data-manshrt vx2496 ned rev b -...
TRANSCRIPT
-
������������
��������������������������
���
��
��
�
���
���
����
���
��
��
����������
-
�����������������������������������������
������������������������������������������������ ���� �������� ��� ����� �������������������
���������������� ������
���� ������ ����� � ��� ������������� �����������������������������������������������������������������
��������
������
�������� �����������
������������������������������ ��� �������� �� ��� ��� ����� !����������"� ������������#�������������������������
���������������
�$��������������������������������������������
�
������ %������������������������������������������������������������
��������������� �������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������� ����������� ����������� ���� ��� ����
���� !"���#������#����������"�������� !"���������������������������������
$�%&&'����� !"���#������#����������"�������� !"���#������#����������"����
�����()����(#���*��(#����'+(',�-.,..�/��()0�������� ���������
1���2-3�%45-�3%&+�&��6�7�2-3�%45-�3%&+�-3&'
�������������������������
�����
��� ����� ����� ������ �!"#�$%
&�� '�())�� ����� ������ �!"#�$%
*�����+�),,��())��� -(!$.�$� !$� )� #%
/����,.� ),,�� ������ �!"#�$��0%
1����2�-!3��!#� )00)�))#� $!�#� !$����2--�#� �)$�()#��%
4���!$!.� �#� -!#�,-!#�$��+�#� ��$� ���.�� ���3%
5�� ��#� ���0� .��$� �)$� ��� ��$#!,)#!�6�0�$!$.�$� #�2���33�$%� �,))#�� �$� !$�#),,���� �#� ��,.�$�� ��� ����6�� �!"#�$� �)$� ��� ")2�!3)$#%
7�� ��#� )00)�))#�+).� $!�#�(����$� .�0,))#�#� !$� ��� 2--�#�)$� �)�!)#���$8�()�+#�6-!#,)#�$8� 3)� �,���"� )$����� �)3�$9��3� ����#��3����� �!�� ()�+#�� )".���$%
:�� ;))3� ��� ��!,!. �!�� ())�!$� ����� ��� 0�,)�!�)#!�6� �"))��!$.��#�33��� (���#� �����!�$8� $!�#� �$.��))$%� �$0�,)�!�)#!��#�33��� ��"#� #(��� 2,)��$8� ())��)$� ��� ��$2������ !�� �)$� �#� )$����%� �$� ))��!$.��#�33��� ��"##(��� 2,)��$� �$� ��$� ������ -!#�#��3��,� ����� ��� ))��!$.%��#� 2������� 2,)�� �"� �#� ������ -!#�#��3��,� �!��.� ������� �)#� ��� $!�#� ����� ��� ��"��#���+,�!�!$..�,�0�$� 3)$� (����$� �$� �)#� �#� $!�#� (���#� �)+�$6.�3$�0�$8� ����),� 2!
-
�
����������������������
���������������������
������������
&������������������������������������������������'�()*� +,#��+-+(*���./012�������������
����3���'�()*� +,#��+-+(*���
�����
���������������������������� �� ������� �������� ���� ��������� ��� ��� ��������������������
� ����������������� ���./012��������������������������������������������(������������ ���� �� ����������� �� �� ������������#4���� �� ������������ �� �
�� ���������� �����
�� ��������������������� ������� ����� ���������������� �� ��������������� �������� ���./012����
��������
*#%5#6'������������������ �������
��/0�����512��&��*5����������������������
������������������������������������ 7���������������
��6#&)+8-#)�'�()*� +,#��+-+(*�����
����������������������������� ������������9����������������������������
�����������������������
����������������������������������������������������������&�������������� �����
�� ���� �� ����� ��������� ����� ����
���
��������������� ���������
��������
��������������:����
���*5����������������������
�������
���������������������������������������������������3��������������'�()*� +,#��+-+(*����������������
���������������������������������������������� ���� ���������
��
������������������./012���
�������������������
����
��������������������������
������������������#�������������
�����������������
������������������������������������������������������������������������
���-���������
��,���������������������
�����������
�������������������������������������������������������������
;���
�������������������
������
���������������������
��������������������������������������������������������������������������������� ������
� ��� ��,.�$��� )$�,�!�!$.�(!,� -� �0� ��� ����#�� 0,))#�+�#� ��� .�2�-!3#�� �0��!"!�3�� 2�.�!00�$� ���#��-(�+)3�$8� ���)#� -� �#� )00)�))#�+�#� ),� �!?@A� ���-������ ��� �������� ����
�� ���
����������� �������� �� �� ������� ������ ��� �������9�������������
���
-
�
����������������������
���������������������
��������������������������
�����������)���*����� �+����,+-��.�
�$� �B0)$���� ���-����#� �#� ��,-+�� �)$� ��$� �!.$)),2!
-
�
����������������������
���������������������
���������������������
����� ������.���.��,2�*��'� 3���,��.��,�-���*��4+�-2�5
��� ��!��6�0#!+!���� D� !�� ��$� *62)$��� �?-),!���� �$�!�$#� ����� ��� ���+.��!$.� �)$� ��� 3,)$3%� �� 3-$#"��?-�$#!�.�2!���$� ��� �.�$��"� ���,).�$8� ���)#� �()33�3,)$3.����,#��� �)$� �#� !$.)$.��!.$)),� (����$.���+0�$�����%
3������/"#$���������������
������������������#4�
3����$#������������
��
����������9��������!>=@�&�����I/@�&�"�
3�� ��6�&7$0������� ����� ��� ��
��
����9��������� ���� �� ���� �����&�� ���� ������������
�����
������������������������������ ����� �
�������������������������
-��������!&���� �������������������������
���������������������������������!������� ���� >I@@�&�"�� �� ���������� ���
�� ����� �������� ������ �� ��� ��� ��� ���
� �����
���
���������
-��������8&��$0������������������������������ ��� ������� ��� ��� ��9��������� ���� ?� �&�� ��������� ��������!������ J����K"�
���8��� �����������������������9����������
�������������������������������������������������������0��&��
�� �����������������������������
����� ��9��"��.�*������� ���,�������*��-��
�!�3,)$3�$� �!@� ��� C>D��6��
��� ��� ������� ��������������������������������������������������������
���������������+-� '(���������
����������������������������
3����!"6�&�����������������'�()*� +,#��+-+(*�����
��!������������������������"��#��
����� ��:���������-+���� ��� 2�;����&���0"#�&/�"�$����������� ����� �������������������������������������
����������
����������������������
����������������������� �������*�� ��
�� ������� �������������� �������������� ������ ���� �� ���������6��� �������������� ���� �� ����������� ��� ��
� ������
�������������������������������/=@�����>/@�����������
�������$�6������������������������������>/@��������#������������������������������������������ ������� !�����������>�>"�
&�� �������������� ���� �� �� ��!!�&��$8#���� ��������� ���������#���������� ������ ���� ���� �
������ ��������
��&���#77�&�������'�()*� +,#��+-+(*���8
����������������������������
����������������������������� >0� ����� ��� ������ ���� ��� ����� �� �������������� �� ������ �� ��������� �������� ������ �� �� ���� �����
������� ���� ��������� �������������������&���������������������������������������������������
-
�
����������������������
��������������������� !"��#�������!�
�������?������-+����������*��#�$&��"� �����$��
�����������7�������������������'�()*� +,#��+-+(*�����������������������.�)��������������������
��.�)�&� "&����������������� ��� ��� ������������
���*(�������� ��������������� ������ �������..��������������������!����#�#%%#)"�
���� ��� ��� ����&$���
����� ��
� 2�=���������������������������������&�$#&���������
����������������� �� �������&�� ������������ ��������,�������� ������ ��������������������
������������������������������������������������
��������������������.�)���������������
��������!7� "���
����������
� )$$��������!$�6#��#�� � !�� !$.���-3#8�(����$���E�6��$����3,!$3))$�,-!#!$.�0)�),,�,�.��� )3�,�%��#))#�0� 2�!��� !$.)$.�$� ��$� �!$�6�!.$)),8� (���#� �##�#)),$!��)-� �)$� �#� -!#.)$.��!.$)),� ,).��� �$���+�$.�$�2�!����!.$),�$��!� � !$�.�,!
-
$
����������������������
��������� !"��#�������!�������"�%����!�������
� ;�� #�����#�+� !$����+!B����,���$�.))$8� �#�,��)$����
���6��.�,))�� �.��� !$%�)$$���� -� �!#� 2���!3 �.��� ��#8� 3�+#� ��� �#�+� +���� $))�� ��� ����.��$�%
� )$$���� �#� �)$.�!.$)),� #�� (�!$!.� �,��� �!����#��$#8� 3-$#� -� +�#� ��� �
���6��.�,))�� �"� ��'
���6��.�,))��+���� �.�� #�$�$� ))$� ��� �)$.� #��6���.�$%�'���$�!�$� 3-$#� -����$ )$���� �)$�����0#�6��+0������� .�2�-!3�$8� �+� 3-$�#+)#!.�� 2���$#�$�$))$� �#� �!.$)),� #��� #�� ���.�$%
D" ;���
�� ��� ����������� ������� ��9�������
��������� ������������������������������7���������������������������������%������������� ����� ��� �� ��������� ��������&����� �� ��
���� �� ��9���������� ���� ���������������
��$
� ��#!����������!��6�0#!+!����D��$���))!����'
���6��.�,))�� �0�$8� �+� �#� "��?-�$#!�2���!3� �)$� ���!�3,)$3�$� )����� #�� ��##�$%� �)�� -� ��� D� ),� ������.�2�-!3#8� �$# �-�� �)$� $-� ��� ����0��$3�,!
-
&
����������������������
$��!����"� ���������
(����� ���������� �����
�� �� ��
��� �� ����� �����������������������������7���������������&�������������������������������������
����������������������� ������ ������������� ��� ��������� ��� ������������ �� ��� ��������� ����� ������� ���������
��
�������������������������'���������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������� �� ������������� ����� <� ���� ��� ������
�������� ���� �������� ������������� �������� ��
������������ ������ ��������������������������� ������������ �������� ��� ���������� ����������� !��������������������������������"�������������������������
������� ��� ���� �����
������������
����������������������������
<���������������������������'�()*� +,#��+-+(*������������������
����������������������������� ������ �*(�������� ����� ���������� �� ���������������� ����
��� '� �������� ����� �� ���� ����
�������
������������
����������������������������������������������������������������
��������
��������������� �
���� ���� �� ������ ������'� ����� ��./012� ���
�� ��������� �����������
�������� ��������
��7����*5���������������������������&�����
�����'�()*� +,#��+-+(*��
��/0�����512��&��*5���������� ������
�*#%5#6'����������3�� ����� ����������������������������������������������������./012����7�������������8������������������'�()*� +,#��+-+(*���������������������������
��������
���������������������
������������������
��6#&)+8-#)�'�()*� +,#��+-+(*���./012���������L�����������������������������L��������������
�������������������
��� ���� �� ����������&�� �����������
���
�� ����������� ��������������� ���� ���������������
�����������������������������F����������
���#7�����:����
�������������;����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������
�� �
�� �����������
�� ������ ������ ��� ���� �� ����������������� !2��6�������"�
� >��.#� -� ��� ),�#-2,!�"#� ����� �)#� �#� )00)�))#-!#�,-!#�$�� ����� #��� �)3�� 3-$�!.�� 0����$�$))$.��,�#�$� �$� 2��!�$��(���#%� �!
-
'
���������������������� ��������������������
�����6�������3+, .�)�������������&G���������������������� .�)����2�=�������������������
&G��������� ����������+�����)���� 2�=�������������������������������+�������
3+, >�=����������������/�2���������������� .�)����2�=�������������������
>@����������������/@�������������+�����)���� >@��������������
3�7�� ������������3+, C>>��6����������������������������� .�)���������C/>��6������������
�������������+�����)���� C/>��6�
,3)) ��������0@��6��O2@��6�P�>��&�!�����+�����)����"
�����6��������)������� ���.�)
����������������� ����
�������
��������������������3���� ���.�)
����������������� ����
�������
��������������������3���� �������� 2�=�������������������������������+�������
)��� �� >/@��������������2@�������������P�>��&�
3���� ���.�) >/@��������������2@�������������P�>��&�
3���� �������� >@@��������������P�>��&�+�����%�� >@@��������������P�>��&�
'������������)��� �� ��7��C/>��6��������������
�����������3���� ���.�) ��7��C/>��6��������������
�����������3���� �������� ��7��C/>��6�������������+�����%�� ��7��C/>��6�������������
�H��
;�����6�����
�� /@�&�����/@��&���C@5�@�2��6G�9��������������������$�Q>@�&�����O/@@��&��
C@5�>�I��6��O�3���� ��3+,$�Q>@�&�����O/@@��&��C@5�/�D��6��O�3���� ��
%58�)��� >/=�2��6����������O�+�����%��>>?�D��6����������O�3���� ��>//��6����������O�)������� ��>=@��6�#�+�8��3+,�+���O�+�����%��>@D��6������O�+�����%���P�C0��6�5>��&�
(&� @�@@2R������P��=@��6���>��&������������=@��6��3+,�+���O�+�����%��@�@>R������P��=@��6���>��&������������=@��6��3+,�+���O�3���� ��@�@@>R������P�C0��6���>��&������������>������+���O�+�����%��@�@@0R������P�C0��6���>��&������������>������+���O�3���� ��
���������������(�� &�����������/0������*S3�*5��������%�������� *#%5#6'�5�.�)�������������
��'��������������� >>@������������8�����
������������� D��������
�������;��6�
D����00�>�5�0?�5�??�/�5�12��&��!���������
�"
������F�������(�� 68,
G�9�������� =>����>@@��&�+�������������� >@@��Ω8�����
������������ /����D��������
E����@���6��
��
(�� )3%�#7�����(����� �������! GG����C>@��6")��� #7�����$��������!>$>����=$>"
-��$�>$*����� Q>�����5�/@��6������)
�� >@@�����5�/@��6������
��;�
�����
��(�� ����������(����� �������!�/D����C>@��6")��� �����������!=$>�5�1$>"&���������)
������� �������!>@��6�5�>@����
���>@��6�5�>�D���"&���������*���������� >@��6�5�>@����
G���$�/@��6�5�>@���� ����� �������!@����C/@��6"
�6��6��
��(�� �*�� !����*������"������G�����9���� /�I����>/��&�G���������� ����������������������7��4�B�0���������� ��7��>?��6
��'�;�������6��
��G�����9���� ��������?@@�&�����>/��&�
��������9����G�
�6���������������������9�����B�/@@�&�
S����������� 6���������>���!2��65���"G�
�6��������$���������>���!2��65���"
��������� ����������7��/@��6
���������;�>��D6��
��6���� =G���������� ����������������������@�0�5
�������� ���� �����������=G�����9����� 6����$� �����������������
������9�����>@��&�H����$�����������������9�����>�D��&�;�����$�������������������������������9����� ������� ���>=@����I/@�&�
����;���>�����8��������� '%*5,�����
>/@��T��2@�&�#����5'�S�5*������U/=@��T��D@�&�V����>@@��T��D@���2@�&�*��
��7�����
>/@5/=@��T��D@���2@�&�
8�������� ��7��/D�;<����� >@@���>/@��T$����4*=�+����
/@@���/0@��T$����*�1�+����*����������������� �����������������������
��;������!&�7�6�7��" >�WX�!00�D���"�7�>1X�!0?/�2���"7��?�YX�!/>I���"
����� ����/�/���
������������ ����=�0���
&����#(���#(������"���
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!����!�����������������������������"�����������������"�������������"����#�!���!�������������������������������������#����!�����������