirala gizarte kalteberatasun kroniko egoeran dauden familien bizi-baldintzak.

“Mirada de Derechos” >>Encuentro de Cáritas Euskadi

“La mirada desde los derechos en Cáritas” ‘Eskubideen ikuspuntutik

begiratua Caritasen’

Actividades de sensibilización: • Se desarrollaron charlas de sensibilización internas y en

centros educativos. Se completa esta línea de acción conla participación en mesas redondas y en foros organizadospor otros agentes, por ejemplo, en el Foro para la Igualdadque anualmente organiza Emakunde.

• 2015. urtean zehar, Caritas komunikabide anitzetan agertuda (Herri Irratia, Euskadi Irratia, ETB…). Guztira, 200 ordu-tan baino gehiagotan egon da, elkarrizketetan, aurkezpene-tan, solasaldietan...

• Participación en el Gesto Diocesano 2015: Batu eta banatu- Todo en común, poniendo en valor el principio cristiano“del destino universal de los bienes”.

Presencia pública y denuncia: Derechos +: Junto a más de cienentidades vascas, Cáritas Bizkaia respalda la defensa de la Renta de Garantía de Ingresos (RGI).

Ondorengo erakundeen lankidetza eskertzen duguAgradecemos la colaboración de las siguientes entidades

Lotutako erakundeak | Entidades vinculadas

Parte hartzen dugun sareak | Redes en las que participamos

Ekonomia solidarioko ekimenak | Iniciativas de economía solidaria

Eginkizunaren analisia | Análisis de intervención Sentsibilizazioa eta komunikazioa | Sensibilización y comunicaciónEsku-hartze datu esanguratsuak | Datos signi icativos de la intervenciónArlo bakoitzean atenditutako pertsonak | Personas atendidas por área de intervención

Alta-urtea Caritasen | Año de alta en Cáritas

Ekintza esanguratsuakAcciones significativas

Kanpainak | Campañas

Una campaña con cuatro momentos con un envío a casi 300 parroquias y a más de 250 centros de Cáritas y órdenes religiosas; además e-mailing, redes sociales, web, MCS…

“ESKUBIDEAK eta ZUZENBIDEA, bide bera”“Sin JUSTICIA no hay DERECHOS, sin DERECHOS no hay JUSTICIA”

“ZUZEN jokatu egunero: praktikatu JUSTIZIA”“Practica la JUSTICIA todos los días del año”

“LANA: bidezkoa, duina, gizaldekoa, egokia, ...”“TRABAJO: justo, digno, integrador, constructivo, …”

2016, ApirilaAbril

2015, AbenduaDiciembre

2016, EkainaJunio

Azaroak 2929 Noviembre

2015, IrailaSeptiembre

“Mío-Tuyo-NUESTRO”“Nirea-Zurea-GUREA”

“PERTSONA GUZTIEK ETXEA IZATEA GUZTION KONPROMISOA DA: «POSIBLE DELAKO. INOR EZ ETXERIK GABE»”Campaña de sensibilización “QUE TODAS LAS PERSONAS TENGAN UN HOGAR ES UN COMPROMISO COMÚN: «PORQUE ES POSIBLE. NADIE SIN HOGAR»”

TICs: Redes sociales:Más de 3.376 seguidores en facebook y 4.087 en twitter.

Aliantzak eta elkarlanaAlianzas y colaboraciones

Oinarrizko Gizarte Ekintza | Acción Social de Base

Familia | Familia

Zerbitzu Juridikoa | Servicio Jurídico

Adikzioak | Adicciones

Haurrak eta Gazteak | Infancia y juventud

Zerbitzu Psikologikoa | Servicio Psicológico

Enplegua | Empleo

Edadetuak | Mayores

Etxegabeak | Sin Hogar

23456789

1 1.841 562 680617 341 103 273 58

1.201

2.628 192

1.605 1.944 364 288 308 84 182

FAMILIA, HAURRAK ETA EMAKUMEAFAMILIA, INFANCIA Y MUJER

• Centros de barrio ytalleres

• Familia Hezkuntza• Apoyo socio-educativo• Hogares de acogida y

emancipación

537 niños y niñas participan en los proyectos durante el curso y 116 participan en las colonias urbanas y rurales de verano. 24 centros de apoyo

2 etxebizitza emantzipazioa prozesuetan zeuden gazteentzat, 8 egoitza plazekin

2.561 personas han pasado por los centros de familia, 1.795 participan en cursos y talleres y de esas 105 han sido acompañados también en sus procesos personales o familiares

20 familia eta auzo zentroetan 476 boluntariok kolaboratu zuten

3 Hogares de acogida para niños, niñas y adolescentes, con 30 plazas residenciales y 2 pisos, con 9 plazas destinadas a jóvenes de entre 17 y 23 años en proceso de emancipación y con recorrido en el servicio de protección

EDADETUAKMAYORES

• Lagun egitea• Bizi-Bete• Dinamización• Esku Onetan• Barriztu• Egunon Etxea

210 personas acompañadas en domicilio o residencia Más de 13.000 horas dedicadas por el voluntariado

64 mayores participan en los proyectos de Bizi-Bete

2 dinamizazio-proiektuak

Esku Onetan ha facilitado tiempo de respiro a 48 familias cuidadoras

14 intervenciones para eliminar barreras arquitectónicas en domicilios

53 pertsona Egunon Etxean; haietariko 9 partekatutako bi etxebizitzetan

HARRERAK (Oinarrizko Gizarte-ekintza)ACOGIDAS (Acción social de base)

• Acompañamiento • Etxebizitza• Escucha activa• Arropa dendak

81 puntos de acogida a lo largo de toda la Diócesis acompañan a 4.137 personas

1.819.793,60€ diru-laguntzatan

Facilitamos el acceso a la vivienda de 197 personas en 42 pisos

Nuevos espacios de escucha activa

9 arropa dendetan 1598 boluntarioak laguntzen dira 759 pertsonen arropa beharrak betetzen

ETXEGABEAKPERSONAS SIN HOGAR

• Acompañamiento a la incorporaciónsocial Giltza, Ezke-rraldea – Etxepel

• Eguneko Zentroak: Bilbo, Durango

• Viviendas para laautonomía, Pensiónsocial

• Jantoki sozialak: Bilbo eta Barakaldo

• Residencia LurberriEtxea

• Sentsibilizazioa etasalaketa

Centro apostólicas: 987 personas en comedor, 38 personas en el Centro de día (6 nuevas)

34 pertsona bizi dira Lurberrin (4 emakume)

177 personas acompañadas en Giltza (Bilbao y Ezkerraldea) y Etxepel

Barakaldoko jantoki sozialean 240 pertsonak jan zuten

LANERATZE ETA EKONOMIA SOLIDARIOA EMPLEO Y ECONOMÍA SOLIDARIA

• Orientación para el empleo– Centro colaboradorLanbide - (convocatoriageneral y especializada)

• Intermediación y prospec-ción empresarial

• Lanerako prestakuntza•Talleres prelaborales• Enpresa solidarioa• Programas de promoción

para el empleo - Gizalan • Sentsibilizazioa

575 personas en el servicio de Orientación prestado como centro colaborador de Lanbide (256 hombres y 319 mujeres)

54 pertsonek parte hartu zuten prestakuntza eta laneratzeko ekintzetan (44 emakumek eta 10 gizonek). Hauetatik 38k sektorean aurkitu dute lana

Se consiguieron 216 puestos de trabajo a través de la gestión de ofertas de empleo

61 pertsonak parte hartu zuten lan-aurreko ekintzetan (7 emakumezkoek eta 54 gizonezkoek). Horietatik 5ek lortu zuten enplegua

60 personas participantes en programas promocionales como Gizalan que ha facilita-do la inserción de 45 de ellas

KOOPERAZIOA COOPERACIÓN

• Proyectos yCodesarrollo

• Emergencias• Migrazioak• Animación a la

solidaridad• Bidezko merkataritza

(Kidenda)

Bidezko merkataritza eta kontsumoari buruzko eta Kooperazioa eta Eskubideei buruzko 29 sentsibilizazio ekintzatan 800 pertsonek hartu dute parte

Hemos trabajado este año en 7 proyectos productivos, de agua y saneamiento y reforestación en el que han participado 18532 personas

Ekuadorren, Perun, Haitin, Senegalen, Etiopian eta Nepalen (larrialdia) lan egin dugu

Hemos apoyado una respuesta de emergencia en Nepal y se ha llegado a un total de 241.378 personas

El 61% han sido mujeres

Argi Ibili 28 sentsibilizazio saioak egin genituen 657 pertsonekin eta bi kaleko ekintzatan (Bilbon eta Getxon) 500 parte hartu zuten eta 179k konpromisoa sinatu zuten

ZERBITZUAKSERVICIOS

• Servicio Jurídico• Zerbitzu

Psikologikoa

581 personas realizan consultas jurídicas

Extranjería, familia y laboral son los ámbitos más demandados

102 personas adultas y 40 menores han recibido atención psicológica

Formación, supervisión y apoyo a equipos

• ADMINISTRACIÓN

• PERTSONENKUDEAKETA ETAGARAPENA

• BASE SOCIAL

• KOMUNIKAZIOA

• INFORMÁTICA

• ANALISIA ETAGARAPENA

• VOLUNTARIADO

SAILAKDEPARTAMENTOS

ADIKZIOAKADICCIONES

• Intervenciónsocio-educativa enadicciones

• Tutoretzapeko etxe-bizitzak

• Hontza (Reducción deriesgos y daños)

Más del 50% de las personas atendidas en el piso de acogida de Garamendi reconoce el alcohol como sustancia problemática más consumida

Hontza Zentroan 728 pertsona artatu ditugu. %59 egoera luzeko ibilbideak egiten dituzte (4 urte baino gehiagokoak)

El piso de inserción ha atendido en el 2015 a 11 personas, aumentando considerablemente la media de días de estancia en el recurso

Otxarkoagako pisuan batez besteko adina 44,3 urtekoa izan da

1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.0000

Esku-hartze prozesu luzeak (3 urte baino gehiagokoak) ia %50raino heltzen dira eta alta berrien ehunekoa beherantza doa. Los procesos de atención largos (de 3 años o más) alcanzan casi el 50%, mientras las nuevas altas disminuyen en porcentaje.

<< Impulso de la Economía solidaria y el empleoMás de 300 puestos de trabajo asentados en empresas de economía solidaria - Koopera, Lapiko Catering, Zaintzalan y Aukerlan - (37 de ellos de nueva creación en el 2015).

Nuevas altas1 año2 añosEntre 3 y 4 años5 años o más

20152014

<< Neguko txostenaZiurgabetasun eta prekarietatearen espirala gizarte kalteberatasun kroniko egoeran dauden familien bizi-baldintzak.

“Mirada de Derechos” >>Encuentro de Cáritas Euskadi

“La mirada desde los derechos en Cáritas” ‘Eskubideen ikuspuntutik

begiratua Caritasen’

Actividades de sensibilización: • Se desarrollaron charlas de sensibilización internas y en

centros educativos. Se completa esta línea de acción conla participación en mesas redondas y en foros organizadospor otros agentes, por ejemplo, en el Foro para la Igualdadque anualmente organiza Emakunde.

• 2015. urtean zehar, Caritas komunikabide anitzetan agertuda (Herri Irratia, Euskadi Irratia, ETB…). Guztira, 200 ordu-tan baino gehiagotan egon da, elkarrizketetan, aurkezpene-tan, solasaldietan...

• Participación en el Gesto Diocesano 2015: Batu eta banatu- Todo en común, poniendo en valor el principio cristiano“del destino universal de los bienes”.

Presencia pública y denuncia: Derechos +: Junto a más de cienentidades vascas, Cáritas Bizkaia respalda la defensa de la Renta de Garantía de Ingresos (RGI).

Ondorengo erakundeen lankidetza eskertzen duguAgradecemos la colaboración de las siguientes entidades

Lotutako erakundeak | Entidades vinculadas

Parte hartzen dugun sareak | Redes en las que participamos

Ekonomia solidarioko ekimenak | Iniciativas de economía solidaria

Eginkizunaren analisia | Análisis de intervención Sentsibilizazioa eta komunikazioa | Sensibilización y comunicaciónEsku-hartze datu esanguratsuak | Datos signi icativos de la intervenciónArlo bakoitzean atenditutako pertsonak | Personas atendidas por área de intervención

Alta-urtea Caritasen | Año de alta en Cáritas

Ekintza esanguratsuakAcciones significativas

Kanpainak | Campañas

Una campaña con cuatro momentos con un envío a casi 300 parroquias y a más de 250 centros de Cáritas y órdenes religiosas; además e-mailing, redes sociales, web, MCS…

“ESKUBIDEAK eta ZUZENBIDEA, bide bera”“Sin JUSTICIA no hay DERECHOS, sin DERECHOS no hay JUSTICIA”

“ZUZEN jokatu egunero: praktikatu JUSTIZIA”“Practica la JUSTICIA todos los días del año”

“LANA: bidezkoa, duina, gizaldekoa, egokia, ...” “TRABAJO: justo, digno, integrador, constructivo, …”

2016, ApirilaAbril

2015, AbenduaDiciembre

2016, EkainaJunio

Azaroak 2929 Noviembre

2015, IrailaSeptiembre

“Mío-Tuyo-NUESTRO” “Nirea-Zurea-GUREA”

“PERTSONA GUZTIEK ETXEA IZATEA GUZTION KONPROMISOA DA: «POSIBLE DELAKO. INOR EZ ETXERIK GABE»”Campaña de sensibilización “QUE TODAS LAS PERSONAS TENGAN UN HOGAR ES UN COMPROMISO COMÚN: «PORQUE ES POSIBLE. NADIE SIN HOGAR»”

TICs: Redes sociales:Más de 3.376 seguidores en facebook y 4.087 en twitter.

Aliantzak eta elkarlanaAlianzas y colaboraciones

Oinarrizko Gizarte Ekintza | Acción Social de Base

Familia | Familia

Zerbitzu Juridikoa | Servicio Jurídico

Adikzioak | Adicciones

Haurrak eta Gazteak | Infancia y juventud

Zerbitzu Psikologikoa | Servicio Psicológico

Enplegua | Empleo

Edadetuak | Mayores

Etxegabeak | Sin Hogar

23456789

1 1.841 562 680617 341 103 273 58

1.201

2.628 192

1.605 1.944 364 288 308 84 182

FAMILIA, HAURRAK ETA EMAKUMEAFAMILIA, INFANCIA Y MUJER

• Centros de barrio y talleres

• Familia Hezkuntza• Apoyo socio-educativo• Hogares de acogida y

emancipación

537 niños y niñas participan en los proyectos durante el curso y 116 participan en las colonias urbanas y rurales de verano. 24 centros de apoyo

2 etxebizitza emantzipazioa prozesuetan zeuden gazteentzat, 8 egoitza plazekin

2.561 personas han pasado por los centros de familia, 1.795 participan en cursos y talleres y de esas 105 han sido acompañados también en sus procesos personales o familiares

20 familia eta auzo zentroetan 476 boluntariok kolaboratu zuten

3 Hogares de acogida para niños, niñas y adolescentes, con 30 plazas residenciales y 2 pisos, con 9 plazas destinadas a jóvenes de entre 17 y 23 años en proceso de emancipación y con recorrido en el servicio de protección

EDADETUAKMAYORES

• Lagun egitea• Bizi-Bete• Dinamización• Esku Onetan• Barriztu• Egunon Etxea

210 personas acompañadas en domicilio o residencia Más de 13.000 horas dedicadas por el voluntariado

64 mayores participan en los proyectos de Bizi-Bete

2 dinamizazio-proiektuak

Esku Onetan ha facilitado tiempo de respiro a 48 familias cuidadoras

14 intervenciones para eliminar barreras arquitectónicas en domicilios

53 pertsona Egunon Etxean; haietariko 9 partekatutako bi etxebizitzetan

HARRERAK (Oinarrizko Gizarte-ekintza)ACOGIDAS (Acción social de base)

• Acompañamiento • Etxebizitza• Escucha activa• Arropa dendak

81 puntos de acogida a lo largo de toda la Diócesis acompañan a 4.137 personas

1.819.793,60€ diru-laguntzatan

Facilitamos el acceso a la vivienda de 197 personas en 42 pisos

Nuevos espacios de escucha activa

9 arropa dendetan 1598 boluntarioak laguntzen dira 759 pertsonen arropa beharrak betetzen

ETXEGABEAKPERSONAS SIN HOGAR

• Acompañamiento a la incorporación social Giltza, Ezke-rraldea – Etxepel

• Eguneko Zentroak: Bilbo, Durango

• Viviendas para la autonomía, Pensión social

• Jantoki sozialak: Bilbo eta Barakaldo

• Residencia Lurberri Etxea

• Sentsibilizazioa eta salaketa

Centro apostólicas: 987 personas en comedor, 38 personas en el Centro de día (6 nuevas)

34 pertsona bizi dira Lurberrin (4 emakume)

177 personas acompañadas en Giltza (Bilbao y Ezkerraldea) y Etxepel

Barakaldoko jantoki sozialean 240 pertsonak jan zuten

LANERATZE ETA EKONOMIA SOLIDARIOA EMPLEO Y ECONOMÍA SOLIDARIA

• Orientación para el empleo – Centro colaborador Lanbide - (convocatoria general y especializada)

• Intermediación y prospec-ción empresarial

• Lanerako prestakuntza•Talleres prelaborales• Enpresa solidarioa• Programas de promoción

para el empleo - Gizalan • Sentsibilizazioa

575 personas en el servicio de Orientación prestado como centro colaborador de Lanbide (256 hombres y 319 mujeres)

54 pertsonek parte hartu zuten prestakuntza eta laneratzeko ekintzetan (44 emakumek eta 10 gizonek). Hauetatik 38k sektorean aurkitu dute lana

Se consiguieron 216 puestos de trabajo a través de la gestión de ofertas de empleo

61 pertsonak parte hartu zuten lan-aurreko ekintzetan (7 emakumezkoek eta 54 gizonezkoek). Horietatik 5ek lortu zuten enplegua

60 personas participantes en programas promocionales como Gizalan que ha facilita-do la inserción de 45 de ellas

KOOPERAZIOA COOPERACIÓN

• Proyectos y Codesarrollo

• Emergencias• Migrazioak• Animación a la

solidaridad• Bidezko merkataritza

(Kidenda)

Bidezko merkataritza eta kontsumoari buruzko eta Kooperazioa eta Eskubideei buruzko 29 sentsibilizazio ekintzatan 800 pertsonek hartu dute parte

Hemos trabajado este año en 7 proyectos productivos, de agua y saneamiento y reforestación en el que han participado 18532 personas

Ekuadorren, Perun, Haitin, Senegalen, Etiopian eta Nepalen (larrialdia) lan egin dugu

Hemos apoyado una respuesta de emergencia en Nepal y se ha llegado a un total de 241.378 personas

El 61% han sido mujeres

Argi Ibili 28 sentsibilizazio saioak egin genituen 657 pertsonekin eta bi kaleko ekintzatan (Bilbon eta Getxon) 500 parte hartu zuten eta 179k konpromisoa sinatu zuten

ZERBITZUAK SERVICIOS

• Servicio Jurídico• Zerbitzu

Psikologikoa

581 personas realizan consultas jurídicas

Extranjería, familia y laboral son los ámbitos más demandados

102 personas adultas y 40 menores han recibido atención psicológica

Formación, supervisión y apoyo a equipos

• ADMINISTRACIÓN

• PERTSONEN KUDEAKETA ETA GARAPENA

• BASE SOCIAL

• KOMUNIKAZIOA

• INFORMÁTICA

• ANALISIA ETA GARAPENA

• VOLUNTARIADO

SAILAKDEPARTAMENTOS

ADIKZIOAKADICCIONES

• Intervención socio-educativa en adicciones

• Tutoretzapeko etxe-bizitzak

• Hontza (Reducción de riesgos y daños)

Más del 50% de las personas atendidas en el piso de acogida de Garamendi reconoce el alcohol como sustancia problemática más consumida

Hontza Zentroan 728 pertsona artatu ditugu. %59 egoera luzeko ibilbideak egiten dituzte (4 urte baino gehiagokoak)

El piso de inserción ha atendido en el 2015 a 11 personas, aumentando considerablemente la media de días de estancia en el recurso

Otxarkoagako pisuan batez besteko adina 44,3 urtekoa izan da

1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.0000

Esku-hartze prozesu luzeak (3 urte baino gehiagokoak) ia %50raino heltzen dira eta alta berrien ehunekoa beherantza doa. Los procesos de atención largos (de 3 años o más) alcanzan casi el 50%, mientras las nuevas altas disminuyen en porcentaje.

<< Impulso de la Economía solidaria y el empleoMás de 300 puestos de trabajo asentados en empresas de economía solidaria - Koopera, Lapiko Catering, Zaintzalan y Aukerlan - (37 de ellos de nueva creación en el 2015).

Nuevas altas1 año2 añosEntre 3 y 4 años5 años o más

20152014

<< Neguko txostenaZiurgabetasun eta prekarietatearen espirala gizarte kalteberatasun kroniko egoeran dauden familien bizi-baldintzak.

“Mirada de Derechos” >>Encuentro de Cáritas Euskadi

“La mirada desde los derechos en Cáritas” ‘Eskubideen ikuspuntutik

begiratua Caritasen’

Actividades de sensibilización: • Se desarrollaron charlas de sensibilización internas y en

centros educativos. Se completa esta línea de acción con la participación en mesas redondas y en foros organizados por otros agentes, por ejemplo, en el Foro para la Igualdad que anualmente organiza Emakunde.

• 2015. urtean zehar, Caritas komunikabide anitzetan agertu da (Herri Irratia, Euskadi Irratia, ETB…). Guztira, 200 ordu-tan baino gehiagotan egon da, elkarrizketetan, aurkezpene-tan, solasaldietan...

• Participación en el Gesto Diocesano 2015: Batu eta banatu - Todo en común, poniendo en valor el principio cristiano “del destino universal de los bienes”.

Presencia pública y denuncia: Derechos +: Junto a más de cien entidades vascas, Cáritas Bizkaia respalda la defensa de la Renta de Garantía de Ingresos (RGI).

 

 

Ondorengo erakundeen lankidetza eskertzen dugu Agradecemos la colaboración de las siguientes entidades

Lotutako erakundeak | Entidades vinculadas

Parte hartzen dugun sareak | Redes en las que participamos

Ekonomia solidarioko ekimenak | Iniciativas de economía solidaria

Eginkizunaren analisia | Análisis de intervención Sentsibilizazioa eta komunikazioa | Sensibilización y comunicaciónEsku-hartze datu esanguratsuak | Datos significativos de la intervenciónArlo bakoitzean atenditutako pertsonak | Personas atendidas por área de intervención

Alta-urtea Caritasen | Año de alta en Cáritas

Ekintza esanguratsuakAcciones significativas

Kanpainak | Campañas

Una campaña con cuatro momentos con un envío a casi 300 parroquias y a más de 250 centros de Cáritas y órdenes religiosas; además e-mailing, redes sociales, web, MCS…

“ESKUBIDEAK eta ZUZENBIDEA, bide bera”“Sin JUSTICIA no hay DERECHOS, sin DERECHOS no hay JUSTICIA”

“ZUZEN jokatu egunero: praktikatu JUSTIZIA”“Practica la JUSTICIA todos los días del año”

“LANA: bidezkoa, duina, gizaldekoa, egokia, ...” “TRABAJO: justo, digno, integrador, constructivo, …”

2016, ApirilaAbril

2015, AbenduaDiciembre

2016, EkainaJunio

Azaroak 2929 Noviembre

2015, IrailaSeptiembre

“Mío-Tuyo-NUESTRO” “Nirea-Zurea-GUREA”

“PERTSONA GUZTIEK ETXEA IZATEA GUZTION KONPROMISOA DA: «POSIBLE DELAKO. INOR EZ ETXERIK GABE»”Campaña de sensibilización “QUE TODAS LAS PERSONAS TENGAN UN HOGAR ES UN COMPROMISO COMÚN: «PORQUE ES POSIBLE. NADIE SIN HOGAR»”

TICs: Redes sociales: Más de 3.376 seguidores en facebook y 4.087 en twitter.

Boluntarioak | Personas voluntarias

Bazkideak eta emaileak | Socios/as y donantes

Langileak | Trabajadores/as

Caritasen proiekturen batean artatutako pertsonak | Personas atendidas en alguno de los proyectos de Cáritas

5 urtetik gora daramate Caritasen laguntza eskatzen | Llevan más de 5 años requiriendo apoyo de Cáritas

Jatorria | Procedencia

Babes sistemarako sarbideaAcceso al sistema de protección

2015ko boluntario berriak | Nuevo voluntariado en 2015

2.372

4.888136

206457 51

2.242 34

1.915 155

2.944 102

11.364 6.538 (58%) 4.826 (42%)Guztira | Total

Guztira | Total

Emakumezkoak | Mujeres

Emakumezkoak | Mujeres

Gizonezkoak | Hombres

Gizonezkoak | Hombres

Oinarrizko beharrizanetan hartutako pertsonak errolda denboraren araberaPersonas atendidas en necesidades básicas según tiempo de padron

3.828 2.445 (64%) 1.383 (36%)

Nortzuk osatzen dugu Caritas? | ¿Quiénes formamos Cáritas?Egoeraren azterketa | Análisis de situaciónTxosten Ekonomikoa | Datos económicos

Adikzioak (1.331.460,00 €) Adicciones

Komunitateen animazioa (581.628,26 €) Animación comunitaria

Oinarrizko gizarte ekintza (2.392.601,02 €) Acción social de base

Kooperazioa (300.331,61 €) Cooperación

Familia (690.256,99 €) Familia

Etxegabeak (2.034.276,02 €) Sin Hogar

Laneratze eta Ekonomia Solidarioa (1.472.194,27 €) Empleo y Economía Solidaria

Edadetuak (809.202,40 €) Mayores

Haurrak eta gazteak (1.807.540,81 €) Infancia

Sentsibilizazioa eta ikerketak (1.003.531,52 €) Sensibilización y estudios

Administrazio eta Zerbitzu Orokorrak (896.773,36 €) Administración y Servicios Generales

Diru-bilketak | Colectas

Beste diru-sarrera propio batzuk | Otros ingresos propios

Administrazio Publikoei emandako zerbitzuak Servicios prestados a Administraciones Públicas

1.001.829,14 €

7.277.201,31 €

4.961.815,65 €

7,57%

54,96%

37,47%

ZENBATEKOA | IMPORTE EHUNEKOA | PORCENTAJE

Erribera 8 · 48005 BilbaoTel. 94 402 00 99 | Fax 94 402 00 98caritasbi@caritasbi.orgwww.caritasbi.org

FIARE Banca Ética: ES85 1550 0001 22 0000992222 BBK-Kutxabank: ES85 2095 0119 96 3800121037Laboral Kutxa: ES25 3035 0134 48 1340555555

La Caixa: ES93 2100 0732 21 0200220296BBVA: ES96 0182 1290 30 0000295556Rural Kutxa: ES85 3008 0266 51 2515538920

Kalteberatasun eta prekarietate egoerak “epe luzera” ezartzen ari dira gure inguruko pertsona askoren bizitzan. Langabezia eta lan-prekarietate egoerek eragin zuzena dute pertsona horien bizi-baldintzetan. Denbora luzez hauskortasun eta prekarietate egoeran bizitzeak, laguntza-sare eskasekin, bizitzaren zentzuari eta harremanei eragiten die. Familien barruan pobrezia egoera hori belaunaldi batetik bestera transmititzeko arriskua dago. Aukera berdintasunak ez dirudi erreala, lortu beharreko zerbait baizik. ( FOESSA 2016 ) 1.

Beste behin ere konprobatu dugu hazkunde ekonomikoak ez dakarrela maila bereko hobekuntza pobrezia, bazterkeria eta desberdintasun egoeran daudenen kasuan.Errealitate horretara egokitutako okupazio eta enplegurako neurri egonkorrak sustatzea erronka handi bat da.

Ekonomia sozial eta solidarioaren ekimenak bideragarriak dira, pertsonen zerbitzura egongo den enplegu eta ekonomia eraikitzeko aukera gisa. Egoeren ikuspuntu integral batetik eraikitako politika koordinatuak behar dira (enplegua, babes ekonomikoa, etxebizitza, harremanak eta parte-hartze soziala, osasuna, prestakuntza…), gaur egungo babes-neurriak sendotuz, bizitza duin bat eduki ahal izateko egonkortasuna ematen dutenak.

Hirugarren Sektoreko Gizarte erakundeok parte-hartze, harreman, zainketa eta ahalduntzerako espazioak sortzen ditugu gure inguruan, zentzua emateko.

Herritar eta norbanako gisa ere garrantzia dute gure balio eta jarduerek. Prekarietate egoerak mantendu eta luzatzen dituzten “eguneroko” praktikei erreparatu behar diegu, horiek saihestu, edo behintzat, arintzea lortzeko.

Honako deia egin nahi dugu: Ez gaitezen errealitate honetara egokitu. Egin dezagun apustua justizian eta elkartasunean oinarritutako gizartearen alde.

Las situaciones de vulnerabilidad y precariedad se están asentando a largo plazo en la vida de muchas personas de nuestro entorno. El desempleo y la precariedad laboral tienen un reflejo directo en las condiciones de vida de estas personas.

Vivir en la fragilidad y precariedad durante largo tiempo con unas redes de apoyo escasas afecta a las relaciones y al sentido vital. Estas situaciones colocan a las familias y sus menores en riesgo de transmisión intergeneracional de la pobreza. La igualdad de oportunidades queda más como una aspiración que como una realidad. ( FOESSA 2016 ) 1.

Una vez más constatamos que el crecimiento económico no trae consigo una mejora en las situaciones de pobreza, exclusión, desigualdad y sentido.Es un reto fomentar medidas de ocupación-empleo y formación estables, de largo recorrido, y adaptadas a esta realidad. Las iniciativas de economía social y solidaria se muestran viables como oportunidad para un empleo y una economía al servicio de las personas.

Se requieren políticas coordinadas desde una visión integral de las situaciones (empleo, protección económica, vivienda, relaciones y participación social, salud, formación...), reforzando las medidas de protección actuales, para que aporten la estabilidad que permite una vida digna.Las entidades del Tercer Sector Social somos generadoras de espacios de participación, relación, cuidado, empoderamiento y sentido en nuestros entornos comunitarios.

También son importantes nuestros valores y actuaciones como ciudadanos/as particulares. Debemos reparar en las prácticas “cotidianas” que puedan estar contribuyendo al mantenimiento de estas situaciones de precariedad y desarrollar aquellas que ayudan a evitarlas o cuanto menos a aliviarlas.

Un llamamiento: No nos acomodemos a esta realidad. Apostemos por construir una sociedad sustentada en la justicia y en la solidaridad que persista. Erroldaren denbora baldintzarik ez betetzeagatik Diru Sarrerak

Bermatzeko Errenta sistematik kanpo gelditu ziren 2.000 pertsona baino gehiago artatu zituen Harrera Sareak 2015ean. A lo largo de 2015 la red de Acogidas atendió en torno a 2.000 personas que no cumplían el requisito de 3 años de empadronamiento y por ello quedaron fuera del sistema de protección de la Renta de Garantía de Ingresos.

Aurreko urteetako joerari jarraituz, artatutako bertokoak atzerritarrak baino gehiago dira. Confirmando la evolución de años anteriores, el número de personas autóctonas atendidas es superior al de extranjeras.

2015Urteko txostenaInforme anual

2.250

0

4.500

6.750

9.000

20152011 20132012 2014

Ekarpenak egin ditzakezu hemen | Puedes realizar aportaciones en:

Erabilitako baliabide ekonomikoakRecursos económicos empleados

NONDIK DATOZ BALIABIDE HAUEK? | ¿DE DÓNDE PROVIENEN ESTOS RECURSOS?

GASTUEN EBOLUZIOA | EVOLUCIÓN GASTOS

1 FOESSA, 2016. Raúl Flores Coord. “La transmisión intergeneracional de la pobreza: factores, procesos y propuestas para la intervención.

20Millón € 4 6 8 10 12 14

2015

2011

2010

2013

2012

2014

10%4%

18%

2%5%

8%7%

14%

6%

11%

15%

GUZTIRA | TOTAL13.319.796,25 €

“AUREN Auditores” enpresak Bilboko Elizbarrutiko Cáritasen kontuak ikuskatu ditu, eta hori egin ostean, adierazi du ondare eta finantza-egoeraren irudi erreala erakusten dutela, baita 2015eko abenduaren 31n amaitutako urteko ekitaldiari dagozkion eragiketen emaitzei dagokienez ere.

“AUREN Auditores”, tras auditar las cuentas de Cáritas Diocesana de Bilbao, manifiesta que expresan la imagen fiel del patrimonio y situación

financiera, así como de los resultados de sus operaciones correspondientes al ejercicio anual

terminado el 31 de diciembre de 2015.

13.319.796 €

11.921.461 €

10.657.934 €

11.932.863 €

12.049.652 €

12.412.309 € Atzerritarrak | InmigrantesBertakoak | Autóctonas

49%3 urtetik gora

3 Años o más

51%3 urte baino gutxiago Menos de 3 Años

Boluntarioak | Personas voluntarias

Bazkideak eta emaileak | Socios/as y donantes

Langileak | Trabajadores/as

Caritasen proiekturen batean artatutako pertsonak | Personas atendidas en alguno de los proyectos de Cáritas

5 urtetik gora daramate Caritasen laguntza eskatzen | Llevan más de 5 años requiriendo apoyo de Cáritas

Jatorria | Procedencia

Babes sistemarako sarbideaAcceso al sistema de protección

2015ko boluntario berriak | Nuevo voluntariado en 2015

2.372

4.888136

206457 51

2.242 34

1.915 155

2.944 102

11.364 6.538 (58%) 4.826 (42%)Guztira | Total

Guztira | Total

Emakumezkoak | Mujeres

Emakumezkoak | Mujeres

Gizonezkoak | Hombres

Gizonezkoak | Hombres

Oinarrizko beharrizanetan hartutako pertsonak errolda denboraren araberaPersonas atendidas en necesidades básicas según tiempo de padron

3.828 2.445 (64%) 1.383 (36%)

Nortzuk osatzen dugu Caritas? | ¿Quiénes formamos Cáritas?Egoeraren azterketa | Análisis de situaciónTxosten Ekonomikoa | Datos económicos

Adikzioak (1.331.460,00 €) Adicciones

Komunitateen animazioa (581.628,26 €) Animación comunitaria

Oinarrizko gizarte ekintza (2.392.601,02 €) Acción social de base

Kooperazioa (300.331,61 €) Cooperación

Familia (690.256,99 €) Familia

Etxegabeak (2.034.276,02 €) Sin Hogar

Laneratze eta Ekonomia Solidarioa (1.472.194,27 €) Empleo y Economía Solidaria

Edadetuak (809.202,40 €) Mayores

Haurrak eta gazteak (1.807.540,81 €) Infancia

Sentsibilizazioa eta ikerketak (1.003.531,52 €) Sensibilización y estudios

Administrazio eta Zerbitzu Orokorrak (896.773,36 €) Administración y Servicios Generales

Diru-bilketak | Colectas

Beste diru-sarrera propio batzuk | Otros ingresos propios

Administrazio Publikoei emandako zerbitzuak Servicios prestados a Administraciones Públicas

1.001.829,14 €

7.277.201,31 €

4.961.815,65 €

7,57%

54,96%

37,47%

ZENBATEKOA | IMPORTE EHUNEKOA | PORCENTAJE

Erribera 8 · 48005 BilbaoTel. 94 402 00 99 | Fax 94 402 00 98caritasbi@caritasbi.orgwww.caritasbi.org

FIARE Banca Ética: ES85 1550 0001 22 0000992222 BBK-Kutxabank: ES85 2095 0119 96 3800121037Laboral Kutxa: ES25 3035 0134 48 1340555555

La Caixa: ES93 2100 0732 21 0200220296BBVA: ES96 0182 1290 30 0000295556Rural Kutxa: ES85 3008 0266 51 2515538920

Kalteberatasun eta prekarietate egoerak “epe luzera” ezartzen ari dira gure inguruko pertsona askoren bizitzan. Langabezia eta lan-prekarietate egoerek eragin zuzena dute pertsona horien bizi-baldintzetan. Denbora luzez hauskortasun eta prekarietate egoeran bizitzeak, laguntza-sare eskasekin, bizitzaren zentzuari eta harremanei eragiten die. Familien barruan pobrezia egoera hori belaunaldi batetik bestera transmititzeko arriskua dago. Aukera berdintasunak ez dirudi erreala, lortu beharreko zerbait baizik. ( FOESSA 2016 ) 1.

Beste behin ere konprobatu dugu hazkunde ekonomikoak ez dakarrela maila bereko hobekuntza pobrezia, bazterkeria eta desberdintasun egoeran daudenen kasuan.Errealitate horretara egokitutako okupazio eta enplegurako neurri egonkorrak sustatzea erronka handi bat da.

Ekonomia sozial eta solidarioaren ekimenak bideragarriak dira, pertsonen zerbitzura egongo den enplegu eta ekonomia eraikitzeko aukera gisa. Egoeren ikuspuntu integral batetik eraikitako politika koordinatuak behar dira (enplegua, babes ekonomikoa, etxebizitza, harremanak eta parte-hartze soziala, osasuna, prestakuntza…), gaur egungo babes-neurriak sendotuz, bizitza duin bat eduki ahal izateko egonkortasuna ematen dutenak.

Hirugarren Sektoreko Gizarte erakundeok parte-hartze, harreman, zainketa eta ahalduntzerako espazioak sortzen ditugu gure inguruan, zentzua emateko.

Herritar eta norbanako gisa ere garrantzia dute gure balio eta jarduerek. Prekarietate egoerak mantendu eta luzatzen dituzten “eguneroko” praktikei erreparatu behar diegu, horiek saihestu, edo behintzat, arintzea lortzeko.

Honako deia egin nahi dugu: Ez gaitezen errealitate honetara egokitu. Egin dezagun apustua justizian eta elkartasunean oinarritutako gizartearen alde.

Las situaciones de vulnerabilidad y precariedad se están asentando a largo plazo en la vida de muchas personas de nuestro entorno. El desempleo y la precariedad laboral tienen un reflejo directo en las condiciones de vida de estas personas.

Vivir en la fragilidad y precariedad durante largo tiempo con unas redes de apoyo escasas afecta a las relaciones y al sentido vital. Estas situaciones colocan a las familias y sus menores en riesgo de transmisión intergeneracional de la pobreza. La igualdad de oportunidades queda más como una aspiración que como una realidad. ( FOESSA 2016 ) 1.

Una vez más constatamos que el crecimiento económico no trae consigo una mejora en las situaciones de pobreza, exclusión, desigualdad y sentido.Es un reto fomentar medidas de ocupación-empleo y formación estables, de largo recorrido, y adaptadas a esta realidad. Las iniciativas de economía social y solidaria se muestran viables como oportunidad para un empleo y una economía al servicio de las personas.

Se requieren políticas coordinadas desde una visión integral de las situaciones (empleo, protección económica, vivienda, relaciones y participación social, salud, formación...), reforzando las medidas de protección actuales, para que aporten la estabilidad que permite una vida digna.Las entidades del Tercer Sector Social somos generadoras de espacios de participación, relación, cuidado, empoderamiento y sentido en nuestros entornos comunitarios.

También son importantes nuestros valores y actuaciones como ciudadanos/as particulares. Debemos reparar en las prácticas “cotidianas” que puedan estar contribuyendo al mantenimiento de estas situaciones de precariedad y desarrollar aquellas que ayudan a evitarlas o cuanto menos a aliviarlas.

Un llamamiento: No nos acomodemos a esta realidad. Apostemos por construir una sociedad sustentada en la justicia y en la solidaridad que persista. Erroldaren denbora baldintzarik ez betetzeagatik Diru Sarrerak

Bermatzeko Errenta sistematik kanpo gelditu ziren 2.000 pertsona baino gehiago artatu zituen Harrera Sareak 2015ean. A lo largo de 2015 la red de Acogidas atendió en torno a 2.000 personas que no cumplían el requisito de 3 años de empadronamiento y por ello quedaron fuera del sistema de protección de la Renta de Garantía de Ingresos.

Aurreko urteetako joerari jarraituz, artatutako bertokoak atzerritarrak baino gehiago dira. Confirmando la evolución de años anteriores, el número de personas autóctonas atendidas es superior al de extranjeras.

2015Urteko txostenaInforme anual

2.250

0

4.500

6.750

9.000

20152011 20132012 2014

Ekarpenak egin ditzakezu hemen | Puedes realizar aportaciones en:

Erabilitako baliabide ekonomikoakRecursos económicos empleados

NONDIK DATOZ BALIABIDE HAUEK? | ¿DE DÓNDE PROVIENEN ESTOS RECURSOS?

GASTUEN EBOLUZIOA | EVOLUCIÓN GASTOS

1 FOESSA, 2016. Raúl Flores Coord. “La transmisión intergeneracional de la pobreza: factores, procesos y propuestas para la intervención.

20Millón € 4 6 8 10 12 14

2015

2011

2010

2013

2012

2014

10%4%

18%

2%5%

8%7%

14%

6%

11%

15%

GUZTIRA | TOTAL13.319.796,25 €

“AUREN Auditores” enpresak Bilboko Elizbarrutiko Cáritasen kontuak ikuskatu ditu, eta hori egin ostean, adierazi du ondare eta finantza-egoeraren irudi erreala erakusten dutela, baita 2015eko abenduaren 31n amaitutako urteko ekitaldiari dagozkion eragiketen emaitzei dagokienez ere.

“AUREN Auditores”, tras auditar las cuentas de Cáritas Diocesana de Bilbao, manifiesta que expresan la imagen fiel del patrimonio y situación

financiera, así como de los resultados de sus operaciones correspondientes al ejercicio anual

terminado el 31 de diciembre de 2015.

13.319.796 €

11.921.461 €

10.657.934 €

11.932.863 €

12.049.652 €

12.412.309 € Atzerritarrak | InmigrantesBertakoak | Autóctonas

49%3 urtetik gora

3 Años o más

51%3 urte baino gutxiago Menos de 3 Años