das rathaus - odenthal

Verehrte Mitbürgerinnenund Mitbürger in Odenthal,Die in dieser Legislaturperiode letzteAusgabe unseres Amtsblattes "DasRathaus", nehme ich zum Anlass, Sie aufdas wichtige Ereignis der Kommunalwahlam 26. September hinzuweisen. DerWahlausschuss hat die Wahlvorschlägefür die Wahl des Bürgermeisters sowiedie Listen und Wahlvorschläge für dieWahl der Vertreter des Rates derGemeinde Odenthal geprüft und zugelas-sen. Für uns alle ist diese Wahl am 26.September 2004 deshalb von besondererBedeutung, weil wir neben den Vertreternfür die Stadt- und Gemeinderäte undKreistage auch unsere hauptamtlichenLandräte und hauptamtlichen Bürger-meister direkt wählen können. Dies bringtuns allen die Möglichkeit, unmittelbarenEinfluss auf die politische Führung in denStädten, Gemeinden und Kreisen zu neh-men.Dabei ist es nicht zu vermeiden, dass derAufwand bei diesem Wahlvorgang selbstentsprechend kompliziert und groß ist.Denken Sie bitte mit daran, dass Sie 4verschiedene Stimmzettel ausfüllen müs-sen. Auf der Gemeindeebene ist dies eingrüner Zettel für die Bürgermeisterwahlund ein grauer Zettel für die Vertretungdes Rates der Gemeinde Odenthal. Fürden Kreis handelt es sich bei der Wahlzum Landrat um einen blauen Zettel undbei der Wahl zum Kreistag um einenweißen Zettel.Zum/Zur BürgermeisterIn ist gewählt, wermehr als 50 % der abgegebenen gültigenStimmen erhalten hat. Wird dieseMehrheit im ersten Wahlgang nichterreicht, so findet 14 Tage später, also am10. Oktober 2004, eine erneute Wahl statt- eine sogenannte Stichwahl - zwischenden beiden Kandidaten, die bei der erstenWahl die höchste Stimmenzahl erreichthaben. Bei dieser Stichwahl reicht danndie einfache Mehrheit der Stimmen. DieseRegeln gelten selbstverständlich auch fürdie Landratswahl.

Die Wahl findet wieder in den 16 Ihnenbekannten Wahllokalen statt. Ich möchteauch daran erinnern, dass bis zum24.09.2004 die Stimmabgabe auch durchBriefwahl möglich ist, in Sonderfällen biszum Wahltag.

Die Mitarbeiter des Bürgerbüros haben inden letzten drei Ausgaben des "Rathau-ses" ausführliche Informationen über dieKommunalwahl im allgemeinen, derenformale Voraussetzungen, die Aufgabendes Rates und des hauptamtlichenBürgermeisters ausführlich wiedergege-ben. Mit der heutigen Information ist die-ser Service abgeschlossen, so dass Siesich jetzt um die inhaltlichen Aussagender verschiedenen Kandidaten und Par-teien kümmern können.

Liebe Odenthalerinnen und Odenthaler,ich wünsche mir von Herzen, dass mög-lichst viele von Ihnen von IhremWahlrecht Gebrauch machen. Eine hoheWahlbeteiligung bedeutet, dass dieLegitimation der gewählten Personenbesonders klar und deutlich wird. Diesrechtfertigt das politische Handeln dieserPersonen in ganz besonderem Maße,allerdings verpflichtet eine hohe Wahl-beteiligung die gewählten Personenebenso deutlich, ihre Versprechungen zuerfüllen sowie ihre Verantwortung gewis-senhaft wahrzunehmen.

Mit der Wahl wird direkt oder indirekt auchein Teil Zukunft gestaltet. Deshalb rufe ichganz besonders die Jugendlichen auf, diebis zum Wahltag das 16. Lebensjahr voll-endet haben, zur Wahl zu gehen. Unserdemokratisches System kennt keineWahlpflicht, wenn sich jedoch immerweniger Bürger an der Wahl beteiligen,wird unsere Demokratie insgesamt inFrage gestellt.

Ich bedanke mich im voraus bei den vie-len Helferinnen und Helfern, die dieDurchführung der Kommunalwahl inbewährter Form sicherstellen, in dem sieihre Aufgaben im Wahlvorstand oder alsBeisitzer gewissenhaft wahrnehmen.

Ihnen allen, verehrte Odenthaler Bürger-innen und Bürger wünsche ich einenungestörten Ablauf der Wahl.

Mit freundlichen Grüßen

Ihr Bürgermeister,

Johannes Maubach

Familientage beim Dhünntal-Ballooning

Nur noch wenige Tage, dann geht's los:Das 1. DHÜNNTAL-BALLOONING öffnetvom 17.-19.09.2004 in Odenthal-Alten-berg seine Pforten. Mit Unterstützung desNaturheilSAUNAtoriums Eifgen-Saunawird eine illustre Gesellschaft renommier-ter Ballooner Odenthal besuchen.

An drei Veranstaltungstagen werden ca.25 Heißluftballons zu sehen sein. Nebenden morgens und abends stattfindendenBallonstarts gibt es ein äußerst attraktivesRahmenprogramm:

Hochwertiges Bühnen- und Unterhal-tungsprogramm, Live-Musik, Kinderaben-teuerland und -animation, Erlebnisgas-tronomie, Kinderzirkus, Sonntags-Früh-schoppen, altes Handwerk, Nightglowingund vieles andere mehr wird geboten.Eintritt 4 ‡, Kinder bis 12 Jahre frei.

• Neuer Stipendiat in derKünstlerscheune ... Seite 02

• Nachtruftaxi verlängert ... Seite 05

• Die Wahlvorschläge ... Seite 07

• Aus dem Vereinsleben ... Seite 14

• Informationen ... Seite 01

• Bekanntmachungen ... Seite 05

• Aus dem Vereinsleben ... Seite 13

• Wirtschaft in Odenthal ... Seite 14

• Veranstaltungen ... Seite 15

Odenthal – Natur & Kultur … und vieles mehr … www.odenthal.de 1

Ged

ruck

t auf

100

% A

ltpap

ier

Für den schnellen Leser

Aus dem Inhalt

03. September 2004 Nummer 49Jahrgang 10

AMTSBLATT DER GEMEINDE ODENTHAL

Das Rathaus

Kommunalwahl 2004

Zustellung der Wahlbenach-richtigungskarten

Die Wahlbenachrichtigungen für dieKommunalwahl wurden für ca. 12.300Bürger und Bürgerinnen versandt.Ab sofort kann auch die Briefwahl bean-tragt werden oder im Zuge der Beantra-gung der Briefwahl direkt in der Ausgabe-stelle für die Briefwahlunterlagen (Wahl-amt, Bergisch Gladbacher Str. 2, 51519Odenthal) gewählt werden.

Wer am Wahltag verhindert ist, kann beimWahlamt einen Antrag auf Briefwahl stel-len. Die Briefwahlunterlagen könnenschriftlich per Brief (Gemeinde Odenthal,Bergisch Gladbacher Str. 2, 51519Odenthal), Fax (02202-710194), E-Mail([email protected]) oder per Internet(www.odenthal.de) bis einschließlich 24.September 2004 beantragt werden. PerPost erhält der Antragsteller dann inner-halb von 3 Werktagen seine Unterlagen.

Wer seine Briefwahlunterlagen persönlichabholen oder direkt im Rathaus wählenmöchte, der kann seinen Briefwahlantragbeim Wahlamt abgegeben. Die Wahl-unterlagen dürfen jedoch nur persönlichan den Antragssteller ausgehändigt wer-den. Falls Sie für einen Dritten Briefwahl-unterlagen beantragen und gleichzeitigmitnehmen möchten, so müssen Sie denausgefüllten und unterschriebenen Brief-wahlantrag und eine entsprechendeschriftliche Vollmacht vorlegen.

Interessierte Bürgerinnen und Bürgerkönnen sich ab sofort zu allen Fragenrund um die Kommunalwahl im Wahlamt(Bürgerbüro) in der Bergisch GladbacherStr. 2, informieren. Als Ansprechpartnerstehen Herr Heinz Bosbach unter Tel.02202-710130 zur Verfügung.

Ab sofort neue Regelungen

Rechtsänderungen bei derLohnsteuerklasse Zwei

Voraussetzung für die Gewährung dieserSteuerklasse ist die Berücksichtigung desEntlastungsbetrags für Alleinerziehende(1.308 ‡). Dieser Freibetrag war zum01.01.2004 an Stelle des früherenHaushaltsfreibetrags eingeführt worden.Die Gewährung setzt insbesondere vor-aus, dass der Arbeitnehmer Alleinerzie-hender ist und zu seinem Haushalt min-destens ein Kind gehört.Bisher konnte der Entlastungsbetrag fürAlleinerziehende allerdings nur gewährtwerden, wenn das Kind das 18.Lebensjahr noch nicht vollendet hatte.Rückwirkend zum 01.01.2004 kann derEntlastungsbetrag auch gewährt werden,wenn der Alleinerziehende für ein voll-jähriges Kind Kindergeld erhält, z. B. weilsich das Kind noch in Schul- oderBerufsausbildung befindet. Arbeitnehmer,die in einer eheähnlichen Lebens-

gemeinschaft oder in einer eingetragenenLebenspartnerschaft leben, können dieSteuerklasse Zwei hingegen nicht erhal-ten.Grundsätzlich wird die Steuerklasse Zweivon den Gemeinden auf den Lohnsteuer-karten bescheinigt. Bei Alleinerziehen-den, deren Kinder zu Beginn desKalenderjahres das 18. Lebensjahrbereits vollendet haben, wird dieSteuerklasse Zwei hingegen auf Antragvom Finanzamt eingetragen.

Eine Eintragung der Steuerklasse Zweiauf der Lohnsteuerkarte für dasKalenderjahr 2005 durch die Gemeindeerfolgt im allgemeinen Ausstellungsver-fahren nur, wenn der allein erziehendeArbeitnehmer bis zum 20.09.2004gegenüber seiner Gemeinde schriftlichversichert, dass er auch für 2005 dieVoraussetzungen für den Entlastungs-betrag für Alleinerziehende erfüllt.Arbeitnehmer, die bisher diese entspre-chende schriftliche Versicherung bei derGemeinde Odenthal noch nicht einge-reicht haben, sollten diese umgehendvorlegen. Entsprechende Vordrucke sindbeim Bürgerbüro erhältlich, oder imInternet abrufbar.Die Gemeinden sind verpflichtet, demFinanzamt diejenigen Arbeitnehmer zumelden, auf deren Lohnsteuerkarte desKalenderjahres 2004 bereits dieSteuerklasse Zwei eingetragen war unddie keine entsprechende Versicherungabgeben. Das Finanzamt wird dann über-prüfen, ob die Voraussetzungen für denEntlastungsbetrag in 2004 vorgelegenhaben.

Förderpreis Bildende Kunst in Odenthal

Ein Kurzportrait über Stefan Silies

Der 28-jährige KölnerKünstler Stefan Siliesarbeitet seit Juni 2004nun für ein Jahr in derKünstlerscheune inOdenthal. Er wurde aus17 Bewerbern/innen fürden Förderpreis am 13.Mai d. J. vom künstleri-schen Beirat denMitgliedern des Aus-schusses für Jugend,Soziales, Sport undKultur vorgeschlagenund von diesen dannnach Beratung per ein-stimmigen Beschlußzum neuen Stipendi-aten für den OdenthalerFörderpreis BildendeKunst ernannt.

Stefan Silies hat in Münster an derKunstakademie bei den Professoren LutzMommartz und Andreas Köpnick studiert.Sein Schwerpunkt lag dort in der fotogra-

fischen Langzeitbelichtung und imExperimentalfilm.Spuren dieser Experimente kann man beieinem Besuch in der Scheune immernoch finden.Da lagern zu Lochkameras umgebauteKeksdosen neben umfunktioniertenVideokameras, wunderlichen Apparatenund Filmkulissen für Musikvideos. Einkleines Fotolabor für die Schwarz/Weiß-Entwicklung wurde ebenfalls eingerichtet.Besucher sind willkommen, treffen StefanSilies aber oft eher in den Abendstundenan.Mittlerweile arbeitet Stefan Silies in Kölnund absolviert zusätzlich ein Postgra-duiertenstudium an der Kunsthochschulefür Medien.Hier bietet sich ihm die Möglichkeit, diehandwerklichen und künstlerischenFähigkeiten zu verfeinern, bzw. neueTechniken wie die Holografie zu erlernenund für seine Experimente undInstallationen zu nutzen. Im Rahmen die-ses Postgraduiertenstudiums ist es Siliesnun möglich, für einen Monat (imSeptember 2004) in New York eine langegeplante neue Fotoserie zu erarbeitenund im dortigen Zentrum für holografi-sche Kunst neue Mittel kennen zu lernen.Momentan steht die Lichtinstallation imVordergrund seines künstlerischenSchaffens. Bevorzugt werden "gewöhnli-che Orte" außerhalb des musealenUmfeldes für einige Zeit durch einen klei-nen Eingriff zu einer künstlerischenInstallation umfunktioniert. StillgelegteZechengelände, alte Pavillons und baldvielleicht auch die Künstlerscheune inOdenthal können solche Orte sein. ImHerbst diesen Jahres, wenn die Abendekürzer werden und die Dämmerung früherhereinbricht, ist eine erste Ausstellunggeplant.

Ansprechpartner: Frank Muth, Kultur-abteilung, (02202) 710 129

Kammerkonzert

Die Liebe fängt erst an ...Das 4. Odenthaler Kammerkonzert in die-sem Jahr mit dem Titel: "Die Liebe fängterst an ..." findet am Sonntag, dem 03.Oktober 2004 um 19.30 Uhr im Schul-zentrum statt. Die Solisten KirstinHasselmann (Sopran) und JosephHeiliger (Gitarre) aus Köln tragen frühespanische Lieder vor von M. deFuenllana, E. Daza und A. Mudarra fürSopran und Vihuela, dem Originalinstru-ment der Zeit und spanischem Vorläuferder Gitarre.

Eintrittskarten sind zwei Wochen vor derVeranstaltung im Bürgerbüro, im Gym-nasium oder am Konzertabend an derAbendkasse (ab 19.00 Uhr) erhältlich.

Ansprechpartner: Herr Muth, Kulturabtei-lung, (02202) 710 129

2 Odenthal – Natur & Kultur … und vieles mehr … www.odenthal.de

Kanal- und Straßenbauarbeiten

Vollsperrung der L 310 in Odenthal Schmeisig

Im Bereich Odenthal Grimberg undSchmeisig werden zurzeit für die Dauervon ca. einem Jahr Kanal- und Straßen-bauarbeiten durchgeführt.Aufgrund der Enge der L 310 (NeschenerStraße) ist die Neschener Straße inner-halb der Ortslage Schmeisig ab dem02.08.2004 für ca. 1 Jahr voll gesperrt.Eine Umleitung ist ausgeschildert, sieerfolgt über die L 296 (Scherfbach-talstraße) und die L 101 (Altenberger-Dom-Straße).Für eventuelle Rückfragen steht derFachbereich V der Gemeinde Odenthal(Tel.: 02202/710176) zur Verfügung.

Zeugen gesucht

Vandalismus an Odenthaler Schulen

Die Odenthaler Schulen haben zuneh-mend mit Vandalismus zu kämpfen. In derNacht vom 11. auf den 12. August wurdedie Grundschule in Voiswinkel mit Graffitisverunstaltet. In der Grundschule Blecherwurde eine Woche später, in der Nachtvom 18. auf den 19. August, ebenfallserheblicher Schaden angerichtet als zweiim Zuge der Umbaumaßnahme neuerrichtete Innenwände zertrümmert wur-den und im neu entstehenden Eingangs-bereich ein Lagerfeuer entzündet wurde.Die Täter konnten bisher nicht ermitteltwerden. Aus diesem Grund wird umMithilfe der Odenthaler Bürger gebeten:Wer hat in den besagten Nächten etwasgesehen oder kann Auskunft über diemöglichen Täter geben? Ansprechpartner: Sven Lüürsen,Ordnungsamt, (02202) 710 131

Anmeldetermine der SchulenNach dem Gesetz über die Schulpflicht imLand Nordrhein Westfalen werden am 01.August 2005 alle Kinder schulpflichtig, diebis zum 30. Juni 2005 das 6. Lebensjahrvollendet haben. Kinder, die nach dem30.06. das 6. Lebensjahr vollenden, kön-nen auf Antrag der Erziehungsberechtig-ten zu Beginn des Schuljahres in dieSchulen aufgenommen werden, wenn siedie für den Schulbesuch erforderlichenkörperlichen und geistigen Vorausset-zungen besitzen und in ihrem sozialenVerhalten ausreichend entwickelt sind.Die Entscheidung trifft der Schulleiter.Die Anmeldetermine der Schulanfängerwerden an den einzelnen Grundschulenin der Gemeinde Odenthal zu folgendenZeiten entgegengenommen:Grundschule Blecher:Mittwoch, 03.11, Donnerstag, 04.11. undFreitag, 05.11.2004 jeweils von 8.00 Uhr -13.00 Uhr.Bei der Anmeldung ist die pers.Vorstellung des Kindes nicht notwendig.

Grundschule Eikamp:Montag, 11. Oktober und Mittwoch,13.10.2004 von 8.00 Uhr - 13.00 Uhr undvon 14.00 Uhr bis 16.00 UhrGrundschule Neschen:Dienstag, 12. Oktober von 8.00 Uhr -14.00 Uhr und Freitag, 15. Oktober 2004 von 8.00 Uhr - 13.00 UhrGrundschule Odenthal:Mittwoch, 03. November 2004 undDonnerstag, 04.11.2004 nach Terminver-gabeGrundschule Voiswinkel:Montag, 15.11.2004 und Mittwoch,14.11.2004 nach Terminabsprache Die Schulleiter informieren die Erzieh-ungsberechtigten über die Termine derärztlichen Untersuchung und gegebenen-falls das Testverfahren.Bei Anmeldung ist das Familienstamm-buch oder die Geburtsurkunde desKindes vorzulegen. Die persönlicheVorstellung des Kindes bei der Anmel-dung ist unbedingt erforderlich. DerSchulpflicht unterliegen auch ausländi-sche Kinder; sie werden ebenfalls an derfür ihren Wohnort zuständigen Grund-schule angemeldet. Körperlich und gei-stig behinderte Kinder sind ebenfallsanzumelden.Mit dem Schulrechtsänderungsgesetzsind zahlreiche schulrechtliche Gesetzeund Verordnungen als Reaktion auf diePISA-Studie geändert worden.Die Schulträger haben nunmehr dieVerpflichtung, für die Eltern von 4 jährigenKindern ein Informationsgespräch anzu-bieten, in dem die Erziehungsberechtig-ten über vorschulische Fördermöglichkei-ten beraten werden sollen.Aus diesem Anlass sind alle Eltern/Erziehungsberechtigten eines 4-jährigenKindes (Stichtag bis zum 30.06.2000geboren) zu einer Informationsveranstal-tung eingeladen.Termine:KGS BlecherDienstag, 28.09.04 um 20.00 Uhr in der Aula der KGS BlecherKGS EikampMittwoch, 29.09.04 um 20.00 Ihr im Kindergarten EikampGGS NeschenDienstag, 28.09.04 um 19.30 Uhr in der Aula der GGS NeschenKGS OdenthalDienstag, 28.09.04 um 20.00 Uhr in der Aula der KGS OdenthalKGS VoiswinkelMittwoch, 29.09.04 um 20.00 Uhr in der Aula der KGS Voiswinkel

9. Kinderkleider- und Spielzeugbörse in Blecher

Am Samstag, den 09.10.2004, in der Zeitvon 09.30h - 12.30h findet in der Katho-lischen Grundschule Blecher, Bergstr.203, die 9. Kinder- und Spielzeugbörsestatt. Wie bereits in den vergangenenBörsen wird auch diesmal fertig ausge-zeichnete Kommissionsware verkauft.Neben Winterkleidung können dieBesucher auch Umstandsmoden, Spiel-sachen, Kinderwagen, Autositze und vie-les mehr erwerben.Der Erlös wird wieder gemeinnützigenZwecken zugeführt. Die Nummernver-gabe für Interessenten, die Ware inKommission geben wollen, beginnnt ab13.09.2004 unter folgenden Rufnummern(02174) 4 00 50, 4 00 13, 4 05 04 und 412 75. Über einen regen Besuch würdenwir uns auch diesmal sehr freuen.Ansprechpartner: Iris Höller, Odenthal-Blecher

Komfortable Seniorenwoh-nungen in Wohnanlage St.Pankratiushof zu vermieten

Die Gemeinde Odenthal vermietet ab15.10.2004 im St. Pankratiushof, Alten-berger-Dom-Str. 21 in Odenthal (direktneben dem Pflegewohnstift St. Pankra-tius) drei senioren- und behindertenge-rechte Wohnungen für OdenthalerBürger/innen. Die Wohnungen werdenbevorzugt an Ehepaare oder in Lebens-gemeinschaft wohnende Paare, beidenen möglichst beide Partner das 60.Lebensjahr vollendet haben, sowie anEinzelpersonen, bei denen ein behinde-rungsbedingter Raummehrbedarf bestehtund die ebenfalls das 60. Lebensjahr voll-endet haben, vermietet.

Wohnung 1EG Mitte, 2 Zimmer, Küche, Diele, Bad,Terrasse, Kellerraum, Außenstellplatz Nr.1, Wohnfläche: 58,73 qmGrundmiete monatlich 381,75 ‡Betriebskostenvorauszahlung mtl. 60,00 ‡Heizkostenvorauszahlung mtl. 40,00 ‡Insgesamt monatlich zu zahlen 481,75 ‡

Wohnung 21. OG rechts, 2 Zimmer, Küche, Diele,Bad, Gäste-WC, Balkon, Kellerraum, Tief-garagenstellplatz P9, Wohnfl.: 76,24 qmGrundmiete mtl. 495,56 ‡Betriebskostenvorauszahlung mtl. 75,00 ‡Heizkostenvorauszahlung mtl. 55,00 ‡Insgesamt monatlich zu zahlen 625,56 ‡


Die nächste Ausgabe des Amts-blattes erscheint am 08.10.2004!Kontakt: Sven Lüürsen, Bürgerbüro,

Bergisch Gladbacher Str. 2,51519 OdenthalTel. (02202) 710-131, Fax (02202) 710-194,E-Mail: [email protected]

Wohnung 32. OG Mitte, 2 Zimmer, Küche, Diele, Bad,Balkon, Kellerraum, AußenstellplatzNr. 2, Wohnfläche: 58,52 qmGrundmiete mtl. 380,38 ‡Betriebskostenvorauszahlung mtl. 60,00 ‡Heizkostenvorauszahlung mtl. 40,00 ‡Insgesamt monatlich zu zahlen 480,38 ‡

Interessenten melden sich bitte bei:Gemeindeverwaltung Odenthal, FrauHaasbach, Tel.: (02202) 710-123.

Sicher nach HauseProbebetrieb des Odenthaler Nachtruf-taxis verlängertDer Haupt- und Finanzausschuß derGemeinde Odenthal hat in seiner Sitzungam 29.06.04 beschlossen, die zunächstbis zum 23.07.04 befristete Aktion desNachtruftaxibetriebs (Angebot der Ge-meinde Odenthal und Wupsi) um weitere3 Monate bis 24.10.2004 zu verlängern.Geändert worden ist auch die bisherigeAbfahrtszeit von bisher 3.16 Uhr auf nun-mehr 2.16 Uhr jeweils in der Nacht vonFreitag auf Samstag und in der Nacht vonSamstag auf Sonntag ab S-BahnhofBergisch Gladbach.Der frühere Abfahrtstermin um 23.16 Uhrjeweils freitags und samstags bleibt eben-so wie die Fahrpreise unverändert.Hier nochmals eine Kurzbeschreibung:Die Fahrten erfolgen auf den Linienwegender Linie 430.Haltestellen: Bergisch Gladbach S-Bahnhof, Voiswinkel, Funkenhof, Herzo-genfeld, Odenthal Kirche, Menrath,Abzweig. Glöbusch, Schöne Aussicht,Schlinghofener Str., Erberich, Holz,Blecher Schulstr., Gartenstr., Feldstr.,Eichenplätzchen.Die Linie AST 430 verkehrt nur, wenn sie30 Minuten vor der planmäßigen Abfahrtin Bergisch Gladbach telefonisch unterder Nummer 02202 / 19731 bestellt wird.Ausstiege sind auch zwischen denHaltestellen auf dem angegebenenLinienverlauf möglich, jedoch sindAusstiege nur in der Gemeinde Odenthalvorgesehen.Preise: Jugendliche 3,65 ‡,

Zeitkarteninhaber, Kinder und Schwerbehinderte 2,80 ‡.

Ansprechpartner: Herr Esser, "Fach-bereich Soziales, Schulen und Sport", Tel.(02202) 710-150.

Satzungüber den Erlass einer Veränderungs-sperre für den Bereich der 3. Ände-rung des Bebauungsplanes Nr. 3 -Eikamp- vom 21.07.2004

Aufgrund § 16 in Verbindung mit §§ 14und 17 Baugesetzbuch in der zurzeit gül-tigen Fassung, in Verbindung mit §§ 7 und41, Abs. 1, Satz 2, Buchstabe f derGemeindeordnung für das LandNordrhein-Westfalen vom 14.07.1994(GV NW S. 666 ff), in der zurzeit gelten-den Fassung hat der Rat der GemeindeOdenthal am 20.07.2004 folgendeSatzung beschlossen:

§ 1Zur Sicherung der Planung der zurAufstellung beschlossenen 3. Änderungdes Bebauungsplanes Nr. 3 -Eikamp-wird für den zu ändernden Bereich eineVeränderungssperre erlassen. DerGeltungsbereich der Veränderungssperreist in einer maßstäblichen Karte einge-zeichnet. Die Karte ist Bestandteil dieserSatzung. Die Satzung kann imFachbereich V -Planen und Bauen- derGemeinde Odenthal, Altenberger-Dom-Straße 29, 51519 Odenthal, während derDienststunden eingesehen werden.

§ 2Im Geltungsbereich der Veränderungs-sperre dürfen

1. Vorhaben im Sinne von § 29 desBaugesetzbuches nicht durchgeführtoder bauliche Anlagen nicht beseitigtwerden,

2. erhebliche oder wesentlich wertstei-gernde Veränderungen von Grund-stücken und baulichen Anlagen,deren Veränderung nicht genehmi-gungs-, zustimmungs- oder anzeige-pflichtig ist, nicht vorgenommen wer-den.

§ 3Wenn überwiegende öffentliche Belangenicht entgegenstehen, kann von derVeränderungssperre eine Ausnahmezugelassen werden. Die Entscheidungüber die Ausnahme trifft die Baugeneh-migungsbehörde im Einvernehmen mitder Gemeinde.

§ 4Vorhaben, die vor dem Inkrafttreten derVeränderungssperre baurechtlich geneh-migt worden sind, Unterhaltungsarbeitenund die Fortführung einer bisher aus-geübten Nutzung werden von derVeränderungssperre nicht berührt.

§ 5Die Satzung tritt mit ihrer Bekannt-machung in Kraft.Sie tritt außer Kraft, sobald und soweit die3. Änderung des Bauungsplanes Nr. 3 -

Eikamp- rechtsverbindlich wird, späte-stens jedoch nach Ablauf von zwei Jahrennach ihrer Bekanntmachung.Eine eventuelle Verlängerung der Gel-tungsdauer der Veränderungssperregemäß § 17 Abs. 1 Satz des Baugesetz-buches bleibt davon unberührt.

Hinweise:1. Dauert eine Veränderungssperre län-

ger als vier Jahre über den Zeitpunktihres Beginns oder der erstenZurückstellung gemäß § 15 BauGBeiner Entscheidung über ein Vorhabenhinaus, ist den Betroffenen fürdadurch entstandene Vermögens-nachteile eine angemessene Ent-schädigung in Geld zu leisten. DerEntschädigungsberechtigte kann Ent-schädigung verlangen, wenn die inSatz 1 bezeichneten Vermögensnach-teile eingetreten sind. Er kann dieFälligkeit des Anspruches dadurchherbeiführen, dass er die Leistung derEntschädigung schriftlich bei derGemeinde Odenthal beantragt.

2. Die Verletzung von Verfahrens- oderFormvorschriften der Gemeindeord-nung kann gemäß § 7 Abs. 6 derGemeindeordnung gegen Satzungennach Ablauf eines Jahres seit ihrerVerkündung nicht mehr geltendgemacht werden, es sei denn,

a) eine vorgeschriebene Genehmigungfehlt oder ein vorgeschriebenesAnzeigeverfahren wurde nicht durch-geführt,

b) eine Satzung ist nicht ordnungsge-mäß öffentlich bekanntgemacht wor-den,

c) der Bürgermeister hat den Ratsbe-schluss vorher beanstandet oder

d) der Form- oder Verfahrensmangel istgegenüber der Gemeinde Odenthalvorher gerügt und dabei die verletzteRechtsvorschrift und die Tatsachebezeichnet worden, die den Mangelergibt.

3. Dienststunden zur Einsichtnahme indie Satzung:montags bis donnerstagsvon 8.00 Uhr bis 13.00 Uhrund 14.00 Uhr bis 16.00 Uhrfreitags von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr undam 1. Donnerstag im Monat von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr

4. Der Bereich der Satzung ist nachste-hend abgedruckt.Der Wortlaut der Satzung und dieerforderlichen Hinweise werden hier-mit öffentlich bekanntgemacht.

Odenthal, den 21.07.2004

Der Bürgermeister: gez.: Maubach


Bekanntmachungen

ImpressumAuflage: 6.700 ExemplareHerausgeberund verantwortlich: Bürgermeister

Johannes MaubachAltenberger-Dom-Straße 3151519 Odenthal

Gesamtausführung: Druckerei Vieljünger, Wermelskirchen

Das Amtsblatt wird im Gemeindegebiet Odenthalan alle Haushalte kostenlos verteilt.Einzelexemplare sind bei derGemeindeverwaltung, Altenberger-Dom-Str. 31,51519 Odenthal, kostenlos erhältlich.

Bekanntmachung

Aufstellung der 3. Änderung desBebauungsplanes Nr. 3 - Eikamp -

Der Planungsausschuss der GemeindeOdenthal hat in seiner Sitzung am03.06.2004 die Aufstellung der 3. Ände-rung des Bebauungsplanes Nr. 3 -Eikamp- gemäß § 2 Abs. 4 des Bau-gesetzbuches (BauGB) in der Fassungder Bekanntmachung vom 08. Dezember1986 (BGBl. I S. 2253) beschlossen.Der räumliche Geltungsbereich ist nach-stehend kartenmäßig abgedruckt.


Der Bürgermeister, gez.: Maubach

Beteiligung der Bürger an der Planung

Der Planungsausschuss der GemeindeOdenthal hat in seiner Sitzung am15.07.2004 den Aufstellungsbeschlusssowie die vorgezogene Bürgerbeteiligunggem. § 3 (1) BauGB zur 14. Änderung desBebauungsplanes Nr. 6 -Glöbusch- ge-fasst.Den Planbereich entnehmen Sie bittedem nachstehenden Übersichtsplan.

Die Planung kann ab sofort bis zum 08.Oktober 2004 im Rathaus der GemeindeOdenthal, Fachbereich V -Bauen undPlanen-, Altenberger-Dom-Straße 29,51519 Odenthal während der Dienst-stunden montags bis donnerstags von 7.30 Uhr bis 13.00 Uhrund 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr freitags von 7.30 Uhr bis 12.00 Uhr sowie jeden 1. Donnerstag im Monat von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr eingesehen werden.Während der oben genannten Frist kön-nen von jedermann Vorschläge undÄnderungswünsche schriftlich oder zuProtokoll vorgebracht werden. SchriftlicheStellungnahmen richten Sie bitte an den

Bürgermeister der Gemeinde Odenthal,Fachbereich V -Bauen und Planen-,Altenberger-Dom-Straße 29-31, 51519Odenthal.



Öffentliche Bekanntmachung

Beschlussfassung über die Jahres-rechnung 2003 der Gemeinde Oden-thal

Aufgrund des § 94 der GemeindeordnungNordrhein-Westfalen in der Fassung derBekanntmachung vom 14. Juli 1994 (GV.NRW. S. 666), zuletzt geändert durchGesetz vom 29.04.2003 (GV. NRW. S.254) hat der Gemeinderat der GemeindeOdenthal am 20. Juli 2004 folgendenBeschluss gefasst:

Aufgrund des Schlussberichtes über diePrüfung der Jahresrechnung 2003 billigtder Gemeinderat einstimmig die Aus-führung des Haushaltsplanes 2003 underteilt dem Bürgermeister vorbehaltlosEntlastung.

FESTSTELLUNG DES ERGEBNISSESDER JAHRESRECHNUNG FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 2003

Soll-Einnahmen Verwaltungshaushalt21.079.577,27 ‡

Soll-Einnahmen Vermögenshaushalt4.128.452,98 ‡

Summe Soll-Einnahmen25.208.030,25 ‡

+ Neue Haushaltseinnahmereste1.529.000,00 ‡

- Abgang alter Haushaltseinnahmereste160.000,00 ‡

- Abgang alter Kasseneinnahmereste 34.503,25 ‡

Summe bereinigte Soll-Einnahmen26.542.527,00 ‡==============

Soll-Ausgaben Verwaltungshaushalt 20.998.720,35 ‡Soll-Ausgaben Vermögenshaushalt 3.389.267,68 ‡Summe Soll-Ausgaben

24.387.988,03 ‡

+ Neue HaushaltsausgaberesteVerwaltungshaushalt 94.135,87 ‡

Vermögenshaushalt 2.427.392,36 ‡=2.521.528,23 ‡

- Abgang alter Haushalts-ausgaberesteVerwaltungshaushalt 43.626,80 ‡

Vermögenshaushalt 323.362,46 ‡= 366.989,26 ‡

- Abgang alter Kassenausgabereste 0,00 ‡

Summe bereinigte Soll-Ausgaben 26.542.527,00 ‡

==============Etwaiger Unterschied bereinigteSoll-Einnahmen - bereinigteSoll-Ausgaben (Fehlbetrag)

0,00 ‡==============

Bekanntmachungsanordnung:Der vorstehende Beschluss über dieJahresrechnung 2003 und die Entlastungdes Bürgermeisters sowie die Feststel-lung des Ergebnisses der Jahresrech-nung für das Haushaltsjahr 2003 werdenhiermit öffentlich bekannt gemacht.Die Jahresrechnung 2003 und derRechenschaftsbericht zur Jahresrech-nung liegen vom 13. September - 21.September 2004 von Montag bisDonnerstag: 08.00 - 12.30 Uhr und 14.00- 16.00 Uhr und Freitag von 08.00 Uhr bis12.00 Uhr in der Rathausnebenstelle,Bergisch Gladbacher Str. 2, FachbereichII, Kämmerei, 51519 Odenthal, zurEinsichtnahme öffentlich aus.

Odenthal, den 16. August 2004

Der Bürgermeister,In Vertretung, gez. Wermbter:Beigeordneter

WahlergebnisfeststellungSitzung desWahlausschusses

Der Wahlausschuss der GemeindeOdenthal tagt am Mittwoch, dem 29.September 2004 um 17:00 Uhr imTagungsraum (1 OG) der Verwaltungs-nebenstelle, Bergisch Gladbacher Str. 2,51519 Odenthal in öffentlicher Sitzung.Es erfolgt die Feststellung desWahlergebnisses für die Wahl derVertretung der Gemeinde Odenthal bzw.für die Wahl des Bürgermeisters anläss-lich der Kommunalwahl vom 26.09.2004.


Wahlbekanntmachung

1. Am 26. September 2004 finden dieKommunalwahlen (Gemeinde- undKreiswahlen gemeinsam) statt. DieseWahlen dauern von 08:00 Uhr bis18:00 Uhr.

2. Die Gemeinde Odenthal ist in 16 all-gemeine Wahlbezirke eingeteilt. Inden Wahlbenachrichtigungen, die denWahlberechtigten bis 05. September2004 übersandt werden, sind derStimmbezirk und der Wahlraum ange-geben, in dem der Wahlberechtigte zuwählen hat. Der Briefwahlvorstand /Die Briefwahlvorstände tritt / treten zurErmittlung des Briefwahlergebnissesum 14:00 Uhr im Bürgerhaus Her-zogenhof, Altenberger-Dom-Str. 36,51519 Odenthal, zusammen.

3. Jeder Wahlberechtigte kann nur indem Wahlraum des Stimmbezirkswählen, in dessen Wählerverzeichniser eingetragen ist.Die Wähler haben die Wahlbenach-richtigung und einen gültigen Ausweiszur Wahl mitzubringen.Die Wachbenachrichtigung soll bei derWahl vorgelegt werden.Gewählt wird mit amtlichen Stimmzet-teln, die im Wahlraum bereitgehaltenwerden.Die Stimmzettel müssen vom Wählerin einer Wahlzelle des Wahlraumesoder in einem besonderen Neben-raum gekennzeichnet, und so zusam-mengefaltet werden, dass nichterkannt werden kann, wie er gewählthat.Der Wähler hat für die Bürgermeister-und die Gemeinderatswahl sowie dieLandrats- und die Kreistagswahljeweils eine Stimme.

Auf dem jeweiligen Stimmzettel kannnur ein Bewerber

a) für das Amt des Bürgermeistersb) für den Gemeinderatc) für das Amt des Landratsd) für den Kreistag

gekennzeichnet werden.

StimmzettelDie Stimmzettel unterscheiden sich wiefolgt:a) für die Bürgermeisterwahl: grüner

Stimmzettel mit schwarzem Aufdruckb) für die Gemeinderatswahl: grauer

Stimmzettel mit schwarzem Aufdruckc) für die Landratswahl: blauer

Stimmzettel mit schwarzem Aufdruckd) für die Kreistagswahl: weißer

Stimmzettel mit schwarzem Aufdruck.4. Die Wahlhandlung sowie die im

Anschluss an die Wahlhandlung erfol-gende Ermittlung und Feststellung derWahlergebnisse im Stimmbezirk sindöffentlich. Jedermann hat Zutritt,soweit das ohne Beeinträchtigung desWahlgeschäftes möglich ist.

5. Wähler, die einen Wahlschein haben,können an der Wahl im Stimmbezirk,für den der Wahlschein ausgestellt ist,

a) durch Stimmabgabe in einem beliebi-gen Stimmbezirk dieses Wahlbezirks

oder b) durch Briefwahl teilnehmen.

Wer durch Briefwahl wählen will, musssich von der Gemeinde die Briefwahl-unterlagen (amtliche Stimmzettel,einen amtlichen Wahlumschlag sowieeinen amtlichen Wahlbriefumschlag)beschaffen.Der Wahlbrief mit den Stimmzetteln -im verschlossenen Wahlumschlag -und dem unterschriebenen Wahl-schein ist so rechtzeitig der auf dem

Wahlbriefumschlag angegebenenStelle zu übersenden, dass er dortspätestens am Wahltage bis 16:00Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auchbei der angegebenen Stelle abgege-ben werden.

6. Jeder Wahlberechtigte kann seinWahlrecht nur einmal und nur persön-lich ausüben (§25 Kommunalwahl-gesetz).

Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrich-tiges Ergebnis einer Wahl herbeiführtoder das Ergebnis verfälscht, wird mitFreiheitsstrafen bis zu 5 Jahren oder mitGeldstrafe bestraft. Der Versuch ist straf-bar (§ 107 a Abs. 1 und 3 des Straf-gesetzbuches).

Odenthal, den 02. September 2004

Gemeinde OdenthalDer Bürgermeister, als WahlleiterI.V.: Wermbter (Beigeordneter)


lfd. Familien- und Beruf Geburts- Geburtsort Wohnort und Partei/Nr. Vornamen des Bewerbers jahr Wohnung Wählergruppe

1 Maubach, Johannes Bürgermeister, Jurist 1947 Goch 51519 Odenthal CDUAm Stragholzer Kreuz 3

2 Pilnei, André Diplom Ingenieur 1962 Wuppertal 51519 Odenthal SPDRosenweg 27

3 Nobbe, Walter Diplom Kaufmann 1940 Osnabrück 51519 Odenthal FDPAm Hagen 4

4 Nijkamp, Adrianus Unternehmensberater 1946 Breda 51519 Odenthal ---Auenweg 6 a

Bekanntmachung der Wahlvorschlägefür die Wahl des Bürgermeisters der Gemeinde Odenthal am 26. September 2004

Aufgrund des § 19 des Kommunalwahlgesetzes (GV. NRW. S. 454, ber. S. 509 und 1999 S. 70) in der Fassung der Bekanntmachungvom 30. Juni 1998 sowie den dazu ergangenen Änderungen und des § 75 b Abs. 6 Kommunalwahlordnung (GV. NRW. S. 592, ber.S. 967) in der Fassung der Bekanntmachung vom 31. August 1993 und den hierzu ergangenen Änderungen werden die vomWahlausschuss zugelassenen Wahlvorschläge hiermit bekannt gemacht:


Gemeinde OdenthalDer Bürgermeister

I.V.: WermbterBeigeordneter und Wahleiter

Wichtige Telefon-Nr.:Rathaus der Gemeinde Odenthal 0 22 02 / 71 00Zentrale Fax-Nr. 0 22 02 / 71 01 90Sozialwesen 0 22 02 / 71 01 53Tiefbauangelegenheiten 0 22 02 / 71 01 70Ordnungsangelegenheiten 0 22 02 / 71 01 31Seniorenbeauftragte 0 22 02 / 71 01 56Rentenangelegenheiten 0 22 02 / 71 01 34Bürgerbüro 0 22 02 / 71 01 32Gemeindesteuern/Abfallentsorgung 0 22 02 / 71 01 25Gleichstellungsbeauftragte 0 22 02 / 71 01 26Schiedsamt 0 21 74 / 4 05 12Wasserwerk 0 22 02 / 71 01 80Wasserwerk Notdienst 01 72 / 2 92 37 29Energieberatung 0 22 02 / 1 65 00Feuerwehrnotruf 112Krankenwagen (ohne Vorwahl) 1 92 22Polizeinotruf 110Polizeibezirksdienststelle Odenthal 0 22 02 / 7 80 36Straßenbeleuchtung (RWE Burscheid) 0 21 74 / 55 72


A. Direkt zu wählende VertreterWahl-be- Familien- und Beruf Geburts- Geburtsort Wohnort und Partei/zirks Vornamen jahr Wohnung WählergruppeNr. des Bewerbers

1 Ostermann, Stefan Diplom Ingenieur 1958 Köln Odenthal, Schöne Aussicht 7 CDU1 Pyka, Richard Betriebsleiter 1949 Reichenstein Odenthal, Im Geroden 3 SPD1 Picht, Dr. Wolfgang Diplom Ingenieur, Physiker 1935 Berlin Odenthal, Am Berg 19 FDP1 Kunesch, Monika Realschullehrerin i.R. 1952 Köln Odenthal, Osenauer Str. 44 U·WG Odenthal1 Ehren, Ursula Hausfrau 1963 Köln Odenthal, Dhünner Aue 34 BÜNDNIS90/DIE GRÜNEN2 Brodersen, Klaus-Uwe Rentner 1941 Hamburg Odenthal, Auf dem Krahwinkel 9 CDU2 Börger, Dr. Gerald Pensionär, Ingenieur 1941 Braunschweig Odenthal, Am Thelen Siefen 12 SPD2 Schmitz, Josef Johannes Versicherungskaufmann 1952 Köln Odenthal, An der Buchmühle 6 a FDP2 Grimmel, Dr. Rainer Unternehmensberater 1952 Siegen Odenthal, Am Geusfelde 1 U·WG Odenthal2 Sittart, Peter EDV-Systemanalytiker 1960 Leverkusen Odenthal, Im Schmittergarten 8 BÜNDNIS90/DIE GRÜNEN3 Kurth, Guido Industriekaufmann 1961 Bergisch Gladbach Odenthal, St.-Engelbert-Str. 2 CDU3 Schneider, Sandra Studentin 1978 Leverkusen Odenthal, Am Thelen Siefen 9 SPD3 Berger, Axel Diplom Ingenieur 1959 Köln Odenthal, Johann-Häck-Str. 14 FDP3 Albert, Sonja Ärztin 1964 Augsburg Odenthal, In den Hesseln 12 U·WG Odenthal3 Burgmer, Michael Finanzbeamter 1960 Wipperfürth Odenthal, Bienenhof 4 BÜNDNIS90/DIE GRÜNEN4 Merkenich, Ralf Technischer Angestellter 1966 Bergisch Gladbach Odenthal, Hirschweg 76 CDU4 Kooymann-Vogel, Rosemarie Grundschullehrerin i.R. 1939 Leverkusen Odenthal, Hirschweg 78 SPD4 Nobbe, Walter Diplom Kaufmann 1940 Osnabrück Odenthal, Am Hagen 4 FDP4 Albert, Ulrich Ingenieur 1952 Düsseldorf Odenthal, In den Hesseln 12 U·WG Odenthal4 Kiefer, Hannelore Krankenschweste 1956 Köln Odenthal, Grüner Weg 9 BÜNDNIS90/DIE GRÜNEN4 Lichtenberg, Christa Hausfrau 1953 Saarbrücken Odenthal, Am Geusfelde 16 ---5 Bruchhausen, Uwe Bankkaufmann 1971 Bergisch Gladbach Odenthal, Odenthaler Str. 3 CDU5 Deiters, Rolf Geschäftsführer 1942 Berlin Odenthal, In der Follmühle 30 SPD5 Goller, Dr. Heinz Chemiker 1937 Köln Odenthal, Im Alten Driesch 6 FDP5 Giesler, Frank Architekt 1944 Köthen-Anhalt Odenthal, In der Follmühle 5 U·WG Odenthal5 Bauer, Armin Staatlich geprüfter Techniker 1964 Volxheim Odenthal, Odenthaler Str. 68 BÜNDNIS90/DIE GRÜNEN5 Wild, Yvonne Beamtin (Studienrätin z.A.) 1970 Bergisch Gladbach Odenthal, Buschweg 73 ---6 Bruchhausen, Ursula Hausfrau 1947 Bergisch Gladbach Odenthal, Odenthaler Str. 3 CDU6 Messer, Dagmar Lehrerin 1954 Erlangen Odenthal, Hoher Wald 31 SPD6 Leck, Volker Tiefdrucker 1942 Frankfurt/Oder Odenthal, Untere Conrad-Valdor-Str. 12 FDP6 Merl, Peter Zimmerer 1959 Bergisch Gladbach Odenthal, Oberbech 30 U·WG Odenthal6 Bauer, Stefanie Außenhandelskauffrau 1968 Bergisch Gladbach Odenthal, Odenthaler Str. 68 BÜNDNIS90/DIE GRÜNEN7 Troche, Johannes Studiendirektor i.R. 1940 Köln Odenthal, Gerhart-Hauptmann-Weg 6 CDU7 Mettig, Hans Rentner 1942 Berlin Odenthal, Zum Hahnenberg 20 SPD7 Böttiger, Horst Diplom Ingenieur 1934 Köln Odenthal, Carl-Leverkus-Str. 27 FDP7 Lange, Dr. Walter Diplom Chemiker 1956 Essen Odenthal, Feldstr. 3 U·WG Odenthal7 Kiefer, Jörg Technischer Assistent 1954 Köln Odenthal, Grüner Weg 9 BÜNDNIS90/DIE GRÜNEN8 Schleenstein, Maria Hausfrau 1945 Niederzier Odenthal, Eschenweg 10 CDU8 Guderjahn-Pilnei, Irene Beamtin 1966 Köln Odenthal, Rosenweg 27 SPD8 Wirth, Dr. Wolf-Dieter Chemiker 1934 Berlin Odenthal, Hubert-Drecker-Str. 18 FDP8 Grimmel, Sigrid Lehrerin 1953 Willingshausen Odenthal, Am Geusfelde 1 U·WG Odenthal8 Müller, Dr. Markus Physiker 1970 Konstanz Odenthal, Am Alten Hof 5 BÜNDNIS90/DIE GRÜNEN9 Michalski-Tang, Christa Diplom Übersetzerin 1956 Remscheid Odenthal, Schlinghofener Str. 41 CDU9 Pilnei, André Diplom Ingenieur 1962 Wuppertal Odenthal, Rosenweg 27 SPD9 Nobbe, Vanessa Physiotherapeutin in Ausb. 1983 Leverkusen Odenthal, Am Hagen 4 FDP9 Vogel, Nikola Selbständige Kauffrau 1960 Konstanz Odenthal, Am Telegraf 12 b U·WG Odenthal9 Eichbaum, Carola Lehrerin 1944 Radevormwald Odenthal, Herzogenfeld 7 BÜNDNIS90/DIE GRÜNEN10 Gnest, Jürgen Diplom Ingenieur Chemie, 1953 Köln Odenthal, Bülsberger Weg 24 CDU

Geschäftsführer10 Langer, Ulrike EDV-Trainerin 1961 Leverkusen Odenthal, Reiner-Hütten-Str. 18 SPD10 Kühner, Dr. Dietrich Diplom Physiker 1941 Göppingen Odenthal, Am Schulberg 9 FDP10 Kube, Hildegard Rentnerin/Pensionärin 1914 Burscheid Odenthal, Am Rösberg 12 U·WG Odenthal10 Berger, Hubert Leo Pensionär 1933 Kürten Odenthal, Reiner-Hütten-Str. 32 BÜNDNIS90/DIE GRÜNEN11 Rother, Christian Chemotechniker 1959 Krappitz/OS Odenthal, Heiderhof 26 CDU11 Thiemig, Harald-Helgo Chemotechniker 1945 Nassau Odenthal, Rosenweg 40 SPD11 Volkmann, Dirk Systemprogrammierer 1963 Dessau Odenthal, Holunderweg 38 FDP11 Jost, Karl-Georg Chemotechniker 1961 Bergisch Gladbach Odenthal, Bergstr. 127 U·WG Odenthal11 Severin, Hanna Schülerin / Studentin 1984 Bonn Odenthal, Altenberger-Dom-Str. 61 BÜNDNIS90/DIE GRÜNEN12 Kissel, Walter Rentner 1935 Leverkusen Odenthal, Reiner-Hütten-Str. 29 CDU12 Thiemig, Marianne Hausfrau 1946 Leverkusen Odenthal, Rosenweg 40 SPD12 Thiede, David Schüler 1986 Langenhagen Odenthal, Bergstr. 58 a FDP12 Vogel, Joachim Unternehmensberater 194 Hannover Odenthal, Am Telegraf 12 b U·WG Odenthal

Bekanntmachung der Wahlvorschlägefür die Wahl der Vertreter des Rates der Gemeinde Odenthal am 26. September 2004

Aufgrund des § 19 des Kommunalwahlgesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 30. Juni 1998 (GV. NRW. S. 454, ber.S. 509 und 1999 S. 70) zuletzt geändert durch Gesetz vom 16.12. 2003 (GV. NRW. S. 766) und der §§ 30 und 31 Abs. 4 derKommunalwahlordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 31. August 1993 (GV. NRW. S. 592, ber. S. 967) zuletzt geändertdurch Gesetz vom 16.12.2003 (GV. NRW. S. 766) werden die vom Wahlausschuss zugelassenen Wahlvorschläge hiermit bekanntgemacht:


A. Direkt zu wählende Vertreter (Fortsetzung)Wahl-be- Familien- und Beruf Geburts- Geburtsort Wohnort und Partei/zirks Vornamen jahr Wohnung WählergruppeNr. des Bewerbers

12 Kappertz, Wolfgang Technischer Betriebswirt 1969 Leverkusen Odenthal, Bohn 9 BÜNDNIS90/DIE GRÜNEN13 Henschel, Alfred Maschinenbautechniker 1951 Leverkusen Odenthal, Scheurener Str. 66 b CDU13 Schmitz, Georg Kaufmann 1958 Köln Odenthal, Zur Alten Schmiede 1 SPD13 Wissenberg, Heinz Brandingenieur 1956 Rheinberg Odenthal, Dhünner Aue 21 FDP13 Neugebauer, Angelika Beamtin 1958 Düsseldorf Odenthal, Osenauer Str. 3 U·WG Odenthal13 Burgmer, Mechthild Lehrerin 1961 Wipperfürth Odenthal, Bienenhof 4 BÜNDNIS90/DIE GRÜNEN14 Koll, Christa Kaufmännische Angestellte 1954 Lindlar Odenthal, Scheurener Str. 69 CDU14 Frech, Jannis Zivildienstleistender 1985 Bergisch Gladbach Odenthal, Scheurener Str. 167 SPD14 Schiburr, Dario Teilzeit / Hausmann 1959 Köln Odenthal, Ferdinand-Schäfer-Str. 8 FDP14 Schiel, Anneliese Psychotherapeutin 1961 Siegen Odenthal, Am Rösberg 12 b U·WG Odenthal14 Höh-Coolen, Martin Softwareentwickler 1960 Leverkusen Odenthal, Oberborsbacher Str. 61 BÜNDNIS90/DIE GRÜNEN15 Schmitter, Michael Konstrukteur 1956 Kürten Odenthal, Zur Alten Linde 34 a CDU15 Behre, Dr. Horst Pensionär 1939 Hamburg Odenthal, Zur Alten Linde 12 SPD15 Herweg Annegret Diplom Pädagogin 1945 Stuttgart Odenthal, Lindenallee 8 FDP15 Winter, Marlies Büroangestellte 1953 Köln Odenthal, Droste-Hülshoff-Str. 4 U·WG Odenthal15 Lukas, Martin Angestellter 1962 Engelskirchen Odenthal, Altenberger-Dom-Str. 61 BÜNDNIS90/DIE GRÜNEN16 Dillenburg, Manfred Polizeibeamter 1950 Bergisch Gladbach Odenthal, Brunnenweg 6 CDU16 Trompeter, Bernd Rektor 1943 Engelskirchen Odenthal, Bergstr. 67 SPD16 Michels, Sebastian Schüler 1986 Bergisch Gladbach Odenthal, Schallemicher Str. 18 FDP16 Haake-Lange, Nicole-Alexandra Sekretärin 1969 Kibogora Odenthal, Feldstr. 3 U·WG Odenthal16 Hecker, Judith Künstlerin 1962 Köln Odenthal, Altenberger-Dom-Str. 61 BÜNDNIS90/DIE GRÜNEN

B: Bewerber der Reservelisten für das Wahlgebiet

Reihen- Familien- und Beruf Ge- Geburtsort Wohnort und Ersatzbewerber für Wahl- Reserve-folge Vornamen burts- Wohnung Familien- u. Vornamen bezirks- listen- der des Bewerbers jahr nummer platz-Listen nummer

Christlich Demokratische Union Deutschlands - CDU

1 Gnest, Jürgen Diplom Ingenieur Chemie, 1953 Köln Odenthal,Geschäftsführer Bülsberger Weg 24

2 Bruchhausen, Ursula Hausfrau 1947 Berg. Gladbach Odenthal, Odenthaler Str. 33 Troche, Johannes Studiendirektor i.R. 1940 Köln Odenthal,

Gerhart-Hauptmann-Weg 64 Schmitter, Michael Konstrukteur 1956 Kürten Odenthal, Zur Alten Linde 34 a5 Brodersen, Klaus-Uwe Rentner 1941 Hamburg Odenthal,

Auf dem Krahwinkel 96 Koll, Christa Kaufmännische 1954 Lindlar Odenthal,

Angestellte Scheurener Str. 697 Bruchhausen, Uwe Bankkaufmann 1971 Berg Gladbach Odenthal, Odenthaler Str. 38 Ostermann, Stefan Diplom Ingenieur 1958 Köln Odenthal, Schöne Aussicht 79 Schleenstein, Maria Hausfrau 1945 Niederzier Odenthal, Eschenweg 1010 Merkenich, Ralf Technischer Angestellter 1966 Berg. Gladbach Odenthal, Hirschweg 7611 Dillenburg, Manfred Polizeibeamter 1950 Berg. Gladbach Odenthal, Brunnenweg 612 Michalski-Tang, Christa Diplom Übersetzerin 1956 Remscheid Odenthal, Schlinghofener Str. 4113 Henschel, Alfred Maschinenbautechniker 1951 Leverkusen Odenthal, Scheurener Str. 66 b14 Kurth, Guido Industriekaufmann 1961 Berg. Gladbach Odenthal, St.-Engelbert-Str. 215 Kissel, Walter Rentner 1935 Leverkusen Odenthal, Reiner-Hütten-Str. 2916 Rother, Christian Chemotechniker 1959 Krappitz Odenthal, Heiderhof 2617 Wensierski, Gabriele Lehrerin 1957 Kürten Odenthal, Brombeerweg 11 Michalski-Tang, Christa 9 1218 Korff, Rudolf Angestellter 1953 Leverkusen Odenthal, Dünnerhöfe 5 Ostermann, Stefan 1 819 Paas, Peter Selbstständig 1968 Leverkusen Odenthal, Bülsberger Weg 24 b20 Tretter, Sabine Rechtsanwältin 1965 Leverkusen Odenthal, Hauptstr. 23 a Schleenstein, Maria 8 921 Marini, Sandro Student 1979 Berg. Gladbach Odenthal, Koll, Christa 14 6

Groß Grimberger Weg 922 Panske, Jörg Sozialversicherungs- 1966 Berg. Gladbach Odenthal, Waldweg 8 Bruchhausen, Ursula 6 2

fachangestellter23 Blettner, Marion Medizinisch technische 1974 Köln Odenthal, Merkenich, Ralf 4 10

Angestellte Altenberger-Dom-Str. 5524 Merkenich, Wolfgang Rentner 1935 Köln Odenthal, Hollweg 12 Kurth, Guido 3 1425 Odenthal, Daniel Schüler 1984 Berg. Gladbach Odenthal, Bruchhausen, Uwe 5 7

Im Schwarzbroich 1126 Happel, Helga Bankkauffrau 1940 Köln Odenthal, Forststr. 1027 Tillmann, Norbert DV-Kaufmann 1958 Lohmar Odenthal, Brunnenweg 8 b Schmitter, Michael 15 428 Wöldecke, Heide Hausfrau 1939 Königsberg Odenthal, Arndtstr. 4 Troche, Johannes 7 329 Müller, Johannes Landwirt 1953 Berg. Gladbach Odenthal, Busch 5 Henschel, Alfred 13 1330 Schäperclaus, Gisela Hausfrau 1943 Wuppertal Odenthal, Auf dem Broich 2931 Linke, Maria Therese Hausfrau 1937 Kastellaun Odenthal, Reiner-Hütten-Str. 3 Kissel, Walter 12 1532 Eiling, Norbert Technischer Angestellter 1949 Oschersleben Odenthal, Neschener Str. 21033 Bach, Heinz Rentner 1942 Leverkusen Odenthal, Schlinghofener Str. 7


B: Bewerber der Reservelisten für das Wahlgebiet (Fortsetzung)


Christlich Demokratische Union Deutschlands - CDU

34 Sattlegger, Ingeborg Hausfrau 1938 Würzburg Odenthal, Auf dem Heidchen 935 Lauterwald, Jürgen Soldat a.D. 1941 Ueckermünde Odenthal, Bergstr. 176 a Rother, Christian 11 1636 Käsbach, Elmar Rechtsanwalt 1961 Berg. Gladbach Odenthal, Mühlenweg 1237 Ahlers, Philipp Feuerwehrmann 1982 Berg. Gladbach Odenthal, Mutzbroicher Str. 938 Türk, Anja Hausfrau 1968 Leverkusen Odenthal, Bülsberger Weg 939 Müller, Martin Informatiker 1955 Leverkusen Odenthal, An der Dhünn 540 Müller, Daniel Bankkaufmann 1978 Berg. Gladbach Odenthal, Busch 541 Bruns, Sigrid Kaufmännische 1952 Köln Odenthal, An der Buchmühle 10

Angestellte42 Spital, Thomas Geschäftsführer 1959 Düsseldorf Odenthal, Eugen-Heinen-Platz 7

Gastronomie43 Sagroda, Hedda Hausfrau 1939 Meseritz Odenthal, Fasanenweg 944 Hackenberger, Ludwin Rentner 1940 Köln Odenthal, Michaelshöhe 1745 Laudenberg, Hermann Josef Rentner 1938 Odenthal Odenthal, Michaelshöhe 3046 Hüning, Ingrid Realschullehrerin a.D. 1940 Magdeburg Odenthal, Carl-Leverkus-Str. 347 Tyczka-Kohlschein, Dagmar Diplom Kauffrau 1953 Stockdorf Odenthal, Osenauer Str. 39

jetzt Gauting48 Eigen, Axel Gartenbaumeister 1973 Köln Odenthal, Altenberger-Dom-Str. 4549 Ermert, Robert Rentner 1930 Köln Odenthal, Lanzemicher Weg 1950 Sprenger, Heinrich Polizeibeamter 1961 Berg. Gladbach Odenthal, Mühlenweg 2051 Mettmann, Gisela Malerin 1930 Köln Odenthal, Kirchweg 552 Kraus, Bernd Diplom Bank-Betriebswirt 1958 Berg. Gladbach Odenthal, Scherfbachtalstr. 7353 Nasse, Roland Frank Rechtsanwalt 1951 Göttingen Odenthal, Buschweg 53 a54 Awater, Christiane Hanna Kinderkrankenschwester 1953 Wuppertal Odenthal, Carl-Leverkus-Str. 2955 Vogt, Karl Marc Ingenieur 1966 Berg. Gladbach Odenthal, Farnweg 456 Gotthardt, Jürgen Diplom Kaufmann 1963 Berg. Gladbach Odenthal, Heidberger Str. 857 Voßkötter, Dr. Günther Rentner 1935 Münster Odenthal, Wolfsheide 258 Joppe, Christine Hausfrau 1940 Lennestadt Odenthal, Schlinghofener Str. 4959 Bongard, Herbert Hotelkaufmann 1935 Leverkusen Odenthal, Bülsberger Weg 4960 Molls, Dr. Werner Diplom Chemiker 1946 Duisburg Odenthal, Neschener Str. 2561 Schneider, Roman Diplom OEC 1950 Langenfeld Odenthal, Am Buchenhang 5

Unternehmensberater62 Schmitz, Maria Luise Notarfachangestellte 1954 Odenthal Odenthal, Meute 063 Kötter, Hermann Josef Rentner 1935 Kürten Odenthal,

Alte-Wipperfürther-Str. 16564 Dünner, Dr. Philipp Rentner 1938 Berg. Gladbach Odenthal, An der Buchmühle 1765 Tillmann, Wilhelm Rentner 1936 Odenthal Odenthal, Zur Alten Schmiede 566 Forst, Elmar Berufsoffizier 1947 Ulm / Donau Odenthal, Gartenstr. 2267 Bottländer, Rosemaria Journalistin 1926 Braunschweig Odenthal, Kursiefener Str. 868 Weber, Klaus Diplom Ingenieur, 1929 Palzem Odenthal, Carl-Leverkus-Str. 6

Assessor69 Königsmann, Helmut Wirtschaftsprüfer, 1942 Mainz Odenthal, Eifgenstr. 10 Gnest, Jürgen 10 1

Steuerberater70 Schulze-Olden, Dr. Wolfgang Stadtdirektor a. D. 1938 Dessau Odenthal, Ackerstr. 1571 Süling, Dr. Carl-Hans Diplom Chemiker 1923 Scheeßel Odenthal, Carl-Leverkus-Str. 1072 Erlingheuser, Bernd Unternehmensberater 1948 Köln Odenthal,

Altenberger-Dom-Str. 7173 Dünner, Johannes Beamter 1967 Berg. Gladbach Odenthal,

Altenberger-Dom-Str. 1874 Siebenkotten, Ursula Hausfrau 1931 Leipzig Odenthal, Hirschweg 5475 Dübbert, Heinrich Rentner 1938 Köln Odenthal, Mühlenweg 16 Brodersen, Klaus-Uwe 2 576 Siebenkotten, Klaus Oberkreisdirektor a. D. 1928 Arnsberg Odenthal, Hirschweg 5477 Zeilmann, Maria Hausfrau 1944 Wachtendonk Odenthal, In der Follmühle 1578 Tillmann, Johannes Lehrer i. R. 1937 Berg. Gladbach Odenthal, Zur Alten Schmiede 779 Lennerts, Hubert Landwirt 1937 Berg. Gladbach Odenthal, Oberscheid 4 Dillenburg, Manfred 16 1180 Prinz zu Sayn- Land- und 1948 Bonn Odenthal, Strauweiler 0

Wittgenstein-Berleburg, forstwirtschaftlicherHubertus Unternehmer

Sozialdemokratische Partei Deutschlands - SPD

1 Pilnei, André Diplom Ingenieur 1962 Wuppertal Odenthal, Rosenweg 272 Thiemig, Marianne Hausfrau 1946 Leverkusen Odenthal, Rosenweg 403 Pyka, Richard Betriebsleiter 1949 Reichenstein Odenthal, Im Geroden 34 Messer, Dagmar Lehrerin 1954 Erlangen Odenthal, Hoher Wald 315 Mettig, Hans Rentner 1942 Berlin Odenthal, Zum Hahnenberg 206 Schneider, Sandra Studentin 1978 Leverkusen Odenthal, Am Thelen Siefen 97 Frech, Jannis Zivildienstleistender 1985 Berg. Gladbach Odenthal, Scheurener Str. 1678 Langer, Ulrike EDV-Trainerin 1961 Leverkusen Odenthal, Reiner-Hütten-Str. 189 Schmitz, Georg Kaufmann 1958 Köln Odenthal, Zur Alten Schmiede 1


B: Bewerber der Reservelisten für das Wahlgebiet (Fortsetzung)


Sozialdemokratische Partei Deutschlands - SPD

10 Thiemig, Harald-Helgo Chemotechniker 1945 Nassau Odenthal, Rosenweg 4011 Behre, Dr. Horst Pensionär 1939 Hamburg Odenthal, Zur Alten Linde 1212 Guderjahn-Pilnei, Irene Beamtin 1966 Köln Odenthal, Rosenweg 2713 Börger, Dr. Gerald Pensionär 1941 Braunschweig Odenthal, Am Thelen Siefen 1214 Kooymann-Vogel, Rosemarie Grundschullehrerin i. R. 1939 Leverkusen Odenthal, Hirschweg 7815 Trompeter, Bernd Rektor 1943 Engelskirchen Odenthal, Bergstr. 6716 Deiters, Rolf Geschäftsführer 1942 Berlin Odenthal, In der Follmühle 3017 Deiters, Oliver Betriebswirt 1970 Berg. Gladbach Odenthal, Im Schwarzbroich 1918 Gasche, Tilman Zivildienstleistender 1984 Erlangen Odenthal, Michaelshöhe 4319 Eberle, Stefan Zivildienstleistender 1985 Leverkusen Odenthal, Im Kerberich 3320 Urbas, Daniel Auszubildender 1984 Berg. Gladbach Odenthal, Talweg 3

Freie Demokratische Partei - FDP

1 Nobbe, Walter Diplom Kaufmann 1940 Osnabrück Odenthal, Am Hagen 42 Picht, Dr. Wolfgang Diplom Ingenieur, 1935 Berlin Odenthal, Am Berg 19

Physiker3 Schmitz, Josef Johannes Versicherungskaufmann 1952 Köln Odenthal, An der Buchmühle 6 a4 Berger, Axel Diplom Ingenieur 1959 Köln Odenthal, Johann-Häck-Str. 145 Kühner, Dr. Dietrich Diplom Physiker 1941 Göppingen Odenthal, Am Schulberg 96 Volkmann, Dirk Systemprogrammierer 1963 Dessau Odenthal, Holunderweg 387 Goller, Dr. Heinz Chemiker 1937 Köln Odenthal, Im Alten Driesch 68 Herweg, Annegret Diplom Pädagogin 1945 Stuttgart Odenthal, Lindenallee 89 Wissenberg, Heinz Brandingenieur 1956 Rheinberg Odenthal, Dhünner Aue 2110 Thiede, David Schüler 1986 Langenhagen Odenthal, Bergstr. 58 a11 Michels, Sebastian Schüler 1986 Berg. Gladbach Odenthal, Schallemicher Str. 1812 Nobbe, Vanessa Physiotherapeutin 1983 Leverkusen Odenthal, Am Hagen 4

in Ausbildung

Unabhängige Wählergemeinschaft Odenthal - U·WG Odenthal

1 Grimmel, Dr. Rainer Unternehmensberater 1952 Siegen Odenthal, Am Geusfelde 12 Merl, Peter Zimmerer 1959 Berg. Gladbach Odenthal, Oberbech 303 Vogel, Joachim Unternehmensberater 1949 Hannover Odenthal, Am Telegraf 12 b4 Giesler, Frank Architekt 1944 Köthen-Anhalt Odenthal, In der Follmühle 55 Kunesch, Monika Realschullehrerin i.R. 1952 Köln Odenthal, Osenauer Str. 446 Albert, Ulrich Ingenieur 1952 Düsseldorf Odenthal, In den Hesseln 127 Jost, Karl-Georg Chemotechniker 1961 Berg. Gladbach Odenthal, Bergstr. 1278 Grimmel, Sigrid Lehrerin 1953 Willingshausen Odenthal, Am Geusfelde 19 Kube, Hildegard Rentnerin / Pensionärin 1914 Burscheid Odenthal, Am Rösberg 1210 Vogel, Nikola Selbständige Kauffrau 1960 Konstanz Odenthal, Am Telegraf 12 b11 Lange, Dr. Walter Diplom Chemiker 1956 Essen Odenthal, Feldstr. 312 Haake-Lange, Sekretärin 1969 Kibogora Odenthal, Feldstr. 3

Nicole-Alexandra

BÜNDNIS 90 / DIE GRÜNEN - GRÜNE

1 Sittart, Peter EDV-Systemanalytiker 1960 Leverkusen Odenthal, Im Schmittergarten 82 Kiefer, Jörg Technischer Assistent 1954 Köln Odenthal, Grüner Weg 93 Ehren, Ursula Hausfrau 1963 Köln Odenthal, Dhünner Aue 344 Kappertz, Wolfgang Technischer Betriebswirt 1969 Leverkusen Odenthal, Bohn 95 Eichbaum, Carola Lehrerin 1944 Radevormwald Odenthal, Herzogenfeld 76 Müller, Dr. Markus Physiker 1970 Konstanz Odenthal, Am Alten Hof 57 Bauer, Armin Staatlich geprüfter 1964 Volxheim Odenthal, Odenthaler Str. 68

Techniker8 Höh-Coolen, Martin Softwareentwickler 1960 Leverkusen Odenthal, Oberborsbacher Str. 61


Gemeinde Odenthal

Der Bürgermeister I.V.: WermbterBeigeordneter und Wahlleiter

Bekanntmachung

über das Inkrafttreten der 1. Ergän-zung der Satzung nach § 34 (4)Baugesetzbuch (BauGB) über dieGrenzen der im Zusammenhangbebauten Ortslage Klasmühle.

Der Rat der Gemeinde Odenthal hat inseiner Sitzung am 20.07.2004 die 1.Ergänzung der Satzung nach § 34 (4)BauGB über die Grenzen der imZusammenhang bebauten OrtslageKlasmühle gemäß § 10 (3) des Bau-gesetzbuches (BauGB) in der Fassungder Bekanntmachung vom 27.08.1997(BGBl. I S. 2141) als Satzung beschlos-sen.

Der Geltungsbereich ist nachstehendabgedruckt.

Hinweise:1. Die 1. Ergänzung der Satzung nach

§ 34 (4) BauGB über die Grenzen derim Zusammenhang bebauten Orts-lage Klasmühle einschließlich der Begründung kann während der Dienststunden im Fachbereich 5 -Bauen und Planen- der Gemeinde Odenthal, Altenberger-Dom-Straße 29, 51519 Odenthal, eingesehen werden. Über den Inhalt wird auf Verlangen Auskunft erteilt.

2. Die Verletzung der in § 214 Abs. 1 Nrn. 1 und 2 des Baugesetzbuches bezeichneten Verfahrens- und Form- vorschriften ist dann unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dem Tage dieser Be- kanntmachung schriftlich gegen-über der Gemeinde Odenthal geltend gemacht worden ist.

Mängel der Abwägung sind unbeach-lich, wenn sie nicht innerhalb von sie-ben Jahren seit dem Tage dieser Bekanntmachung gegenüber der Gemeinde Odenthal geltend gemacht worden sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften oder den Mangel der Abwägung begründen soll, ist darzule-gen.

3. Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Sätze 1 und 2 sowie Abs. 4 des Baugesetzbuches über die Entschä-digung von Vermögensnachteilen, die durch die Aufstellung eines Bebauungsplanes eintreten, sowie über die Fälligkeit und das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen.

4. Die Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeord-nung kann gemäß § 7 Abs. 6 der Gemeindeordnung gegen Satzungen nach Ablauf eines Jahres seit ihrer Verkündung nicht mehr geltend gemacht werden, es sei denn,

a) eine vorgeschriebene Genehmigungfehlt oder ein vorgeschriebenesAnzeigeverfahren wurde nicht durch-geführt,

b) eine Satzung ist nicht ordnungs-gemäß öffentlich bekanntgemachtworden,

c) der Bürgermeister hat den Satzungs-beschluss vorher beanstandet oder

d) der Form- oder Verfahrensmangel istgegenüber der Gemeinde Odenthalvorher gerügt und dabei die verletzteRechtsvorschrift und die Tatsachebezeichnet worden, die den Mangelergibt.

Mit dieser Bekanntmachung des Ab-schlusses des Anzeigeverfahrens, Ortund Zeit der Einsichtnahme in dieAbrundungssatzung und die Begründungsowie der erforderlichen Hinweise wirddie 1. Ergänzung der Satzung nach § 34(4) BauGB über die Grenzen der imZusammenhang bebauten OrtslageKlasmühle rechtsverbindlich.



Bekanntmachung

über das Inkrafttreten der 1.Ergänzung der Satzung nach § 34 (4)Baugesetzbuch (BauGB) über dieGrenzen der im Zusammenhangbebauten Ortslage Küchenberg

Der Rat der Gemeinde Odenthal hat inseiner Sitzung am 20.07.2004 die 1.Ergänzung der Satzung nach § 34 (4)BauGB über die Grenzen der imZusammenhang bebauten OrtslageKüchenberg gemäß § 10 (3) desBaugesetzbuches (BauGB) in derFassung der Bekanntmachung vom27.08.1997 (BGBl. I S. 2141) als Satzungbeschlossen.

Der Geltungsbereich ist nachstehendabgedruckt.

Hinweise:1. Die 1. Ergänzung der Satzung nach

§ 34 (4) BauGB über die Grenzen der im Zusammenhang bebauten Orts- lage Küchenberg einschließlich der Begründung kann während der Dienststunden im Fachbereich 5 -Bauen und Planen- der Gemeinde Odenthal, Altenberger-Dom-Straße 29, 51519 Odenthal, eingesehen wer-den. Über den Inhalt wird auf Verlangen Auskunft erteilt.

2. Die Verletzung der in § 214 Abs. 1 Nrn. 1 und 2 des Baugesetzbuches bezeichneten Verfahrens- und Form- vorschriften ist dann unbeacht-lich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dem Tage dieser Bekanntmachung schriftlich gegen-über der Gemeinde Odenthal geltend gemacht worden ist.Mängel der Abwägung sind unbeacht-lich, wenn sie nicht innerhalb von sie-ben Jahren seit dem Tage dieser Bekanntmachung gegenüber der Gemeinde Odenthal geltend gemacht worden sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften oder den Mangel der Abwägung begründen soll, ist darzule-gen.

3. Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Sätze 1 und 2 sowie Abs. 4 des Baugesetzbuches über die Entschä- digung von Vermögensnachteilen, diedurch die Aufstellung eines Bebau- ungsplanes eintreten, sowie über die Fälligkeit und das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen.

4. Die Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeord-nung kann gemäß § 7 Abs. 6 der Gemeindeordnung gegen Satzungen nach Ablauf eines Jahres seit ihrer Verkündung nicht mehr geltend gemacht werden, es sei denn,


a) eine vorgeschriebene Genehmigung fehlt oder ein vorgeschriebenes Anzeigeverfahren wurde nicht durch-geführt,

b) eine Satzung ist nicht ordnungs-gemäß öffentlich bekanntgemacht worden,

c) der Bürgermeister hat den Satzungs- beschluss vorher beanstandet oder

d) der Form- oder Verfahrensmangel ist gegenüber der Gemeinde Odenthal vorher gerügt und dabei die verletzte Rechtsvorschrift und die Tatsache bezeichnet worden, die den Mangel ergibt.

Mit dieser Bekanntmachung desAbschlusses des Anzeigeverfahrens, Ortund Zeit der Einsichtnahme in dieAbrundungssatzung und die Begründungsowie der erforderlichen Hinweise wirddie 1. Ergänzung der Satzung nach § 34(4) BauGB über die Grenzen der imZusammenhang bebauten OrtslageKüchenberg rechtsverbindlich.



AmtlicheBekanntmachung

Abschließender Vermerk der Gemein-deprüfungsanstalt NRW

Die mit der Prüfung des Jahresab-schlusses zum 31.12.2002 beauftragteWirtschaftsprüfungsgesellschaft Dr. Leyh,Dr. Kossow, Dr. Ott & Kollegen hat am24.11.2003 folgenden Bestätigungsver-merk erteilt:

”Wir haben den Jahresabschluss unterEinbeziehung der Buchführung und denLagebericht des GemeindewasserwerksOdenthal, für das Geschäftsjahr vom 01.Januar bis 31. Dezember 2002 geprüft.Die Buchführung und die Aufstellung vonJahresabschluss und Lagebericht nachden deutschen handeslrechtlichen Vor-schriften und ergänzenden landesrechtli-chen Vorschriften sowie Regelungen inder Satzung liegen in der Verantwortungder Werkleitung des Eigenbetriebes.Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlageder von uns durchgeführten Prüfung eineBeurteilung über den Jahresabschlussunter Einbeziehung der Buchführung undüber den Lagebericht sowie über die wirt-schaftlichen Verhältnisse des Eigenbe-triebes abzugeben.Wir haben unsere Jahresabschlussprü-fung nach § 317 HGB unter Beachtungder vom Institut der Wirtschaftsprüfer(IDW) festgestellten deutschen Grund-sätze ordnungsmässiger Abschlussprü-fung vorgenommen. Danach ist diePrüfung so zu planen und durchzuführen,dass Unrichtigkeiten und Verstöße, diesich auf die Darstellung des durch den

Jahresabschluss unter Beachtung derGrundsätze ordnungsgemäßer Buch-führung und durch den Lagebericht ver-mittelten Bildes der Vermögens-, Finanz-und Ertragslage wesentlich auswirken,mit hinreichender Sicherheit erkannt wer-den und dass mit hinweichenderSicherheit erkannt werden kann, ob diewirtschaftlichen Verhältnisse des Eigen-betriebes Anlass zu Beanstandungengeben. Bei der Festlegung der Prüfungs-handlungen werden die Kenntnisse überdie Geschäftstätigkeit und über das wirt-schaftliche und rechtliche Umfeld desEigenbetriebes sowie die Erwartungenüber mögliche Fehler berücksichtigt.Im Rahmen der Prüfung werden dieWirksamkeit des rechnungslegungsbezo-genen internen Kontrollsystems sowieNachweise für die Angaben in Buch-führung, Jahresabschluss und Lagebe-richt überwiegend auf der Basis vonStichproben beurteilt. Die Prüfung umfas-st die Beurteilung der angewandtenBilanzierungsgrundsätze und der wesent-lichen Einschätzungen der Werkleitungdes Eigenbetriebes sowie die Würdigungder Gesamtdarstellung des Jahresab-schlusses und des Lageberichtes. Wirsind der Auffassung, dass unsere Prüfungeine hinreichend sichere Grundlage fürunsere Beurteilung bildet.Unsere Prüfung hat zu keinen Einwen-dungen geführt.Nach unserer Überzeugung vermittelt derJahresabschluss unter Beachtung derGrundsätze ordnungsmässiger Buchfüh-rung ein den tatsächlichen Verhältnissenentsprechendes Bild der Vermögens-,Finanz- und Ertragslage des Eigen-betriebes. Der Lagebericht gibt insgesamteine zutreffende Vorstellung von der Lagedes Eigenbetriebes und stellt die Risikender künftigen Entwicklung zutreffend dar.Die wirtschaftlichen Verhältnisse desEigenbetriebes geben keinen Anlass zuBeanstandungen.”

Herne, den 29.06.2004

GPA NRW - GemeindeprüfungsanstaltNordrhein-Westfalen

gez. im Auftrag Wilma Wiegand

Der Rat der Gemeinde Odenthal hat inseiner Sitzung am 16.12.2003 denJahresabschluss des Gemeindewasser-werkes für das Wirtschaftsjahr 2002 undden Lagebericht 2002 bestätigt.

Der Rat der Gemeinde Odenthal hat inder gleichen Sitzung beschlossen, denentstandenen Gewinn 2002 in Höhe von63.636,00 ‡, vorbehaltlich der Prüfungdes WP-Büros Dr. Leyh, Dr. Kossow, Dr. Ott u. Partner, Köln, auf neue Rech-nung vorzutragen.

Odenthal, im August 2004

Der Werkleiter der Gemeinde Odenthal

gez.: Maubach

Der Jahresabschluss 2002, bestehendaus Bilanz-, Gewinn- und Verlustrech-nung, der Anhang und der Lagebericht2002 können bei der

Gemeindeverwaltung Odenthal - FB VI-Wasserwerk-DienstgebäudeBergisch Gladbacher Str. 2, 51519 Odenthal, in der Zeit vom 6. September 2004bis 4. Oktober 2004, montags bis donnerstags von 8.00 bis 12.30 Uhr, dienstags und donnerstags von 14.00 bis 16.00 Uhr und freitagsvon 8.00 bis 12.00 Uhr,

eingesehen oder zur Übersendung ange-fordert werden.

BekanntmachungDas Ratsmitglied, Frau Christa Lichten-berg, wohnhaft im Am Geusfelde 16,51519 Odenthal, hat am 17. Juni 2004gegenüber dem Wahlleiter der GemeindeOdenthal mit sofortiger Wirkung auf ihram 12.September 1999 für die Wahlperi-ode erworbenes Mandat im Rat derGemeinde Odenthal verzichtet.Nach der Reserveliste der FreienDemokratischen Partei (FDP) fällt HerrnAxel Berger, Johann-Häck-Str. 14, 51519Odenthal, das freie Mandat zu. Herr AxelBerger hat am 25. Juni 2004 die Wahlangenommen.

Gegen die Gültigkeit der Entscheidungkönnen:

a. jeder Wahlberechtigte des Wahlge-bietes

b. die für das Wahlgebiet zuständigeLeitung solcher Parteien und Wähler-gruppen, die an der Wahl teilgenom-men haben,

sowiec. die Aufsichtsbehörde

binnen eines Monats vom Tage derBekanntmachung ab Einspruch erhe-ben, wenn sie eine Nachprüfung derGültigkeit der Wahl gemäß § 40 Abs. 1Buchstabe a bis c und § 45 Abs. 2 desKommunalwahlgesetzes für erforder-lich halten.

Der Einspruch ist beim Wahlleiter in51519 Odenthal, Altenberger-Dom-Str.31, schriftlich oder mündlich zur Nieder-schrift zu erklären.

Odenthal, den 30. Juni 2004

Der Bürgermeister als WahlleiterIn Vertretung: Wermbter, Beigeordneter


TV Blecher lädt zur Herbstwanderung ein

Zur traditionellen Herbstwanderung desTV Blecher treffen sich alle interessiertenWanderfreunde am 19. September 2004um 10:00 Uhr an der Turnhalle Odenthal-Blecher, Bergstraße.Die Wanderung, deren Gesamtlängeetwa 15 km beträgt und die bei jedemWetter stattfindet, führt durch landschaft-lich schönes Gebiet an Eifgenbach undDhünn. Mittags wird eine längere Pause,in der für das leibliche Wohl gesorgt wird,eingelegt. Gegen ca. 15 Uhr klingt derWandertag bei Kaffee und Kuchen imClubraum des Vereins aus.Ansprechpartner: Wolfgang Heimann, derneue Wanderwart des Vereins, (02174)4 06 36.

21. Kinderolympiade des TV Blecher am 09. Juli

67 Kinder trotzen dem Regen

Sorgenvolle Mienen gab es bei denVerantwortlichen des TV Blecher: Kanndie 21. Kinderolympiade, ausgerechnetim Jubiläumsjahr des Vereins, überhauptstattfinden? Nach einem kräftigen Gusssahen die Sportanlagen eher wieAustragungsorte von Schwimmwett-kämpfen aus - doch Dank der Bemühun-gen vieler Helfer konnte eine Regen-pause zur Austragung der Lauf-, Sprung-und Wurfwettbewerbe genutzt werden. Mit67 Teilnehmern wurden die Vorjahres-zahlen zwar nicht ganz erreicht, abertrotzdem gab es wieder bemerkenswerteLeistungen der 3- bis 16-jährigen Athle-ten, die sich anschließend über Urkundenund Medaillen freuten, die ihnenBürgermeister Johannes Maubach über-reichte.

Die Schülerinnen E freuen sich über ihreAuszeichnungen:1. Sabrina Lieb;2. Celine Theuerkauf;3. Michelle Mertes;4. (rechts) Angeliky Stogioglou.

Die Sieger/innen der Kinder- undJugendolympiade:Schülerinnen:A. Katja Plakhonina; B. JaninaOsterkamp; C. Christina Boekmann; D.Lea Vierkotten; E. Sabrina Lieb; F. ReginaGroeters.Schüler:A. Dominik Teitscheid; B. Marc Weichhold;C. Jan Thorben Hartwig; D. Ravn Schütte;E. Calvin Hardt; F. Maximilian Engelhardt.

TV Blecher

Junge BasketballerInnen gesucht

Wieder angelaufen ist die Arbeit in zweiBasketball-Riegen des TV Blecher. DieÜbungsstunden, die nach den großenFerien wieder anlaufen, finden für dieJugendriege der 12-16-Jährigen freitagsvon 16:15 - 17:15 Uhr in der TurnhalleOdenthal-Blecher und für die Riege derÄlteren an gleicher Stelle freitags von17:15 - 18:15 Uhr statt.Insbesondere die Jugendriege kann nocheinige Basketball-begeisterte Jungen undMädchen zwischen 12 und 16 Jahrenaufnehmen.

Ansprechpartner: Darian Forreiter unter(02174) 4 92 70.

111 Jahre Rosenmontags-zug Festkomitee feiert 2005/06 mit Dreigestirn

Das Festkomitee Bergische Jecken stecktbereits in den Vorbereitungen für dieSession 2005/2006. Denn die Session2004/2005 ist so gut wie fertig geplant.Auf der Jahreshauptversammlung imApril lag dem 1. Vorsitzenden Heinz TheoKasthold und dessen Vorstandskollegenbereits eine Bewerbung zum Dreigestirneiner bekannten Gruppe aus Blecher fürdie Jubiläumssession vor. Um aber allenGruppen die Möglichkeit zu geben eineBewerbung abzugeben, wurden alleschriftlich darauf hingewiesen das es eineFrist bis 30.Juni 04 gibt. (wir berichtetenbereits in der Ausgabe Rathaus April).Diese Frist war zum Stammtisch am 02.Juli 2004 abgelaufen und es lagen zu die-sem Zeitpunkt keine weiteren Bewer-bungen vor. Leider auch nicht für2004/2005. Heinz Theo Kasthold gab andiesem Abend bekannt, dass es zurJubiläumsfeier nicht nur viele Events gibtsondern auch ein Dreigestirn. Die Gruppedie das Dreigestirn stellt, bedankte sichfür das vertrauen und wünscht sich undallen Karnevalisten eine lustige, gesundeund erfolgreiche Session. Die Vorberei-tungen für diese besondere Session lau-fen schon auf Hochtouren. Dank vielerechter Karnevalisten die das Herz noch

auf dem rechten Fleck haben wird auchder Ehrenvorsitzende Wilhelm Krieger mirRat und Tat zur Seite stehen. Alle die sichangesprochen fühlen, dürfen auch gernehelfen. Die kommende Session wird unterdem Motto " Mir sein joot drup un fiere -dann bruche mer net ze friere" am11.11.2004 im Haus Hölzer mit demKartenvorverkauf zur Familiensitzung am07.01.2005 eröffnet. Am 08.01.2005 fei-ern dann die Pänz in der Turnhalle.Karten wird es wieder über die Schulenund Kindergärten geben. Der nächsteStammtisch ist am 03. September und am01. Oktober ’04, Haus Hölzer, 20:00 Uhr.

Alljährliches KreiszeltlagerJugendfeuerwehr istKreismeister 2004

Erneut nahm die JugendfeuerwehrOdenthal sehr erfolgreich am alljährlichenKreiszeltlager der Jugendfeuerwehrenteil. Beim Bundeswettkampf wurde dergute fünfte Platz erreicht und bei derLeistungsspange sogar der hervorragen-de erste Platz. Dies brachte dieKreismeisterschaft 2004 für die Jugend-feuerwehr Odenthal! Die Wettkämpfe wur-den in diesem Jahr von der Jugendfeuer-wehr Bergisch Gladbach - Bensberg aus-gerichtet. 22 Gruppen mit über vierhun-dert Jugendlichen und Betreuern ausdem gesamten Kreisgebiet und Lever-kusen mußten an fünf sonnigen Tagen IhrKönnen unter Beweis stellen. Verschie-dene Spiele und Wettkämpfe, darunterzwei verschiedene Löschangriffe, Staffelläufe und ein Geländespiel, warenzu bestehen. Die erfolgreiche Platzierungder Odenthaler Jugendlichen wurde miteinem gemeinsamen Pizza Essen gefei-ert. Daneben vergnügten sich dieJugendlichen in der wettkampffreien Zeitim Schwimmbad oder auf den Sportplatz.Abends wurde dann beim gemütlichenZusammensitzen am Zelt oder amLagerfeuer der Tag abgeschlossen.

Jugendfeuerwehr Odenthal im vollenEinsatz


Odenthaler Vereinsleben

Für den Inhalt der Vereinsmitteilungen,Termine, Nachrichten zeichnen die Ver-eine selbst verantwortlich.

Wohnraum individuell anpassen, komfortabel und bequem

Wenn die Kinder ausgezogen sind, derverdiente Ruhestand naht, dann willmanch einer sein Zuhause noch einmalso richtig schön machen. Das Bad ist 20Jahre alt, das Treppenhaus wurde immernur kurz übergestrichen und dieBeleuchtung könnte auch erneuert wer-den, im Wohnzimmer steht eine größereRenovierung an. In dieser Phase packtmanch ein Hausbesitzer meist richtig tiefin das Portemonnaie. Es soll schön wer-den, man will sich etwas gönnen.Wer in jetzt vorausschauend plant, vor-sorgend renoviert und umbaut, kann fürdie Zukunft Geld, Mühe und mancheAufregung sparen. Außerdem kommt erdabei in den besonderen Genuss vonindividuell angepaßter Bequemlichkeitund Komfort. Zusätzlich hat er für denFall, dass der Körper irgendwann einmalnicht mehr so will, wie gewohnt, dieLösungsmöglichkeiten schon vorbereitet.

Wie man sein Zuhause unter diesenAspekten, und vor einer Renovierungüberprüft, und welche Möglichkeiten esmittlerweile aus dem Handwerk und vonden Herstellern gibt, darüber berichten:Dr. Christiane Otto, Impuls-Werkstatt,Leverkusen und Elektromeister HelmutBornhöft, Bergisch Gladbach amDonnerstag, 23.09.2004 von 19:30 bis21:00 Uhr im Haus der Begegnung inOdenthal. (Kostenbeitrag: 3,- EUR proPerson, 5,- EUR pro Paar) Anmeldung nicht nötig, aber aufgrund desbegrenzten Platzes erbeten.Dr. Christiane Otto, Impuls-Werkstatt,Tel.: (0214)- 850 56 91

Auszeichnung für Freundlichkeit undFrische:

REWE Tönnies ist SuperMarkt des Jahres

„Die stets freundlichen Mitarbeiter, her-ausragende Qualität und Frische und dieWohlfühl-Atmosphäre werden von denKunden shr geschätzt. Besonders dieObst- und Gemüseabteilung mit mehr als300 Früchten und Gemüsesorten sowiedie Service-Theken sind Höhepunkte imREWE Markt von Dietmar Tönnies.” Solautet die Würdigung der Fachzeitschrift„Lebensmittel Praxis”, die dem Odentha-ler Unternehmen jetzt den Titel Super-Markt des Jahres 2004 verlieh. In dreinach Größe gestaffelten Kategorien hat-ten Lebensmittelmärkte und Feinkostge-schäfte aus dem gesamten Bundesgebietan dem Wettbewerb teilgenommen, derals renommiertester der Branche gilt.In der Kategorie der selbstständigenUnternehmer bis 1.000 qm Verkaufs-fläche konnte sich Dietmar Tönnies

gegen sehr gute Mitbewerber durchset-zen. In seinem 780 qm großen Super-markt arbeiten 60 Voll- und Teilzeitmitar-beiter, die sich um 12.000 verschiedeneArtikel kümmern. Knapp 10.000 Kundenbesuchen den Markt wöchentlich und sor-gen für einen Jahresumsatz von mehr als7 Mio. Euro.Dietmar Tönnies: „Diese wertvolleAuszeichnung verdanken wir in ersterLinie unseren tollen Mitarbeitern. Derenhohe Motivation und Eigeninitiative för-dern wir durch ausgeprägte Eigenverant-wortung, vom Azubi bis zum Abteilungs-leiter. Unsere Kunden schätzen diemenschlichen Begegnungen und dieKommunikation in unserem Markt. Durchqualitativ wertvolle Lebensmittel ermögli-chen wir ihnen eine gesunde Ernährung,damit Vitalität und bieten darüber hinausGenuss und Lebensfreude.”

Dietmar Tönnies und seine Mitarbeiterfreuen sich …

Grünflächenpflege - Tierhaltung verträgt sich das?

Hundekot

Leider häufen sich in den letzten Wochenbeim Bürgerbüro wieder die Beschwer-den über Hundekot auf öffentlichenWegen, Plätzen und Grünflächen.

Verschiedene Odenthaler Bürger undBürgerinnen pflegen ehrenamtlich öffent-liche Grünanlagen und Geh- undVerbindungswege in ihrem Wohnbereich(z.B. in Schwarzbroich oder in Blecher)und tragen damit zur allgemeinen Sau-berkeit und dem gepflegten Erschei-nungsbild der Ortslagen wesentlich bei.

Leider gibt es aber immer wiederHundehalter, die - eventuell in Unwissen-heit - ihren Hund ausführen und sein"Geschäft" auf diesen Flächen erledigenlassen, ohne sich um diese "Hinterlas-senschaft" zu kümmern. Unabhängig vonder Tatsache, dass dies eine bußgeld-pflichtige Ordnungswidrigkeit darstellt,wird an das Verantwortungsbewusstseinund den Gemeinsinn der Hundehalterappelliert, die "Hinterlassenschaft" ihresHundes aufzunehmen und ordnungs-gemäß zu entsorgen.

Die Umwelt und die ehrenamtlichenPfleger und Pflegerinnen der öffentlichenWege- und Grünflächen werden es ihnendanken!


Wirtschaft in Odenthal

Neues Angebot des SGV

"Unterwegsauf Pilgerwegen""Der Rheinische Pilgerweg" ist dasThema einer Etappenwanderung desSauerländischen Gebirgsvereins, die miteinem Vortrag über Pilgerwege im April2005 beginnt und dann im Zeitraum Aprilbis Juli 2005 mehrere Abschnitte umfaßt.Geplant sind nachfolgende Termine, dieaber derzeit noch nicht verbindlich sind:

01.04.2005 Vortag "Pilgerwege" in16:00 Uhr Wermelskirchen

"Bürgerhäuser" 09.04.2005 1. Etappe "Kloster der10:40 Uhr Kreuzherrn", Abt. W/RS05.05.2005 2. Etappe "Mühlen im11:15 Uhr Eifgental", Abt. RS/Werm04.06.2005 3. Etappe 10:45 Uhr "Von Kaltenherberg nach

Dünnwald" Abt. Werm/Kü, Od02.07.2005 4. Etappe "Gotik und10:35 Uhr Romanik im Tal der Dhünn

"Abt. Berg. Gladbach/Lev-OP24.07.2005 5. Etappe "Auf Pilgerspuren10:00 Uhr in Köln" Gemeinschaft der

obigen Abt.

Ansprechpartner: Bernd u. ErdmuteRodekurth, (02202) 8 15 90

Die katholische Kirchengemeinde Altenberg lädt ein

Literatur-Seminar Referentin: Susanne RoesslerBeginn: Mittwoch, 27. Oktober 2004,

9.30 bis 11.30 Uhr6 Mal jeweils mittwochs imkatholischen PfarrheimAltenberg

Thema: Bernhard Schlink:"Der Vorleser"(Diogenes-Verlag;ISBN 3 257 22953 4)undRuth Rendell:"Urteil in Stein"(Goldmann Verlag;ISBN 3 442 44225 7)

Anmeldung erforderlich bei MargaretBroßmann, Tel. 02174-40419

Philosophischer GesprächskreisReferent: Andreas Stascheit-BuschBeginn: Dienstag, 2. November 2004,

15.30 bis 17.45 Uhr6 Mal jeweils dienstags imkatholischen PfarrheimAltenberg

Anmeldung erforderlich bei MargaretBroßmann, Tel. 02174-40419

AltenbergerSeniorenkreis

Termine der nächsten Veranstaltungen

01.09.04 10.00 h St. Michael, NeschenSeniorenmesse

02.09.04 08.05 h Blecher, Sparmarkt08.15 h Wendehammer

AltenbergTagesfahrt nach Steyl,MissionswerkLtg. Peter Becher

23.09.04 15.00 h Pfarrheim AltenbergSpielenachmittag

30.09.04 15.00 h SchwarzbroichKegelnachmittag

05.10.04 10.00 h Pfarrheim AltenbergChorprobe Singkreis

7.10.04 15.00 h Bürgerhaus OdenthalMonatliches Treffen

16.00 h ”StammvaterAbraham”Ref.: Gregor Lindlar

Speckstein, Keramik und Aquarell

Ausstellungen im Foyer des Bürgerbüros

Noch bis zum 16.09.2004 zeigen HelgaFrenkler (Speckstein- und Keramikarbei-ten) und Renate Kleikamp (Aquarelle)ihre Arbeiten im Eingangsbereich desBürgerbüros an der Bergisch GladbacherStr. 2 in Odenthal.

Am selben Ort sind ab 11.10.2004Aquarelle von Karl Holtschneider unddem Aqurellkurs zu sehen. DieseAusstellung endet am 11.11.2004.

Ansprechpartner:Frank Muth, (02202) 710 129, oder IngridDi Lieto, (02202) 710 135, Kulturabteilungder Gemeinde Odenthal

Ein bißchen Gruseln gehört dazu

Nachtwächterwanderung in Odenthal

Am 31. Oktober 2004 findet zuHalloween die letzte Nachtwächter-führung in diesem Jahr statt.

Treffpunkt ist um 21.30 Uhr an St.Pankratius im historischen OdenthalerOrtskern.

Der Eintritt ist frei, anschließend kann imHotel zur Post noch ein "Schlummer-trunk" genommen werden.

Ansprechpartner:Sven Lüürsen, Ingrid Di Lieto, TouristInformation Odenthal, (02202) 710 131

Landschaft undGeschichte e. V.

Veranstaltungen ab September 2004:

So., 12.09., Tag des offenen Denkmals11 - 17 h in Odenthal und Altenberg

Führung Thema "Wasser":Denk`mal an Wasser:die DhünnInfo u. Anmeldung: M. Link

Sa./So., Kultur- und Stadtfest in11. - 12.09.,Bergisch Gladbach11 - 17 h Stand des Vereins

Info u. Anmeldung: M. LinkSo., 19.09., Tag des Geotops in Lindlar10 - 17 h Stand des Vereins,

Führungen, Wanderungen, KinderprogrammInfo u. Anmeldung: R. Link

Sa., 02.10., Jungfrau, Fontainen-14 - 17 h quellen und Kadetten:

Führung zu frühgeschicht-lichen, historischen und Bergbau-Spuren bei BensbergInfo u. Anmeldung H. Ommer

Sa., 09.10., Fossilien-Suche14 - 17 h für Kinder und Eltern

Schlade / Berg. GladbachInfo u. Anmeldung R. Link

Sa./So., 2-Tage-Exkursion30.+31.10., Auf den Spuren der Römerganztägig in Westfalen:

Xanten, Museum Haltern, Römerlager Oberaden, Freilichtmuseum Oerlinghausen, Hermannsdenkmal, ExternsteineBitte Anmeldung bis 30.09.M. Link

Sa., 06.11., Tagesexkursion08 -18 h Steinzeitlicher

Feuersteinbergbau undKulturgeschichteMaastrichtBitte Anmeldung bis 30.09.M. Link

Ansprechpartner: Manfred Link, (02207)12 46, Randolf Link, (02207) 91 28 84,Herbert Ommer, (02204) 6 99 62 [email protected]


Veranstaltungen


EINZELTERMINE

Katholische Pfarrgemeinde Altenberg 07.09.2004 20:00 Informationsabend für die Eltern der ErstkommunionkinderPfarrheim Altenberg

Katholische Pfarrgemeinde Altenberg 07.09.2004 9:00 ökum. EinschulungsgottesdienstAltenberger Dom

Katholische Pfarrgemeinde Altenberg 08.09.2004 19:00 Abendmesse zum Fest "Mariä Geburt"Altenberger Dom

1. Kleiderbörse der KITA Voiswinkeler Wichtel 11.09.2004 10:00 Verkauf bis 11.00 Uhr von Herbst-/Winterkleidung, Babybedarf, Spielsachen etc.Odenthal, St.-Engelbert-Str. 44

Katholische Pfarrgemeinde Altenberg 15.09.2004 15:00 Anmeldung der ErstkommunionkinderPfarrheim Altenberg 16.09.2004

Katholische Pfarrgemeinde Altenberg 17.09.2004 19:00 Taizé-GebetMarkuskapelle

1. Dhünntal-Ballooning 17.09.2004 16:30 Ballonfestival mit Sonderformen, Unterhaltungs- und Bühnenprogramm,Kinderanimation, Erlebnisgastronomie, Nightglowing ...Odenthal-Altenberg 22:00Sportplatz SV Altenberg

1. Dhünntal-Ballooning 18.09.2004 16:30 Ballonfestival mit Sonderformen, Unterhaltungs- und Bühnenprogramm,Kinderanimation, Erlebnisgastronomie, Nightglowing ...Odenthal-Altenberg 22:00Sportplatz SV Altenberg

Voiswinkeler Erntedank- und Dorffest 18.09.2004 18:00 Veranstalter: Voiswinkeler Erntedank- und Dorffest e.V.Odenthal-Voiswinkel Ansprechpartner: Wolfgang Spanier, Tel.-Nr: 02174/ 780902

Neschener Spieletreff für Jung und Alt 18.09.2004 17:30 Neue Brett- und Kartenspiele kennen lernen beim monatlichen Spieletreff Jugendheim St. Michael des Vereins „Die Spielbaustelle e.V.“Odenthal-Neschen, Neschener Straße 211(neben der Kirche)

Jakobsweg nach Santiago 18.09.2004 10:00 2. Etappe: Köln-Dünnwald bis Köln-MittePfarrkirche St. Pankratius, Odenthal

1. Dhünntal-Ballooning 19.09.2004 11:30 Ballonfestival mit Sonderformen, Unterhaltungs- und Bühnenprogramm,Odenthal-Altenberg Kinderanimation, Erlebnisgastronomie, Nightglowing ...Sportplatz SV Altenberg 17:00

Wege zum Ursprung: 'Luther' 19.09.2004 19:00 Film in der Kirche mit anschl. PodiumsdiskussionPfarrkirche St. Pankratius, Odenthal

Voiswinkeler Erntedank- und Dorffest 19.09.2004 9:00 Veranstalter: Voiswinkeler Erntedank- und Dorffest e. V.Odenthal-Voiswinkel Ansprechpartner: Wolfgang Spanier, Tel.-Nr.: 02174/ 780902

Führung durch das historische Zentrum Odenthals 19.09.2004 14:00 Manfred Klein führt Sie durch St. PankratiusKath. Pfarrkirche St. Pankratius und den historischen Ortskern OdenthalsOdenthal Mitte

Wohnraum individuell anpassen, 23.09.2004 19:30 Wer heute vorausschauend plant, vorsorgend renoviert und umbaut,komfortabel und bequem kann für die Zukunft Geld, Mühe und manche Aufregung sparen.Haus der Begegnung, Odenthal Früher an später denken.

Katholische Pfarrgemeinde Altenberg 25.09.2004 Zisterziensertag

Gedächtnistraining 29.09.2004 Auftakts-Veranstaltung der Odenthaler LandfrauenMichaelsheim Ref. Frau Chantal BrückersOdenthal-Neschen Anmeldung bei Frau Bärbel Bosbach, Tel: 02174/4385

Who is who?' Gräber berühmter Persönlichkeiten 30.09.2004 20:00 Ein Vortrag von Prof. Dr. Heribert Frotz, Bergisch Gladbach über Gräber bekannterPersönlichkeit, verbunden mit besinnlich-heiteren Hintergrundinformationen zu der

Haus der menschlichen Begleitung "Grabstätte und deren Bewohner".Bergisch Gladbach, Kürtener Str. 10 Musikalisch wird der Abend von Markus Sukienik, Klavier, begleitet.

Anmeldung erforderlich, Karten bei Pütz-Roth 02202-93580

Katholische Pfarrgemeinde Altenberg 02.10.2004 MichaelsfestSt. Michael, Neschen

Katholische Pfarrgemeinde Altenberg 03.10.2004 Pfarrwallfahrt nach Kevelaer

4. Odenthaler Kammerkonzert 03.10.2004 19:30 Lieder für Sopran und Gitarre, VihuelaForum im Schulzentrum An der BuchmühleOdenthal

VKA Pflanzaktion Odenthal 09.10.2004 14:00 Einsetzen der Herbstbepflanzung durch den VKAOdenthal, Dhünnbrücke und Kreisverkehr

V E R A N S TA LT U N G S K A L E N D E RFür den Inhalt der Vereinsmitteilungen, Termine, Nachrichtenzeichnen die Vereine, Verbände und Institutionen selbst ver-antwortlich.

BezeichnungOrt in Odenthal Datum Zeit Beschreibung


Kölner Straße 293

51515 Kürten-Bechen

Telefon (0 22 07) 91 04 52

Telefax (0 22 07) 91 04 53

Eigener Verabschiedungsraum

Eigener Verabschiedungsraum

Inh. Siegfried Doepel

Johann-Häck-Straße 10

51519 Odenthal

Tel. 0 21 74 / 47 27

Fax 0 21 74 / 4 18 61

das rathaus - odenthal

Documents