Ausgabe 06/2014kostenlos

Das Familienmagazin zur Unterstützung sozialer Projekte in Hamburg

Benjamin Blümchen Unterhaltungs-Spaß

CALAFANT Kreative Spielwelten

VERLOSUNGEN: FREIKARTEN • DVDS • CDS

Weinreise durch Italien Kitchenrocker Jörn Töpfer erzählt

Ein Weihnachtsmärchen In den Hamburger Kammerspielen

Kuschelzeit Flauschige Decken und mehr

Schauspiel, Tanz und Gesang Musicalschule Stagecoach

Hamburgs frohe KinderaugenPäckchen für Hamburger Kinder

Das Alte Ägypten Auf Entdeckungsreise, Papyrus und Tinte

MUCK, Michel, PETTERSSON Theaterstücke in Altona und Harburg

Die Hamburger Hummel5 Jahre

HerzlichenGlückwunsch!

S.01_Titel-Dezember.indd 1 24.11.2014 8:27:14 Uhr

XXX

Damit Kinder unbeschwert spielen können

Mit Ihrer Spende können wir kranken, behinderten sowie vernachlässigten Mädchen und Jungen in Bethel besser helfen.

Online spenden unter www.spenden-bethel.de

363

210x297mm_4c_363.indd 1 29.01.14 15:39S.02_U2.Anzeige Bethel.indd 2 13.11.2014 11:43:09 Uhr

Herzlich willkommen in der Dezember-Ausgabe von „Die Hamburger Hummel“Liebe Leserinnen und Leser der Hamburger Hummel, wir feiern Jubiläum. Die „Hummel“ wird mit dieser Ausgabe 5 Jahre alt. An dieser Stelle möchte ich mich bei all den Menschen be-danken, die in dieser Zeit die Hummel mit unterstützt haben. Besonders bei den Anzeigen-kunden, von denen viele inzwischen regelmäßig bei der „Hummel“ Anzeigen schalten. Auch die sozialen Projekte möchte ich gern hervorheben, durch die ich ganz besondere Menschen kennengelernt habe. Bis heute haben mir die Arbeit und die Themen für die „Hummel“ sehr viel Spaß gemacht und ich schaue zuversichtlich in das nächste Jahr. Ich freue mich auf weitere spannende, interessante oder auch lustige Themen. Ihnen wünsche ich ein schönes Weihnachtsfest und einen „Guten Rutsch in das Neue Jahr“!

In dieser Ausgabe möchten wir Ihnen „Hamburgs frohe Kinderaugen“ vorstellen. Einmal im Jahr, immer zu Weihnachten, werden Päckchen gepackt und an bedürftige Hamburger Kinder verteilt. Wenn Sie sich auch an der Aktion beteiligen möch-ten, schauen Sie auf Seite 4, dort fi nden Sie alle wichtigen Informationen.

Herzlichst, Ute Ruschmeyer

EDITORIAL UND INHALT

Inhaltsverzeichnis

Hamburgs frohe Kinderaugen S.04Päckchen packen für den guten Zweck

Herbstzeit, Kuschelzeit S.18Flauschige Decken und mehr

Erlebnis-Wald S.10Weihnachtserlebnis

Schauspiel, Tanz und Gesang S.06Musicalschule Stagecoach

Benjamin Blümchen S.07Unterhaltungs-Spaß

Puppentheater für Bergedorf S.05Fast jeden Sonntag im KIKU

CALAFANT S.08Aufbauen, Malen, Spielen, Los

Das alte Ägypten S.10Basteln und ausprobieren

Skiurlaub S.11Angebote fam Hotels

Weihnachtsmärchen S.19In den Hamburger Kammerspielen

Die KIXI-App S.20 Neue Film-App für Kinderfi lme

CDS für KIDS S.21 Max, Monika Häuschen und mehr

Der kleine Störtebeker S.12im Schmidt-Theater

Weinreise durch Italien S.13 mit Kitchenrocker Jörn

Vegan kochen S.22 Die Reise nach Veganien

Theaterstücke S.09In Altona und Harburg

Pfoten Piraten S.14 Tierschutz in Rosengarten

PADDINGTON S.17Kinostart am 4. Dezember

PLANES 2 S.15 immer im Einsatz

Schubidua S.16 Mitmachhits

Fotograf Titelbild: Tom HenslerAnzeigen: Ute Ruschmeyer

Das Magazin erscheint sechsmal im Jahr.Die nächste Ausgabe erscheint am 1. Februar 2015Anzeigenschluss für Heft 01/15 ist am 10.01.2015

Chefredaktion: Ute Ruschmeyer

Redaktion: Christin Janak

Gestaltung: Kristina Wilcke

Repro: Kristina Wilcke

Ute Ruschmeyer

Titelfoto: Sean

ImpressumHerausgeberin:*Verlag und PrintmedienagenturUte Ruschmeyer, Postfach 920603,21136 Hamburg, Telefon 040-460 10 70E-Mail: *redaktion.hummel@gmx.dewww.diehamburgerhummel.de

*Gewinnspieladresse

S.03_Editorial_Dezember2014.indd 3 24.11.2014 7:44:01 Uhr

4

Foto

:/Te

xt: M

ario

n H

ackl

Auch die Hamburger Hummel ist Sammelstelle: Redaktion Hamburger Hummel, Ute Ruschmeyer, Schnuckendrift 24a, 21149 Hamburg-Neugraben, Terminabspache

unter: 040/4601070 oder E-Mail: redaktion.hummel@gmx.de

Hauptsammelstelle sind die Geschäftsräume der: novotec GmbH, Gutenbergstraße 50 - 56, 22525 Hamburg.Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung!

Projekt

„Hamburgs frohe Kinderaugen“ wurde erstmals im Jahre 2007 von Marion Hackl ins Leben gerufen. Natürlich gab und gibt es, gerade zur Weihnachtszeit, unzählige Möglichkeiten, zu helfen und zu spenden. Doch viele Aktionen scheinen entweder so professionell organisiert, dass zwangsläufig ein nicht unerheblicher Anteil der (zumeist monetären) Hilfe in Werbung und Verwaltung investiert werden muss. Oder Sachspenden werden schlichtweg, kaum mehr nachvollziehbar, in ferne Länder verschickt. Hinzu kommt, dass so manch dubiose Spendensammler die Hilfsbereitschaft ihrer Mitmenschen aussnutzen, um sich selbst zu bereichern.

100 Prozent für Hamburgs Kinder Gerade zur Weihnachtszeit strahlen Kinderaugen ganz besonders erwartungsvoll. Straßen und Schaufenster sind festlich geschmückt, überall glitzert und funkelt es. Zeit für Kinderträume. Und so mancher erinnert sich an die eigene Kindheit, die Aufregung vor der Bescherung und die unermessliche Freude, wenn es daran ging, mit roten Backen die Geschenke auszupacken - oder erlebt diese unwiederbringlichen Momente mit den eigenen Kindern.

Doch nicht für alle Kinder gehen an Heiligabend ihre Wünsche in Erfüllung, oft nicht einmal die bescheidensten. Auch in Hamburg, direkt unter uns, befinden sich zahlreiche Familien, die es in ihrer momentanen Situation nicht schaffen, ihren Kindern auch nur kleinste materielle Wünsche zu erfüllen. Diese Kinder und Familien werden zwar im Alltag unterstützt, doch eines kann kein Staat und keine Stadt der Welt leisten: Nächstenliebe.

Ziel war und ist es, direkt vor Ort, nachvollziehbar und mit maximaler Transparenz zu agieren - um Freude zu bereiten und zu helfen. Mit gesundem Pragmatismus und dem Anspruch, dass wirklich 100 Prozent aller Spenden bei den Empfängern ankommen.

Päckchen werden ab dem 24. November und bis zum 18. Dezember 2014, während der jeweiligen Öffnungs-, Praxis- und Geschäftszeiten angenommen. Bitte keine gebrauchten Sachen einpacken, nur „Neues“. Vielen Dank!Die aktuellen Sammelstellen erfahren Sie unter: www.hamburgs-frohe-kinderaugen.de

Hamburgs frohe kinderaugenDas Päckchenpacken 2014 geht los...

S.04_Hamburgs Frohe Kinderaugen.10.11.neu.indd 4 10.11.2014 23:40:01 Uhr

THEATER

Das Puppentheater Kollin Kläff spielt sich in die Herzen der Kinder aus Bergedorf. Wer einmal hier war will wieder-kommen. Das kann er auch, denn anders als andere Puppenspieler, zieht Maya Raue nicht von einem Ort zum nächsten, sondern spielt fast jeden Sonntag gemeinsam mit ihrer Hamburger Kollegin Marisa Leißner in Bergedorf, am Loh-brügger Markt 5 im KIKU. Bis Mai 2015 kann man 6, der selbstgeschriebenen Stücke von 2 x 20 Minuten Länge, sehen. Unter anderem eine Weihnachtsgeschichte, eine Detektivgeschichte, eine Rittergeschichte, eine Hundegeschichte, eine Drachengeschichte und eine Glitzergeschichte. Immer mit dabei ist Kollin Kläff, ein hilfsbereiter Hund, der die Kin-der auffordert sich mit einzubringen. „Es ist toll. Die Kinder werden zu Verbündeten und helfen wo sie können. Da-durch ist jede Aufführung anders und aufregend.“ Die Stücke sind geeignet für Kinder ab 2 Jahren, aber auch Schul-kinder bis zur vierten Klasse folgen gespannt den Geschichten und lieben besonders die kleinen eingebauten Gags, und die teilweisen frechen, aber wortgewanden Texte. Das KIKU befi ndet sich direkt am Lohbrügger Marktplatz.Außerdem spielen die beiden Puppenspieler Vormittags in Kitas und Schulen. Mehr Infos zum Puppentheater auf www.kollin-kläff.de

Ein Puppentheater für BergedorfImmer Sonntags um 16 Uhr im KIKU

Mehr Raum für Ihr Familienglück.

Mit unserem niedrigsten

Darlehenszins aller Zeiten.

STOLZ.WIE ZELLERS.

Ideal Bausparen Tarifvariante Finanzierer (C/F 1,35 %), Beispiel:Bausparsumme 43.000 aNettodarlehensbetrag 30.000 aSollzinssatz gebunden (fest) 1,35 % p. a.Abschlussgebühr 430 aKontogebühr 9,20 a p. a. Effektiver Jahreszins 1,74 % ab Zuteilung

Machen Sie es wie Zellers: Machen Sie den Wohntraum Ihrer Familie wahr. Also, nichts wie raus aus der Miete und rein ins eigene Zuhause. Sichern Sie sich jetzt unseren nied-rigsten Dar lehenszins aller Zeiten ab 1,35 %.

Unsere Fachleute vor Ort beraten Sie gerne. Mehr unter www.wuestenrot.de

az_13011_210x144_Wuestenrot_Einweihungsfeier_hummel_hh.indd 1 07.11.14 13:34

Termine 7.Dez./14.Dez./

und 21.Dez.4.Jan./11.Jan./

und18.Jan.immer

um 16 Uhr

S.05_Anz.Wustenrot.+Theater.indd 5 22.11.2014 9:24:15 Uhr

6

Freizeit

Bei Stagecoach Hamburg tauchen spielfreudige Kinder und Jugendliche in die Welt von Schauspiel, Tanz und Gesang ein. An der Musicalschule unterrichten professionelle Coaches, die selbst aktive Künstler sind. Earlies ab 4 Jahren starten mit jeweils einer halben Stunde Unterricht pro Fach. Für die Juniors, die 6 bis 16-Jährigen, stehen einmal wöchentlich je eine volle Stunde Gesang, Tanz und Schauspiel auf dem Stundenplan. Improvisation, Rollenspiel, Stimmbildung und verschie-dene Tanzstile gehören zur Grundausbildung. Einmal im Jahr bringen alle Schüler und Schülerinnen gemeinsam ein Musical auf die Bühne. Wesentlich aber ist der kontinuierliche Unterricht. Denn in der Schule von Ann-Katrin Greie finden Mädchen und Jungen eine geschützte Umgebung, in der sie sich ausprobieren können. Und das immer wieder neu. Das macht nicht nur Spaß sondern fördert die Persönlichkeit, das Gefühl für sich selbst und so das Selbstbewusstsein. „Mir ist es sehr wichtig, dass die Kinder und Jugendlichen in unserer Schule etwas für sich und ihr Leben lernen, wofür es andernorts oft an Raum und Zeit fehlt“, so die Schulleiterin.

Mitmachen kann jeder – ohne Aufnahmeprüfung. Viele entdecken ihre Vorlieben und Talente erst hier und jeder nimmt über das Gelernte hinaus jede Menge Spaß und ein größeres Selbstvertrauen mit.

Das nächste Trimester startet am 12./13.Dezember.Probetermine sind jederzeit möglich. Die Probenräume liegen in der Tanzfabrik Hamburg, Boschstraße 15, 22761 Hamburg.

Mehr Informationen unter: www.stagecoach-hh.de oder Telefon: 0800 588 84 50

Mit Schauspiel, tanz und Gesang zu mehr Selbstbewusstsein

Foto

s:/T

ext:

STA

GECO

ACH

The

atre

Ham

burg

-Wes

t

Hörbuch: „Bibi Blocksberg – Hexkraft gesucht!“

Bibi kann plötzlich nicht mehr hexen! Wie konnte das nur passieren? Sollte Barbaras Hexenfreundin Aurora, die bei den Blocksbergs zu Besuch ist, doch recht behalten mit ihrer Vorhersage: Nach einem zerbrochenen Spiegel und einem schwarzen Kater, der Bibis Weg kreuzte, kann sie nur noch Pech haben … Ob Bibi ihre Hexkraft wiederfinden kann …?

Das Hörbuch liest Schauspielerin Alexandra M. Wilcke und es ist fürKinder ab sechs Jahren geeignet. Laufzeit der beiden CDs: ca. 140 Minuten, Preis: ca. 13 Euro; die MP3-Version kostet ca. 10 Euro. Eine Leseprobe gibt es kostenfrei unter: www.bibiblocksberg.de/news/hexkraft-gesucht-das-neue-hörbuch

Weitere Informationen: www.schmidtspiele.de, Hersteller: Kiddinx Studios GmbH, Vertrieb: Schmidt Spiele GmbH.

Großer Unterhaltungs-Spaß für die Kleinen!Fo

to:

Kidd

inx/

Text

: W

KT P

ress

e

S.06_PR-Stagecoach+Bibi.indd 6 20.11.2014 17:11:45 Uhr

Anze

ige

Die fam Familienhotels in Österreich & Liechtenstein

FAM WINTERGLÜCK

in Österreich & Liechtenstein

Familienurlaub

im Winter

schon ab EUR 426,-

7 Nächte inklusive

fam so gut Paket

Benjamin, Otto und Stella wollen Zoodirektor Tierlieb zum Geburtstag etwas ganz Besonderes schenken: ein Konzert, auf dem sie selbst für ihn spielen. Natürlich müssen sie dafür noch etwas üben. Eine junge Musiklehrerin hilft ihnen gerne, aber leider gibt es in der Musikschule jemanden, der das nicht so toll fi ndet! Mit dabei bei diesem fröhlichen und spannenden Hörspiel für Kinder ab drei Jahren sind Benjamins bekannte Freunde und damit auch die Stimmen der Schauspieler, die den Figuren aus Neustadt seit Jahren ihren unverwechselbaren Cha-rakter verleihen.

Laufzeit: ca. 45 Minuten. Auf MC oder MP3 kostet das Hörspiel ca. 4 Euro, auf CD etwa 5 Euro. Zum Nulltarif kann man in dieses neue Abenteuer von Benjamin Blümchen reinhören unter: www.benjaminbluemchen.de/welt/neuigkeiten/die-neue-folge-benja-min-bluemchen-der-musikschule

Weitere Informationen: www.schmidtspiele.de, Hersteller: Kiddinx Studios GmbH, Vertrieb: Schmidt Spiele GmbH.

Hörspiel: „Benjamin Blümchen … in der Musikschule“Großer Unterhaltungs-Spaß für die Kleinen!

FREIZEIT

Foto

: Ki

ddin

x/Te

xt:

WKT

Pre

sse

S.07_Anzeigen+Horspiel.indd 7 20.11.2014 17:24:22 Uhr

8

DIE HAMBURGER HUMMELverlost drei kreative Spielwelten von CALAFANT:

Pipas Baumhaus© Coppenrath Verlag, Münster, die Mit-Mach-Mühle von KiKA und die Villa Kunterbunt© Verlag Friedrich Oetinger GmbH, Hamburg

FREIZEIT

Aufbauen, Malen, Spielen, Los: Etwas selbst zu (er)schaffen ist für kleine wie große Menschen wichtig und macht viel Spaß. Bau dir mit dem hoch-wertigen, umweltfreundlichen Karton von CALAFANT dein kleines Baum-haus, die Mit-Mach-Mühle oder deine eigene Villa Kunterbunt. Der ein-fache Auf- wie Abbau funktioniert durch das innovative Stecksystem ohne Klebstoff oder Werkzeug und ist kinderleicht. Anschließend können die „calafantastischen“ Spielwelten mit vielen bunten Farben kreativ bemalt oder beklebt werden. Die aufgedruckten Linien helfen euch dabei. Mit Pipa und Pippi, dem großen Onkel sowie Singa und Juri könnt ihr nun viele tolle Abenteuer erleben. Denn die Spielwelten von CALAFANT sind so stabil, dass man auch prima damit spielen kann. Viele der 50 kreativen Spielwelten von CALAFANT sind deshalb mit dem bekannten „spiel gut“ Siegel ausgezeichnet. Ein Händlerverzeichnis und weitere Infos gibt es auf www.calafant.de

Gewinnt eine Villa Kunterbunt, eine KiKA Mit-Mach-Mühle oder Pipas Baumhaus von CALAFANT!

Weihnachten mit den Kindern: Das sind die Hits!

Freuen wir uns auf ein harmonisches Weihnachtsfest! Die Familie rückt enger zusammen. Eine alte, etwas ins Hintertreffen geratene Freundschaft wird durch einen Anruf oder Weihnachtspost aufgefrischt. Animositäten werden beigelegt. Zumindest einmal im Jahr sind wir offen für Gefühle, für ein Miteinander. Die Kinder machen es uns leicht. Ihre ungeteilte Aufmerksamkeit und Vorfreude lässt auch unsere Augen erstrahlen. Und weihnachtliche Klänge dringen an unser Herz und berühren unsere Seele. Zum Selbst- oder Fremdbescheren ist das Album „Weihnachts-Hits für Kids“ ideal. Speziell für Kinder eingesungene Weihnachts-Hits von herrH, DONIKKL, Frank und seine Freunde u.v.m. lassen keine Wünsche offen. Auch die bekannten Klassiker aus der Weihnachtszeit wie „Last Christmas“ von Wham, Chris Reas „Driving Home for Christmas“ und das unwiderstehliche „Wonderful Dream“überraschen durch moderne Ar-rangements, die von den Weihnachts-Kids neu interpretiert wurden. „Weihnachts-Hits für Kids“ lässt auch eingefl eischte Weihnachtsmuffel in feierliche Stimmung verfallen.

- Die schönsten Lieder für die Feiertage für alle Kids ab sofort als CD und mp3 erhältlich -

Weihnachts-Hits für Kids, EUROPA Family Music, ab 3 Jahren, Gesamtspielzeit: ca. 70 Min., Preis ca. 9,99 Euro

WIR VERLOSEN 3 CDS Weihnachts-Hits für Kids

S.08_CALAFANT+Weihnachtshits.18.11.indd 8 18.11.2014 14:10:06 Uhr

9

TheaTer

„In Nicea, meiner Vaterstadt, wohnte ein Mann, den man den kleinen Muck nannte.“ – So beginnt Wilhelm Hauffs „Geschichte von dem kleinen Muck“, die von der Suche nach dem Glück erzählt. Auf seiner Reise quer durch die unbekannte Welt stößt der kleine Muck auf Neider und Missgunst. Doch der clevere Muck weiß sich zu helfen: Mit magischen Pantoffeln, die ihn in Windeseile überall hintragen, und einem Stock, der ihm anzeigt, wo immer sich ein Schatz befindet, nimmt er es mit seinen Widersachern auf. Mit Klugheit, Optimismus und Fantasie geht er seinen Weg und erkennt am Ende, dass das Glück manchmal genau dort wartet, wo man es nie vermutet hätte. „Der kleine Muck“ ist ein wunderbares Märchen vom Sieg des Guten über die Gier der Menschen und zeigt, dass gerade die Kleinen unter uns ganz be-sondere Fähigkeiten besitzen, um die wir Großen sie manchmal beneiden. Für Kinder ab 5 Jahren! Kartentelefon (040) 399 05 870 / Termine unter: www.altonaer-theater.de

Der KLeINe MUCKeine rührende, zauberhafte und lehrreiche Geschichte aus dem Orient

Michel lebt auf dem Hof Katthult in Lönneberga, einem kleinen Dorf in Småland in Süd-schweden. Er ist aufgeweckt und neugierig, aber was auch immer der kleine Michel anpackt, geht schief. Und obwohl er nichts Böses im Sinn hat, sieht es immer so aus, als ob er den anderen einen Streich spielt. Dann schallt wieder „Immer dieser Michel!“ über den Hof.

Einmal möchte Michel eigentlich nur den Rest einer köstlichen Fleischsuppe aus der Schüs-sel lecken, und prompt bleibt er mit seinem Kopf in der teuren Suppenschüssel stecken. Wie er da wohl wieder raus kommt? Für Kinder ab 5 Jahren! Kartentelefon (040) 333 95 060 / Termine unter: www.harburger-theater.de

Michel aus LönnebergaNach dem Buch von astrid Lindgren

Der alte Pettersson lebt mit seinen Hühnern und dem Kater Findus auf einem Bauernhof. Dort ist die Welt noch in Ordnung – bis Pettersson den Hahn Caruso vor dem Suppentopf des Nachbarbauern rettet. Die Hühner auf dem Hof freuen sich, nur Findus fühlt sich ver-nachlässigt und versteht die Welt nicht mehr. Hat er sich nicht immer gut um die Hühner gekümmert und mit ihnen gespielt? Fortan kräht Caruso schon früh morgens – wie es sich für einen Hahn gehört. Findus beschließt, dem Lärm ein Ende zu setzen. Aber ein Hahn ohne Krähen ist kein echter Hahn…

Die Geschichten um Pettersson und Findus sind aus keinem Kinderzimmer wegzudenken. Das Altonaer Theater lässt den liebenswerten alten Pettersson mit seinem frechen Kater Findus nun auf der Bühne lebendig werden. Viel Spaß und Vergnügen für alle Kinder und die ganze Familie sind garantiert! Für Kinder ab 3 Jahren! Kartentelefon (040) 399 05 870 / Termine unter: www.altonaer-theater.de

PeTTerSSON, FINDUS UND Der hahNNach dem Buch von Sven Nordqvist

S.09_Theater.neu.indd 9 24.10.2014 11:00:48 Uhr

10

FREIZEIT

Winterwald und Weihnachtszeit – abseits von Konsum, Hektik und Kommerz bietet der ErlebnisWald für Kinder und Familien ein traditionelles und stimmungsvolles Weihnachtserlebnis. Vom 1.- bis 5. Dezember (tägl. ab 16 Uhr) locken die Weihnachtslichter in den Wald. Bei festlicher Beleuchtung gibt es wärmende Feuer, Punsch und schöne Weihnachts-überraschungen. Höhepunkt ist die große Waldweihnacht am 6. und 7. Dezember – Märchenpfad, Weihnachtserzählungen, Kinderschminken, Kaspertheater und vieles, vieles mehr sind für waldbegeisterte Familien schon fester Teil der Weih-nachtszeit. Besondere Attraktion in diesem Jahr ist der „himmlische Wunschzettel- Weihnachtsmann! Also – bis bald im Weihnachtswald!

Termine:1.- 5.12. Waldlichter – stimmungsvolle Beleuchtung mit vielen Aktionen täglich ab 16 Uhr6. und 7.12. große Waldweihnacht, 11.00-18.00 Uhr, einmalig im Norden! Preise: Erw. 10 Euro, Kinder 5 Euro, Familien 25 Euro, Jahreskarteninhaber frei

Zauberhafter Weihnachts-ErlebnisWald!

Foto

s: S

tefa

nPol

te /

Sch

lesw

ig-H

olst

eini

sche

Lan

desf

orst

en (

AöR)

/Tex

t: S

chle

swig

-Hol

stei

nisc

he L

ande

sfor

sten

(Aö

R)

Mein Name ist Ulrike Götz und ich bin Ägyptologin.

Weil es mir ein besonderes Anliegen ist, die faszinierenden Erkenntnisse über diese Kul-tur für Kinder erfahrbar zu machen, biete ich lebendig gestaltete Schulprojekte, Nach-mittagsprogramme und Kindergeburtstage mit dem Thema „Altes Ägypten“ an.

Hier dürfen die Kinder basteln und ausprobieren, wie es sich anfühlen könnte im Alten Ägypten zu leben. Zum Beispiel stellen wir Papyrus und Tinte her und schreiben an-schließend damit. Das Schulprojekt beginnt mit einer Ausgrabung im Sandkasten.

Nachmittagsprogramm und Schulprojekt ist für Grundschüler geeignet.

Der Kindergeburtstag ist ein zweistündiges Programm für Kinder ab 8 Jahren. Die kleinen Gäste dürfen zum Beispiel Tonperlen mit echten Hieroglyphen und ihr eigenes Duftöl her-stellen. Mit Bogenschießen wird das Programm abgerundet.

Für Ihre Anfragen bin ich erreichbar unter:

Ulrike Götz M.A. mobil: 0174/210 95 41E-mail: goetz@aegyptologie-hamburg.de Webseite: www.aegyptologie-hamburg.de

Mit Kindern das Alte Ägypten entdecken

Foto

s:/T

ext:

Ulri

ke G

ötz

S.10_PR-Trappenkamp+Agypten.indd 10 04.11.2014 9:59:01 Uhr

reisen

Schlafmangel. Hektik beim Frühstück. Anstrengendes Skischleppen zur Talstation? Sieht so der Traumurlaub für Ihre junge Familie aus? Falls nein (wovon wir jetzt einfach einmal ausgehen): Die Antwort der fam Hotels in Österreich und Liech-tenstein heißt in diesem Fall Ausschlafservice, Kinderfrühstücksbuffet oder der fam Ski Concierge. Dazu gibt es die ganze Woche kleine Ahs und Ohs, die den Urlauber zum begeisterten fam Gast machen. Die fam Hotels in Brand, Gargellen und Malbun stehen für Familienurlaub mit Mehrwert für Eltern und Kinder. Ganz ohne künstliche Zusatzstoffe, dafür aber mit viel Geschmack, jeder Menge Spaß und den besten Zutaten aus der Natur. Die 4 fam Familienhotels liegen direkt in familienfreundlichen Skigebieten, die Skipisten führen zum Teil direkt an den Hotels vorbei. Liebevolle Kinder-betreuung, gemeinsame Eltern-Kind-Erlebnisse und komfor-table Familienzimmer runden das perfekte Urlaubsange-bot für Familien ab. Mehr Informationen unter: www.fam-hotels.com

„ich erkenne meine Kinder nicht wieder.

Foto

s:/T

ext:

Sch

wär

zler

Hot

el M

anag

emen

t An

stal

tAn

zeig

en

Und mich auch nicht.“

Infos: NABU 10108 Berlin

1174

3

www.NABU.de/schneeleo

Infos:

GESUCHT:SCHNEELEO-PATEN

WILLKOMMEN WOLF!Infos: NABU, 10108 Berlinwww.NABU.de/woelfe

1174

3

S.11_PRFAMHOTEL.22.11.indd 11 23.11.2014 20:21:00 Uhr

THEATER

„Der kleine Störtebeker“, das neue Kindermusical und dies-jährige Weihnachtsmärchen, wurde bei der Uraufführung am 1. November im Schmidt Theater begeistert gefeiert. Sieben Darsteller in zahlreichen Rollen erzählen mit viel Liebe zum Detail die fantastische Vorgeschichte des Jungen, der ein-mal der legendäre Pirat Klaus Störtebeker sein wird. Aber was muss das für ein Junge gewesen sein, der alles daran setzt, Pirat zu werden? Und das im fi nsteren Mittelalter?

Das warmherzige Familienstück im Schmidt ist spannend, anrührend und natürlich sehr, sehr komisch – ein Theater-spektakel mit vollem Körpereinsatz. Da gibt es mutige Mäd-chen, eine sprechende Ratte, eine Krankheit, deren Name nicht genannt werden darf, gar nicht so böse Piraten so-wie einen rätselhaften Schatz, der sich als echtes Piraten-glück erweist.

Die Macher der Schmidt-Kinderhits „Der Räuber Hotzen-plotz“ und „Es war einmal – 7 Märchen auf einen Streich“ schaffen eine wahre Liebeserklärung an die Fantasie, mit toller Musik, die sofort ins Ohr und zu Herzen geht. Bis zum 4. Januar gibt es reichlich Gelegenheit, die abenteuer-liche Geschichte des Jungen mitzuerleben, der einmal als sagenumwobener Piratenkapitän die Hanse auf Trab halten wird. Eine spannende und lustige Kaperfahrt für die ganze Familie – wärmstens empfohlen für kleine und große Frei-beuter ab sechs Jahren!

Bis 4. Januar 2015 im Schmidt TheaterAlle Termine und Uhrzeiten auf www.tivoli.deKinder: 15,40 Euro, Erwachsene: 22,- Euro (zzgl. 2,- Euro Systemgebühr je Ticket)Karten unter 040/31 77 88 99 und www.tivoli.de

„Der kleine Störtebeker“ entert die Bühne

Eigentlich wollte Eddie Erdmaus nur seinem Vater beweisen, dass er keine kleine Maus mehr ist und landete dabei nur zufällig in der Menschenwelt.

Seine Erzählungen von der Zeit dort kommen aber bei den anderen Tierkindern so gut an, dass er sich erneut auf die Reise macht, dieses Mal zusammen mit seinem kleinen Bruder Teddie, der auch ein großer Held sein will.

Dass diese Reise zum Abenteuer ihres Lebens wird, hätten beide Mäuse nicht gedacht.

Sie sehen sich immer neuen Problemen und Fragen gegenüber, die mit Witz und kreativen Ideen gelöst werden müssen.

Jedes Kapitel für sich ist eine Geschichte über Mut, Angst, Freundschaft und die Tatsache, dass es zu jedem Problem eine Lösung gibt.

Mehr Informationen fi nden Sie unter: www.eddie-erdmaus.de

Der Autor spendet von dem Verkauf der Bücher einen Teil an Kinderhilfs-organisationen oder Tierschutzvereine.

Das Buch “Die Abenteuer von Eddie Erdmaus” besteht aus 12 Kapiteln, hat 180 Seiten und 15 farbige Bilder. Die ISBN-Nummer ist: 978-3955090364, erschienen im Asaro Verlag.

Die Abenteuer von Eddie ErdmausFo

tos:

Oliv

er F

anti

tsch

/Tex

t: S

chm

idts

TIV

OLI

GmbH

Eigentlich wollte Eddie Erdmaus nur seinem Vater beweisen, dass er keine

Seine Erzählungen von der Zeit dort kommen aber bei den anderen Tierkindern so gut an, dass er sich erneut auf die Reise macht, dieses Mal zusammen mit

Dass diese Reise zum Abenteuer ihres Lebens wird, hätten beide Mäuse nicht

S.12_TIVOLI+Buch.18.11.indd 12 18.11.2014 14:24:27 Uhr

WEINREISE

Nach kurzem Flug Hamburg-München und einer Busfahrt über den Brenner, der uns mit einem Schneesturm begrüßt, kommen wir bei strahlendem Sonnenschein in Terlan an und damit auch bei der Cantina Terlan, deren anspruchsvolle Hochgewächse aus den Terlaner Spitzenlagen stammen.

Es heißt, raus aus dem Bus und zur Weinverkostung. Unter der fachkundigen Anleitung von Klaus Gasser, hat es mir der Sauvignon Quarz, mit seinem voluminösen und komplexen Bouquet angetan. Die Krönung des Tages ist unser Abend-essen im Sternerestaurant „ Zum Löwen“, wo mich u.a. Tortelloni mit Kastanienfüllung und Hummer sowie die exzellenten korrespondierenden Weine der Cantina Terlan beglücken.

Am nächsten Morgen geht es nach Trento, zur Familie Lunelli und den Ferrari Weingütern in Trento, durch die wundervolle Landschaft der Dolomiten. Die Sektkellerei Ferrari, die in der dritten Generation als Familienbetrieb geführt wird, ist mit 5 Millionen verkauften Flaschen, italienischer Marktführer und wird bei Staatsempfängen sowie der Oscarverleihung verkostet. Alle Schaumweine entspringen Trauben aus eigenen Weinbergen und werden ausschließlich nach der Metodo Classico, dem Champagnerverfahren hergestellt.

Wir verkosten u.a. auch in der historischen Villa Margon, bei strahlendem Sonnenschein und einemFerrari Rosé, der eine raffi nierte Harmonie von Pinot Nero und Chardonnay schafft. Am Abend ver-wöhnt uns der Sternekoch Alfi o Ghezzi, in der Locanda Margon.

Von Trento geht es in einer 7 stündigen Busfahrt, durch die pittureske Toskana, nach Assisi in Umbrien. Ein Wohlgefallen für das Auge des Betrachters. Die Weinberge der Tenuta Castelbuono liegen uns zu Füssen, in der Ferne liegt Assisi und wir werden Zeuge einer Verkostung desSagrantino, in einem architektonisch einzigartigen Gebäude des Weingutes. Der Abend im historischen Assisi markiert den krönenden Abschluss dieser Reise.

Da dies nur eine Kurzfassung der Reise sein kann, fi nden Sie weitere Informationen unter:www.kellerei-terlan.com / www.ferrarispumante.it / www.zumloewen.it / www.locandamargon.it

Der Kitchenrocker auf Weinreise durch ItalienJörn Töpfer reist in 3 Tagen, von München über Südtirol nach Umbrien

Wir verkosten u.a. auch in der historischen Villa Margon, bei strahlendem Sonnenschein und einem

WIR VERLOSEN1 Flasche Ferrari Perlé 2007 und 1 Flasche Terlaner Classico DOC 2013

Foto

s: C

laud

ia H

orn/

Jörn

Töp

fer/

Text

: Jö

rn T

öpfe

r

S.13_Weinreise-Joern.17.11.indd 13 17.11.2014 22:29:00 Uhr

14

tierschutz

Wir, die Pfoten Piraten Rosengarten, sind eine kleine Gruppe aktiver Tierschützer, die es sich zur Aufgabe gemacht haben, den ganz hilflosen Seelen unserer Urlaubs- und Nachbarländer Spanien und Griechenland zu helfen. Vorrangig arbeiten wir auf Rhodos mit der Organisation Lucky Paws zusammen. In Spanien kümmern wir uns um Tiere in der Perrera Almeria. Wir unterstützen Tierschützer vor Ort mit Futter, Tierarztkosten (Impfungen, Operationen, Kastrationen, Chip) und Trans-portmöglichkeiten, um ihnen die Arbeit zu erleichtern. Denn alleine ist es unmöglich in diesem Bereich erfolgreich zu arbeiten! Nur zusammen können wir das Elend ein wenig mindern.

Wir können nicht die ganze Welt retten, aber diejenigen, die wir retten, für sie ist es die ganze Welt! Dafür brauchen wir Eure Unterstützung! Nur zusammen sind wir stark! Wir unterstützen die Rettung und Unterbringung von armen Seelen im Ausland. Die Zustände, die gerade in unseren Nach-bar- oder Urlaubsländern herrschen, sind nur schwer zu ertragen und werden auf dem Rücken der Tiere ausgetragen. Nur wir haben die Möglichkeit dort anzupacken wo es am nötigsten ist. Die Tiere haben ohne unsere Hilfe und Spenden keine Chance zu überleben. Bitte helft uns das Leid auch nur ein wenig zu mindern und unterstützt uns!

So können Sie helfen:• Geben Sie unseren Engeln einen Pflegeplatz, bis wir eine geeignete Familie gefunden haben• Werden Sie Fördermitglied in unserem Verein• Übernehmen Sie eine Patenschaft für einen oder mehrere unserer Schützlinge• Spenden Sie über Paypal oder Amazon• Sie fliegen in den Urlaub und bringen als Flugpate kostenlos unsere Schützlinge mit nach Deutschland

Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

Pfoten Piraten rosengarten

Wir möchten Ihnen hier einen unserer Schützlinge vorstellen, der dringend seine Familie sucht! Endlich ein eigenes Körbchen! Einen eigenen Ball.... regelmäßiges Futter.Mehr erfahren Sie unter: www.PfotenPiraten.de

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei: Anne Schulenburginfo@pfotenpiraten.deTel: 04108 650 92 17

Felix stammt von den schönen Azoren. Ein wundervoller Urlaubsort für uns Menschen, aber die Hölle für jeden Vierbeiner. Felix wurde auf der Straße von Gisela, einer Tierschützerin Vorort, gefunden und gerettet. Weil es nicht anders möglich war, wurde er im Zwinger einer Tierklinik unterge-bracht. Selbstverständlich ist das kein Leben für einen 12 Monate jungen Podenco-Jungen. Felix sucht seine Familie! Endlich ein eigenes Körbchen! Einen eigenen Ball.... regelmäßiges Futter. All dies ist für Felix Neuland. Traurig, aber leider Realität!

Felix ist mittelgroß und wiegt ca. 15 kg. Er wird nicht mehr viel größer.

Felix ist geimpft, gechipt, entwurmt und kastriert. Selbstverständlich besitzt er einen EU-Heimtierpass.

Foto

s:/T

ext:

Pfo

ten

Pira

ten

Rose

ngar

ten

S.14_Tierschutz.indd 14 11.11.2014 16:56:27 Uhr

STERNBILDER UND LEGENDEN DER WINTERNACHT

SONNE, MOND UND STELLA

KALUOKA’HINA – DAS ZAUBERRIFF

DAS GEHEIMNIS DER PAPIERRAKETE

DER KLEINE TAG – DAS STERNEN-MUSICAL

DAS GEHEIMNIS DER BÄUME

MEINE HEIMAT – UNSER BLAUER PLANET

KLEINER STERN IM GROSSEN ALL

die Sterne sind deins! 3, 2, 1... Spannende Entdeckungsreisen für Kinder und Familien

Karten: 0 40 - 42 88 65 20 www.planetarium-hamburg.de.PLANETARIUM HAMBURG. DER HIMMEL AUF ERDEN.

TABALUGA UND DIE ZEICHEN DER ZEIT

Ad Hummel 79x297 2014.indd 1 03.11.14 11:18

film

Nach dem erfolgreichen Höhenflug von PLANES, geht es erneut in die Luft mit Disneys brandneuem Abenteuer PLANES 2 – IMMER IM EINSATZ! Dieses Mal dreht sich alles um die coolsten Rettungsflieger der Welt, die mit heldenhaftem Einsatz nicht nur bei Feuer Ihren Mut unter Beweis stellen müssen. Als der weltberühmte Ausnahmeflieger Dusty erfährt, dass er wegen eines Triebwerkschadens keine Rennen mehr fliegen kann, schließt er sich dem erfahrenen Rettungshubschrauber Blade Ranger und seiner bunt zusammengewürfelten Elitetruppe an. Als plötzlich ein rie-siger Waldbrand alles zu zerstören droht geht es heiß her und Dusty steht vor der größten Herausforderung seines Lebens …

Entwickelt, geschrieben und produziert von Disney Toon Studios unter der kreativen Führung von Bobs Gannaway („Das Geheimnis der Feen-flügel“) gibt es in PLANES 2 – IMMER IM EINSATZ spannende Flugszenen, brandheiße Action und einen liebenswerten Helden, der über seine Trag-flächen hinauswachsen muss.

Ab 04. Dezember 2014 auf Disney DVD, High-Definition Blu-ray™ und als Video on Demand sowie als PLANES + PLANES 2 – IMMER IM EINSATZ Doppelpack.

Abheben mit den tapfersten Rettungsfliegern der Welt

Neueste Abenteuer PlANES 2 – immER im EiNSATZ

DiE HAmbuRgER HummElverlost 3 x DVD, 3 x Plüsch blade Ranger, 3 x das Notizbuch

Foto

s:/T

ext:

Dis

ney

S.15_Planetarium-Anzeige+Planes.indd 15 05.11.2014 12:26:54 Uhr

Wolfgang Hering: Zwei lange Schlangen – die 30 feinsten Mitmachhits für die Kleinsten, Karussell/Universal Music Family EntertainmentCD (Kat.-Nr.: 06025 379542 4) & Download, Empfohlen ab 1 1/2 Jahren, Gesamtlaufzeit: ca. 75 MinutenCD mit allen Liedtexten und Spielanregungen im Booklet, Preis: ca. 11,99 Euro

KIDS

Foto

:/Te

xt:

Vert

igo/

Capi

tol -

Uni

vers

al M

usic

Bezaubernd, detailverliebt und im besten Wortsinn ungewöhnlich. Diese drei Attribute treffen auf „Schandmäulchens Abenteuer“, die fantasiereiche kleine Narrenreise, zu. Hier ist viel Herzblut eingearbeitet worden. Nach ihrem TOP 2 Album „Unendlich“ prä-sentiert die Band Schandmaul ihr erstes Kinderprojekt. Zwei Jahre Kreativität haben die Münchner in ihr neues Werk gesteckt. Ihre Motivation ist schnell erklärt: die ersten „Schandmäulchen“ haben sich in die seit 1998 agierende Gruppe gemischt…

Neben der E-Gitarre wurden die typischen Instrumente wie Schalmei, Drehleier oder Dudelsack für märchenhafte Arrangements ausgepackt und für handgemachte Kindermusik verwendet. Das Ergebnis kann sich nicht nur hören sondern auch sehen lassen: das fantasievoll gestaltete Buch gibt es inkl. Noten und Texten zum Nachspielen und -singen in einer limitierten Deluxe-Version mit zwei CDs.

Schandmäulchen, der kleine Narr, erlebt in diesem schönen Märchen spannende Abenteuer, trifft lustige Zauberer, singende Feen, kreischende Hexen und erfährt, was echte Freundschaft bedeutet. Die turbulenten und lehrreichen Geschichten sind liebevoll illustriert und eignen sich ideal zum Lesen und Vorlesen. Die zweite CD des Märchens ist ein Hörspiel – eingesprochen von Sänger Thomas Lindner.

Die Standardversion – ohne Buch, aber auch mit Noten und Texten zu allen Liedern – gibt es ebenso als Doppel-CD. Die zweifach Echo-Nomminierten haben auf ihrer Lieder-Disk eigens für dieses Märchen komponierte Stücke im unverwechselbaren Schandmaul-Stil einge-spielt. Junge Eltern, Junggebliebene, große und kleine Kinder werden begeistert sein von der Fantasiewelt Schandmäulchens und sich gerne in eine andere Dimension entführen lassen.

Schandmäulchens Abenteuer: Mittelalter-Folk trifft auf Fantasiewelt

Erstes Kinderprojekt umfasst Buch plus Hörspiel plus Lieder-CD!

Foto

:/Te

xt: Ka

russ

ell/

Univ

ersa

l Mus

ic F

amily

Ent

erta

inm

ent

Das Album Zwei lange Schlangen, benannt nach einem der bekanntesten Kindergarten-Hits von Wolfgang Hering, präsentiert seine 30 schönsten und bekanntesten Lieder für U3-Kinder aus den Jahren 1992 bis 2014 – eine abwechslungsreiche Zusammenstel-lung eingängiger Begrüßungs-, Bewegungs-, Tanz-, Zähl-, Rollen-, Fingerspiel- und Einschlaf-Lieder. Die Auswahl eignet sich perfekt für Eltern-Kind-Gruppen und Kitas, aber auch für ein aktives Miteinander zu Hause. Die Gesamtlaufzeit der CD beträgt ca. 75 Minuten und enthält alle Liedtexte sowie Spielanregungen im Booklet.

Die 30 Lieder auf Zwei lange Schlangen sind der ideale Begleiter für das musikalische, sprachliche und psychomotorische Lernen unserer Kleinsten.

Schubidua für Kita-KidsZwei lange Schlangen - Die 30 feinsten Mitmachhits für die Kleinsten

Foto

:/Te

xt:

Vert

igo/

Capi

tol -

Uni

vers

al M

usic

Schandmaul: Schandmäulchens Abenteuer (Vertigo/Capitol - Universal Music), Ltd. Deluxe-Version: Buch inkl. Hörspiel- und Lieder-CD (Kat.-Nr. 4701396), Standard-Version: Lieder-CD plus Hörspiel-CD (Kat.-Nr. 4701393)Spieldauer: Hörspiel ca. 72 Minuten; Lieder-CD ca. 32 Minuten, empfohlen ab 3 JahrenPreis: Ltd. Deluxe-Version ca. 22,00 Euro; Preis: Standard-Version ca. 18,00 Euro

Verlosung:

Wir verlosen 3 CDS „Zwei lange Schlangen“

16S.16_KIDS.24.10.indd 16 24.10.2014 11:09:03 Uhr

17

kino

Da er eine Schwäche für alles Britische hat, nimmt der ebenso tollpatschige wie liebenswerte Bär Pad-dington die Reise aus dem „finstersten Peru“ bis nach London auf sich. Als er sich aber mutterseelen-allein an der U-Bahn-Station Paddington wiederfin-det, wird ihm bewusst, dass das Stadtleben doch nicht so ist, wie er es sich vorgestellt hat. Doch zum Glück findet ihn die Familie Brown und bietet ihm ein neues Zuhause an. Es scheint, als hätte sich sein Schicksal zum Guten gewendet – wäre da nicht eine zwielichtige Tierpräparatorin, die es auf den seltenen Bären abgesehen hat…

kinostart von PADDinGTonAm 4. Dezember 2014 kommt das Abenteuer des plüschigen Helden in die deutschen kinos

Sparda-Bank: Die Bank, die ihren Mitgliedern gehört.Die Sparda-Bank ist anders als andere Banken: Sie gehört nicht anonymen Aktionären, sondern ihren Mitgliedern. Statt des Gewinns für die Bank stehen die Vorteile für die Mitglieder im Mittelpunkt.

www.sparda-bank-hamburg.de

Gemeinsam mehr als eine Bank

Anzeige

Foto

s:/T

ext:

Stu

dioc

anal

/

Plüs

chbä

r U

RL w

ww.

heun

ec.d

e

Wir verlosen:Je 2 x den Plüschbär, die Wasserflasche und die Brotdose

PADDINGTON - Regie: Paul King Mit: Hugh Bonneville, Nicole Kidman, Sally Hawkins, Julie Walters u.v.a.

Kinostart: 4. Dezember 2014 im Verleih von STUDIOCANAL

S.17_Anzeige Sparda+Paddington.indd 17 03.11.2014 16:18:23 Uhr

18

KIDS

Herbstzeit, Kuschelzeit

Foto

s:/T

ext:

Chr

isti

na F

rey

1

23

4

Von wegen Herbstblues: In der dunklen Jahreszeit machen wir es uns mit unseren Kleinen zu Hause so richtig gemütlich, kuscheln uns unter fl auschige Decken,

trinken leckeren Tee und genießen die Zeit miteinander.

5

6

6 Herrlich, ein Herbsttag mit Baby zu Hause in gemütlicher Nachtwäsche! Das Nacht-hemd „Sarah“ von Carriwell ist aus weicher Baumwolle. Das Oberteil kann zum Stillen einfach hochgeklappt werden. Ca. 30 Euro, Händlersuche über www.carriwell.de

5 Intensiven Blickkontakt beim Füttern ermöglicht die S-Flasche von Difrax, die für eine ergonomische Hal-tung beim Fläschchenfüttern führt. In verschiedenen Größen und Farben, ab 8 Euro über www.difrax.de

4 Ein funktionales Designstück: Der Hochstuhl Up! von Kidsmill wächst in verschiedenen Stufen mit dem Kind mit, ist aus massivem Holz und hat keine scharfen Ecken oder Kanten. Von Kidsmill, 119 Euro. www.kidsmill.de

1 Wird schnell zur Lieblingsserie der Kleinen: Die beiden Hunde Wusel & Pip sind beste Freunde und leben im Zaubergarten. Dabei lernen sie miteinander auszukommen, einander und die Umwelt zu respektieren und schaffen eine wun-derbare, erlebnisreiche Welt für Jungen und Mädchen zwischen 2 und 6 Jahren. Die Serie läuft jetzt auf KiKa. Weitere Infos: www.wuselundpip.de

2 In diesem bequemen Schlafanzug möchte man am liebsten den ganzen Tag verbringen! Schlafanzug Milky Way aus 100% weicher Baumwolle von Koeka, ca. 35 Euro, über www.koeka.com

3 Nein, liebe Mamis, diese Schuhe gibt es nicht in eurer Größe! Zum Anbeißen süß und herrlich warm sind die Schaffellstiefelchen von Inch Blue. In verschiedenen Farben. 38 Euro, www.inchblue.de

S.18_Kids.indd 18 11.11.2014 16:21:01 Uhr

19

theater

Die Tage werden wieder kürzer. Es duftet nach Glühwein und Plätzchen. Die schönste Jahreszeit beginnt - die Weihnachts-zeit. Höchste Zeit mal wieder mit den Kindern ins Theater zu gehen. Die Hamburger Kammerspielen zeigen in diesem Jahr Cornelia Funkes „Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel“.

Die Geschichte um den letzten echten Weihnachtsmann Julebukk, der während eines heftigen Gewitters mit seinem Wohnwagen vom Himmel fällt und in der Nebelstraße landet, nimmt alle Kinder mit in eine zauberhafte Weihnachtswelt. Gemeinsam mit seinen Freunden, dem Kobold Fliegenbart und Engel Matilda kämpft Julebukk gegen die Vermarktung sei-nes Weihnachtsfestes und gegen seinen größten Feind Waldemar Wichteltod und dessen Nussknackerarmee. Den beiden Nachbarkindern Ben und Charlotte ist Julebukks Wohnwagen sofort aufgefallen. Sie fragen sich, ob der nette, dünne Mann wirklich der Weihnachtsmann ist? Schnell freunden sie sich mit Julebukk an und ein spannendes Weihnachts-Abenteuer beginnt…

Vorstellungen 19. November bis 21. Dezember 2014

Hamburger Kammerspiele, Hartungstr. 9-11, 20146 Hamburg Karten unter: 040 41 33 44 0 oder www.hamburger-kammerspiele.de

Das Weihnachtsmärchen in den hamburger Kammerspielen!

Foto

s: B

o La

hola

/Tex

t: H

ambu

rger

Kam

mer

spie

le

Die hamburger hummelverlost 2 x 4 Karten für Sonntag, den 14.12. um 14 uhr

rolf Zuckowski und seine Freunde – es schneit, es schneit …Nach den erfolgreichen Frühlings-, Sommer- und Herbstliedersammlungen von Rolf Zuckowski und seinen Freunden er-scheint jetzt eine wunderbare Auswahl seiner Winterlieder unter dem Titel „Es schneit, es schneit …“. Nun ist die Jahres-zeiten-Serie von Rolf Zuckowski komplett. Vom ersten Frost im November bis zu den Frühlingsboten des neuen Jahres verbreiten die ausgewählten Winterlieder im Kindergarten, in der Schule und zu Hause frohe Winterstimmung. Ob Schneeflocken fallen oder der Winter das neue Jahr fest im Griff hat, diese Lieder bringen die kalte Jahreszeit zum Klingen.

Für die neue Zusammenstellung hat Rolf Zuckowski eine besondere Wahl aus seinem umfangreichen Repertoire getroffen. Dazu gehören seine bekannten Kompositionen „Es schneit“, „Winter“ und „Winterkinder“ sowie die immer noch lebendigen Volkslieder „Es ist für uns eine Zeit angekommen“ und „Der Winter ist ein rechter Mann“. Lieder, die für viele kleine und große Hörer seit der CD „Winterkinder“ zum Bestandteil der kalten Jahreszeit geworden sind. Mit der neuen Kopplung „Es schneit, es schneit …“ sind sie erstmalig auf einer CD versammelt.Fo

to:/

Text

: M

iria

m W

iller

Kin

derm

edie

n

S.19_Kammerspiele+Zuckowski.indd 19 17.11.2014 12:59:32 Uhr

20

kids

Mit der neuen KIXI-App können Kinder Kinderfilme und Kin-derserien legal und sicher anschauen. Die neue KIXI-App wurde gemeinsam mit Eltern speziell für Kinder konzipiert.Dank großer Symbole, ausgewählter Szenenbilder sowie ei-ner kinderleichten Bedienung ist die Oberfläche perfekt auf die Wünsche und Fähigkeiten junger Benutzer abgestimmt.

KIXI bietet Kindern eine große Auswahl an Kinderfilmen und Serien, die unter redaktioneller Prüfung einzeln aus-gewählt wurden. Neben redaktionellen Richtlinien wird die FSK 6-Einstufung nicht überschritten. Die jeweilige FSK-Stufe kann bequem als Kategorie ausgewählt werden. So können Eltern ihren Kindern genau das passende Programm aussuchen.

Die KIXI-App bietet ein behütetes, in sich geschlossenes Umfeld ohne Werbung oder weiterführende Links. Die bild-lichen Beschreibungen und der sparsame Einsatz von Text-elementen erleichtern Kindern die selbständige Navigation innerhalb der Anwendung. Vorschaubilder mit prägnanten Motiven vermitteln eine Vorstellung von den jeweiligen Film und Serieninhalten.

Mit der Offline-Funktion können die Filme zudem auch ohne Internet angeschaut werden, bspw. im Auto oder Zug. Durch die Airplay-Unterstützung kann das Programm darü-ber hinaus problemlos auf dem Fernseher wiedergegeben werden.

Die KIXI-App für Kinderfilme erfordert den Abschluss eines Abos mit einer Monatsgebühr von 5,99 Euro. Neben aktu- ellen Kinderfilmen und Serien, wie „Thor – ein hammer- mäßiges Abenteuer“, „Janosch – komm, wir finden einen Schatz“, „Franklin“ oder „Die neuen Abenteuer von Lucky

Luke“ bietet die Auswahl auch bewährte Kinder-Klassiker wie bspw. die weltbekannten Geschichten von Benjamin Blümchen und Bibi Blocksberg.

Die neue KIXI-App auf einen Blick:

- Sicher & legal ganze Filme und Serien schauen- Großes Sortiment an Kinderfilmen & Kinderserien- Kindgerechte Bedienung- Offline-Funktion für unterwegs- Airplay-Unterstützung (bsp. Apple TV)- Ständig neues / erweitertes Filmportfolio- Kindersicherer Zahlungsverlauf- Große Symbole (vereinfachte Navigation)- Altersbereich FSK 0 – FSK 6- Redaktionelle Betreuung

Die Kixi Entertainment GmbH bietet mit der KIXI-APP für IOS im gesamten deutschsprachigen Raum (Deutschland, Österreich, Schweiz) eine Vielzahl unterhaltsamer und an-spruchsvoller Filme, Serien und Lehrfilme für Kinder sicher und legal zum Online-Konsum an. Die KIXI-App ist im IOS App-Store erhältlich. Weitere Vertriebsplattformen folgen in Kürze.

die kiXi-App - Videothek für kinder neu im iOs App storeKixi Entertainment GmbH präsentiert neue Film-App für Kinderfilme und Serien

die HAmburger Hummelverlost

5 mitgliedschaften für die neue kiXi-App

S.20_KIXI App.11.11.indd 20 11.11.2014 11:29:25 Uhr

KIDSFo

tos:

/Tex

t: U

nive

rsal

Mus

ic F

amily

Ent

erta

inm

ent

Mit seinem neuen Album fängt Reinhard Horn, der „tollste Kinderversteher“ (so das Kompliment eines kleinen Fans), die Freuden des Winters ein. Mal mitreißend fröh-lich, mal feierlich, mal ruhig und zurückgenommen, stets liebevoll und abwechslungs-reich arrangiert und einfühlsam gesungen kommen die 17 winterlichen Kinderlieder des Lippstädter Multiinstrumentalisten daher. „Winter“ ist ein wundervoller Jahreszeiten-Soundtrack für die ganze Familie. Schwungvolle Popsongs mischen sich dabei mit mo-dernen Versionen bekannter Winter- und Weihnachtslieder und verbreiten eine positive Stimmung, die Jung und Alt harmonisch im Singen, Spielen, Feiern und Naturerleben vereint. Alle Liedtexte stehen im CD-Booklet.

Winter

Reinhard Horn „Winter“, Universal Music Family Entertainment/Karussell, CD & Download, Preis ca. 11,99 Euro, empfohlen ab 3 Jahren, Spieldauer: ca. 47 Minuten, www.karussell.de/reinhard-horn/

Beutolomäus Sack, der einzig wahre Geschenkesack des Weihnachtsmanns, erwärmt und verzaubert alle großen und kleinen Herzen jedes Jahr aufs Neue – mit seinen fantasie-vollen Weihnachtsabenteuern im KiKA-Adventsprogramm. In diesem stimmungsvollen Hörspiel zum großen KiKA-Weihnachtsfi lm (Ausstrahlung an Heiligabend um 10:40 Uhr) erleben wir, wie aus einem Transportsack des armen Schneidermeisters Johann der treueste Gehilfe des Weihnachtsmanns wird. Märchenhaft spannender Hörspaß mit den Original-Stimmen und der Musik aus dem Film sowie Löwenzahn-Schauspielerin Sanam Afrasteh als Erzählerin.

Beutolomäus erblickt das Licht der Welt

Beutolomäus „Beutolomäus kommt zum Weihnachtsmann“, Universal Music Family Entertainment/Karussell, CD, Preis ca. 7,99 Euro, empfohlen ab 5 Jahren, Gesamtspieldauer: ca. 73 Minuten, www.karussell.de/beutolomaeus/

Max freut sich schon riesig darauf, wie jedes Jahr Plätzchen zu backen, Geschenke zu basteln und den Tannenbaum auszusuchen. Doch dann müssen Mama und Papa plötzlich weg und Oma und Opa übernehmen für eine Woche das Kommando. Bald wird Max klar, dass der zertrümmerte Schlitten und das Plätzchenbacken mit der Bohrmaschine erst der Anfang einer ganz besonderen Weihnachtszeit sind. Dank Oma und Opa wird dieses Weihnachten das lustigste, das Max und seine Familie je erlebt haben … - Ein festlich-witziges Hörspiel nach dem gleichnamigen Max-Buch aus dem Carlsen Verlag.

Weihnachtsvorbereitungen mit Oma und Opa

Max „14: Max und das gelungene Weihnachten“, Universal Music Family Entertainment/Karussell, CD & Download, Preis ca. 7,99 Euro, empfohlen ab 5 Jahren, Spieldauer: ca. 72 Minuten, www.karussell.de/max/

Die kleine Schnirkelschnecke Monika Häuschen und ihr bester Freund, der Regenwurm Schorsch, möchten Post an die liebe Verwandtschaft schicken. Ein schöner Blätterbrief ist schnell geschrieben, aber wie soll die Post zu Monikas Schwester und Schorschs Opa gelangen? Wie gut, dass die Ringeltaube Madame Ruckedigu im Garten ist, denn sie kennt sich mit der Zustellung von Briefen bestens aus ... – Ein lustiges neues Hörspielvergnü-gen für alle neugierigen Kinder, die mehr über die kleinen und größeren Tiere in unserer heimischen Natur wissen wollen!

Eine Taube im Garten

Die kleine Schnecke Monika Häuschen „39: Warum gurren Tauben?“, Universal Music Family Entertainment/Karussell, CD & Download, Preis ca. 7,99 Euro, empfohlen ab 3 Jahren, Spieldauer: ca. 39 Minuten, www.karussell.de/monika-haeuschen/

21S.21_Universal.30.10.indd 21 30.10.2014 13:56:54 Uhr

22

KOCHEN

Model, Moderatorin, Markenbotschafterin: Katharina Kuhlmann ist ein Multitalent. Die 37-Jährige arbeitete viele Jahre für den Sender Sport1/ DSF, im Januar konnte sie das VOX Promidinner für sich entscheiden, anschließend war sie in der Sat.1-Sendung Hells Kitchen zu sehen. Ebenfalls 2014 legte sie die Prüfung zur ersten veganen Konditorin Deutschlands ab und beliefert seitdem Cafés und Bio-Läden im Bodenseeraum mit Torten und Ku-chen. Bei allem, was die gebürtige Hannoveranerin macht, steht eines im Vordergrund: ihre Tierliebe. Seit knapp vier Jahren lebt Katharina Kuhlmann rein pfl anzlich. Nun hat die Botschafterin der Tierrechtsorganisation PETA Deutschland e.V. ihr erstes (Vorlese-)Buch für Eltern und Kinder geschrieben. In „Die Reise nach Veganien“ er-klärt Kuhlmann, warum sich immer mehr Menschen für eine vegane Ernährung entscheiden. Zusammen mit ihren Protagonistinnen, der achtjährigen Frida und ihrer Freundin, dem sprechenden Schweinchen Mona, liefert sie viele Denkanstöße und Antworten auf spannende Fragen.

In dem Interview, das in der jüngsten Ausgabe des vegan magazins veröffentlich wurde, erzählt Katharina Kuhlmann von ihren Erfahrungen, die sie als Veganerin in einer TV-Kochshow sammelte. Sie schildert, wie sie aufgrund ihrer Ernährung immer wieder in Klischees gedrängt und ihr besonders, wenn Kulinarisches im Mit-telpunkt steht, mit Unverständnis begegnet würde. Dabei sei sie ein Genussmensch für den Essen einen hohen Stellenwert besitzt – nur eben ohne Tier. Kathi selbst lebt gemeinsam mit drei Hunden, zwei Pferden und einem Kakadu in einem Haus am Boden-see. Zu Tieren habe sie eine ganz besondere Bezie-hung, erklärt sie, und sie könne nicht verstehen, wie zwischen einigen von ihnen ein Unterschied gemacht werden könne. Wie könne man Schweine selbstver-ständlich essen und dasselbe bei Hunden ganz unvor-stellbar fi nden? So ist auch eine der Hauptfi guren in ihrem ersten Kinderbuch Die Reise nach Veganien ein kleines Schwein: Mona. Die Geschichte erzählt von den Abenteuern, die es gemeinsam mit Frida, einem mutigen, frechen und quirligen Mädchen erlebt. Dabei wird der ethische Hintergrund des Veganismus kindgerecht aufbereitet und vermittelt. Und vielleicht, schmunzelt Kuhlmann, werde ja auch der ein oder andere Vorleser zum Nachdenken angeregt.

Katharina KuhlmannDie Reise nach VeganienMona und Frida - eine saustarke FreundschaftGebundene Ausgabe: 96 Seiten mit Illustrationen von Nana, ab 5 Jahren, Verlag: weissbooksISBN 978-3-86337-068-8, Preis 16,90 Euro

Von der Freundschaft zu Hunden, Pferden und Kakadus PETA-Botschafterin lebt selbst seit vier Jahren rein pfl anzlich

Mona und FridaEine saustarke Freundschaft

Die Reise nach VeganienKatharina Kuhlmann

S.22_Vegan.5.11.indd 22 05.11.2014 19:14:29 Uhr

Anzeigen

Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline:

01806 – 73 33 33 01806 – 73 33 33 01806 – 73 33 33 01806 – 73 33 33 01806 – 73 33 33 01806 – 73 33 33 20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min

Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline:

01806 – 73 33 33 01806 – 73 33 33 01806 – 73 33 33 01806 – 73 33 33 01806 – 73 33 33 01806 – 73 33 33 20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min

09. - 11.01.15 Hamburg09. - 11.01.15 Hamburg09. - 11.01.15 Hamburg09. - 11.01.15 Hamburg09. - 11.01.15 Hamburg09. - 11.01.15 Hamburg09. - 11.01.15 Hamburg09. - 11.01.15 Hamburg09. - 11.01.15 Hamburgo2 World Hamburgo2 World Hamburgo2 World Hamburgwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.com 20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min

Ein Herz für

PANTONE NEGATIVOCMYK NEGATIVOP. 444 C

03.01.2014

PLUMA NEGATIVO

PLUMA POSITIVO

www.karussell.de/max/

©C

arls

en V

erla

g, H

ambu

rg 2

014

Der lustige neue Hörspielspaß mit Max –für Kinder ab 5 Jahren.

Alle Max-Hörspiele gibt’s auf CDund als Download!

Verrückter Adventmit Oma und Opa!

Verrückter Adventmit Oma und Opa!

Anz_HH-Hzmmel_Max_92x137 29.10.14 10:37 Seite 1

Erfülle einem Kind in Not Herzenswünsche. Zukunft für Kinder !

worldvision.de

WOVI_FuellAZ_2013-2014_210x135_4c.indd 1 16.09.2013 16:24:18S.23_U3-Anzeigen.22.11.indd 23 23.11.2014 11:20:19 Uhr

S.24_U4.Anzeige Sparkasse.29.8.indd 24 02.09.2014 11:30:16 Uhr