das ist mein sommer

Johannvom JohannUrlaubsideen

DAS IST MEIN SOMMER!PREISE SOMMER 2012

© Ö

ster

reic

h W

erb

un

g /

Pet

er B

urg

stal

ler

Der Sommer im Ausseerland lehrt die Gedanken tanzen und die Träume fliegen …Tauchen Sie mit uns ein ins herzerfrischende Ausseer Lebensgefühl und begeben Sie sich auf eine behagliche Entdeckungsreise.„Hier ist Tracht so lebendig, weil sie selbstverständlich ist, hier hat das Brauchtum Zukunft, weil es nicht von Gestern ist, und hier ist Kultur so spannend, weil sie einfach geschieht.” Alfred Komarek

Herzlichst Regina Stocker und Ihr Erzherzog Johann Team

im JOHANN sind Sie mittendrin im Geschehen. Sie wohnen in den herrlich duftenden Zirbenzimmern, genießen unsere haubengekrönten Abendmenüs im Rosengarten oder den gemütlichen Johann Stuben und zum Entspannen geht es ins Johann SPA über den Dächern von Aussee.

Die traumhafte Berg- und Seenregion bietet Ausflugsmöglichkeiten und Aktivitäten in Hülle und Fülle.

Unter dem Motto „Einmal langsam, einmal schnell, aber immer mit Vergnügen“ haben wir für Sie maßgeschneiderte Urlaubsangebote zusammengestellt. Wählen Sie aus! Wir freuen uns auf (ent)spannende, gemeinsame Tage mit Ihnen im JOHANN.

Liebe Johann Gäste,

Das beliebte Johann SPA wird nun um 500 m2 erweitert – und das spektakulär: Auf das Johann wird ein 5. Stock aufgesetzt. In diesem neuen Dachgeschoß erwarten Sie ab Mitte Dezember 2012 ein atemberaubender SKY-Pool (In- und Outdoor) mit großzügigem Panorama-Liegebereich (bis zu 45 Liegen), eine Vitalbar und ein kleiner, feiner Außenbereich mit zusätzlicher Salzsauna.

Freuen Sie sich auf ein faszinierendes Badeerlebnis über den Dächern von Aussee mit Blick auf die imposante Bergwelt und den strahlenden Sternenhimmel!

Die Versorgung der Baustelle wird über die Rückseite des Hauses bewerkstelligt. Daher sind wir guter Dinge, dass wir mit keinen wesentlichen Baustellen-Belästigungen zu rechnen haben.

Danke für Ihr Verständnis!

Das Johann Spa

wächst in den Himmel

Die Leistungen unserer EcHT JOHANN GENUSSPENSION sind in allen angeführten Preisen enthalten.

■ Annas Rosencocktail zur Begrüßung

■ Johann Gourmetpension Buffetfrühstück mit herzhaft g‘sunden Köstlichkeiten

Nachmittags von 14.00 bis 16.30 Uhr: hausgemachte Kuchen und Ausseer Jause, Teebar mit gesunden Kräutertees und Auswahl an Genusstees

Abends: Salat- oder Vorspeisenbuffet, Vital- und Gourmetmenüs (5- bzw. 6-Gang) aus unserer Haubenküche bzw. Themenbuffet

■ Kuscheliger Bademantel und Pantoffeln während des Aufenthaltes

■ Benützung des Johann SPA (1 Lilie im Relax Guide) mit Zirbensauna, Lakonium, Dampfbädern (ab 12 Jahren), Obst und Säfte im SPA-Bereich zur freien Entnahme

■ Fitness mit Rückenschule, Ergometer und crosstrainer

■ Benützung des SalzWasserBergBades im VitalBad Aussee* (30 Grad, 11 x 25 m) – 150 m langer Verbindungsgang bzw. Eintritt in die Grimmingtherme*

■ Johann FIT-Programm lt. Ankündigung

■ Verschiedenste Beauty- und Gesundheitsworkshops mit unserer SPA-Leiterin Birgit

■ Kostenfreies Parken in der hoteleigenen Garage bzw. auf den umliegenden Parkplätzen der Stadt

■ Leihräder (KTM citybikes für Damen und Herren), Nordic-Walking-Stöcke und Trekking- stöcke ohne Gebühr erhältlich an der Rezeption, MOVELO Pedelecs gegen Gebühr

■ 20 % Greenfee-Ermäßigung für Golfer am Golfplatz Ausseerland (9-Loch-Platz)

■ Gratisabholung vom Bahnhof Bad Aussee

■ Ab 4 Nächten Aufenthalt – Salzkammergut-Sommercard inklusive mit bis zu 30 % Ermäßigung auf 130 Erlebnis- und Hauptattraktionen im Salzkammergut

Herzlichkeit, Lebensfreude, Genuss & Entspannung inklusive

*Das SalzWasserBergBad des VitalBad Aussee (Bestandteil der EcHT JOHANN GENUSSPENSION) wird per 31. Juli 2012 geschlossen, aus diesem Grund bieten wir heuer das SalzWasserBergBad oder die Grimming-therme Bad Mitterndorf an.

Der Eintritt in die Grimmingtherme wird für Hotelgäste ab Schließung des VitalBades kostenfrei und somit ein Teil der EcHT JOHANN GENUSSPENSION sein. Es besteht die Möglichkeit mit den ÖBB (Haltestelle ca. 200 m von der Grimmingtherme entfernt) bzw. mit dem Hotelshuttle (lt. Ankündigung im Hotel) kostenfrei dorthin zu fahren.

Wir haben uns für diese großzügige Lösung entschieden, da uns die Zufriedenheit unserer Gäste sehr am Herzen liegt und wir Ihr Urlaubsvergnügen keineswegs schmälern möchten.

Echt Johann Genusspension

Preis-Kategorien: Standard Exklusiv & Klassik

Junior-suite

Alle Preise pro Person exklusive Kurtaxe von Euro 2,00. Einzelzimmeraufpreis: Euro 17,00 pro Person.

NARZISSENDUFT LIEGT IN DER LUFTErleben Sie mit uns das Erwachen der Natur und die traumhafte Zeit der Narzissenblüte.

■ 4 Nächte EcHT JOHANN GENUSSPENSION■ Besuch bei den heimischen Handwerksexper-

ten (Ausseer Hut, Dirndl, Lederhose, Haferl-schuh) – kreieren Sie Ihr persönliches TRAcH-TEN-Outfit und fühlen Sie sich HEIMIScH!

■ Narzissen pflücken und wandern – wir zeigen Ihnen die schönsten „Narzissenwiesen“ fernab vom Rummel mit anschließender Saiblingsjause und Zirberl

■ Verkostung von Ausseer Schmankerln im Hof-cafe beim Bauern Grill Hias

■ 1 Sole-Rosenblüten-Fußbad für müde Wan-derbeine

■ 1 Keramiknarzisse als Andenken für zuhause

ALPENLUFT & ROSENDUFTBegeben Sie sich mit uns zu den Lieblingsplät-zen von Erzherzog Johann und seiner Anna, genießen Sie unvergessliche Stunden mit herz-lichen Menschen und tauchen Sie ein ins echte Ausseer Lebensgefühl.

■ 4 Nächte EcHT JOHANN GENUSSPENSION ■ Zirben- und Rosen-Pralinen am Zimmer■ Rosencocktail zur Begrüßung (Sonntag)■ Besuch des Alpengartens Bad Aussee mit seiner bezaubernden Flora (Montag)■ Kraft- und Glücksplatz-Wanderung zu einem der Kraftplätze (Seewiese, Kulm, Bärnmoos, Tauscherin...) (Dienstag)■ Plättenfahrt am Toplitzsee, wo Erzherzog seine Anna kennen lernte (freie Einteilung)■ Vitalisierendes Kräuterbad im Johann SPA■ Hausgemachte JOHANN-Spezialität für zuhause

325,00 340,00 355,00

340,00 355,00 370,00

360,00 375,00 390,00

4 = 3 mit Anreise am Sonntag/Montag 4 = 3 mit Anreise am Sonntag/Montag

13. Mai – 14. Juni

24. Juni – 22. Juli, 9. September –21. Oktober

22. Juli – 9. September

Pauschalpreis pro PersonPauschalpreis pro Person

FLIEGENFIScHER-PAUScHALE „PETRI HEIL“Herrliche Traunflüsse zum Fischen und Ruhe finden – das Ausseerland ist ein Paradies für Fliegenfischer.

Ihr Fischerfachgeschäft befindet sich nur 200 m vom Hotel entfernt.

■ 2/7 Nächte EcHT JOHANN GENUSSPENSION ■ Begrüßungscocktail und Erklärung der Fischgewässer■ 2/5 Tage-Fischerlizenz für die Traunflüsse,

die zu den schönsten Fischerstrecken Österreichs zählen (27 km)

■ 10 % Rabatt auf alle Massagen im Johann SPA■ Trockenraum für nasse Kleidung■ Fischerlizenzen der ÖBF im Hotel lösbar

309,00 319,00 329,00

895,00 925,00 955,00

Pauschalpreis pro Person

7. Mai – 14. Oktober2 Nächte

7. Mai – 14. Oktober7 Nächte

genießengenießen.LASSEN SIE SIcH VERZAUBERN

JOHANN GOLF-GENUSS■ 3 Nächte EcHT JOHANN GENUSSPENSION ■ Zirben- und Rosen-Pralinen am Zimmer ■ 10 % Rabatt auf alle Massagen im

Johann SPA■ Steiermark Golfcard mit 3 Greenfees mit 18

Plätzen in der Steiermark inklusive■ 20 % Greenfee-Ermäßigung am Golfplatz

Ausseerland (1 km entfernt)■ Schnupperkurse auf Anfrage

496,00 511,00 526,00


7. Mai – 21. Oktober

JOHANN BIKE-SPASSBiken im Ausseerland-Salzkammergut ist schlichtweg bewegend und macht glücklich!

Die Landschaft Tritt für Tritt erobern, baden und ausruhen an einem idyllischen Plätzchen am See und sich mit einem Zirbenkracherl oder Radler auf einer der urigen Hütten ent-lang der Strecke belohnen.

■ 2 Nächte EcHT JOHANN GENUSSPENSION■ 1 „kühles Blondes“ zur Begrüßung mit

Tourentipps■ GPS leihweise■ Powersnack für die Tour■ 10 % Rabatt auf alle Massagen im

Johann SPA■ Wäscheservice innerhalb von 12 Stunden

208,00 218,00 228,00


7. Mai – 22. Juli,9. September –14. Oktober


198,00 208,00 218,00

Der Geschenktipp –JOHANN FüR VERLIEBTEKuscheln & Genießen – Romantik pur und die einmalige Schönheit der Ausseer Berge und Seen in trauter Zweisamkeit genießen.

„BRENNENDE LIAB“ für frisch Verliebte

„VERSTEcKTE LIAB“ – der romantische Frischekick für Ihre Beziehung

■ 2 Nächte EcHT JOHANN GENUSSPENSION■ Kuschel-Frühstück mit Sekt bis 12.00 Uhr am Zimmer oder auf der Terrasse im Rosengarten■ „Süße Verführung“ und 1 Flasche Prosecco am Zimmer■ 1 Johann überraschungs-Galamenü bei Kerzenlicht■ 1 Gourmetmenü

■ 1 romantische Plättenfahrt für zwei am Altausseersee ■ Aroma-Wohlfühlmassage (25 Min.) im Johann SPA ■ 1 Ausseer Lebkuchenherz

■ 1 romantische Kutschenfahrt in trauter Zweisamkeit mit Ausseer Schnapserl ■ 1 Rosenblütenbad in der Whirlwanne im Johann SPA ■ 1 Ausseer Lebkuchenherz

260,00 270,00 280,00


7. Mai – 4. November

... weil hier KLEIN und GROSS herzlich willkommen sind und es für die KLEINEN unheimlich viel zu entdecken gibt!

Verbringen Sie unvergessliche Tage mit Ihren Kleinen in unkomplizierter Atmosphäre mit spannenden Erlebnissen für die Kids und entspannenden Stunden für die Eltern.

© OEBF

tippstipps.FAMILIENURLAUBIM JOHANN ...

JOHANN SOMMERHETZ – … selbstgemachtes Urlaubsglück für die ganze FamilieGenussvoll & Fröhlich – ein unvergessliches Gemeinschaftserlebnis für GROSS und KLEIN

■ 7 Nächte EcHT JOHANN GENUSSPENSION ■ 2 x Badetaxi mit der Plätte am Altausseersee bzw. Grundlsee zu den schönsten Buchten und Stränden rund um den See ■ Von der Wiese auf das Brot oder in den Kochtopf – Wald- und Wiesenkräuter sammeln mit Hanni Reichenvater mit Tipps für die Kräuterküche■ Besuch bei den heimischen Handwerksexperten (Ausseer Hut, Dirndl, Lederhose, Haferlschuh) – kreieren Sie Ihr persönliches TRAcHTEN-Outfit ■ Kochen, Singen und Paschen mit unserem Küchenchef und Einheimischen auf der Gartenterrasse – „süß-pikante Schmarrn-Variationen“ mit Gstanzlsingen und Paschkurs ■ MundART – Ausseerisch für Anfänger – „Griaß di“ und „Pfiat di“ statt „Hallo“ und „Tschüss“■ Wanderung vom Grundlsee zum Toplitzsee mit Plättenfahrt zum Kammersee, Picknick am Grundlsee, Rückfahrt von Gößl mit dem Dampfer nach Grundlsee ■ Sommerclou-card mit 15 Ausflugszielen in der Region inklusive (17. Mai bis 30. September)

■ Montag, 15.00 Uhr: „Schatzsuche mit dem Bergmandl“ – Kinderführung in den Salzwelten Altaussee (ab 4 Jahren) ■ Bunte Nägel für die Mädels und Power-Bad in der Whirlwanne für die Jungs ■ Suchen, schauen und staunen – wir entdecken die quirlige Welt des Waldbodens und Teiches mit dem Mikroskop und werden zu kleinen Forschern der Natur im NaturErlebnisZentrum-Alpengarten Bad Aussee – ab 8 Personen bzw. auf Anfrage ■ „Petri Heil“ für Kinder ab 10 Jahren – Schnupperstunde für den ambitionierten Fischer-Nachwuchs■ Golfschnupperstunden ab 7 Jahren■ Besuch im Streichelzoo beim Gasthof Stieger in Knoppen ■ Täglich Kindermenü oder -buffet■ Tischtennistisch, Spiele-Ecke, Kinderspielzimmer■ Kinder-Kochkurs mit Nadine lt. Programm

Kinderkonditionen auf Anfrage, abhängig vom Alter und der Unterbringung!

697,00 727,00 757,00


1. – 8. Juli14. – 21. Juli27. Juli – 3. August 5. – 12. August

KLEINE GANZ GROSS PROGRAMMIm Juli und August 2012 viele Möglichkeiten für Eltern und Kinder.

DIRNDL- & FREUNDINNEN-TAGEFröhlich und EcHT mit den besten Freundinnen gemeinsam ausspannen, Trachten schmökern, Geborgenheit spüren und sich von Kopf bis Fuß verwöhnen lassen …

■ 2 Nächte EcHT JOHANN GENUSSPENSION ■ 1 überraschungs-Galamenü■ 1 Gourmetmenü■ Blumiger Willkommensgruß und 1 Flasche

Prosecco am Zimmer■ 10 Euro Gutschein bei unseren heimischen

Trachten-Spezialisten bei einem Einkauf ab 100 Euro

■ Für alle Dirndl-Trägerinnen beim Abend-essen: ein Spezialdessert von unserem Patissier Michael

■ "Short Refresh"-Gesichtsbehandlung (25 Min.)■ Rosenblüten-Packung (25 Min.)

285,00 295,00 305,00

300,00 310,00 320,00


7. Mai – 22. Juli,9. September – 4. November


JOHANN FREUNDE WOcHE Freuen Sie sich auf gemütliche Stunden mit anregenden Plaudereien, Musik, Verkostungen und einzigartigen Ausflügen – ein unvergess-liches Gemeinschaftserlebnis mit vielen überraschungen. Der farbenfrohe Herbst bildet immer einen besonders prächtigen Rahmen.

625,00 655,00 685,00


9. – 16. September

■ 7 Nächte EcHT JOHANN GENUSSPENSION■ 3 gemeinsame Ausflüge in die nähere

Umgebung mit Hanni■ 10 % Rabatt auf alle Massagen im

Johann SPA

© S

teie

rmar

k To

uri

smu

s / R

ein

har

d L

amm

Gültig bei Hochzeiten und Familienfesten. Wenn Sie mit Ihrer Familie bei uns wohnen, erhalten Sie die Anzahl der gebuchten, vollzahlenden Personen als Bonus gutgeschrieben! (Gültig ab 10 Personen = 10 % Nachlass, max. 20 % Nachlass)

NOBLE TRADITION TRIFFT URIGE GEMüTLIcHKEITNicht nur geografisch ist das JOHANN der Geheimtipp für Familien- feste, auch wenn es um die Atmosphäre und das Rundherum geht, fühlt man sich kaum wo wohler und aufgehobener.Ob die gemütlichen Johann Stuben, die idyllische Gartenterrasse oder der gediegene Johann Festsaal, wir gestalten Ihr Fest nach Ihren individuellen Wünschen. Maximale Kapazität 80 Personen!

MIT JOHANN FREUDE ScHENKEN...JOHANN WERT-, GENUSS-, WELLNESS- oder AUFENTHALTS-GUTScHEINE – Schmökern Sie und wählen Sie aus unter www.erzherzogjohann.at oder rufen Sie uns einfach an: Tel.: +43 3622 525 07-672

Gültig bei allen Buchungen ab 2 Nächten im Jubiläumsjahr. Bei allen runden und halbrunden Hochzeitsjubiläen wird Ihnen die Zahl der Jahre als Bonus gutgeschrieben! 25 Hochzeitsjahre = 25 Euro BONUS pro Zimmer!

HOcHZEITSJAHRE = BONUSJAHRE

TOP: DER JOHANN FAMILIENBONUS

feiernfeiern.FEIERN MIT FAMILIE UND FREUNDEN

© S

teie

rmar

k To

uri

smu

s / R

ein

har

d L

amm

■ SHOPPINGFLAIR mit netten cafes vor der Haustüre

■ HEIMIScHES HANdWERK UNd BRAUcHtUM in den Meisterbetrieben

■ EIN EINzIGARtIGES WANdERNEtz für Genusswanderer wie auch Gipfelstürmer

und Kletterer. Besuchen Sie unser Wander-paradies mit der virtuellen Wanderwelt auf www.erzherzogjohann.at

■ LOSER-PANORAMA-KLEttERStEIG „SISI“ Schwierigkeitsgrad D, 350 Höhenmeter

■ HOcHSEILGARtEN „OMUNdUNtN“ bei der Loser-Maut mit fünf unterschiedlichen,

voneinander getrennten Routen

■ EINE RARItät 5 Seen im Umkreis von nur 10 km und alle

Seen im Ausseerland sind FREI zugängig und haben Trinkwasserqualität! Unverbaute Strän-de, ob fröhlich belebt oder romantisch verbor-gen, die Badehose sollten Sie jedenfalls immer dabei haben.

■ EIN PARAdIES für Golfer – 6 Golfplätze im Umkreis von nur

50 km bequem mit der Steiermark-card be-spielbar – (Bad Aussee: 9-Loch-Platz – 20 % Greenfee-Ermäßigung)

■ EIN ABENtEUER für Fischer – die Traunflüsse zählen zu den

schönsten Fischgewässern Europas – Fischer-lizenzen sind im Hotel erhältlich!

■ RAdELN UNd BIKEN Das Ausseerland – eine Herausforderung für

Biker und Radler – „Salzkammergut-Radweg“ R19/20 und „Ausseer Radweg” R61 vor der Haustüre.

MOVELO-Pedelecs gegen Gebühr.

■ REItEN Reitzentrum Ausseerland. Familie Magnet

www.rz-ausseerland.at

■ tAUcHEN, SEGELN UNd SURFEN am Grundlsee

■ tENNIS UNd SqUASH 2 Gummigranulatplätze und 6 Freiplätze (Fuß-

weg 10 Minuten)

■ tOP AUSFLUGSzIELE wie die Salzwelten „Berg der Schätze“ in Alt-

aussee, Dachstein Welterbe Rieseneishöhlen, Weltkulturerbe Hallstatt, Kaiserstadt Bad Ischl, Stift Admont, Alpengarten Bad Aussee, 3-Seen Tour in Grundlsee, Solarschiff am Altausseer-see, Loser-Panoramastraße, Naturpark Öden-see – Hochmoorgebiet uvm.

■ KLEINE GANz GROSS PROGRAMM FüR KIdS im Juli und August 2012 – siehe Familienarran-

gement „Sommerhetz“.

erlebenerleben.EINE REGION MIT VIELFäLTIGEN ANGEBOTEN

AKTIVITäTEN RUND UMS JOHANN

VERANSTALTUNGSKALENDER 2012

12. Mai, 9. Juni, „Ausseer Lunchzeit“ im JOHANN13. Juli, 4. August, Echter Genuss – was im Ausseer- 1. September und land gedeiht, kommt auf den Teller, 6. Oktober ideenreich zubereitet und originell präsentiert, und dazu entführen Sie unsere Einheimischen in die Welt der gelebten Traditionen. Jeder termin unter einem neuen Motto – von Volkstanz bis zur Tracht und Handwerk. Zu den angeführten Terminen jeweils Samstag von 11.30 – 14.30 Uhr in der Johann Zirbenstube oder in Annas Rosengarten auf der Terrasse des Hotels. * www.erzherzogjohann.at

18. Mai, 13. Juli, Ausseer Sommernächte24. Juli, 7. und Lange Einkaufsnacht bis 22.00 Uhr21. August Uhr, essen, trinken und musizieren im Zentrum von Bad Aussee!

6. Juni – 10. Juni „Ausseer Jazzfrühling“

13.– 15. Juli Große trachtenbiennale in Bad Aussee mit Kurparkfest, berittener Modeschau und Erhebung zur Trachtenhauptstadt Ausseerland www.trachtenbiennale.at

21. Juli Großes Sailblingsfest in Grundlsee 21. Juli „die Hochzeit“ – Öblarner Fest- 11. August spiele – 75-Jahr-Jubiliäum 18. August Eine Zeitreise ins 19. Jhdt., der Zeit Erzherzog Johanns und seiner Anna. *

kulturkultur.AUSSEER KULTUR-, MUSIK- & BRAUcHTUMS-SOMMER

4. August Großes SEER OPEN AIR in Grundlsee/Zlaim

11. August „Sprudel, Sprudel & Musik“ – das begehbare Konzert rund um Kunst, Kultur & Natur in Gößl am Grundlsee mit KONSTANTIN WEcKER als Stargast und v.a.m. * www.sprudelsprudel-musik.com

14. August Berge in Flammen – Seebeleuchtung mit Feuerwerk in Altaussee ab 17.00 Uhr

24. – 26. August „Begegnung in Aussee“ – das Wiener Staatsopernballet tanzt im Kurhaus vis à vis * 1. – 3. September Altausseer Bierzelt mit Kirtag

5. – 9. September Ausseer Musikantentage – Volksmusik – Seminar im Kur- haus vis à vis

15. September „Gipfel der Blasmusik“ – Konzert am Gipfel des Grimmings – Weltrekordversuch Hubschrauberflüge möglich!

25. Oktober Glückstag im Ausseerland

9. November „Wir Staatskünstler“ – Kabarett von Thomas Maurer, Robert Palfrader und Florian Scheuba.

Mehr zu den Veranstaltungen unterwww.ausseerland.at/Veranstaltungen

*Siehe unsere Brauchtums- und Kultur-Angebote auf der Beilage EcHT JOHANN!

Hotel Erzherzog Johann, Kurhausplatz 62A-8990 Bad Aussee

Tel. +43 3622 525 07-0, Fax [email protected], www.erzherzogjohann.at

Graz160 km

Wien300 kmLinz

160 km

Innsbruck280 km

I

D

Kufstein

Salzburg80 km

H

SK

AUSSEERLANDSALZKAMMERGUT

München230 km

Johann

Satz- und Druckfehler vorbehalten. Mit dem Erscheinen dieser Preisliste verlieren alle bisherigen ihre Gültigkeit.

www.facebook.com/erzherzogjohann

spüren

Es gelten die Stornobedienungen (§ 5) der Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Hotellerie 2006. Bis 3 Monate vor Anreise kostenfrei, bis 1 Monat vor Anreise 40 %, bis 1 Woche 70 %, in der letzten Woche 90 % des Arrangementpreises. Wir empfehlen eine Reise-Rücktrittsversicherung von unserem Partner „Europäische Reiseversicherung“. Bitte fragen Sie nach den Details an der Rezeption.

das ist mein sommer

Documents