H O J A D E D A T O S

H O J A D E D A T O S D E L P R O D U C T O / 1

VMware vSphereEdiciones Enterprise y Enterprise Plus

¿Qué es VMware vSphere?VMware vSphere es la plataforma de virtualización líder del sector para la creación de infraestructuras de nube. Permite a los usuarios ejecutar aplicaciones fundamentales para el negocio con confianza y responder con mayor velocidad a sus necesidades.

vSphere acelera el cambio a la computación en nube para los centros de datos existentes, a la vez que le permite aprovechar las ofertas de nubes públicas compatibles y así sentar las bases para el modelo único de nube híbrida del sector. VMware vSphere es la plataforma más confiable para todas las aplicaciones. Cuenta con más de 250 000 clientes en todo el mundo y compatibilidad con más de 2 500 aplicaciones pertenecientes a más de 1 400 socios proveedores de software independientes (ISV, Independent Software Vendor).

¿Cómo se utiliza vSphere?•ConsolidaciónyoptimizacióndelhardwaredeTI: vSphere

permite a las organizaciones de TI demorar los proyectos disruptivos y costosos de expansión de los centros de datos brindando la posibilidad de consolidar 15 o más máquinas virtuales en un único servidor físico sin sacrificar rendimiento ni tasa de transferencia.

•Mejoradelacontinuidaddelnegocio: vSphere permite a las organizaciones reducir los costos y la complejidad de la continuidad del negocio y la recuperación ante desastres con capacidades de TI siempre disponibles, además de protección en distintos niveles contra interrupciones del servicio y pérdida de datos.

•OptimizacióndelasoperacionesdeTI: vSphere disminuye la sobrecarga operacional y simplifica considerablemente la administración de entornos de desarrollo, control de calidad y producción de TI de gran tamaño y geográficamente dispersos.

•SuministrodeTIcomounservicio: vSphere es la única plataforma de virtualización que brinda a los clientes la capacidad de aprovechar las ventajas de la computación en nube y, al mismo tiempo, mantener la seguridad, el cumplimiento normativo y el control total de los activos corporativos.

PRESENTACIÓN GENERAL

Las ediciones VMware® vSphere® Enterprise y Enterprise Plus están diseñadas para organizaciones que desean virtualizar la totalidad de sus centros de datos y suministrar TI como un servicio. Incluyen la gama completa de funciones de vSphere para transformar sus centros de datos en entornos de computación en nube considerablemente simplificados capaces de suministrar servicios de TI flexibles y confiables, de siguiente generación.

VENTAJAS

•Eficiencia mediante utilización y automatización: logre índices de consolidación de 15:1 o más y mejore la utilización del hardware de entre un 5 % y un 15 % a un 80 % o más, sin sacrificar rendimiento.

•Disminución considerable de los costos de TI: reduzca los gastos de capital hasta en un 70 % y los gastos operacionales hasta en un 30 % para lograr una reducción de entre el 20 % y el 30 % en costos de infraestructura de TI por cada aplicación que se ejecute en vSphere.

•Agilidad y control: responda rápidamente a las necesidades cambiantes del negocio sin sacrificar seguridad ni control, y suministre una infraestructura sin intervenciones, con garantías incorporadas de disponibilidad, escalabilidad y rendimiento para todas las aplicaciones fundamentales para el negocio que se ejecuten en vSphere.

•Libertad de elección: utilice una plataforma común basada en estándares para aprovechar los activos de TI que ya posee y sumar los servicios de TI de siguiente generación. Además, mejore vSphere mediante interfaces de programación de aplicaciones (API, Application Programming Interface) abiertas con soluciones de una red global de proveedores líderes en tecnología.

Ediciones VMware vSphere Enterprise y Enterprise Plus

H O J A D E D A T O S D E L P R O D U C T O / 2

•vSphere Distributed Resource Scheduler (DRS) proporciona equilibrio de carga dinámico e independiente del hardware y asignación de recursos para máquinas virtuales en un clúster mediante automatización regida por políticas para reducir la complejidad de la administración, a la vez que mejora el cumplimiento normativo con acuerdos de nivel de servicio (SLA, Service Level Agreement).

•vSphere Distributed Power Management (DPM), incluido con VMware vSphere DRS, automatiza la eficiencia energética en los clústeres de VMware DRS optimizando continuamente la energía que consume cada clúster.

•vSphere vNetwork Distributed Switch simplifica y mejora las redes de máquina virtual en entornos de vSphere y habilita switches virtuales distribuidos de terceros, como Cisco Nexus 1000V para su utilización en entornos de VMware vSphere.

•vSphere vStorage Thin Provisioning brinda asignación dinámica de la capacidad de almacenamiento compartido, lo que permite a las organizaciones de TI implementar una estrategia de almacenamiento en niveles y, al mismo tiempo, reducir el gasto de almacenamiento hasta en un 50 %.

•vSphereStorage I/O Controlpermite establecer prioridades según la calidad de servicio para garantizar el acceso a los recursos de almacenamiento.

•ElequilibriodecargaautomatizadodevSphereStorage DRSutiliza características de almacenamiento para determinar el mejor lugar para que los datos de una máquina virtual determinada residan una vez creados y cuando se utilicen con el tiempo.

•vSphere Profile-Driven Storagereduce la cantidad de pasos que implica la selección de recursos de almacenamiento mediante el agrupamiento de almacenamiento conforme a una política definida por el usuario.

•vSphere Network I/O Controlpermite establecer prioridades según la calidad de servicio para garantizar el acceso a los recursos de red.

Funciones y componentes claveServiciosdeinfraestructura•LaarquitecturadelhipervisorVMware vSphere ESXi™

proporciona una capa de virtualización probada en producción, eficiente y de alto rendimiento. Permite que múltiples máquinas virtuales compartan recursos de hardware con un rendimiento capaz de igualar (y, a veces, superar) la tasa de transferencia nativa.

•Elmultiprocesamientosimétrico(SMP,SymmetricMultiprocessing)virtualdevSphere permite el uso de máquinas virtuales de altísima potencia que cuentan con hasta 32 CPU virtuales.

•ElhardwarevirtualdeVMware es compatible con hasta un 1 TB de RAM y hardware diverso de siguiente generación, como procesadores de gráficos 3D y dispositivos USB 3.0.

•vSphere Auto Deploypermite implementar anfitriones adicionales de VMware vSphere que ejecutan la arquitectura de hipervisor ESXi en cuestión de minutos y “en tiempo real”. Una vez en ejecución, elimina la necesidad de aplicar parches. Para ello, aplica imágenes de actualizaciones en lugar de programar lapsos para la aplicación de parches.

•Elsistemadearchivodemáquinavirtual(VMFS)vSphere 5 permite a las máquinas virtuales tener acceso a los dispositivos de almacenamiento compartido (canal de fibra, iSCSI, etc.) y es una tecnología habilitadora clave para otros componentes de vSphere como vSphere Storage vMotion.

•LasAPI dealmacenamientodevSpherepermiten la integración con soluciones de protección de datos de terceros compatibles, y soluciones de múltiples rutas y arreglo de discos de almacenamiento.

VMware vSphere proporciona una plataforma de virtualización completa con un conjunto integral de servicios de aplicaciones e infraestructura.

Ediciones VMware vSphere Enterprise y Enterprise Plus

H O J A D E D A T O S D E L P R O D U C T O / 3

•vSphere Update Manager automatiza los procesos de seguimiento, aplicación de parches y actualización para los anfitriones de vSphere y las aplicaciones y los sistemas operativos que se ejecuten en las máquinas virtuales de VMware.

•VMware vCenter Converterpermite a los administradores de TI convertir rápidamente los servidores físicos y las máquinas virtuales de terceros en máquinas virtuales de VMware.

•vSphere Web Clientpermite a los administradores de TI administrar las funciones esenciales de vSphere desde cualquier navegador y en cualquier lugar del mundo.

Historias de éxito de los clientesCampbell Clinic, uno de los centros líderes en capacitación y práctica ortopédica en los EE. UU., utiliza vSphere para consolidar el hardware de servidor, reducir la sobrecarga y garantizar una alta disponibilidad.

Lea la historia de éxito de Campbell Clinic en:

http://www.vmware.com/go/customer_success/campbell_clinic

Financial Technologies India Ltd. (FTIL), propietaria y operadora de 10 instituciones de intercambio financiero internacional en África, India, el Medio Oriente y el Sudeste Asiático, adoptó vSphere con el objetivo de maximizar su espacio físico e infraestructura existentes, y logró índices de consolidación de 50:1 ejecutando aplicaciones de SAP y Microsoft en entornos de producción.

Lea la historia de éxito de FTIL en:

http://www.vmware.com/go/customer_success/ftil

Marshall University, la institución pública de estudios superio-res más antigua de Virginia Occidental, aprovechó las ventajas de vSphere para extender la vida útil de un centro de datos con escaso espacio libre y, al mismo tiempo, reducir los gastos de TI y acelerar el tiempo de aprovisionamiento de servidores.

Lea la historia de éxito de Marshall University en:

http://www.vmware.com/go/customer_success/marshall_u

Southwestern/GreatAmerican, una empresa de propiedad de los empleados fundada en 1855, confía en vSphere para ejecutar una infraestructura de planificación de recursos empresariales eficiente con SAP.

Lea la historia de éxito de Southwestern en:

http://www.vmware.com/go/customer_success/southwestern_great_american

SonicWALL, líder en seguridad de administración unificada contra amenazas, ha utilizado vSphere para virtualizar el 95 % de sus aplicaciones orientadas al cliente.

Lea la historia de éxito de SonicWALL en:

http://www.vmware.com/go/customer_success/sonicwall

Serviciosdeaplicaciones•VMware vSphere vMotion permite la migración en vivo de

máquinas virtuales entre servidores, sin interrupción para los usuarios ni pérdida del servicio, con lo cual se elimina la nece-sidad de planificar tiempo fuera de servicio de aplicaciones para realizar el mantenimiento planificado de los servidores.

•vSphere Storage vMotion permite la migración en vivo de discos de máquina virtual sin ocasionar interrupciones a los usuarios, con lo cual se elimina la necesidad de planificar tiempo fuera de servicio de aplicaciones para realizar el mantenimiento del almacenamiento planificado o durante las migraciones de almacenamiento.

•vSphere High Availability(HA)permite un reinicio automático y rentable en solo minutos de todas las aplicaciones en caso de que se produzcan fallas de hardware o del sistema operativo.

•vSphere Fault Tolerance(FT) brinda disponibilidad constante de cualquier aplicación, en caso de fallas de hardware, sin pérdida de datos ni tiempo fuera de servicio.

•vSphere Data Recovery proporciona respaldo y recuperación simples, rentables y sin agentes para máquinas virtuales en entornos más pequeños.

•vSphere vShield Zones simplifica la seguridad de las aplicaciones asegurando el cumplimiento de las políticas de seguridad corporativas a nivel de las aplicaciones en un entorno compartido y, al mismo tiempo, mantiene la confianza y la segmentación de la red de usuarios y datos confidenciales.

•LasAPIdevSphere VMsafepermiten el uso de productos de seguridad que funcionan en conjunto con la capa de virtualización para brindar niveles más altos de seguridad a las máquinas virtuales, incluso más altos que los de los servidores físicos.

•Elagregadodeactivo(Hot Add) permite agregar CPU y memoria a las máquinas virtuales cuando sea necesario, sin interrupción ni tiempo fuera de servicio.

•Laconexiónactiva(Hot Plug) permite que se agreguen o se retiren dispositivos de almacenamiento y redes virtuales de las máquinas virtuales, sin interrupciones ni tiempo fuera de servicio.

•Laexpansiónenactivo(Hot Extend) de discos virtuales permite agregar almacenamiento virtual a máquinas virtuales en ejecución sin interrupciones ni tiempo fuera de servicio.

Serviciosdeadministración•VMware vCenter Agent permite a los anfitriones de vSphere

conectarse a vCenter Server para obtener administración centralizada de todos los anfitriones y las máquinas virtuales.

•Losperfilesdeanfitrión(Host Profiles) permiten que los administradores de TI simplifiquen la implementación de anfitriones y el cumplimiento normativo mediante la creación de máquinas virtuales a partir de plantillas de configuración.

•Virtual Serial Port Concentrator establece conexiones de red, por medio del concentrador de puerto serial, a la consola de puerto serial de cualquier servidor.

Ediciones VMware vSphere Enterprise y Enterprise Plus

VMware, Inc. 3401 Hillview Avenue Palo Alto CA 94304 USA Tel.: 877-486-9273 Fax: 650-427-5001 www.vmware.comCopyright © 2011 VMware, Inc. Todos los derechos reservados. Este producto está protegido por las leyes de copyright y de propiedad intelectual de los EE. UU. e internacionales. Los productos de VMware están cubiertos por una o más patentes que se detallan en http://www.vmware.com/go/patents. VMware es una marca registrada o marca comercial de VMware, Inc. en los EE. UU. y otras jurisdicciones. Todas las demás marcas y los demás nombres mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales de sus respectivas empresas. Número de elemento: VMW-DS-vSPHR5-ENT-A4-104

SoportetécnicoyserviciosprofesionalesVMware ofrece servicios Support and Subscription (SnS) a nivel global a todos los clientes de VMware vSphere. Para los clientes que necesiten servicios adicionales, VMware también ofrece servicios profesionales sobre las mejores prácticas y una introducción a la implementación de vSphere, de manera directa y por medio de una amplia red de profesionales certificados.

http://www.vmware.com/services/

CómocomprarPara comprar VMware vSphere, busque un revendedor autorizado en su área mediante la herramienta en línea VMware Partner Locator: http://partnerlocator.vmware.com/

Además, puede visitar VMware Store en línea para determinar cuál es la edición o el kit adecuado de vSphere para su organización: http://www.vmware.com/vmwarestore/datacenter-products/

Si ya es cliente de VMware vSphere o VMware Infrastructure 3, visite el centro de actualizaciones de vSphere para determinar la ruta de actualización apropiada para su organización: http://www.vmware.com/products/vsphere/upgrade-center/

Para aquellas organizaciones que son nuevas en el sector de la virtualización, VMware ofrece paquetes de soluciones llamados kits de aceleración de vSphere, que combinan una edición de VMware vSphere con vCenter Server. Estas se encuentran disponibles con un descuento de hasta un 30 % sobre el precio de lista: http://www.vmware.com/vmwarestore/buyvsphere-acceleration-kits.html

Más información Para obtener información o para comprar los productos VMware, llame al 877-4-VMWARE (fuera de Norteamérica, marque 650-427-5000), visite http://www.vmware.com/products o busque en línea un revendedor autorizado. Para obtener las especificaciones detalladas y los requisitos del sistema, consulte la documentación de VMware vSphere.

Ediciones de VMware vSphereVMware vSphere EnterpriseLa edición VMware vSphere Enterprise incluye capacidades como alta disponibilidad (VMware HA), recuperación de datos (VMware DRS), VMware vSphere vMotion, agregado en activo (Hot Add), VMware vSphere vShield Zones, tolerancia a fallas (VMware FT), VMware vSphere Storage vMotion, VMware vShield DRS, VMware vSphere DPM, Virtual Serial Port Concentrator y API de VMware vSphere Storage para integración con arreglo de discos y múltiples rutas.

VMware vSphere Enterprise PlusVMware vSphere Enterprise Plus incluye todas las capacidades de vSphere Enterprise, junto con una asignación de derechos de memoria expandida, VMware vSphere Virtual SMP de 32 vías, VMware vSphere Distributed Switch, VMware Host Profiles, VMware vSphere Auto-Deploy, VMware vSphere Storage I/O Control, VMware vSphere Network I/O Control, VMware vSphere Profile-Driven Storage y VMware vSphere Storage DRS.

Productos y módulos adicionales de vSphere VMware vCenter Server: vCenter Server brinda una administración unificada para la infraestructura virtual completa y habilita muchas capacidades clave de vSphere como, por ejemplo, la migración en vivo. vCenter Server puede administrar miles de máquinas virtuales en varias ubicaciones y optimizar dicha administración con funciones tales como aprovisionamiento rápido y cumplimiento automatizado de políticas.

Nota:vCenter ServeresunelementonecesarioenunaimplementacióncompletadevSphereysuslicenciasseasignanporseparadoyporinstancia.

Cisco Nexus 1000V: este switch de red enteramente formado por software se integra con vSphere para suministrar servicios de red que hacen uso de la virtualización. Se encuentra disponible como módulo adicional para utilizar con vSphere Enterprise Plus.