vÁAiÉÄ ¨ÁgÀ ªÉÆUÀªÀ vÉÆÃgÀ PÀ£ÀßrUÀgÀ ªÀiÁvÉAiÉÄà ºÀgÀ¸ÀÄ vÁAiÉÄ ¸ÀÄvÀgÀ PÁAiÉÄ £ÀªÀÄä d£ÀäzÁvÉAiÉÄÃ|

§ÈAzÁªÀ£À PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ F ªÀ²ÀðzÀ ¦Pï¤Pï,

‘§ÈAzÁªÀ£À «¶ÁgÀ’ªÀ£ÀÄß EzÉà °À¤ªÁgÀ dÄ®ÉÊ

16 gÀAzÀÄ §¶À¸À CzÀÆÝjAiÀiÁV £ÀqɵPÉÆqÀ®ÁAiÀÄÄÛ.

¥ÀæSÁåvÀ QæPÉlgï ´ÀzÁ£ÀAzï «°Àé£Áxï CªÀgÀÄ

ªÀÄÄRå CwyUÀ¸ÁV F ¶ÉÆgÁAUÀt PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ

zÀ¯è ¨sÁUÀªÀ·µ vÀªÀÄä QæPÉmï C©üªÀiÁ¤UÀ¸À¯è

«ÄAa£À ´ÀAZÀ­£ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÆrµzÀÝgÀÄ.

¥ÀæwªÀ²ÀðzÀAvÉ §ÈAzÁªÀ£À PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ

PÀ£ÀßrUÀjUÉ F ªÀ²ÀðzÀ ¨ÉõUÉ «¶ÁgÀzÀ¯è vÀªÀÄä

DwäÃAiÀÄgÀ£ÀÄß, §AzsÀÄ-«ÄvÀægÀ£ÀÄß ¨sÉÃn ªÀiÁqÀĪÀ

´ÀzÀªÀPÁ°ÀªÀ£ÀÄß MzÀV´ÀĪÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ ¶À«ÄäPÉÆAqÀ

C£ÉÃPÀ DmÉÆÃl PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¸À­Æè ¨sÁUÀªÀ·´ÀĪÀ

CªÀPÁ°ÀªÀ£ÀÄß PÀ¯àµPÉÆqÀ®ÁVvÀÄÛ. JgÀqÀÄ ªÀ²ÀðzÀ

J¸ÉAiÀÄjAzÀ ·rzÀÄ 85gÀ ·jAiÀÄgÀªÀgÉUÉ PÉ­ªÀÅ

vÀ®ÉªÀiÁgÀÄUÀ¸ÀÄ MAzÉà PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀr ´ÉÃgÀĪÀ

ªÀĶÁªÀPÁ°À EzÁVvÀÄÛ.

§ÈAzÁªÀ£À «¶ÁgÀzÀ¯è UÀªÀÄ£À ´É¸ÉzÀ CA°ÀUÀ¸ÀÄ:

ªÀÄPÀ̸ÀÄ CªÉÄÃjPÀ£ï gÉqïPÁæ´ïUÉAzÀÄ MAzÀÄ

ZÁjn §Ævï vÉgÉzÀÄ CzÀgÀ ªÀÄÆ­PÀ ´ÉÆÃqÁ,

¤ÃgÀÄ, L´ï QæêÀiï ¶ÁUÀÆ vÀĸÀµ ªÉÆzÀ®ÁzÀ

VqÀUÀ¸À£ÀÄß ªÀiÁgÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ­PÀ ´ÀĪÀiÁgÀÄ

£ÀÆgÉʪÀvÀÄÛ qÁ­gÀÄUÀ¸À£ÀÄß ´ÀAUÀæ·µzÀgÀÄ.

SÁåvÀ QæPÉÃmï ¥ÀlÄ ¶ÁUÀÆ CA¥ÉÊgï

´ÀzÁ£ÀAzï «°Àé£Áxï CªÀgÀÄ £ÀqɵPÉÆlÖ

QæPÉÃmï ªÀiÁåZï mÉÊ£À¯è PÉÆ£ÉUÉÆArvÀÄ.

ªÀÄPÀ̸ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ·jAiÀÄgÀÄ ¨sÁUÀªÀ·µ §¶À¸À

PÀÄvÀƶÀ­ ªÀÄÆrµzÀÝ lUï D¥sï ªÁgï Dl

¶ÀUÀÎ vÀÄAqÁªÀÅzÀgÉÆA¢UÉ PÉÆ£ÉUÉÆArvÀÄ.

´ÀĪÀiÁgÀÄ LªÀvÀÄÛ ¶ÉÆ´À PÀ£ÀßqÀ PÀÄlÄA§UÀ¸ÀÄ

§ÈAzÁªÀ£À PÀ£ÀßqÀ PÀÆlªÀ£ÀÄß ´ÉÃjPÉÆAqÀªÀÅ.

·jAiÀÄgÀÄ ¶ÁUÀÆ QjAiÀÄgÀÄ

MnÖUÉ ´ÉÃj §¶À¸À

´ÀA¨sÀæªÀÄzÀ ªÁvÁªÀgÀt

´ÀȳÖAiÀiÁVvÀÄÛ, °ÀĨsÀæ ¨ÉõUÉ

©µ¯£ÀÄß bÉÃrµ ´ÀÄAzÀgÀªÁzÀ §tÚzÀ

UÁ¹¥ÀlªÉÇAzÀÄ

¶ÁAiÀiÁV

¤Ã¯AiÀįè

vÉíÄwÛvÀÄÛ.

§ÈAzÁªÀ£À «¶ÁgÀ - 2011 1

´ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ 2

¨ÉõUÉ gÀeÉ 3

JgÀqÀÄ ¶À¹î CqÀÄUÉUÀ¸ÀÄ 4

¥Àj«r

§ÈAzÁªÀ£À «ºÁgÀ - 2011

zÀ¥Àðt dįÉÊ 17, 2011 ¸ÀA¥ÀÅl 1, ¸ÀAaPÉ 5

¤ªÀÄVzÀÄ UÉÆvÉÛÃ?

CªÉÄÃjPÁ zÉðÀzÀ ´ÁévÀAvÀæ÷å ¢£ÁZÀgÀuÉAiÀÄ

´ÀªÀÄAiÀÄzÀ¯è PÉ­ªÀÅ PÀÄvÀƶÀ­PÁjÃ

CA°ÀUÀ¸ÀÄ:

1. M§â ªÀåQÛ J²ÀÄÖ ªÀ²ÀðUÀ¸À PÁ­

CªÉÄÃjPÁzÀ CzsÀåPÀëgÁVgÀ§¶ÀÄzÀÄ? 8

ªÀ²ÀðUÀ¸ÀÄ CAwÃgÁ? vÀ¥ÀÅöà. 22£ÉÃ

wzÀÄÝ¥ÀrAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ M§â ªÀåQÛ 2 ¨Áj

ZÀÄ£ÁªÀuÉAiÀįè Uɭ觶ÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ

¨ÉÃgÉAiÀĪÀgÀÄ UÉzÀÝ ZÀÄ£ÁªÀuÁ CªÀ¢üAiÀįè 2

ªÀ²Àð CzsÀåPÀëgÁVgÀ§¶ÀÄzÀÄ. ¶ÁUÁV MAzÉÃ

ªÀåQÛ 10 ªÀ²Àð CzsÀåPÀëgÁVgÀ§¶ÀÄzÀÄ.

2. xÁªÀÄ´ï eÉ¥sóÀgÀì£ï£À UÉÆÃj PÀ¯è£À ªÉÄîÉ

CªÀgÀÄ JgÀqÀÄ ¨Áj CªÉÄÃjPÁzÀ CzsÀåPÀë

gÁVzÀÝ §UÉÎ G®ÉèÃRªÉà E­è. CzÀPÉÌ

PÁgÀt CªÀjUÉ gÁdPÁgÀtzÀ §UÉÎ EzÀÝ «Ä°Àæ

C¤µPÉUÀ¸ÀAvÉ.

3. CªÉÄÃjPÁ dÄ®ÉÊ 4, 1776 gÀAzÀÄ

EAUÉèAqï ¤AzÀ ´ÁévÀAvÀæ÷å WÉÆóµ

PÉÆArzÀÝgÀÆ AiÀÄÄzÀÞ 1783 gÀ Treaty of

Paris CAQvÀªÁUÀĪÀ vÀ£ÀPÀ ªÀÄÄAzÀĪÀgɬÄvÀÄ.

4. ªÉÊmï ¶Ë´ï £À¯è dÄ®ÉÊ 4th

¢£ÁZÀgÀuÉAiÀÄ ´ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ °ÀÄgÀĪÁVzÀÄÝ

1804 gÀ¯è. CzÀÄ C¢üPÀÈvÀ gÀeÁ¢£ÀªÁVzÀÄÝ

1783 gÀ¯è. PÁAUÉæ´ï dÄ®ÉÊ 4 £ÀÄß federal

gÀeÁ¢£ÀªÁV WÉÆóµzÀÄÝ 1941 gÀ¯è.

5. CªÉÄÃjPÁzÀ 3 ªÀiÁfà CzsÀåPÀëgÀÄ dÄ®ÉÊ 4

gÀAzÀÄ ªÀÄr¢zÁÝgÉ. CªÀgÉAzÀgÉ: xÁªÀÄ´ï

eÉ¥sóÀgÀì£ï, eÁ£ï CqÀªÀiïì ªÀÄvÀÄÛ eÉêÀiïì

ªÀÄ£ÉÆæ.

«±Àé PÀ£ÀßrUÀgÀ ªÀiÁ¹PÀ ªÁvÁð¥ÀvÀæ

£À®ÉäAiÀÄ NzÀÄUÀgÉÃ,

¨ÉõUÉ DgÀA¨sÀªÁV ´ÀĪÀiÁgÀÄ £Á­ÄÌ ªÁgÀUÀ¸À

§¹PÀ ¤ªÀÄä ªÀÄÄAzÉ F wAUÀ¸À zÀ¥ÀðtªÀ£ÀÄß

EqÀÄwÛzÉÝêÉ. F ¨ÉõUÉ ¤ªÀÄä ¶ÁUÀÆ ¤ªÀÄä

PÀÄlÄA§zÀªÀjUÉ ´ÁPÀ²ÀÄÖ ¶ÉÆgÁAUÀt

CªÀPÁ°ÀªÀ£ÀÄß FUÁUÀ®Éà PÀ¯àµPÉÆnÖzÉ

JA§ÄzÀÄ £ÀªÀÄä H¶É.

zÀQët ¨sÁgÀvÀzÀ¯è N¢ ¨É¸ÉzÀ £ÁªÀÅUÀ¸ÀÄ

°ÉÃPïì¦AiÀÄgï£À ´ÀªÀÄägï qÉà ªÉÆzÀ®ÁzÀ

¨ÉõUÉ ¢£ÀUÀ¸À£ÀÄß DgÁ¢ü´ÀĪÀ EAVèòï

UÀzÀå-¥ÀzÀåUÀ¸À£ÀÄß N¢PÉƸÀÄîwÛzÁÝUÀ £ÀªÉÆä¸ÀUÉ

£ÁªÉà vÀªÀiÁ²É ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ £ÀUÀÄwÛzÉݪÀÅ.

F EAVèòÀjUÉ ¨ÉõUÉ JAzÀgÉ K£ÀÄ JAzÀÄ

UÉÆvÉÛà E­èªÉà JAzÀÄ ´ÉÆÃfUÀ¥ÀqÀÄwÛzÉݪÀÅ.

C¯è ´ÉÆÃfUÀ¥ÀlÄÖ £ÀQÌzÉÝà §AvÀÄ, FUÀ

£ÉÆÃr £ÀÆå eɵðAiÀÄ ªÀÄÆgÀÄ wAUÀ¸À ¨ÉõUÉ

¢£ÀUÀ¸À PÀÈ¥ÉUÉ £ÁªÀÅ ¶ÉÃUÉ M¸ÀUÁV

¥Àæw¢£ÀªÀ£ÀÄß JtµPÉƸÀÄîvÉÛêÉ. §zÀ®ÁzÀ

PÁ­ªÀiÁ£À ¶ÁUÀÆ ¥Àæ§ÄzÀÞvÉ £ÀªÀÄä¯è JAvÀ¶À

§zÀ®ÁªÀuÉUÀ¸À£ÀÄß vÀgÀ§­èzÀÄ ¤ÃªÉà H·µ.

PÉêÀ­ E£ÀÄß PÉ­ªÉà ªÁgÀUÀ¸À¯è ´ÀĹUÁ¹AiÀÄ

DgÀA¨sÀªÁUÀÄvÀÛzÉ, ªÀÄgÀ-VqÀUÀ¸À ªÀÄPÀÄl

PÉA¥ÁUÀ vÉÆqÀUÀÄvÀÛzÉ, £ÀAvÀgÀ ¥sÁ®ï CzÀgÀ

¨É£Àß ·AzÉ §gÀĪÀ «Algï. EAVèó£À¯è

DlªÀiï JAzÁzÀgÀÆ PÀgɬÄj, PÀ£ÀßqÀzÀ¯è

¶ÉêÀÄAvÀ IÄvÀÄ JAzÁzÀgÀÆ ¶Éù -

H¶ÀÆÕ, EªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÀPÀÆÌ ¨ÉõUÉAiÀÄ °ÀQÛ

E­è, ©Ã¸ÀĪÀ J®ÉUÀ¹UÁUÀ¯, PÉÆgɪÀ

bÀ¹UÁUÀ¯Ã ©µ¯£À ZÉÊvÀ£Àå«­è. CzÀPÁÌUÉÃ

£ÀÆå eɵðAiÀÄ ¨ÉõUÉ ¢£ÀUÀ¸ÀÄ §¶À¸À

«°ÉòÀªÁzÀªÀÅ. EAxÀzÀgÀ¯è ¶ÀzÀªÁzÀ

J¥ÀàvÀÛjAzÀ JA¨sÀvÉÛöÊzÀÄ rVæ ©µ¯zÀÄÝ

PÀrªÉÄ DzÀæðvÉ (¶ÀÄå«Ärn) EgÀĪÀ ¢£ÀUÀ¸ÀÄ

PÉêÀ­ ¨ÉgÀ¸ÉtÂPÉAiÀĪÀÅ, C²ÉÖÃ!

¨ÉõUÉAiÀÄ ¶ÉÆgÀUÉ §AzÀÄ £ÉÆÃrzÀgÉ GvÀÛgÀ

CªÉÄÃjPÀzÀ¯è §¶À¸À²ÀÄÖ ¨É¸ÀªÀtÂUÉUÀ¸ÀÄ PÀtÚ

ªÀÄÄAzÉ §gÀÄvÀÛªÉ. ªÉÄà wAUÀ¸À¯è PÉÆAZÀ

PɸÀV¹zÀ ´ÁÖPï ªÀiÁPÉðmï EAqÉPÀÄìUÀ¸ÀÄ

dÄ®ÉÊ£À¯è vÀªÀÄä ´ÀÄvÀÛ¯zÀÝ ´ÀªÀÄ´ÉåUÀ¸À

£ÀqÀĪÉAiÀÄÆ ´Àé­à aUÀÄjPÉÆArgÀĪÀÅzÀÄ ¤ªÀÄä

UÀªÀÄ£ÀPÀÆÌ §A¢gÀ§¶ÀÄzÀÄ. MAzÀÄ PÀqÉ qÉmï

µÃ¯AUï «ZÁgÀªÁV, DAiÀÄ-ªÀåAiÀÄzÀ §UÉÎ,

PÀrvÀUÀ¸À §UÉÎ gÁ²ÀÖç ªÀÄlÖzÀ gÁdPÁgÀtzÀ¯è

ZÀÄgÀÄQ£À ¨É¸ÀªÀtÂUÉUÀ¸ÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÄÝ,

PÁAUÉæ´ï gÀeÁ ¢£ÀUÀ¸À­Æè ´À¶À PÉ­´À ¶ÁUÀÆ

ZÀZÉðUÀ¸À£ÀÄß ªÀÄÄAzÀĪÀgɵgÀĪÀÅzÀÄ «°ÉòÀ.

ªÀÄÄRåªÁV zÉðÀzÀ ¤gÀÄzÉÆåÃUÀ E£ÀÆß

MA§vÀÛgÀ UÉgÉAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ E¹AiÀÄ¢gÀĪÀÅzÀÄ

¶ÁUÀÆ ªÀ´ÀwUÉ ´ÀA§A¢üµzÀ EArPÉÃlgÀÄUÀ¸ÀÄ

E£ÀÆß PÉÆgÀUÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ FV£À dé­AvÀ

´ÀªÀÄ´ÉåUÀ¸ÁVzÀÄÝ, FUÀ £ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀ qÉmï

µÃ¯AUï ZÀZÉðUÀ¸À ¥sÀ¯vÁA°ÀUÀ¸ÀÄ ªÀÄÄA§gÀĪÀ

¶À­ªÀÅ ªÀ²ÀðUÀ¸À ªÀgÉUÉ ¥ÀjuÁªÀĪÀ£ÀÄß

©ÃgÀ§­èªÀÅ.

F wAUÀ¸À zÀ¥ÀðtzÀ¯è §ÈAzÁªÀ£ÀzÀ ¨ÉõUÉ

«¶ÁgÀzÀ PÀÄjvÀÄ ´ÀavÀæ ªÀgÀ¢AiÉÆAzÀ£ÀÄß

¥ÀæPÀnµzÉÝêÉ. eÉÆvÉUÉ CªÉÄÃjPÀzÀ ªÀÄPÀ̸À

¨ÉõUÉ gÀeÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄ ¶ÁUÀÆ ¥ÉÇòÀPÀgÀÄ

¨ÉõUÉ gÀeÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀĪÀ §UÉAiÀÄ£ÀÄß

«ªÀj´ÀĪÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ £ÀªÀÄÆäj£À ¶À¸ÉAiÀÄ

£É£À¥ÀÅUÀ¸À£ÀÄß PÀtÄäAzÉ vÀgÀĪÀ ¨ÉõUÉ gÀeÉAiÀÄ

§UÉÎ ®ÉÃR£ÀªÉÇAzÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀnµzÉÝêÉ.

°Á®ÉUÀ¹UÉ gÀeÉ EgÀĪÀ PÁgÀt, °Á®Á ªÀÄPÀ̸À

ªÉfmÉÃjAiÀÄ£ï ­AZï §zÀ¯UÉ JgÀqÀÄ ¶À¹î

CqÀÄUÉUÀ¸À gɵ¦AiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀ®ÁVzÉ,

·ÃgÉÃPÁ¬Ä ¶ÀĹ vÉƪÉé ªÀÄvÀÄÛ PÀj¨Éë£À

ZÀtÂÚ ¤ªÀÄä ¨ÁAiÀÄ¯è ¤ÃgÀÆj´À§¶ÀÄzÀÄ.

F ´ÀAaPÉ ¤ªÀÄUÉ E²ÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ

PÉÆArzÉÝêÉ, F wAUÀ¸À zÀ¥ÀðtªÀ£ÀÄß N¢,

¤ªÀÄUÉãɤߵvÀÄ JAzÀÄ w¹´ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ªÀÄgÉ-

AiÀĨÉÃr.

«°Áé´À¢AzÀ,

zÀ¥Àðt vÀAqÀ

¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ

¥ÀÅl 2 zÀ¥Àðt

D arp an a

K an n ad a Ne w sle t ter

20 11 C opy ri gh t © D arp an a Te a m

PÀ£ÀßqÀªÉà vÁAiÀÄÄßrAiÀÄÄ PÀgÀÄ£ÁqÀÄ vÁAiÀiÁßqÀÄ PÀ£ÀßrUÀgÀÄ ¤ÃªÉA§ C©üªÀiÁ£À«gÀ°!

§ÈAzÁªÀ£À UÀuÉñÉÆÃvÀìªÀ

¢£ÁAPÀ ¶ÁUÀÆ EvÀgÀ

«ªÀgÀUÀ¹UÉ PÁzÀÄ £ÉÆÃr!

KCOB - Ganeshotsava

Date: To be announced Details forth coming.

* EA¢gÁ - zÀ¥Àðt §¶À¸À ZÉ£ÁßV ªÀÄÆr§gÀÄwÛzÉ, ¤ªÀÄä ´ÀPÁAiÀÄð ·ÃUÉà ªÀÄÄAzÀĪÀgÉAiÀį.

* ¥sÉøï§ÄPï ºÁUÀÆ EvÀgÀ D£ï¯ÉÊ£ï ªÀiÁzsÀåªÀÄUÀ¼À°è «°ÀézÁzÀåAvÀ C£ÉÃPÀ PÀ£ÀßrUÀgÀÄ ¶ÁUÀÆ PÀ£ÀßqÀ

´ÀA´ÉÜUÀ¸ÀÄ zÀ¥ÀðtªÀ£ÀÄß DzÀgÀ¢AzÀ §gÀªÀiÁrPÉÆArzÁÝgÉ. FUÁUÀ®Éà §A¢gÀĪÀ ´À­¶É ´ÀÆZÀ£ÉUÀ¹UÉ

£ÁªÀÅ D sÁjUÀ¸ÀÄ.

* zÀ¥ÀðtzÀ¯è ¥ÀæPÀn´À­Ä ¤ªÀÄä ®ÉÃR£ÀUÀ¸À£ÀÄß PÀ¸ÀÄ·µ:

Darpana.Sanchike@Gmail.com

zÀ¥Àðt ©A§

zÀ¥ÀðtzÀ è ¥ÀæPÀn´À­Ä ®ÉÃR£ÀUÀ¸ÀÄ, ´ÀÄ¢Ý-«zÀåªÀiÁ£ÀUÀ¸ÀÄ, ´ÀܹÃAiÀÄ

DUÀÄ ¶ÉÆÃUÀÄUÀ¸ÀÄ, «°ÉòÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¸ÀÄ, ´ÀÆZÀ£É ªÀÄvÀÄÛ

´ÀA sÀæªÀÄUÀ¸À£ÀÄß £ÀªÀÄUÉ PÀ¸ÀÄ·µ:

Darpana.Sanchike@Gmail.com

PÉ­´À ªÀiÁqÀĪÀ vÁ¬Ä vÀAzÉAiÀÄgÀÆ, gÀeÉ

PÀ¸ÉAiÀĨÉÃPÁzÀ ªÀÄPÀ̸ÀÆ ¨ÉõUÉ gÀdzÀ¯è ¥ÀqÀĪÀ

¥Àr¥Ál­£ÀÄß F JgÀqÀÄ zÀ°ÀPÀUÀ¸À¯è £Á£ÀÆ

C£ÀĨsÀ«µzÉÝÃ£É ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉÃPÁzÀ²ÀÄÖ £ÉÆÃqÀÄvÀÛ­Æ

EzÉÝãÉ. °Á®ÉUÀ¸ÀÄ ªÀÄÄVAiÀÄĪÀ ¢£À ¶ÀwÛgÀ

§AzÀAvÉ ªÀÄ£ÉAiÀįè MAzÀÄ jÃwAiÀÄ DvÀAPÀzÀ

ªÁvÁªÀgÀt °ÀÄgÀĪÁUÀÄvÀÛzÉ. vÀAzÉ vÁ¬ÄAiÀÄjAzÀ

ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¶ÀwÛgÀzÀ qÉà PÉÃgï PÉÃAzÀæUÀ¸À vÀ¥Á´ÀuÉ,

Hj¤AzÀ CfÓ vÁvÀ §gÀĪÀAvÉ ¥ÀÅ´À®ÁªÀuÉ

ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁgÀzÁzÀgÀÆ UÉÆwÛgÀĪÀªÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀįè

©lÖgÉ ¶ÉÃUÉA§ «ZÁgÀuÉ DgÀA¨sÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. E¯è

ªÀÄPÀ̸ÀÄ gÀeÁ §gÀÄwÛzÉAiÉÄA§ RijUÉ §zÀ®ÁV,

gÀeÁzÀ¯è £Á£ÀÄ J¯è EgÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÉÆÛà JA§

DvÀAPÀzÀ eÉÆvÉUÉ, ¥ÉÇòÀPÀgÀ ¥Áè£ï A, ¥Áè£ï B

UÀ¸À£ÀÄß ªÀiÁw­èzÉ M¦àPÉƸÀÄîªÀ ´ÀA¢UÀÞPÉÌ

M¸ÀUÁUÀÄvÁÛgÉ. UÀ®ÁmÉ ªÀiÁqÀĪÀ ªÀÄPÀ̹UÉ C¥Àà

CªÀÄäA¢gÀÄ ¶ÉÆ´À DlzÀ gadget PÉÆr´ÀĪÀ

CxÀªÁ ªÁgÁAvÀåzÀ¯è amusement ¥ÁPïð UÉ

PÀgÉzÉÆAiÀÄÄåªÀ D«Ä²À vÉÆÃj´ÀÄvÁÛgÉ. EªÉ­èªÀ£ÀÆß

ªÀiÁqÀÄvÁÛ, £ÉÆÃqÀÄvÀÛ®Éà E£ÉÆßAzÀÄ ¨ÉõUÉ gÀeÁ

§A¢zÉ. F ´ÀAzÀ¨sÀðzÀ¯è, £À£Àß aPÀÌA¢£À ¨ÉõUÉ

gÀeÁ £É£À¦µPÉƸÀÄîwÛzÉÝãÉ.

zÉÆqÀØ ¥ÀjÃPÉëUÀ¸ÁzÀ ªÉÄÃ®É £ÀªÀÄUÉ ¨ÉõUÉ gÀeÁ

°ÀÄgÀĪÁUÀÄwÛvÀÄÛ. ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ ¨sÀÆvÀ £ÀªÀÄä

vÀ®ÉUÀ¸À¯è vÀÄA© ©qÀÄwÛzÀÄÝzÀjAzÀ, gÀdzÀ §UÉÎ

AiÉÆÃa´ÀĪÀÅzÉà £ÀªÀÄUÉ ªÀÄgÉvÀÄ ¶ÉÆÃUÀÄwÛvÀÄÛ.

E£ÀÄß ¥ÀjÃPÉëUÉÆÃ, NzÀĪÀÅzÀQÌAvÀ Qè¥ÀÅöà, §gÉAiÀÄĪÀ

gÀlÄÖ, ¥É£ÀÄß, ¥É¤ì­Äè, EAPÀÄ, gÀ§âgÀÄUÀ¸À£ÀÄß

¶ÉÆA¢µ PÉƸÀÄîªÀ ´ÀA sÀæªÀÄzÀ®ÉÆèÃ, CzÀPÁÌV

CªÀÄä C¥ÀàA¢gÀ£ÀÄß PÁqÀĪÀ, UÉÆÃUÀjAiÀÄĪÀ

¶ÀvÁ²ÉUÀ¸À®ÉÆèà ¢£À PÀ¸ÉzÀÄ ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ ¢£ÀUÀ¸ÀÄ

§AzÀÄ ªÀÄÄVzÀĶÉÆÃUÀÄwÛzÀݪÀÅ. ´ÀzsÀå ´ÀÆ̯UÉ

¶ÉÆÃUÀzÉ ´Àé­à ¢£À ¥ÉÇï C­PÉÆArgÀ§¶ÀÄzÉA§

D´É £ÀªÀÄUÁzÀgÉ, ¨ÉõUÉAiÀÄ¯è ¶ÀÄnÖPÉƸÀÄîªÀ

£ÀÆgÁgÀÄ PÉ­´ÀUÀ¹UÉ PÉÊUÉƧâ D¸ÀÄ µUÀÄvÁÛ£ÉãÉÆÃ

JA§ ¤jÃPÉë ªÀÄ£ÉAiÀĪÀjUÉ. ¶ÁUÉ £ÉÆÃrzÀgÉ

¶À¹îUÀ¸À¯è CfÓ¬ÄAzÀ ·rzÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ fgÁ¬ÄÛ

D¹£ÀªÀgÉUÉ ¨ÉõUÉgÀeÁ PÉÃA¢ævÀ

AiÉÆÃd£ÉUÀ¹gÀÄvÀÛªÉ.

EgÀ¯, D PÉ­´ÀUÀ¸À£Éß®Áè DªÉÄÃ®É £ÉÆÃqÉÆÃt.

¨ÉõUÉ gÀeÉAiÀÄ¯è £ÁªÀÅ ªÉÆzÀ­Ä ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ

PÉ­´À, ªÀÄ£ÉAiÀįè£À ·jAiÀÄgÀÄ MzÀÄÝ

J©â´ÀĪÀªÀgÉUÀÆ ¤zÉÝ. ´ÉPÉ JAzÀÄ ·vÀÛ¯£À vÀĸÀµÃ

PÀmÉÖAiÀÄ ªÀÄÄAzÉAiÉÆÃ, ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀiÁr£À UÁgÉ

¥À­èAUÀzÀ ªÉÄîÉAiÉÆÃ, MAzÀÄ ZÁ¥ÉAiÀÄ£ÉÆßÃ, ¶À¸É

¶ÁµUÉAiÀÄ£ÉÆßà ¶ÁQ ªÀÄ­VzÀªÀjUÉ ´ÀÆAiÀÄð PÀtÄÚ

PÀÄPÀÄ̪ÀAvÉ ¥ÀæPÁ±´ÀÄwÛzÀÝgÀÆ K¸ÀĪÀ

ªÀÄ£À´ÁìUÀÄwÛgÀ¯­è. £ÁªÀÅ ªÀÄ­VzÀÝAvÉAiÉÄà CfÓ

¶À´ÀÄ«£À ¶Á­Ä PÀgÉzÁVgÀÄwÛvÀÄÛ.·vÀÛ­¯è PÀnÖzÀÝ

¶À´ÀÄ PÀgÀÄUÀ¸À£ÀÄß ©aÑ ªÀÄAzÉUÉ ©nÖgÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

CªÀÄä PÉÆnÖUÉ PÀ´À §¹zÀÄ w¥ÉàUÉ ¶ÁQ

§A¢gÀÄwÛzÀݸÀÄ. PÉÆqÀ¯ ·rzÀÄ ¶ÉÆ­UÀ¸À PÀqÉ

MAzÀÄ ´ÀÄvÀÄÛ ¶ÁQ §AzÀ aPÀÌ¥Àà, PÁ¦ü PÀÄrzÀÄ,

ªÀÄÄAZÉ ´Àé­à UÉÆtV £ÀAvÀgÀ KlÄ ©qÀĪÀ zsÀªÀÄQ

¶ÁQzÁUÀ, JzÀÄÝ £Á®ÉÌöÊzÀÄ ´À¶À ªÀAiÀÄ´ÀÌgÉÆA¢UÉ

PÉgÉ PÀqÉ ¥ÀæAiÀiÁt ªÀiÁqÀÄwÛzÉݪÀÅ.

UÁ¹UÉ ©zÀÝ ¶ÀÄt´ÉPÁ¬Ä Djµ vÀgÀ¯PÉÆÌÃ, ¶ÉÆAUÉ

vÉÆæ£À J®ÉvÀgÀUÀÄ MlÄÖ ªÀiÁqÀ¯PÉÆÌÃ, CqÀÄUÉUÉ

K£ÁzÀgÀÆ ¶ÀµgÀĪÁt vÀgÀ¯PÉÆÌà PÀ¹´À­Ä

ªÀÄ£ÉAiÀĪÀgÀÄ £ÀªÀÄUÉ PÁ¢gÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ £ÁªÉÇÃ

ªÀÄ£ÉAiÀÄ£Éßà ªÀÄgÉvÀÄ, PÉgɬÄAzÀ ªÁ¥À´ï §gÀĪÁUÀ,

zÁjAiÀÄ¯è µPÀ̪ÀgÀ eÉÆvÉ §ÄUÀÄj DqÀÄvÀÛ®ÉÆÃ,

¶ÀgÀmÉ ¶ÉÆqÉAiÀÄÄvÀÛ®ÉÆà £ÀªÀÄäzÉà ®ÉÆÃPÀzÀ¯è

PÀ¸ÉzÀÄ ¶ÉÆÃVgÀÄwÛzÉݪÀÅ. £ÀªÀÄä£ÀÄß PÀgÉAiÀÄ­Ä ªÀÄ£É

PÀqɬÄAzÀ §gÀĪÀ E£ÁåjUÉÆà DzÉðÀ, ªÀÄ£ÉUÉ

¶ÉÆÃV MAzÉgÀqÀÄ ¨ÉÊUÀ¸À w¤µ£À DwxÀå, CzÀPÁÌV

PÉÆÃ¥À¢AzÀ £ÀªÀÄä QjZÁl ªÀÄvÀÄÛ C¸ÀÄ, ¢£À

¤vÀåzÀ ¥Àæ¶À´À£À.

¨ÉõUÉ gÀdPÁÌV £ÁªÀÅ PÁAiÀÄÄwÛzÀÄÝzÉà Fd­Ä

¨Á«UÀ¹UÉ ¶ÉÆÃUÀ¯PÉÌ. £ÀªÀÄÆägÀ ¶ÀwÛgÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ

¶ÉÆ¸É CxÀªÁ zÉÆqÀØ PÉgÉUÀ¹­è. HgÀ ´ÀÄvÀÛ EzÀÝ

PÀÄAmÉUÀ¸À¯è ¤ÃgÀÄ vÀ¸À PÀArgÀÄwÛvÀÄÛ. £ÁªÉ®Áè

¶ÀÄqÀÄUÀgÀÆ UÀÄA¥ÀÅ PÀnÖPÉÆAqÀÄ ¶ÉÊ´ÀÆÌ®ï

NzÀÄwÛzÀÝ zÉÆqÀØ ¶ÀÄqÀÄUÀgÀ eÉÆvÉ ZÀPÀæ¨Á«UÀ¹UÉ

¶ÉÆÃUÀÄwÛzÉݪÀÅ. CªÀÅUÀ¸À­Æè ªÉÄnÖ­ÄUÀ¹zÀÝ zÉÆqÀØ

¨Á«UÀ¹UÉà J®Áè zÀAqÀÄ. ¨É¹UÉÎ ªÀÄ£ÉAiÀÄ¯è ¶ÁQzÀ

K£À£ÁßzÀgÀÆ wAzÀÄ Fd­Ä ¶ÉÆgÀlgÉ ªÀÄ£É

´ÉÃgÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ ªÀÄzsÁå¶Àß 1PÉÌ HlzÀ ´ÀªÀÄAiÀÄPÉÌ

´ÀjAiÀiÁV. HlªÁzÀ ªÉÄÃ®É £À£Àß ´ÀªÁj

UɸÉAiÀÄgÀ£ÀÄß ¶ÀÄqÀÄQPÉÆAqÉÆÃ, E­è CªÀgÀÄUÀ¸À

´ÀªÁj £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÉÆà §gÀÄwÛvÀÄÛ.

©gÀÄ ©µ¯£À¯è PÁªÀ­ÄUÁgÀj­èzÀ

AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ªÀiÁ«£À vÉÆÃl ¶ÀÄqÀÄQPÉÆAqÀÄ

£ÁªÀÅ oÀ¸Á¬Ä´ÀÄwÛzÉݪÀÅ.

¨Éï ¥ÀPÀÌzÀ VqÀUÀ¹AzÀ MAzÉÆà JgÀqÉÆà PÁ¬Ä

QvÀÄÛ HjUÉ Nr§gÀÄwÛzÉݪÀÅ. AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ

¶ÀÄt嫃 CxÀªÁ CgÀ¹ ªÀÄgÀzÀ PɸÀUÉ PÀÆvÀÄ,

PÀ¯è¤AzÀ ªÀiÁ«£À PÁ¬Ä MqÉzÀÄ, ªÀģɬÄAzÀ

PÀzÀÄÝ vÀAzÀ PÀ­Äè¦à£À eÉÆvÉ £ÀªÀÄä ªÀÄzsÁå¶ÀßzÀ

snack£ÀÄß ´À«AiÀÄÄvÁÛ ´À¨sÉ £ÀqÉ´ÀÄwÛzÉݪÀÅ. ´À¨sÉ

¨ÉÃeÁgÁzÀ ªÉÄÃ®É atÂÚ zÁAqÀÄ, E­è ­UÉÆÃj

Dl. ­UÉÆÃj DqÀ­Ä ¨Á®ï ¨ÉÃPÀ­è. £ÀªÀÄä

UÀÄA¦£À¯è AiÀiÁgÀ ¶ÀwÛgÀªÁzÀgÀÆ MAzÀÄ gÀ§âgï

¨Á®ï EzÀÝgÉ CªÀ£Éà gÁd. CªÀ£ÀÄ ¨Á®ï

PÉÆlÖgÉ Dl GAlÄ, E­è¢zÀÝgÉ E­è. J²ÉÆÖÃ

´À­ ¨Á­Ä ¥ÉÇzÉUÀ¸À®ÉÆèÃ, ªÀÄgÀzÀ gÉA¨ÉUÀ¸À

ªÀÄzsÉåAiÉÆà ´ÉÃjPÉÆAqÀÄ, CzÀ£ÀÄß ¶ÀÄqÀÄQ vÉUÉ-

AiÀįPÉÌà UÀAmÉUÀlÖ®É ´ÀªÀÄAiÀÄ ·rAiÀÄÄwÛvÀÄÛ.

¨Á®ï µUÀĪÀªÀgÉUÀÆ, E£ÉÆßAzÀÄ PÀqÉ ¨Á®ï

ªÀiÁ¯ÃPÀ£À C¸ÀĪÉÇÃ, §AiÀÄθÉÆà CªÁå¶ÀvÀªÁV

£ÀqÉAiÀÄÄwÛvÀÄÛ.

E£ÀÄß AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀÄgÀzÀ PɸÀUÉ PÀ­Äè dUÀ¯AiÉÆÃ,

ªÀÄAaPÉAiÉÆà EzÀÝgÉ C¯è UÀlÖ ¨ÁgÁ DqÀĪÀ

UÀÄA¥ÀÅ ´ÉÃgÀÄwÛvÀÄÛ. 12 ªÀÄ£É Dl ´ÀtÚªÀjUÉ, 16

ªÀÄ£É zÉÆqÀØ ¶ÀÄqÀÄUÀjUÉ. CUÀ­ªÁzÀ ¶ÀÄt É

©ÃdzÀ ¶ÉÆøÀÄUÀ¸Éà £ÀªÀÄä DlzÀ ¥ÀUÀqÉUÀ¸ÀÄ.

PÁ­zÀ ¥ÀjªÉ¬Ä­èzÉ F Dl £ÀqÉAiÀÄÄwÛvÀÄÛ.

vÀAVAiÀÄgÉÆà E­è ¨ÉÃgÉ ¶ÀÄqÀÄVAiÀÄgÉÆà £ÀªÀÄä

UÀÄA¦£À¯èzÁÝUÀ UÉÆÃlÄ ªÀÄuÉ DqÀÄwÛzÉݪÀÅ.

´ÀĪÀiÁgÀÄ ´À­ F DlUÀ¸ÀÄ dUÀ¸ÀUÀ¸À®ÉÆèÃ,

ªÀÄĤ´ÀÄ C¸ÀÄUÀ¸À®ÉÆèà ªÀÄÄPÁÛAiÀĪÁUÀÄwÛvÀÄÛ.

§gÉAiÀÄÄvÁÛ ¶ÉÆÃzÀAvÉ PÀ¸ÉzÀÄ ¶ÉÆÃzÀ ´ÀgÀ¸À

¥Àæ¥ÀAZÀªÉÇAzÀÄ £À£Àß ªÀÄ£Àµì£À¯è

C£ÁªÀgÀtUÉÆAqÀÄ, D ¢£ÀUÀ¸Éà £À£Àß

¨sÀæªÉÄAiÉÄãÉÆà C¤ß´ÀÄvÀÛzÉ. EA¢£À ªÀÄPÀ̸À

DvÀAPÀ, MvÀÛqÀ ªÀÄvÀÄÛ ´ÀAQÃtðvÉUÀ¸À£ÀÄß

£ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝgÉ £ÀªÀÄä ¨Á­åzÀ D ¢£ÀUÀ¸ÀÄ J²ÀÄÖ

C®ËQPÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÄÆ­å JAzÀÄ UÉÆvÁÛUÀÄvÀÛzÉ.

ªÀÄÄA¢£À PÀAvÀÄUÀ¸À¯è D ¢£ÀUÀ¸À E£Àß²ÀÄÖ

«ªÀgÀUÀ¸À£ÀÄß PÉÆqÀÄvÉÛãÉ.

¨ÉùUÉ gÀeÉ

¥ÀÅl 3 zÀ¥Àðt

Darpana Newsletter Darpana.Sanchike@Gmail.com

z

PÀ£ÀßqÀ PÀ°

☼☼☼

vÀégÉ ªÀiÁr!

☼☼☼

£ÀÆå eɹðAiÀÄ ©æeïªÁlgï

£À°è ¥Àæwà ¨sÁ£ÀĪÁgÀ

5 WÀAmÉUÉ ‘PÀ£ÀßqÀ PÀ°’

vÀgÀUÀwUÀ¼À£ÀÄß £ÀqɸÀ¯ÁUÀÄwÛzÉ.

E°è ¨sÁUÀªÀ»¸ÀĪÀ ªÀÄPÀ̽UÉ

‘CPÀÌ’ ªÀÄvÀÄÛ ‘§ÈAzÁªÀ£À’zÀ

ªÀw¬ÄAzÀ ¸Ànð¦üPÉÃlÄUÀ¼À£ÀÄß

«vÀj¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ.

Please send your emails to

Darpana.Sanchike@Gmail.com

JgÀqÀÄ ºÀ½î CqÀÄUÉUÀ¼ÀÄ ¥ÀÅl 4

PÀj¨Éë£À ZÀnÚ

¨ÉÃPÁUÀĪÀ ´ÁªÀÄVæUÀ¸ÀÄ: PÀqÀ®É ¨ÉÃ¸É 1/2 PÀ¥ï,

ªÉÄtµ£À PÁ¬Ä (Mt CxÀªÁ ¶Àµ) 4, Mt

PÉƧâj vÀÄjzÀzÀÄÝ 1/4 PÀ¥ï, PÀj¨Éë£À ´ÉÆ¥ÀÅöà

zÉõ CAUÀrAiÀÄ¯è µUÀĪÀ 1/2 ¥ÁåPÉmï, ¶ÀÄt´ÉÃ

¶ÀtÄÚ ªÀÄvÀÄÛ G¥ÀÅöà gÀÄaUÉ vÀPÀ̲ÀÄÖ.

ªÀiÁqÀĪÀ «zsÁ£À: ¨Át®ÉUÉ 1 nà ´ÀÆà£ï JuÉÚ

¶ÁQ, PÀqÀ®É ¨ÉøÉAiÀÄ£ÀÄß PÉA¥ÀUÉ ¶ÀÄjzÀÄPÉƹî.

ªÉÄtµ£À PÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß ¶ÀÄjzÀÄ EzÀgÀ dvÉ ´ÉÃjµ.

F «Ä°ÀætªÀ£ÀÄß «ÄQìUÉ ¶ÁQ. EzÀPÉÌ Mt PÉƧâj,

PÀj¨Éë£À ´ÉÆ¥ÀÅöà, ¶ÀÄt´ÉöÀtÄÚ ªÀÄvÀÄÛ G¥ÀÅöà

´ÉÃjµ. F «Ä°ÀætªÀ£ÀÄß ¤ÃgÀÄ ¶ÁPÀzÉ vÀj vÀj

AiÀiÁUÀĪÀªÀgÉUÀÆ «ÄQì UÀgï J¤ßµ. £ÀAvÀgÀ ´Àé­àªÉÃ

©µ ¤ÃgÀÄ ¶ÁQ UÀnÖAiÀiÁV gÀÄ©âPÉƹî. JuÉÚ

CxÀªÁ vÀÄ¥ÀàzÀ¯è, ´ÁµªÉ ªÀÄvÀÄÛ anPÉ EAV£À

MUÀÎgÀuÉ ªÀiÁr, gÀÄ©âzÀ ZÀnßUÉ ¶ÁQ PÀ­µ.

·ÃgÉPÁ¬Ä ¶ÀĹ vÉƪÉé

¨ÉÃPÁUÀĪÀ ´ÁªÀÄVæUÀ¸ÀÄ: ·ÃgÉPÁ¬Ä 1, FgÀĹî 1,

mÉƪÉÄÃmÉÆ 1, ªÉÄAvÀå 1/2 nà ´ÀÆà£ï, ´ÁµªÉ 1/2

nà ´ÀÆà£ï, ¶ÀÄt´Éà ¶ÀtÄÚ ªÀÄvÀÄÛ G¥ÀÅöà gÀÄaUÉ

vÀPÀ̲ÀÄÖ.

ªÀiÁqÀĪÀ «zsÁ£À: ªÉÄAvÀå ªÀÄvÀÄÛ ´ÁµªÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÅr

ªÀiÁrlÄÖPÉƹî. ·ÃgÉ PÁ¬ÄAiÀÄ µ¥Éà vÉUÉzÀÄ, aPÀÌ

aPÀÌ ¶ÉÆøÀÄUÀ¸ÁV PÀvÀÛjµ ¨ÉÃAiÀÄ­Ä Er. EzÀPÉÌ

FgÀĹî, mÉƪÉÄÃmÉÆ, ¶Àµ ªÉÄtµ£ÀPÁ¬Ä PÀvÀÛjµ

¶ÁQ ¨Éìĵ. ¨ÉÃAiÀÄÄwÛgÀĪÀ ¶ÉÆùUÉ

¶ÀÄt´ÉöÀĹ, ªÉÄAvÀå ´ÁµªÉ ¥ÀÅr ªÀÄvÀÄÛ G¥ÀÅöà

¶ÁQ ZÉ£ÁßV PÀÄ¢µ, JuÉÚ CxÀªÁ vÀÄ¥ÀàzÀ¯è

´ÁµªÉ ªÀÄvÀÄÛ anPÉ EAV£À MUÀÎgÀuÉ ªÀiÁr,

vÉƪÉéUÉ ¶ÁQ PÀ­µ.

D±ÀAiÀÄ

©µ¯£À¯è §¸À¯zÁUÀ zÁ¶ÀzÀ¯è vÉƸÀ¯zÁUÀ

C£ÀAvÀ DPÁ°ÀzÉqÉ ¤ÃgÀ£ÀgÀµ £ÉÆÃrzÁUÀ

PÀ¥ÀÅöà ©¹ ªÉÆÃqÀUÀ¸ÀÄ avÀæzÀAvÉ PÀAqÀªÀÅ

ZɭĪÀ ´ÀÈ³Ö gÀªÀÄåvÉUÉ ¶ÉÆ´ÀvÀ£ÉãÉÆà ¨É´ÉzÀªÀÅ|

UÁ¹ PÀgÉzÀÄ ªÀĸÉAiÀÄÄ ©Ãµ J­è PÉÆaÑ ¶ÉÆÃUÀĪÁUÀ

°ÀĨsÀæ ¤ÃgÀÄ PÉƸÉAiÀÄ vÉƸÉzÀÄ PÉÆZÉÑAiÀiÁV ¶ÀjAiÀÄĪÁUÀ

vÀÄAvÀÄgÀÄ ¶À¤UÀ¸À £ÀqÀÄªÉ J­è ´Àà²ÀÖªÁV PÀAqÀªÀÅ

aPÀÌ ¶À¤UÀ¸Éà zÉÆqÀØ ´ÁUÀgÀ PÀlÄÖªÀ µ¥Á¬ÄUÀ¸ÁzÀªÀÅ|

¢PÀÄÌ wgÀÄUÉ zÉ°É §zÀ¯µ WÉÆÃgÀ ·ªÀÄ¥ÁvÀªÁ¬ÄvÀÄ

wgÀÄV PÀgÀV ¶ÀjªÀÅzÉ­è MAzÀÄ PÀët ´ÀÛ§ÞªÁV ¤AwvÀÄ

¨sÀÆ«Ä ¨sÁ£ÀÄ ¨ÉÃgÉAiÀÄ­è J­è ¤ÃgÀ ¶À­ªÀÅ gÀÆ¥À

PÀgÀUÀĪÀÅzÀ£ÀÄ wgÀÄUÀĪÀÅzÀ£ÀÄ PÁªÀ£ÉÆêÀð ´ÀÈ³Ö ¨sÀÆ¥À|