El está diseñado para apor-tar la máxima productividad y efectivi-dad en el día a día de la oficina. Con las teclas específicas tendrá acceso directo a las funcionalidades de con-trol de audio y de llamadas. Además, los menús contextuales le ofrecen muchas opciones adicionales que en un momento dado se pueden necesi-tar. La pantalla gráfica se puede incli-nar, lo cual le permitirá orientarla en el ángulo que le resulte más cómodo.

Podrá acceder al resto de caracte-rísticas adicionales para el control de llamadas, a todos los detalles de las llamadas y a las opciones de configu-ración a través de un navegador web. Resulta sencillo descargarse desde el servidor web tonos de llamada perso-nalizados, incluso, claro está, su tono preferido. Además, a las llamadas en-trantes se les pueden asignar diferen-

tes tonos para indicar el destino de la llamada.

Las doce teclas programables se pueden utilizar para personalizar las funciones del teléfono de acuerdo con sus necesidades concretas. El LED asociado con una tecla de fun-ción le mostrará si su compañero está hablando por teléfono o si la línea está libre. Del mismo modo, sus compañe-ros podrán saber si su línea está libre u ocupada.

El nuevo mini navegador integrado en los teléfonos ejecutivos SIP de alta gama permite a los usuarios y los desarrolladores crear aplicaciones web para el teléfono accesibles des-de la pantalla. Algunos ejemplos de esta posibilidad son aplicaciones per-sonalizadas para centro de contactos, directorios telefónicos basados en

web, mensajería o la publicación de noticias y otros tipos de información en las pantallas de los teléfonos.

Para ahorrarle las molestias que infie-re el acceso no autorizado a sus datos de transmisión de voz, el ad-mite el estándar de seguridad SRTP, una especificación actual de la In-ternet Engineering Task Force (IETF) para protegerse ante las escuchas no permitidas y el robo de datos.

SIP (Session Iniciation Protocol) le garantiza la máxima independencia. La mayoría de proveedores consideran SIP como el protocolo de comunica-ción del futuro, ya que los componen-tes SIP se pueden combinar dentro un sistema completo sin necesidad de estar atado a un único proveedor.

• Pantallagráficainclinable(128x64píxeles)

• 47teclas,13LED

• 12teclasdefunciónprogramables

• Altavozdemanoslibres

• 2xIEEE802.3,conmutador10/100Mbps

• PoweroverEthernet

• Conexióndeauricular

• SIPRFC3261

• Seguridad:SIPS/SRTP,TLS

• STUN,ENUM,NAT,ICE

• Códecs:G.711,G.729A,G.723.1,G.722,G.726,GSM6.10(fullrate)

• Asistenciaenlengualocal

• MininavegadorXML

• Bajoconsumodeelectricidad

• Disponiblemódulodeexpansión

• snomCTI

La próxima generación de teléfonos VoIP

snomtechnologyAG

Charlottenstraße 68–7110117 Berlintel: +49 30 39833-0fax: +49 30 39833-111sip: info@snom.commail: info@snom.com

Version 1.3.0 / es / SEP 2009Copyright © 2000 – 2009 snom technology AG. All rights reserved.snom® is a registered trademark of snom technology AG and its affiliates in the European Union, USA, Japan, China and certain other countries and regions. Unless specified otherwise, all trademarks, in particular product names, are legally protected trademarks of snom technology AG. Other mentioned trademarks or registered trademarks are the property of their respective manufacturers or owners. Product specifications are subject to change without notice. snom.com

CARACTERÍSTICAS GENERALES• Dimensiones: aprox. 25 x 20 x 13 cm

• Peso: aprox. 960 g

• Seguridad: IEC 60950-1:2001, Certificado

de comprobación CB: DE 2-008417

• Certificados: FCC Clase B, Indicación CE

• Consumo: 1,7-2,7 W

• Colores: Disponible en negro (snom-

BLACK) y en blanco (snowWHITE)

CONECTORES• •1xLAN,1xPC:RJ45(Ethernet)

• Alimentación: 5 V DC

• Ethernet: 2 x IEEE 802.3

conmutador 10/100 Mbps

• PoweroverEthernet:

IEEE 802.3af, Clase 1

• Terminal: conector RJ11

• Auricular: conector RJ11

• DisponibleMódulodeexpansión

INTERFAZ DE USUARIO• Pantallagráficainclinablede128x64

píxeles, con retroiluminación

• 47teclas,12teclasdefunciónprogramables

con LED (54 con el módulo de expansión)

• Identificadordellamadas

• IndicadorLEDdemensajeenespera

• Agendadedirecciones(100entradas)

• Marcaciónrápida

• Plandemarcaciónlocal

• Funcióndeautocompletarnúmerodeteléfono

• Listasdellamadasperdidas,recibidasy

marcadas (100 entradas en cada lista)

• Indicadordellamadaenespera

• Reloj,cambiodehorarioverano/invierno,

cronómetro de llamada

• Bloqueodellamadas(listadenúmeroscon

acceso denegado)

• Bloqueodellamadasanónimas

• Gestióndehasta12llamadassimultáneas

• Interfazdeusuariopormenús

• SoportedemarcaciónURL

• Seleccióndeltonodellamada,importación

de tonos de llamada

• Asistenciaendialectolocalparaidiomas

seleccionados (NLS)

• Opciónde“nomolestar”

• Altavozdemanoslibres(fullduplex)

• Mododerespuestaautomática

• Bloqueodelteclado

CARACTERÍSTICAS DE LAS LLAMADA• Retencióndellamadas

• Transferenciadirecta,transferenciaasistida

• Músicadurantelallamadaretenida(sólo

mediante PBX)

• Desvíodellamada

• Conferencia(puentedeconferenciaatres

en el teléfono)

• Detencióndellamadas,capturaautomática

de llamadas (sólo mediante PBX)

• Finalizacióndellamada

• Códigodeasuntodecliente(CMC)

• Llamadaenespera,cambioentrellamadas

• Rellamada

• PagingavariaspersonasporRTP

• Admitemúltiplesaparatosdeaudio

SERVIDOR WEB• ServidorwebintegradoHTTP/HTTPS

• Fácilconfiguracióndelteléfono,

• Marcacióndesdelainterfazweb

• Protecciónporcontraseña

• Diagnóstico(trace,log,syslog)

SEGURIDAD, CALIDAD DEL SERVICIO• HTTPS(servidor/cliente)

• TransportLayerSecurity(TLS)

• SRTP(RFC3711),SIPS

• RTCP

• VLAN(802.1p/q)

CÓDECS, AUDIO• G.711A-law,µ-law

• G.729A,G.723.1,G.726

• GSM6.10(fullrate)

• G.722

• Ruidodeconfort,deteccióndevoz

SIP• CumpleconRFC3261

• UDP,TCPyTLS

• Autenticaciónrápida/codificada

• PRACK(RFC3262)

• Asistenciaparainformaciónsobreerrores

• Fiabilidaddelasrespuestasprovisionales

(RFC3262)

• Soportedelafunción“earlymedia”

• DNSSRV(RFC3263),soportedeservidor

redundante

• Oferta/respuesta(RFC3264)

• Indicadordemensajeenespera

(RFC3842), suscripción a eventos MWI

(Instrumental de administración de Win-

dows) (RFC3265)

• Controldeestadodediálogo(RFC4235)

• DTMFenbanda/DTMFfueradebanda/SIP

INFO DTMF

• ClienteSTUN(NATtransversal)

• ENUM(RFC3261),NAPTR(RFC2915),

rport (RFC3581), REFER (RFC3515)

• Identificacióndelnúmerollamanteenmás

de un terminal (BLA)

• AutoaprovisionamientoconPnP

• Característicadepresencia/listadeamigos

• Soportedelafunción“busylampfield”

(BLF)

• Funciónde“presencepublishing”

INSTALACIÓN• Actualizaciónautomáticadelsoftware

• Recuperaciónautomáticadelaconfigura-

ción mediante HTTP/HTTPS/TFTP

• Instalaciónatravésdelainterfazweb

• AprovisionamientodeIPestática,DHCP

• NTP

Datostécnicosdel