EAR INEAR IN

Das Kopfhörermagazin

ear-

in.c

om

1/2017 Dezember – AprilDeutschland 3,90 €

Ausland 4,20 € · Schweiz CHF 7,40

Weihnachtsgeschenke für Kopfhörer-Fans – Kopfhörerständer und -stative

Kopfhörer-Raumklang

• Transistor-Kopfhörerverstärker von Harmony Design, Linnenberg und Musical Fidelity: straight und neutral

• Röhren-Kopfhörerverstärker von Reußenzehn und EAR Yoshino: genussvoll und klangstark

• Transportabel• Auch fürs Smartphone• Klangstark ab S.23

• Final: Die kleinsten In-Ears der Welt S.8

• Etymotic: Kopfhörer vom Gehörexperten S.6

• 3 Bluetooth-In-Ears mit sicherem Halt, Schutz gegen Schweiß und top Klang ab S.12

On-Ear-Kopfhörer von 30 – 300 Euro

TTransporttabebe• TTr eell

n 30 33000 EEvovonn Eurrooo

Ideal für unterwegs

••• FFFFiFiFiFFFFFFFFiFFiiFiFinnnnnananan llll:l: DDDie kkleleinin tsten IIn-EEars dder WW leltttt S 8

Neue Spitzen-In-Ears

Kabellos für Sport und Freizeit

Was ist räumliches Hören? ★ Wie wird der Raumeindruck mit Kopfhörern erzeugt? ★ Welche Geräte gibt es? ★ Wie klingt Räumlichkeit über Kopfhörer?

★ Können Kopfhörer echte Räumlichkeit? ★ Was kostet Raumklang mit Kopfhörern? ★ Wie sehen zukünftige Konzepte von Raumklang mit Kopfhörern aus?

★ Welche Vorteile bringt Räumlichkeit über Kopfhörer? ★ Kopfhörer-Raumklang oder Nahfeld-Hören? S.56

Alles, was Sie über räumliches Hören mit Kopfhörern wissen müssen

• Focal Elear: Referenzklasse aus Frankreich S.32

• Beyerdynamic DT 1990 Pro – offener Studioprofi S.30

• Shure SRH1840 – bewährte Referenz S.28

• TTraransnsiisttor-KKo fpfhöhörerver tstäärkker von HHar

5 symmetrische Kopfhörerverstärker

Test

★ W★Testspiegel:

Über 200 Geräte im Überblick

S.40

Over-Ear-Kopfhörer der Referenzklasse

Test

Test

Professional FidelityMastering Grade Listening

Phonitor e

Kop� örerverstärker

Phonos

RIAA Phono-

Vorverstärker

Director

DA-Wandler und

Vorverstärker

Phonitor x

Kop� örerverstärker

und Vorverstärker

Performer s800

Stereo-Endstufe

pro-fi.spl.info

• Editorial

NachgefragtLiebe Kopfhörerinnen und Kopfhörer,

der CanJam im September dieses Jahres war für mich ein tolles Event. Zum einen na-türlich, weil es viele spannende Produkte zu sehen und zu hören gab. Zum anderen aber, und das hat mir noch besser gefallen, hatte ich im Rahmen dieses Events viele interess-sante Gespräche – sowohl mit Herstellern und Vertrieben als auch mit Lesern. Dabei habe ich so viele Ideen und Anregungen auf-genommen, dass ich genug Themen für die kommenden Jahre auf meiner Liste habe. Deshalb wird es in Zukunft in jeder EAR IN neben den gewohnten Tests und Artikeln im-mer ein Schwerpunktthema geben.

In dieser Ausgabe beginnen wir mit dem Thema Raumklang mit Kopfhörern. Wobei das Thema so komplex ist, dass einzelne Aspekte in späteren Aus-gaben noch einmal aufgenommen und vertieft werden solen. Auch Techno-logien werden wir tiefergehend beleuchten. Insgesamt habe ich mir einiges vorgenommen, um die EAR IN noch stärker als das Magazin der Kopfhörer-Szene zu verankern.

Deshalb an dieser Stelle ein Aufruf: Treten Sie mit mir in Kontakt: info@ear-in.com. Schreiben Sie, was Sie gut oder auch was Sie schlecht fi nden und welche Themen Sie interessieren. Natürlich kann ich es nicht al-len recht machen. Der eine wünscht sich eine härtere Benotung, der andere möchte Verrisse lesen. Doch weil Geschmäcker und Hörgewohnheiten un-terschiedlich sind, sind absolute Aussagen schwierig. So wird der Tenor der Tests auf jeden Fall bleiben, Produkte möglichst klar zu beschreiben und es Ihnen, den Lesern, zu überlassen, ob Sie ein Produkt so interessant fi nden, dass Sie sich ein eigenes Bild davon machen wollen. Das letzte Urteil kann und will ich Ihnen nicht abnehmen.

Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen dieser Ausgabe

Ihr Martin Mertens

3

Bestellinformation für ear in

So einfach können Sie EAR IN bestellen/nachbestellen:

eMagazin-Einzelausgaben und eMagazin-Abo:www.presseundbuch.de

Einzelne Print-Ausgaben:hifi test.de/shop á Print Magazin kaufen

All you can read – Die Zeitschriften-FlatrateEAR IN ist auch in All you can read enthalten.Mehr Informationen auf allyoucanread.de

AllAll youyou cancan read !read !Die Zeitschriften-FlatrateDie Zeitschriften-Flatrate

EAR IN 1/20174

• Inhalt

Aktuelles

News Seite 16

Kopfhörer-RaumklangAlles, was Sie über räumliches Hören mit Kopfhörern wissen müssen Seite 56

Das war der CanJam 2016Rückblick auf das Kopfhörerevent des Jahres

Stative, Ständer, KöpfeWeihnachtsgeschenke für Kopfhörer-Nerds Seite 62

Neun Jahre und kein bisschen leiserKopfhörer-Spezialist Madooma feiert 9-jähriges Bestehen Seite 65

Tests

Gut für die OhrenIn-Ear-Kopfhörer Etymotic Research ER4SR und ER4XR Seite 6

Wirklich winzigIn-Ear-Kopfhörer Final F3100 und F7200 Seite 8

ZahlenkünstlerIn-Ear-Kopfhörer InEar ProPhile 8 Seite 10

Komfortabel. Klangvoll. Klasse.Bluetooth-In-Ear-Kopfhörer NuForce BE Sport3 Seite12

Sportlich. Schnörkellos. Soundstark.Bluetooth-In-Ear-Kopfhörer JVC HA-F250 BT Seite 13

Von der Leine gelassenBluetooth-In-Ear-Kopfhörer Teufel Move BT Seite 14

Stylisch buntOn-Ear-Kopfhörer Omnitronic SHP-i3 Seite 20

NachgedachtOn-Ear-Kopfhörer Thinksound On2 Seite 23

Edler ZuwachsOn-Ear-Kopfhörer Lasmex C45 Seite 24

PhreiheitBluetooth-Over-Ear-Kopfhörer Phiaton BT 460 Seite 26

Extrem offenOver-Ear-Kopfhörer Shure SRH1840 Seite 28

They did it againOver-Ear-Kopfhörer Beyerdynamic DT 1990 Pro Seite 30

Französischer CharmeOver-Ear-Kopfhörer Focal Elear Seite 32

Mobiler High-EnderBluetooth-On-Ear-Kopfhörer Bowers & Wilkins P5 Wireless Seite 42

Kopfhörer-Raumklang

• Final: Die kleinsten In-Ears der Welt S.8

• Etymotic: Kopfhörer vom Gehörexperten••••••• FFiFFiFiFiFiiFFFiFiFiFiFiFiFinnanall: DDiie kkklelleinin tsten IIn-EEars dder WW leltt S 8

Neue Spitzen-In-Ears

Was ist räumliches Hören? ★ Wie wird der Raumeindruck mit Kopfhörern erzeugt?

★ Welche Geräte gibt es? ★ Wie klingt Räumlichkeit über Kopfhörer?

★ Können Kopfhörer echte Räumlichkeit? ★ Was kostet Raumklang mit Kopfhörern?

★ Wie sehen zukünftige Konzepte von Raumklang mit Kopfhörern aus?

★ Welche Vorteile bringt Räumlichkeit über Kopfhörer?

★ Kopfhörer-Raumklang oder Nahfeld-Hören?

Alles, was Sie über räumliches Hören mit Kopfhörern wissen müssen

• Focal Elear: Referenzklasse aus Frankreich• Beyerdynamic DT 1900 Pro – offener Studioprofi • Shure SRH1849 – bewährte ReferenzTest

★★★★★ W★★Testspiegel:

Über 200 Geräte im Überblick

S.40

Over-Ear-Kopfhörer der Referenzklasse

Seite 56

Seite 32/30/28

Seite 6

5

Smartphone-BoosterMobiler DAC/Kopfhörerverstärker LH Labs Geek Out V2+ Seite 43

FamilienbandeDAP/Kopfhörer-Kombination Pioneer XDP100R/SE-MHR5 Seite 44

Willkommen zurückKopfhörerverstärker Linnenberg Maestro SE Seite 47

Die neue MitteKopfhörerverstärker Harmony Design Ear 903 Seite 48

Alles Gold, was glänztRöhren-Kopfhörerverstärker Reußenzehn

Harmonie III Masterclass Limited Special Edition Seite 50

Symmetrische KombiDAC/Kopfhörerverstärker-Kombination

Musical Fidelity MX-DAC/MX-HPA Seite 52

Hoher BesuchRöhren Kopfhörerverstärker EAR HP4 Seite 54

Rubriken

Testverzeichnis 2016 Seite 40

Vorschau, Impressum Seite 66

In-Ear-Kopfhörer 06 Etymotic Research ER4SR

06 Etymotic Research ER4XR

08 Final F3100

08 Final F7200

10 InEar ProPhile 8

On-Ear-Kopfhörer 24 Lasmex C45

20 Omnitronic SHP-i3

44 Pioneer SE-MHR5

23 Thinksound On2

Bluetooth-In-Ear-Kopfhörer 13 JVC HA-F250 BT

12 NuForce BE Sport3

14 Teufel Move BT

Bluetooth-On-Ear-Kopfhörer 42 Bowers & Wilkins P5 Wireless

Bluetooth-Over-Ear-Kopfhörer 26 Phiaton BT 460

Over-Ear-Kopfhörer 30 Beyerdynamic DT 1990 Pro

32 Focal Elear

28 Shure SRH1840

Mobiler DAC/Kopf-hörerverstärker 43 LH Labs Geek Out V2+

Mobiler Player (DAP)

44 Pioneer XDP100R

Digital/Analog-Wandler (DAC)

52 Musical Fidelity MX-DAC

Kopfhörer-verstärker (stationär)

54 EAR Yoshino HP4

48 Harmony Design Ear 903

47 Linnenberg Maestro SE

52 Musical Fidelity MX-HPA

50 Reußenzehn Harmonie III

Masterclass Limited Special Edition

Alle Geräte

dieser Ausgabe

ab Seite 12

Seite 62ab Seite 23

Weihnachtsgeschenke für Kopfhörer-Fans • Kopfhörerständer und -stative

• Transistor-Kopfhörerverstärker von

Harmony Design, Linnenberg und

Musical Fidelity: straight und neutral

• Röhren-Kopfhörerverstärker von Reu-

ßenzehn und EAR Yoshino: genussvoll

und klangstark

• Transportabel

• Auch fürs Smartphone

• Klangstark

• 3 Bluetooth-In-Ears mit sicherem Halt,

Schutz gegen Schweiß und top Klang

On-Ear-Kopfhörer von 30 – 300 Eurovovonn 3030 30000 EEuuururu ooooo

Ideal für Ideal für unterwegsunterwegs

Kabellos für Sport und Freizeit

5 symmetrische Kopfhörer-verstärker

Test

Test

• Test I In-Ear-Kopfhörer Etymotic Research ER4SR und ER4XR

EAR IN 1/20176

Wer sich im Produktsortiment von Etymotic Research umsieht, stellt

schnell fest, dass Kopfhörer nur einen kleinen Teil des Produktport folios

der Amerikaner ausmachen. Gehörschutz-Stöpsel für Musiker oder Sport-

schützen fi nden sich hier genauso wie Schallpegelmesser, Hörhilfen oder

Geräte zur Audiometrie. Das macht neugierig auf die beiden neuen In-

Ear-Kopfhörermodelle ER4SR und ER4XR, die das Unternehmen kürzlich

vorgestellt hat und die dank des Berliner Vertriebs KS-Distribution ihren

Weg nach Deutschland gefunden haben.

Ein Blick auf das Management-Team, das sich auf der Homepage des Unternehmens präsentiert, zeigt: Etymotic ist anders. Mal nicht die üblichen coolen Typen mit verkehrt aufgesetzten Basecaps wie bei den vielen Kopfhörer-Startups der letzten Jahre; die grau melierten Herren, die einen hier anlächeln, erinnern eher an Hörakustiker. Offen-sichtlich also mal eine Firma mit anderen Wurzeln als die Musikfans, denen kein Kopfhörer gut genug klang und die deshalb unbedingt ei-nen eigenen Kopfhörer bauen mussten. Etymotic dagegen beschäftigt sich seit über 30 Jahren mit verschiedensten Aspekten des Hörens.

AusstattungEin bisschen anders sehen auch die In-Ear Kopfhörer ER4SR und ER4XR aus. Als Erstes fallen die „Tannenbaum“-Ohrpassstücke auf. Die sehen so aus, als hätte man drei konventionelle Ohrpassstücke mit wachsendem Durchmesser hintereinander aufgezogen. Etymotic verspricht bei dieser Bauform eine bessere Schallisolierung im Mit-tel/Hochtonbereich. Dass man da nicht dogmatisch ist, dass den Kopfhörern auch eine Auswahl anders geformter Ohrpassstücke bei-

Gut für die Ohren

liegt. Weiter fällt auf, dass die Schallauslasskanäle einen sehr kleinen Durchmesser haben. Filter aus der Hörakustik schützen die winzigen Öffnungen davor, sich mit Ohrenschmalz zuzusetzen. Austauschfi lter und ein passendes Werkzeug liegen den Kopfhörern bei. Klar, dass diese In-Ears, deren erste Generation bereits von 25 Jahren auf den Markt kam, mit Balanced-Armature-Technologie (BAT) arbeiten, die ursprünglich für Hörgeräte entwickelt wurde. Wobei den ansonsten identischen Modellen ER4SR und ER4XR unterschiedliche Treiber zum Einsatz kommen, die zu einer anderen klanglichen Abstimmung führen. Während der SR (Studio Reference) weitgehend neutral und transparent abgestimmt ist, bietet der XR (Extended Reference) ei-nen leicht betonten Bassbereich. Die Treiber beider Modelle sind auf eine Abweichung von maximal 1 dB zwischen 100 Hz und 10 kHz gematcht, um maximale Kanalgleichheit zu gewährleisten. Erwäh-nenswert sind noch die austauschbaren Kabel, die über modifi zierte MMCX-Stecker mit den Ohrstücken verbunden sind.

7

PassformJetzt könnte ich schreiben, dass die schlanken Gehäuse zusam-men mit dem Komplettgewicht (Kopfhörer, Kabel, Ohrpassstücke) von unter 20 g in so gut wie jedem Ohr Platz und Halt fi nden. Stimmt auch, allerdings mit Einschrän-kungen. Denn der Klang der beiden Etymotic-Modelle hängt extrem stark vom richtigen Sitz ab. Hier hilft wirklich nur auszuprobieren. Ich gebe zu, ich hatte es beinahe aufgegeben. Egal wie ich die Kopfhörer eingesetzt, welche Ohr-passstücke ich ausprobiert hatte – ER4SR und ER4XR lieferten kein auch nur ansatz-weise überzeugendes Klangbild. Irgend-wann wollte ich es wissen. Als ich sie dann so weit in die Ohren gesteckt hatte, dass ich fast niesen musste, rastete das Klangbild auf einmal ein. Die sonstigen Trageeinschaften sind unauffällig. Leichte Kabelge-räusche gibt es nur, wenn die Kabel, die zu den Ohrstücken führen, hinter der Verzweigung stark malträtiert werden. Ansonsten gibt es keine Auffälligkeiten durch mechanische Geräusche oder Ähnliches.

Klang„Studio Reference“? Das passt auf den Etymotic ER4SR hervorragend. Selten habe ich einen In-Ear gehört, der so klar, allürenlos und präzise aufgespielt hat. Bassorgien sollte man nicht erwarten, dafür ein extrem ausgewogenes, klar gezeichnetes und hervorragend aufgelöstes Klangbild. Das muss man wollen. So ein bisschen Oldschool in Sachen Kopfhörerklang ist das schon, aber daran ist ja nichts verkehrt. Der Trend beim Klang von Kopfhörern hat sich in den letzten Jahren eben stark verändert. Ideale wie Neutralität und Durchhörbar-keit wurden zugunsten mächtiger, wabrig-weicher Bässe und einem weichge-zeichneten Klangbild, das MP3 erträglich klingen lässt, aufgegeben. Etymotic hält hier noch die Fahne alter Tugenden hoch. Beim ER4XR wird sich Etymotic nicht untreu. Ich würde das Schwestermodell mit dem betonteren Bassbereich schlicht als die etwas moderner abgestimmte Version bezeichnen. Nimmt man aktuelle Klangvorstellungen zum Maßstab, würde ich den Bass nicht einmal als betont bezeichnen. Insgesamt klingt er ein wenig kräftiger, ohne dabei die Tugenden des ER4SR zu verraten.

Martin Mertens

• Die Auslasskanäle für den Schall fallen extrem klein aus. Gegen das Verschmutzen sind sie mit Filtern aus der Hörgerätetechnik geschützt

Etymotic ER4SR/ER4XR

Etymotic ER4SR

Etymotic ER4XR

Preis: 400 Euro Vertrieb: KS Distribution, Berlin Internet: www.ksdistribution.de Typ: In-Ear Anschluss: 3,5-mm-Stereoklinke Frequenzgang: 20 Hz – 16.000 kHz Impedanz: 45 Ohm Wirkungsgrad: 98 dB Bauart: geschlossen Gewicht: 19 g Kabel: 1,5 m geeignet für: mobiles HiFi, mobiles High End Ausstattung: 6,35-mm-Klinkenadapter,

verschiedene Ohrpassstücke,

Filter mit Reinigungswerkzeug,

Clip, Flugzeugadapter, Aufbewahrungsbox,

Messdiagramm der Kanalabstimmung, Transporttasche

Etymotic ER4SR und ER4XR sind faszinierende In-

Ears, denen man ihre 25-jährige Tradition anmerkt.

Sie halten alte Klangtugenden wie Neutralität und

hohe Aufl ösung hoch, der ER4XR kommt dabei dem

aktuellen Klanggeschmack entgegen.

Bewertung: Klang 50% 1,3

Passform 20% 1,7

Ausstattung 20% 1,5

Design 10% 1,5

Bewertung: Klang 50% 1,2

Passform 20% 1,7

Ausstattung 20% 1,5

Design 10% 1,5

Spitzenklasse1,4EAR INDas Kopfhörermagazin

Preis/Leistung gut – sehr gut

1/2017

Spitzenklasse1,4EAR INDas Kopfhörermagazin

Preis/Leistung gut – sehr gut

1/2017

• Test I In-Ear-Kopfhörer Final F3100 und F7200

EAR IN 1/20178

Die Marke Final ist mir sehr symphatisch. Ganz einfach deshalb, weil

die Leute dahinter den Mut haben, auch mal Experimente zu wagen

und Neues auszuprobieren. Das Tolle ist: Es kommt immer ein profes-

sionell gemachtes Produkt dabei heraus, das sich meilenweit von dem

unterscheidet, was mir sonst so auf den Tisch kommt, wenn Firmen

mal was Neues ausprobieren. So auch die In-Ears F3100 und F7200.

Beim schon sehr teuren Über-Kopf-hörer Final Sonorous X (s. EAR IN 1/2016) haben die Japaner einfach mal ausprobiert was dabei raus-kommt, wenn man alle für Over-Ears entwickelten Technologien auf die Spitze treibt. Der Heaven VIII (s. EAR IN 10-11/2015), wird in einem brandneuen, aufwendigen Verfah-ren zum 3D-Druck von Metallge-häusen produziert. Und bei den In-Ears der aktuellen F-Serie, hat Final die kleinstmöglichen In-Ears rea-lisiert. Beim Spitzenmodell F7200 kommen darüber hinaus Kabel zum Einsatz, die ursprünglich für die Verwendung in Super-Computern entwickelt wurden. Doch egal was Final auch macht, immer kommt ein ausgereiftes Produkt auf den Tisch, an dem nichts improvisiert ist und das mit passendem Zubehör und einer ordentlichen Bedienungsan-leitung in einer sauber gemachten Verpackung steckt.

AusstattungZum Test haben wir das kleinste und das größte Modell aus Finals Anfang des Jahres vorgestellter F-Serie eingeladen, den F3100 und den F7200. Die Kopfhörer unter-scheiden sich nicht in Größe und Form, wohl aber in vielen Details. Das offensichtlichste ist die Far-be: der F3100 kommt in schlich-tem Schwarz daher, der F7200 im eleganten Gold/Silber-Look. Beim Gehäusematerial gehen die Un-terschiede weiter: Das des F3100 besteht aus Alu, das des F7200 aus rostfreiem Stahl. Weitere we-sentliche Unterschiede sind das dank winziger aber hoch robuster MMCX-Secker abnehmbare Kabel des F7200, das ursprünglich für den Einsatz im japanischen Su-percomputer Kei entwickelt wurde, während der F3100 ein normales Kabel hat, das fest mit den Gehäu-sen verbunden ist. In beiden Mo-dellen kommt pro Kanal jeweils ein Balanced-Armature-Treiber (BAT) mit einer Impedanz von 42 Ohm zum Einsatz, der beiden Modellen

Wirklich winzig

• Damit die Silikon-Ohrpassstücke nicht zu weit auf das Gehäuse rutschen, ist ein zusätzlicher Sicherheitsring notwendig