dansk daily friday

dansk dailySPRING SUMMER 2013 PRoUd SPoNSoR of

fRIdAY AUGUST 10TH

SPOTA m o r e r o m A n t i c , h e r o i c J e A n / / P h i l l i P

REVIEWSB r u u n s BA z A A r · n oA n oA · st i n e G oyA P e t e r J e n s e n · D e s i G n e r s r e m i X

LOOK OF THE DAY

m A X FAc t o r l o o K o F t h e DAy By m A l e n e B i r G e r

TREND

gENDER-bENDER cHIc

coVer Photo DESIGNERS REMIX BY SIMON B. MØRCH

FEATUREi s s h o P P i n G

G o i n G o u t o F st y l e ?

dANSk dAIlY FRIDAY August 10th PAGE

2EdIToRIAl

IBEN AlBINuS SABROE eDitor-in-chieF

PUBLISHERSDANSK Magazine & Copenhagen Fashion WeekEDITOR-IN-CHIEFIben Albinus SabroeCREATIVE EDITOR / PROJECT COORDINATORRozanna FritzART DIRECTION / GRAPHIC DESIGNMarco Pedrollo, Kasper Fjederholt, Mikkel M. Andersen · IRONFLAGSUB-EDITORMagnus JoremEXECUTIVE EDITORAnne Christine PerssonBEAUTY EDITORBea FagerholtEDITORIAL ASSISTANTRikke Charlotte Larsen

WRITERSCarla Christine Bruus Strube, Elsebeth Mouritzen

Moussa Mchangama, Lotte FreddieRikke Dyrholm, Sille Henning

PHOTOGRAPHERSSimon B. Mørch, Mathilde Schmidt

Maiken Høst Hansen, Copenhagen Fashion WeekFASHIONFORUm.Dk

Naja Helene Hertzum, Moussa MchangamaMonica Senker Holbech

SALES REPRESENTATIVEJens Løkke

DISTRIBUTIONCath Møss, Charlotte Mørch, Julie Christine Kühne

PRINTBerlingske Avistryk

CONTRIBuTORS

Gender-bender chic

Could it have been the coldest Danish sum-mer in years that tempted designers to pre-sent their new spring/summer collections with a surprisingly wide variety of knits, quilted fabrics and relatively dark colors, like blue, burgundy and black?

Or is it a sign of the times, in which col-lections need to last longer, and seasonal trends give way to a more classic cool? In any case, it’s been a showcase of styles and fabrics to warm the hearts of any fashionista.

The second day of Copenhagen Fashion Week was a celebration of solid collections by internationally acclaimed brands like Bruuns Bazaar (soft, fitting, boxy silhouettes) and By

when men and women began sharing not only ideas about equal rights, but their clothes as well. Peter Jensen’s gender-bender experiments have resulted in a super chic reworking of young Mick Jagger’s androgy-nous beauty. His collection showed great promise for a new gender-bender trend with ultra stylish women in menswear and gor-geous guys in soft pink suits.

Similarly, Jean//phillip had Dansk Dai-ly’s Elsebeth Mouritzen longing for his romantic menswear, because however masculine his style was, the fit would suit a woman just beautifully, as well .I for one can’t wait to go hunting for sum-mer clothes — in the men’s department.

Malene Birger (strong colors and refined prints).Meanwhile, more artistically idiosyncratic designers Baum und Pferdgarten and Stine Goya reclaimed their positions as Danish fashion’s quirky-cool queens.

The former with a colorful sporty minimalism. The latter with a timeless, seductive and ka-leidoscopically colored collection, inspired by the elusive Harlequin character, a sym-bol of unrestrained passion.

And speaking of passion. While French Con-nection and Edith & Ella showed a shared veneration for a Mad Men-esque 1950s and early 1960s style, with ladylike charms, others directed attention toward a time

EDITORIAl

BY MALENE BIRGER SHOWROOM RAHBEKS ALLÉ 21 FREDERIKSBERG - 8-11 AUGUST 2012

BYMALENEBIRGER.COM

dansk_daily_1.indd 3 07/08/12 11.05


6

Jack & Jones introducinG Low impact denim

By means of laser and ozone, Danish jeans brand Jack & Jones has reduced its water us-

age by 25 million liters. One tenth of the collection has been stamped Low Impact, and

the future holds even more in the ways of sustainability – but only as long as the design

remains Jack & Jones-esque:

“We need to make the right product for the Low Impact Denim line. It won’t make any

difference if the products we launch are not accepted,” says Kenneth Bennetzen, buyer

at Jack & Jones.

she’s back

eXecutiVe editor anne LoVes Vuitton & coppoLa

As a fan of the film director, I was bound to be mesmerised by this

stunning bag, the result of a cooperation between Louis Vuitton and

Sofia Coppola. It’s been on my wishlist for quite some time...

NEWS

Who doesn’t remember the bohemian girl strolling

down the streets of Copenhagen — the romantic,

feminine one who was always so well dressed in

her embroidered lace outfit?

After a quiet period, Noa Noa is back in the calen-

dar of Copenhagen Fashion Week. With the collec-

tion Noa Noa Atelier, they have added several new

and exciting silhouettes and materials. Its inspira-

tion comes from the Danish painter Hammershøi,

transferred into specially made prints on sculptur-

al dresses and scarfs. www.noanoa.com

News provided by Fashionforum.dk

spend a week with mariLyn

She would have been 86 today if she hadn’t acciden-

tally died of a sleeping pill overdose in August 1962.

Fortunately, Marilyn Monroe is still with us thanks

to her films, and to the critically acclaimed picture

My Week With Marilyn, which is out on DVD this

week. It tells the story of her stay in England shoot-

ing the comedy The Prince and the Showgirl with

Sir Laurence Oliver, and sees Michelle Williams in

a stunning performance as the icon. For a chance

to win the DVD, just tell us which Burberry model

plays Marilyn’s gorgeous love interest in the film.

[email protected]

dANSk dAIlYFRIDAY August 10thPAGE

7

maX Factorproduct oF the day

We all want perfectly manicured nails, but squeezing

in time for self-indulgence is not always easy. Now let

the new range of long-lasting nail polish from Max

Factor be your saviour. Colors are vibrant and clear,

and there are no less than 21 shades to choose from

to fit your personal look and mood. No need to worry

about cracks or flaws, these ladies stay on for 7 days.

Max Factor Glossfinity, DKK 79

www.bymalenebirger.com

inside copenhaGenNikolaj Hübbe.

Having worked as a solo dancer at The New York City Ballet for years, the head of the

Royal Danish Ballet and Denmark’s hottest dancer Nikolaj Hübbe has lately been redis-

covering Copenhagen.

Where do you go for a unique shopping experience in Copenhagen?

The marketplace at Israels Plads. Go there for delicious specialties.

Where’s the best place to eat dinner in Copenhagen?

Restaurant Geist at Kongens Nytorv. Bo Bech’s simple dishes pay attention to every lit-

tle ingredient. Very tasteful.

Where is you favorite spot in the city?

The parks of Copenhagen. King’s Garden, H.C. Ørsted’s Park, The Botanical Gardens are

all green oases where I love to hang out on a hot summer’s day.

NEWS

creatiVe editor rozanna LoVes the aw 2012 coLLection

From by maLene birGer


8

competitionWin an amazing goodie bag from Max Factor that contains

a beauty kit with all the products for today’s Day Birger et

Mikkelsen look: Xperience Weightless Foundation, smoky

Eye Effect (Onyx), trio Eye shadow (Precious Metal), False

Lash Effect Fusion Mascara, Xperience sheer gloss Balm

(Coral), glossfinity nr. 55 Angel nails and more.

Check out how to enter at www.danskdaily.dk

take a Look at the water

In a wonderful showroom on Vesterbro, illustrator Karen Segal in-

vites everybody inside to have a look at her latest creations. Karen

Segal is on a mission to do things differently, and is ready to show

her mix of Marcel Duchamp’s readymade and Andy Warhol’s pop art.

The exhibition When was the last time you looked at the water?

explores people and animals captured in elements that constitute

our everyday lives.

Her inspiration comes from a pillar in the harbor of Aarhus. Here,

Karen Segal saw the words of the exhibition title written in capital

letters, almost erased by the water, but still so clear that they

sparked the feelings that are the center of her latest project.

Vess Vesterbro Monday 16.00-21.00, Tuesday-Friday 14-19 & Saturday 12-18

www.karensegall.com

editor’spick oF the day

Stine Goya’s color palette offers a glamorous

edge in her new collection, which also revisited

one of the designer’s old trademarks, the chic

hand mirror, reproduced in tiny fragments on

an oversized tee.

NEWS


9

baG it up!Fashion darling Stine Goya has joined forces with one of Danish

fashion’s most established accessories brands Adax. The result? A

collection of exquisite leather bags in an array of beautiful colors.

The extensive collection of bags, including both totes, clutches, lap-

top covers and weekend bags, will be available in selected stores in

August. www.adax.dk

FashionabLe mad menMad Men mania is the title of a new book that sets out to ex-

plain the cultural phenomenon that addresses universal themes,

displays the elegant aesthetics of a vintage Vogue, and has been

called the sexiest show on television. Written by Iben Albinus,

who in 2010 published a critically acclaimed book on the influ-

ence of Sex and the City, the book includes a chapter on fashion

as storytelling and the philosophies of Mad Men’s costume de-

signer Janie Bryant, celebrated for her swanky 1960s outfits. Mad

Men mania is out on september 12, the same day as Mad Men’s

season 5 premieres on Danish TV. www.sabroeandsabroe.com

sustainabLe Fashionwithout the beiGe FLaX

Remember to visit Designmuseum Danmark during Copenhagen Fashion

Week – here, Danish Fashion Institute and the Nordic Initiative Clean and

Ethical (NICE) invite you to an exhibition of all the best Nordic designers

have to offer in the sustainable department. It features designs by Susanne

Rützou, Baum und Pferdgarten and many others, and gives you a closer look

at Danish designer David Andersen’s take on Zero-Waste production. Design-

museum Danmark, Bredgade 68, Copenhagen K.

News provided by Fashionforum.dk

Illustration by Rikke Jørgensen

we are sLaVesFor sneaks

The avantgarde provocateur Jeremy Scott became a

slave of American censorship when he released these

sneaks that too closely resemble slave ankle chains,

but we like to think of them as Hollywood socks.

NEWS


10

when the shoe FitsCo-creation is the new black, and by November 1, there’ll be a new shoe collection in

stores to prove it — a design collaboration between David Andersen and Bianco. The

Danish designer, who has seen his designs travel to 12 European countries since he

launched his first collection in 2007, is a perfect match for the popular Danish shoe

brand. Known for merging wearability, price and style, Bianco adds an extravagant

twist with David Andersen’s luxurious sartorial work in an all-black shoe collection.

www.bianco.dk – www.davidandersen.dk

an autumn spLash

Splashy colors will hit us this autumn,

providing a definite antidote for winter

depressions, as Monki’s new collection

makes the dark period happier than ever.

At Dansk Daily, we’re thrilled about this

intensely hued universe, its sugar-coated

pastel colors with heaps of embellish-

ments and the way the woven chiffons

flow between the jerseys and leather.

The amazing autumn/winter 2012 campaign

pictures have been captured by photographer

Ruvan Wijesooriya.

zip zip the itaLian way

Next to a gondola ride, enjoying a chilled Spritzer on Saint

Mark’s Square is synonymous with a true Venetian adven-

ture. This summer, though, you won’t need to venture all

the way to the South of Europe to enjoy the famous Ital-

ian drink, which is Venice’s signature cocktail. The orange

liquor Aperol, the defining ingredient in a Sprizer made

from oranges and herbs since 1919, is now available in

Danish supermarkets. Add three parts sparkling wine to

two parts Aperol and give it a quick shot of bubbly water,

and there’s your short cut to Venice.

NEWS

Jackpot CIFF Dansk Daily Ad 266mm x 370mm .indd 2 7/31/12 10:18 AM

NYT KØRETØJ?

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

www.citroen.dk

En unik bil fortjener en unik introduktion. Derfor blev Citroën DS5 i Danmark lanceret med en designkonkurrence for fem nyskabende

danske tøjdesignere. Konkurrencen hed Design5, og udfordringen var at designe et sæt tøj, der matcher bilens markante formsprog

og interiør. At Citroën DS5 er en inspirerende bil, fremgik tydeligt af de fem kreationer på cat- og carwalken i det store � naleshow,

hvor Vibe Lundemark med mærket “Tabernacle Twins” vandt. Citroën Danmark siger stor tak til de deltagende tøjdesignere og alle,

der var med til at gøre danmarkspremieren på Citroën DS5 til en enestående begivenhed.

SE MERE OM DESIGN5-KONKURRENCEN, BOOK EN PRØVETUR OG VIND EN IPAD PÅ BLOG.DS5.DKCitroën DS5 og de fem kreationer kan ses i VISION, Lokomotivværkstedet, Otto Busses Vej 5A, 2450 Kbh. SV i forbindelse med Copenhagen Fashion Week.

BIBI GHOSTSPON DIOGO WACKERHAUSANNE SOFIE MADSENTABERNACLE TWINS


14fEATURE

Has sHopping gone out of style?

THE ECONOMIC CRISIS IS FASHION’S DARKEST TREND, AND A THOuSAND STORES IN DENMARK ARE IN DANGER OF CLOSING WITHIN THE NExT COuPLE OF YEARS. BuT IS IT ALL BAD? OR COuLD A NEW CREATIVITY BE RISING FROM THE FINANCIAL RuBBLE?

worDs: IBEN AlBINuS SABROE

The numbers are dizzying when put this way. No less than a thousand stores could very well be closing within the next year or two, the fash-ion industry in Denmark now predicts. Also, a new estimate from Dansk Fashion and Textile measured a small decrease in growth of revenue, compared to last year. The reasons are manifold, explains head of exports Michael Hillmose, but overall, there is no reason to cry wolf, he says:

”It is of course unfortunate that we may see a lot of stores close, because the Danish fashion world has always benefited from a tightly knit relation between the smaller shops and the middle-sized brands, who tend to experiment more creatively than the financially bigger brands and chain stores.”

His biggest concern is that there will be less room for the more creative forces in Danish fash-ion, with chain stores taking over business in the provincial areas. However, one of the reasons for the complicated situations many stores find themselves in is that consumers not only tend to hold back when it comes to shopping, they also increasingly buy their clothes online.

”Internet sales may substitute part of the sales, but I think we will witness a new trend in that in-ternet stores will need physical locations in order to display their clothes. In this way, stores could increasingly serve as showrooms for marketing purposes,” says Michael Hillmose, mentioning a similar recent initiative made by Amazon.com, which has opened showrooms in order for cus-tomers to look more closely at their products. Also, he regrets that chain stores in large parts are taking over fashion sales:

”Whether you walk into a small town in Denmark or Spain, you’ll see the same chain stores with signs for Jack & Jones and Vero Moda.”

Nevertheless, he says, the solution for the more creative, smaller brands is to conquer the foreign markets: ”The answer is to go global.”

As for the difficult situation facing stores at pre-sent, senior manager at the financial advisory Deloitte Morten Steinmetz has a few ideas on how to navigate through the current crisis. “First of all, it is really important to join in on the Internet market. But it’s alpha and omega that you spend the necessary resources on a profes-sional webshop. Just brushing up on your web-page won’t do the trick,” he says. “On the other hand, if you do it well, there’s good business awaiting you on the web.”

Another solution is to transform your shop into a concept store. A concept store needs to be lo-cated where people shop, but if you do choose a central, busy location, you’ll find that customers are attracted to this kind of shopping, where they can get a special experience. A store like NORR in Copenhagen has made a good deal out of con-necting with a Joe & the Juice bar,” says Morten Steinmetz. Times may be tough for business, but the biggest threat doesn’t target the more creative brands, if you ask Women’s Wear Daily, who recently blamed the conservatism of big brands for the crisis. People are bored when shopping, so why should they? sounded their rationale. As a matter of fact, Danish designer brands such as By Malene Birger and Charlotte Sparre are doing very well abroad, in both bigger European cities like

Stockholm and Berlin, but also in Asian countries like Japan and South Korea.

”The way I see it, there is generally a hunger for originality,” says creative director at Dansk Fashion and Textile As Øland.

”Stores may be closing, but when it comes to cre-ative forces in Danish fashion, I find no reason to complain. Look at new names like Anne Sofie Madsen, Vibe Johansen for Tabernacle Twins and Astrid Andersen, who creates men’s wear. Young designers disregard the financial crisis with un-compromising talent and colorful, crazy designs. I think that’s great and I think it’s fair to see it as reaction to the safe bets that have dominated designs of the past years of crisis.”

To As Øland, a high street brand like H&M’s COS is a good sign, because it proves that even com-mercial players find it in their hearts to be crea-tive.

”COS has really succeeded in making good qual-ity for little money. And it seems to me that the high street brands these years are putting less emphasis on copying high fashion brands, that they’re more interested in creating a look and style for themselves. At Dansk Fashion and Tex-tile we have an extensive trend library, and we see more and more representatives from high street brands curious to consult it.”

She compares the situation of fashion stores with the real estate market.

”For a period of time, it seemed that everybody could sell anything. What we see now are the consequences of that. The good thing, however, is that consumers have become more fashion-conscious. The fact that fashion brands have to live up to that is not a bad thing.”

NEVERTHELESS, HE SAYS, THE

SOLUTION FOR THE mORE CREATIVE,

SmALLER BRANDS IS TO CONqUER

THE FOREIGN mARkETS: ”THE ANSWER

IS TO GO GLOBAL.”


15 fEATURE

illustrAtion: KAREN SEGAl

“ TO A S Ø L A N D, A H I G H ST R E ET BRAND LIkE H&m’S COS IS A GOOD

SIGN, BECAUSE IT PROVES THAT EVEN COmmERCIAL PLAYERS FIND IT IN

THEIR HEARTS TO BE CREATIVE.”


16SHoWS

HUBERTeasy does it worDs: MOuSSA MCHANGAMA Photo: COpENHAGEN FASHION WEEK

For the last show of Wednesday night, designer Rikke Hubert showed her feminine and highly body-con collection at a rooftop terrace in Co-penhagen’s meatpacking district. Treading a floor made of synthetic grass, not the most suitable un-derlay for wearing heels, the models all wore ten-nis caps embellished with glittering stones and sequins, conveying a fashionable sportiness.

The collection itself was feminine and contrast-ed very tight looks with loose, sheer fabrics. The tight pieces were an underlying stylistic feature

seen in high-waisted hot-pants, cycling shorts and a dark red set that resembled a high-fashion biki-ni. Fine dresses with a twirling print and dresses and tops with cut-outs on the neckline made up the rest, with a few pieces featuring horse hair as wildcards.

The color palette featured the ever-happening black and white, a light dusty nude, and a bit of mint on a fine pair of printed leggings. A dark blue coat and a red shirt-dress stood out beautifully in a collection that was short, easy and very light.

pilg

rim.d

k / fin

d n

ea

rest re

taile

r at p

ilgrim

.dk/sto

res

PILGRIM_266x370_2012-3_2.indd 1 08-08-2012 10:08:19


18SHoWS

STINEGOYAQueen oF coLor worDs: ElSEBETH MOuRITzEN Photo: COpENHAGEN FASHION WEEK

Danish fashion favorite Stine Goya transformed her poetic and feminine design into the universe of the circus yesterday, when she showed her new collection La Parade Merveilleuse at the Gallery venue. The makeup took its cues from clowns, with half- and full face-masks in solid and metallic eye shadows done exquisitely by award-winning makeup artist Zenia Jaeger; yet the show was a serious affair, as models parad-ed the clothes quietly on the catwalk through wooden harlequin frames with light bulbs, evok-ing the atmosphere of a traveling menagerie.

Goya has long been hailed as the queen of colors. She mixes her palette of soft and juicy solids with a firm hand, in cool combinations of turquoise, ivory and grey. and elegant in ochre, soft rose and caramel. A sure winner was the saturated pink angora cardigan with harlequin pattern over raspberry tight jeans and a coral top, and the edgy grey and black anorak with matching leggings.

She wanted to express the feeling of time stand-ing still, just like a visit to the circus with dar-

ing acrobats might, and she came true in more way than one. She repeated some of her signa-ture styles, especially her loose, long and short jumpsuits and soft drop-crotch pants, this time in everything from delicate prints to glittering sequins with oversize tops. She also surprised with a dreamier, more kaleidoscopic use of pat-terns.

The collection struck a delicate balance between quirky and comfortable, and she came home safe.

S P R ING 2 013

Vis it us at the new C iFF Fashion Fair , stand C1- 009, august 9 -12th 2012

For Further details Call +45 29 74 16 83


20SHoWS

GULDKNAPPEN

Yesterday, the fashion weekly Alt for Damerne presented their yearly award show for the 28th time at Copenhagen Fashion Week. The award show consists of two different awards — Guld-knappen (The Golden Button, ed.), which awards an established designer who has built a sustain-able commercial success, and Sølvtråden (The Silver Thread, ed.), which recognizes an up-and-coming designer with great potential.

This year, the winner of Guldknappen was Baum und Pferdgarten, which also won the prize back in 2000. This time, they received the award for consistently presenting refined and uncompro-mising yet accessible collections. Meanwhile, Sølvtråden was awarded the young label Ganni to recognize that the two designers behind the brand, Katrine Green and Ditte Reffstrup, have

in a short time been able to create a fashion brand that offers easy wardrobe hits season after season.

Baum und Pferdgarten: Sporty minimalismBaum und Pferdgarten’s Spring/Summer 2013 collection was minimalistic with boldly mixed, vibrant colors; the collection was also more sim-plistic that previous offerings.

The silhouettes were clean with strong sporty references, from padded details, a hooded car-digan, the tracksuits’ pant-panels, to visible zippers and a cap. There were narrow ¾ pants teamed with voluminous tops, and the omnipres-ent smock dress. Simple shapes were sculptured with dimensional quilting and sharp architectur-al cuts were softened with cocoonish silhouettes.The colorful block combinations in bright or-

ange, raspberry, bordeaux, electric blue, and mustard were vivid and inspiring, and true to the brand’s signature palette.

Ganni: CalifornicationThe new collection by Ganni was easy, wear-able and very alluring, portraying the all-American girl. From the bubble gum pink pep-lum top with a matching skirt that opened the show, and the soft and intriguing green palm print on the same pink background, to the light blue mini shorts teamed with a den-im inspired suede shirt, the big floral print mixed with a Bordeaux biker jacket to the glittering cap — and the very desirable West-ern-inspired boots in Bordeaux and glittering silver — the collection left you desiring to breeze through life.

a GoLden accoLade worDs: SIllE HENNING Photo: COpENHAGEN FASHION WEEK

BAum unD PFerDGArten

GAnni

matinique.com

MA1207_danskdaily_266x370mm.indd 1 08/08/12 10.46


22SHoWS

NOANOALaced romance worDs: CARlA CHRISTINE BRuuS STRuBE Photo: COpENHAGEN FASHION WEEK

After a five-year break, Noa Noa is back in the show calendar to make a statement of a new, rougher style, while presenting the sub-line Noa Noa Atelier — intro-ducing more sculptural silhouettes and new materials like silk and leather. The overall intention is to reclaim the popularity that surrounded the brand in the 1980s.

With competent help from the Danish style fairies Femmes Regional and the industrial surroundings of The Vision’s closed train station, Noa Noa dove into their romantic, dreamy universe.

It started out well. A black broderie anglaise shirt dress with good width, slim jersey pants with a rough upper lining, a two-toned beige cardigan that surprised with a black-and-white-dotted back and a

pair of loose-fitted suede trousers. Not innovative, but well-made. Pairing the looks with black men’s shoes added a dash of contemporary cool to the laced and loose romance.

With vast amounts of beige and creamy white, the pastel mint-colored chiffon dress and ditto set with a short, quilted jacket was both welcome and a sweet, simple monochrome break in the line of lace inserts and faded flowery prints.

The Atelier-items definitely sharpened the bohemi-an, romantic summer cottage DNA of Noa Noa, and without revolutionizing the whole shebang, they are definitely helpful in the strategic aim of regaining fashionable territory.

WHIITE Concept Store Kronprinsensgade 7 1114 Copenhagen K Contact P: +45 55 56 40 75 [email protected]

Whiite_dansk_daily_2.indd 1 8/7/2012 3:28:32 PM


24SHoWS

ANNE SOFIEMADSENsporty warrior Goes punk worDs: SIllE HENNING Photo: COpENHAGEN FASHION WEEK

Anne Sofie Madsen is one of Danish fashion’s most interesting talents, and at her show yes-terday, she proved why.

The attitude of her Spring Summer 2013 col-lection was dramatic: Strong yet distant with a clear punk statement and references to this season’s sporty tendencies, coupled with the Anne Sofie Madsen warrior princess feel.

Playing with contrasts and materials, the col-lection forged a look of toughness mixed with fragility in each design. Materials like leather were applied to a fine mesh base, cut-out rub-ber details looked almost feather-like when used on skirts, and leather had been carved and shaped into shells and bones. There were built-up collars with unconventional and daring

patterns, and Swarovski crystals were used as studs, even spikes, giving the collection a punk-inspired look. The fabrics were dyed by hand, making them appear almost sun-bleached, like fainted posters.

Among the sportier features was the use of plenty of pleated short skirts, braided shoe-laces adapted from their original purpose to be used as placements on the garments, hooded items and short cylinder pants. Hand-drawn illustrations had been printed digi-tally on silk, adding femininity to an other-wise tough collection. Anne Sofie Madsen is definitely going somewhere in the designer world, and it will be exciting to see if she can continue to renew and evolve her already-es-tablished brand DNA.


26SHoWS

Edith & Ellasweet smeLL oF success worDs: lOTTE FREDDIE Photo: COpENHAGEN FASHION WEEK

Line Markvardsen is doing good. Her eight-year-old label Edith & Ella, named after her two grandmoth-ers, goes down well with both Danish and foreign customers, who appreciate her very feminine, girly style. Sweet without being sugary.

This kind of look is difficult to execute, but was expressed exactly right in Line’s summer 2013 col-lection Manège de Fantaisie — wearable, pretty dresses, blouses, skirts and cardigans held in a color scheme of turquoise, apricot, bright orange, green and pale blue accentuated with a little beige.

Pleated skirts danced to silken blouses or short mohair cardigans, and white lace granny collars gave a quaint twist to lovely stitched pleated silk dresses with puffed sleeves. Stripes came as three wide bands of apricot, yellow and pale blue in deep pleated skirts, or in a navy/

orange/white knitted sweater matched with a full rose printed skirt. A courageous mix that worked — exactly how one wants to look next summer.

This delightful rose print came in quite wonder-fully, swinging full ‘50s Mad Men dresses, as if tailor-made for January Jones — just as the blue shift dress would be perfect on Christina Hen-dricks in the same popular TV series.

Quite different in mood was a slender, strong orange tailored dress with brass buttons that brought Yves Saint Laurent to mind. Likewise, a simple orange and white loose silk dress bore a strong Courrèges resemblance.

A good, diverse young collection full of attractive possibilities for a wide audience.

Since 1981DENMARK

MAKE YOUR GLAMOUR STATEMENT EVERY DAY

EXPERTLY MATCHED BLENDABLE DUOS

CREATE YOUR LIP COLOURNEW

COLOUR EFFECT FLIPSTICK

creatıvıtyI AM

WWW.MAXFACTOR.DK

The sensation of a lipstick is also an important part of the overall impression. Flipstick has creamy, moisturizing and long-lasting formula with a pleasant scent. The colours range from wild “look-at-me” shades to more subdued and classic shades. All are matched by Max Factors own make-up artist to give you the opportunity to express your very own individual style and creativity.

SENSATIONS AND COLOUR...

THIS SUMMERS TENDENCIES IN THE WORLD OF FASHION“Behind the scenes at Fashion Week the trend is clear – colours, colours and more colours. The tendency for nails is short to medium length, � led round at the edges and painted in colour-rich high-gloss shades. And preferably matched to fresh colours on the lips to create a colour storm on the catwalk. With both Flipsticks and Gloss� nitys wonderful spectrum of colours, it’s only a matter of being creative, bringing out your inner make-up artist and throwing yourself into the colours of summer!”

- MINA INGERSLEVRESPONSIBLE MAKEUP-ARTIST FOR MAX FACTOR

DON’T FORGET THE NAILS!Matching colours on lips and nails is back! Max Factors Gloss� nity nail polishes comes in 21 sparkling and inviting colours – all are easily matched to the shades of your � ipstick. But Gloss� nity is not just about gorgeous colours, but also about shine. Gloss� nity remains glossy for up to 7 days without fragging.

FLIP, MIX AND MATCH YOUR SUMMER LOOK!Fresh, visible colours are back on the fashion scene, but with the addition of your own personal twist. Flipstick from Max Factor is a 3-in-1 lipstick with a rich, full shade in one end and a brighter, complementary shade in the other. Use the shades separately or mix them into your very own third shade – or how about creating half-tones to enhance your lips?

ANNONCE

4832_Glossfinityflipstick adv_546x370+5_Avis_DK K2.indd 1 7/6/12 1:13 PM


30

JEAN//PHILLIP new romantic hero worDs: ElSEBETH MOuRITzEN Photo: COpENHAGEN FASHION WEEK

SHoWS

Jean Phillip: Please make womenswear some time in the near future!

Not that his men’s collection is feminine, but its shapes and silhouettes are so appealing that they could also be worn by women who like a soft edge to their black dressing.

The Danish designer is clearly inspired by Japanese and Belgian fashion aesthetics. His Spring/Summer collection had a definite modern international air, and no wonder his next stop in men’s fashion weeks in Paris. Showing here in Copenhagen took our lo-cal fashion week up a notch. Slim and fit male mod-els, some of them resembling his designer colleague Olivier Theyskens with slick long hair, wore his 99 percent black collection (the last one percent was

charcoal) with ease and masculinity, and left the im-pression that the clothes aim at giving courageous, perhaps artistic men another option for less formal outfits.

The suits in silks and linens with shapely, but un-structured jackets, soft slim trousers and drop-crotch shorts were welcomingly different. He layered short lambskin jackets over tank tops or long tunics, and swept us away with shawl collar wrap-shirts and long, bathrobe-style cardigans. His take on lei-surewear with hooded, asymmetrically zippered sweat jackets gave the models plenty of opportunity to flex their muscles, as he cut them sleeveless.

It takes a real man to pull of this look — but the reward is to look like no one else.


32SHoWS

Peter Jensenhumor and oriGinaLity worDs: lOTTE FREDDIE Photo: COpENHAGEN FASHION WEEK

Peter Jensen is a playboy — in the word’s literal meaning: a boy who plays. Like a child, he creates stories for each collection, inspired by different muses – like disgraced ice rink queen Tonya Hard-ing or his aunt Jytte, who during a period lived in Greenland. For that particular collection, Peter Jensen used Greenland’s beautiful ethnic patterns as inspiration, but instead of being pleased and perhaps making use of this international and unu-sual exposure, the Greenlandic people got very an-gry and considered the design insulting.

This surely will not happen with the new resort collection, in which a young, 1960s Mick Jagger is Jensen’s muse for summer 2013. Jagger’s androgyny is translated into menswear for both boys and girls.

Jensen’s mix of separates works well in graphic checks in green or blue in a chiffon shirt and cot-ton jeans for the girls, or in short box coats for both sexes. Rose/white Brigitte Bardot checks look really great, both as a feminine look and as a cool men’s version. The men’s line, maybe the most in-terestingly new, includes shorts suits in delicious milkman’s pale blue stripes or in seersucker blue/white checks — large in the shorts, small in the jacket, but piped with the larger pattern. A pink velour men’s suit isn’t the least bit feminine, and would accompany the simple high-waist sleeveless shift dresses that the Mick-girl will sashay around town next summer.

Visit us at VISION Lokomotivværkstedet stand L3529 -11 august 2012


34SHoWS

BRUUNS BAZAARcLean eLeGance worDs: CARlA CHRISTINE BRuuS STRuBE Photo: COpENHAGEN FASHION WEEK

There’s a certain elegant, whimsical atmosphere in the courtyard of Bruuns Bazaar’s HQ, which has become their permanent show venue, and which re-vealed a solid crowd of fashionistas and celebrities yesterday.

Since former COS-designer Rebecca Bay made her entrance as chief designer, her signature styles have become the new classics of Bruuns Bazaar: Collarless shirts or shirts with minimal collar, rounded shoul-ders and boxy silhouettes. It’s beautifully clean and minimalistic, softened by a few tightly fitted 50s-inspired dresses and snug knitwear.

The ladies, led on by Nadia Bender, sported the boxy yet fitted shirts, t-shirts, dresses and coats with little to no detailing, except for golden zip-

pers and squared chest pockets in crisp cotton and papery poplin.

The men, on the other hand, were secretively sexy in no-nonsense knitwear and great fitted suits with super fine tailored details like the discrete inserts in bright yellow.

Apart from a few items in black, the recurring colors were light, with white, variations of beige and khaki, light blue and grey, which matched the minimal look, as well as 50s references and both spacy and sporty accents also indicated in the choice of materials.

The “new” look of Bruuns Bazaar is really hard not to like — the men’s collection in particular provided a highlight.

AmAgertorv 10 · 1160 KøbenhAvn K · telefon 33 14 19 41 · www.illumsbolighus.dKmAndAg – torsdAg 10 – 18 · fredAg 10 – 19 · lørdAg 10 – 18


36SHoWS

BY MALENEBIRGER coLor me up worDs: SIllE HENNING Photo: COpENHAGEN FASHION WEEK

“The dreams and goals I have must be achieved — I’m not a dreamer — dreams have to be fulfilled,” stated Malene Birger before her show last night. And when the designer entitled her Spring/Sum-mer 2013 collection The Celebration, she meant business.

With vibrant colors in pink, orange, and yellow, smiling models with swaying ponytails and big blown-up colorful prints, yesterday’s By Malene Birger show was indeed quite the feast.

The show was a trip down memory lane, revisit-ing many of the classic By Malene Birger styles from previous seasons. There were sophisticated

pencil skirts with feminine blouses, sexy dresses, cropped pants and elegant jackets. See-through materials were embellished with glittering stones, and the prints were intriguing, whether as flowery watercolor prints or big blown-up paisley prints. There were slinky silhouettes and billowing fabrics that showed a broad diversity in the collection.

All in all, Birger’s new offering was a feminine fifties-inspired collection that emphasized the designer’s strong take on ladylike womenswear, with many soon-to-be-favorite wardrobe items. A surprisingly colorful By Malene Birger collection that underlined the designer’s cheerful agenda.

Autumn / Winter2012 / 2013

Addicted to jewellery

www.K-Z.dk

Medina


38

French connectiondon draper’s aFFections worDs: RIKKE DYRHOlM Photo: COpENHAGEN FASHION WEEK

SHoWS

French Connection’s show Thursday at Gallery may have parted the waters — at least between those in the audience who have seen the TV show Mad Men, and those who are going to see it.

The collection — aiming at both genders — revealed a universe that some may define as post-war American retro elegance, while others may think of the Drapers on summer vacation.

Nods to the American hit series Mad Men — which displays a somewhat caricatured late 50s and 60s

style — could be seen in the truly eclectic and exotic assortment for women, featuring silhou-ettes like a 50s-style hourglass form and over-knee tulip skirts, combined with chic tailored pieces, providing both effortless workwear style solutions and sensual outfits for summer holidays and city breaks. A confidently diverse color palette of black and white hues, pastels and candy shades, contrasting with vibrant hues of tropical coral and aquatic blue, worked refreshingly and gave the impression of Mad Men’s retro glamor.

The classic American style for the Messrs, with traditional tailoring and simple silhouettes in cargo shorts, chinos, slim-fitting jackets and classic pants with casual folded bottoms, conjured up a casual Don Draper, all in muted colors and deep rustics like burgundy, navy and dark orange, underscoring the theme with a bend of refined British influence.

French Connection is generally known for chic basic wear with a twist; this collection, however, offered an invigorating rethinking that added even greater appeal and volume.

FRIIS & COMPANYGALLERY / STAND 241

FRIIS-CO.DK


40SHoWS

Swedish fashion label ODEuR’s presentation at Gallery unveiled a reflective take on the human appearance. Targeting both genders, the collec-tion’s individual styles bore the imprint of a fond-ness for natural plainness in the area of gender bending.

With a prevailing predilection for simplicity and downplayed, almost anonymous, forms and silhouettes, ODEuR’S summer contribution ap-peared casual and boyish in style. With a severe focus on black and white hues, only interrupted by a deep red, the clean and plain aesthetic was underscored by a rigorous isolation of colors.

Assembling lush, lightweight materials like wool, sleek cashmeres, ultra-light sheer cottons and

technical fabrics, contrasting with matte or shiny textural effects, the image communicated a typi-cal Swedish feel in its cold charm.

The strict color scheme seemed natural in the con-text of the tailoring’s sharp and dramatic style — yet a loose casual fit for both genders prevailed, with deconstructed jackets, tailored drop-crotch shorts, cropped, sleeveless blazers, crafted shirts, gauzy dresses and lightly flowing jerseys.

The Nordic grasp of plainness — with a down-played drama — balanced just fine; however, out-standing impressions and special features came a bit short. ODEuR presented a fine collection of casual gender-bending dailywear for adherents of simplicity.

ODEURanonymousLy cooL worDs: RIKKE DYRHOlM Photo: COpENHAGEN FASHION WEEK

To view the collection SS13 please visit us at the below fairs or contact one of our agents:

White, Milano22nd – 24th of September 2012

Premiere Classe, Jardin de Tuileries, Paris28th of September – 1st of October 2012

Belgium: Studio C +32 2 363 99 89Denmark: Dorte Boe +45 22928607Germany: Modeagentur Nikolic +49 211 454 1580Italy (south): Spazio F +39 081 19561921 or +39 392 9589290Netherlands: Coster Agenturen +31 650 521378 Norway: Holtex +47 90968266 Worldwide: Charlotte Sparre +45 45894040

www.charlottesparre.com


42SHoWS

DESIGNERSREMIXworDs: ElSEBETH MOuRITzEN Photo: COpENHAGEN FASHION WEEKmiXed identity

The grey lightweight wool suit is often synonymous with menswear, but Charlotte Eskildsen cut two shades of grey into sexy fitted jackets for women with matching shorts and pants for the opening of her show, inspired by the gender-subverting film Boys Don’t Cry.

Throughout the wearable collection, she played with the theme of mixed identity. One moment was utterly feminine, with eyelet tops or skirts teamed with sweatshirts and shorts, the little “black” dress in crisp white and lace layered on soft wool knit. The next it was sharp and masculine in well cut blazers and trashed biker jackets.

Masculine met feminine in the cool styling of a matte sequined jacket over a lace top and printed shorts from a selection of prism patterned lean shirts and trousers. It continued in a medley of sportswear with a focus on trousers inspired by pants with elasticized waists and contrasting side panels in exclusive fabrics.

Gone were the strict origami-designed dresses of past collections; instead we saw an array of softer, billowing cotton frocks in sherbet pink, pistachio and lime green topped with white blazers.

It’s all about the mix.

JEWELLERYA WORLD OF

AUTUMN / WINTER 2012

AAGAARDbyaagaa rd . com


44V.I.P. VERY IMPoRTANT PRINCESSES

Bruuns Bazaar front row

bruuns bazaar Front row worDs: MAGNuS jOREM Photo: MAIKEN HØST HANSEN

uNIQuE MODEL AND COVER-BLOGGER CHRISTEL W IS A SuCKER FOR CLEVER REINVENTIONS

OF WARDROBE CLASSICS.

LOVE MAGAZINE WüNDERBOY ANDERS S THOMSEN SEATED COMFORTABLY CLOSE TO

ST. PATRICK’S DAY-INSPIRED FRIEND.

ALT FOR DAMERNE’S FASHION POWER DuO CAMILLA FRANK AND LINE HINDSGAuL

SHARE A BRuuNS MOMENT.

ELLE’S MAIN WOMEN MIE AND CECILIE HAVE A STATEMENT FOR YOu: THIS SuMMER IS ALL ABOuT

OFF-WHITE TENDERNESS CONTRASTED WITH MuRDEROuSLY POWERFuL SHADES.

SPORTING IDENTICAL AVIATORS, DANISH FASHION’S HARDEST HITTING FASHION WRITERS RIKKE AND

SILLE CAN’T HELP BuT GRIN AT YOuR SO-LAST-SEASON OuTFIT.

SARTORIAL SAINTS EVA KRuSE, COPENHAGEN FASH-ION WEEK, AND DIDDER RØNLuND, JOuRNALIST,

ENJOY THE SOOTHING BRuuNS BAZAAR COuRTYARD ATMOSPHERE.

AS AN ACTRESS OF THE HIGHEST CALIBER, YOu NEVER REALLY KNOW WHAT LAuRA CHRISTENSEN

THINKS OF THE NEW SKIRT YOu JuST PuRCHASED.

ALTHOuGH HE BROuGHT HIS WIFE ALONG, PILOu ASBæK COuLDN’T HELP BuT STEP INTO

CHARACTER AS POLITICAL MAVERICK KASPER JuuL.

THE LABEL’S FOuNDER THEIS BRuuN GIVES HIS CHARACTERISTICALLY FLIRTY WINK.

EuROWOMAN’S ANNE LOSE COMFORTABLY SEATED NExT TO KOPENHAGEN FuR’S MICHAEL HOLM.

FLANKING NIKKI WELSH ARE THE DANISH POP DuO NIK & JAY, WHO JuST RETuRNED FROM A DECADES-LONG

CAR RIDE CRuISING DOWN COPENHAGEN’S HC ANDERSEN’S BOuLEVARD, ON WHICH THEY

BuRNED A HELL OF A LOT OF FuEL.

THE FuTuRE-OBSESSED SIGNE BINDSLEV HENRIKSEN OF SPACE ARCHITECTuRE AND DESIGN FROLICKING IN

A DELICIOuS BRuuNS BAZAAR MOMENT ALONGSIDE MALLING PuBLICATION’S NAMESAKE MALENE.

a stapLe oF copenhaGen Fashion week’s runway show scheduLe, bruuns bazaar attracted a crowd oF pretty Faces and power pLayers

to the FLaGship store’s courtyard.



THE SNAKE-SKIN LuVIN’ MAJA BARFOD CLuTCHES FASHION ACCESSORY-SLASH-CHEF

FREDERIK BILLE BRAHE.

MOSHI MOSHI’S ANJA & HOLLY GOLIGHTLY’S MARIA ARE CONNOISSEuRS OF MINIMALISTIC NORDIC

JEWELRY AND WON’T SETTLE FOR ANYTHINGLESS THAN PERFECTION.

THE HOTNESS THAT IS SOPHIE BILLE BRAHE.

THE INTIMIDATING FASHION PRESENCE HANNAH.

POLITICAL SCIENTISTS TROELS AND OLIVER VISITED THE EVENT IN ORDER TO DECONSTRuCT THE SYMBOLIC

ORDER AND SEMIOTIC CONNOTATIONS INHERENT IN THE FASHION RECEPTION DISCOuRSE.

2PM MODELS MALENE KNuDSEN AND CHARLOTTE HØYER ARE LIKE, OBVIOuSLY, WE DON’T NEED JEWELRY TO LOOK

GORGEOuS, BuT WE JuST CAN’T HELP OuRSELVES!

BROMANTIC MOMENT SHARED BY PHOTOGRAPHER FREDERIK LINDSTRØM AND GRAPHIC DESIGNER

ExTRAORDINAIRE MARK BRuNSWICKER (HE’S SO GOOD THAT PEOPLE STAND IN LINE

TO STEAL HIS IDEAS!)

PHOTOGRAPHER AND MRS. SOuLLAND SASCHA ODA ENJOYED INSIDER GOSSIP WITH SECRET AGENT ANNELI.

COVER MAGAZINE COuPLE EMILIE JOHANSSON FROM THE MAIN MAG WITH FREDERIK BJERREGAARD FROM

ITS SISTER, EEHR, BROTHER PuBLICATION COVER MAN.

RAPPER KESI IS ALL ABOuT CHAMPAGNE AND GEOMETRICAL ExPLOSIONS.

DJ’S EMMA LETH & NINA HOLMGREN OPTED NOT TO PLAY LATE 90S GOA TRANCE, AND DIDN’T

REGRET THEIR CHOICE FOR ONE SECOND.

STINE GOYA‘S THOMAS HERTZ DISCuSSES THE FuTuRE OF JEWELRY DESIGN WITH HuMMEL’S CHRISTIAN STADIL.

Sophie Bille Brahe & Weekday

sophie biLLe brahe & weekday worDs: MAGNuS jOREM Photo: MAIKEN HØST HANSEN

the new coLLaboration between JeweLer sophie biLLe brahe and swedish Fashion appareL chain weekday kicked oFF with a ceLebration on the

First day oF copenhaGen Fashion week.


47 V.I.P. VERY IMPoRTANT PRINCESSES

ANOTHER DAY, ANOTHER REFRESHING FASHION RECEPTION IN THE SuNSHINE FOR

NOISE PR’S EMILIE AND STIG P’S LINE.

THE SHARP PEN BEHIND SOFIE’S BLOG IS CALLED SOFIE; HERE WITH MIE OF

WEWONDER BLOGOSPHERE FAME.

THE ETERNALLY FABuLOuS üBER-SOCIALITE ISABELL FRIIS MIKKELSEN WITH MODEL VANESSA.

EVERYONE’S FAVORITE MODEL MAMA JACQuE-LINE FRIIS MIKKELSEN BLAZED THROuGH THE

COVER BRuNCH LOOKING FOR NEW FACES, AND STILL HAD TIME TO SOCIALIZE.

MICHAEL FALGREN AND ANJA POuLSENFROM BWATT MAGAZINE PROVIDE A CATALOG-WORTHY

IMAGE OF SCANDINAVIAN SuMMER BLISS.

SCOOP’S MARTIN SHARED POSSIBLY NAuGHTY JOKES WITH FORMER STINE GOYA EMPLOYEE LOTTE LIND.

HELLE WANG AND EMIL BRuuN FROM GROuP 88 ENJOYED A SHADY CHAT WITH WHIITE’S AMAN.

SWEDISH INVADERS MATHILDA & TESS CONSTANTLY TRAVEL BETWEEN EuROPEAN CAPITALS FOR WARDROBE INSPIRATION, BuT SOMEHOW ALWAYS END uP WEARING

SHADES, BLACK FABRICS & SILVER JEWELRY.

WITH AN EMPIRE COVERING HORSES, KIDSWEAR AND FASHION FOR BOTH SExES,

MALENE MALLING BASKS IN THE GLORY OF HER PuBLICATION SuCCESS.

HOST OF AN uPCOMING TELEVISION SHOW — WHICH CHRONICLES HIS ExPLOITS AS AN INTERNATIONAL FASHIONISTO — CHRIS PEDERSEN NETWORKS WITH

TEKO’S DORRIT BØILEREHAuGE.

COVER bRunCh

coVer brunch worDs: MAGNuS jOREM Photo: MAIKEN HØST HANSEN

to toast a year oF eXpansion, conQuest and success For coVer maGazine and its pubLisher maLLinG pubLications, a FabuLous sunny eVent was heLd at the GaLLery

tent toGether with the eQuaLLy happeninG LabeL samsøe samsøe.



EuROWOMAN’S EDITOR-IN-CHIEF ANNE LOSE POSES WITH STYLING EDITOR GERTRuD MARIA BØNNELYKKE,

WHO IS ALL ABOuT SWEET SuMMER SMILES.

CABLE TV SOAP OPERA PERSONALITY CHRISTIANE SCHAuMBuRG-MüLLER

LIKES CLOTHES.

BLOGGER PERNILLE THEISBæK IS NuTS FOR CRuCIFIxION, AN OBSESSION REFLECTED IN

HER ACCESSORIES.

TV-HOSTESS PERNILLE RAHBEK IN A SHOCKING FLuORESCENT-BEIGE HuE.

DANSK DAILY’S ROZANNA JuMPS ON THE CRuELLA DEVILLE-PATTERN BANDWAGON.

QuEEN BEE OF DANISH ELLE CECILIE CHRISTIANSEN AND AS ØLAND HAVE AN EAGLE EYE FOR DETAIL.

SHOP OWNER MALENE THORLAK MOSEYED uP TO DESIGNER MADS NØRGAARD — IN SPITE OF

APPEARANCES, HE’S ALL ABOuT STRIPES.

TWO GENERATIONS, ONE ETERNALLY DELICIOuS SARTORIAL SENSIBILITY: GRENAABuCHARD’S

uFFE BuCHARD AND FASHION JOuRNALIST DIDDER RØNLuND.

REPRESENTING THE FRAGRANT HARBOR CITY WITH SMILES AND STREETWEAR FOR

THE STINE GOYA SHOW.

AFTER THE SHOW, TINTED SuNGLASS-SPORTING KIM GRENAA OF GRENAABuCHARD WAS

SuRPRISED TO LEARN THE GOYA COLLECTION WASN’T ALL-PuRPLE.

KRISTOPHER ARDEN HOuSER AND FEDERICO POLETTI SEND OFF AN ITALIAN VOGuE ATTITuDE.

Stine Goya front row

stine Goya Front row worDs: MAGNuS jOREM Photo: MAIKEN HØST HANSEN

as one oF copenhaGen Fashion week’s most patterned, printed, and pittoresQue institutions, stine Goya’s show attracted

an internationaL cast oF moVers and shakers.

NOTORIOuS, CuNNING, INFAMOuS: FASHION CRITICS CARLA CB STRuBE AND ELSEBETH MOuRITZEN.


49 V.I.P. VERY IMPoRTANT PRINCESSES

NAKEDnaked worDs: MAGNuS jOREM Photo: MAIKEN HØST HANSEN

DJ CHRISTEL PIxIE DEBATING WHETHER TO PLAY THAT OH-SO-AWESOME MASH-uP OF “99 PROBLEMS

BuT A BITCH AIN’T ONE” AND “CALL ME MAYBE.”

FASHIONISTO AMIN WEARS SO MuCH SOuLLAND YOu COuLD EASILY MISTAKE

HIM FOR SILAS ADLER.

THE SEDuCTIVE ALExANDRA GORBuNOVA SHARED A TENDER MOMENT WITH ECCENTRIC BILLIONAIRE RANCH OWNER RuNE PARK, WHO HAD JuST JETTED IN FROM AuSTRALIA.

NAKED’S CO-OWNER TOMMAS AALTO OLSEN’S PREFERRED GETuP IS, uNSuRPRISINGLY,

HIS BIRTHDAY SuIT.

TANORExIA-CHIC IS SuPER HOT IN COPENHAGEN THIS SEASON WHAT WITH THE MASSIVE INFLux OF ORANGE

ITALIAN-AMERICANS FROM JERSEY.

SHE MAY LOOK SHY BuT NAKED’S MARIA PAuLINA IS ONE FEROCIOuS SALESPERSON.

uNQuESTIONABLY THE BEST DRESSED ATTENDEE, JENNY FROM MARC BY MARC JACOBS THINKS EVERYONE ELSE

SHOuLD JuST KINDA, YOu KNOW, SASHAY AWAY.

NAKED’S LOuISE AND LEA HAVE SEEN IT ALL BEFORE!

LIBERTINE-LIBERTINE’S THIRD WHEEL PETER IS LIKE THE PRINCE HARRY OF WILL AND KATE.

eVeryone’s FaVorite source oF streetwear and sneakers For GirLs hosted a Fun street eVent in the sun wednesday aFternoon in ceLebration oF their piLestræde store openinG.

STINE AND MIKKEL SHARE A COMPLETELY PLATONIC HuG.

NU KAN HVER DAG VÆRE EN KJOLEDAG

NYHED Veet EasyGrip™ voksstrips

Læs mere på veet.dk

Fredag d. 10/8 kl. 17.30 på Amagertorv, København K Tilmelding og yderligere info på www.veet.dk

DELTAG I VEET STILETLØB 2012Fredag d. 10/8 kl. 17.30 på Amagertorv,

DELTAG I VEET STILETLØB 2012

Fjerner selv de korteste hårstrå, så du ikke skal bekymre dig om at holde benene fri for stubbe – men blot vise dine smukke, silkebløde ben.

15221_EasyGrip_Stiletløb_546x370.indd 1 08/08/12 10.50


52look of THE dAY

By Malene Birger’s SS13 collection recalls the sixties with a twist of eighties punk era, culminating in a striking yet feminine look in which the skin is fresh and natural, with a hint of peach for the apples of the cheeks adding a fresh, dreamy complexion. Eyes are intense and heavily outlined with a liquid black liner, further re-drawn with a

black coal that provides a punkish feel to contrast the feminine.

BY M A X FAC T O Rthe Look oF the day

looK oF the DAy By mAX FActorworDs · BEA FAGERHOlT / Photo · MATHIlDE SCHMIDT

PUNKS gET A DREAmY cOmPLExIONby maLene birGer

key products - All by max FactorFalse Lash Effect Mascara · xperience Foundation · Lipfinity Lip Tint, Nice ‘n’ nude

Creme puff · Glossfinity, Candy Rose no. 50 · Flawless Perfection Blush no. 223


54SHoW SCHEdUlE / EVENTS

10.00 - NIMB, Bernstorffsgade 5, Copenhagen V

JESPER HØVRING

11.00 - TAP2, Pasteursvej 30, Copenhagen V

NEW GENERALS

12.00 - The Royal Danish TheatreSankt Annæ Plads 36, Copenhagen K

ELSA ADAMS


ASGER JuEL LARSEN

15.00 - VISION Show Venue, Lokomotivværkstedet Otto Busses Vej 5A, Copenhagen SV

DESIGNERS’ NEST

16.00 - Gallery Show SceneJulius Thomsens Plads 1, Frederiksberg C

RIIS // JOHANNA PIHL


MOONSPOON SALOON


GAIA


IVAN GRuNDAHL19.00 - TAP2, Pasteursvej 30, Copenhagen V

BARBARA Í GONGINI

20.00 - Krausesvej 3, 2100 Copenhagen Ø

SOuLLAND


TABERNACLE TWINS

22.00 - Remisen, Enghavevej 80, Copenhagen SV

ADIDAS ORIGINALS

show sCheduleB y I N V I TAT I O N O N lYFriday 10.08.2012

BY mALENE BIRGER10.00-12.00 — BY INVITATION ONLY

Rahbeks Allé 21, Frederiksberg

BACk TO BASICS- OLE LYNGGAARD COPENHAGEN PRESS

BRUNCH & NEW CAmPAIGN LAUNCH11.00-13.00 — BY INVITATION ONLY

Ole Lynggaard Copenhagen FlagstoreNy Østergade 4, Copenhagen K

ZARAH VOIGT X NAG STORE RECEPTION17.00-20.00 — BY INVITATION ONLY

NAG Store, Pilestræde 47, basement, Copenhagen K

NORWEGIAN FASHION INSTITUTE19.00-21.00 — BY INVITATION ONLY

The Royal Norwegian Embassy, Amaliegade 39, Copenhagen

ASGER JUEL LARSEN X NAG STOREX FASHION WEEk AT SImONS

23.30-05.00 — BY INVITATION ONLYSIMONS, Store Strandstræde 14, Copenhagen K

LOOk OF THE DAY12.00-19.00 — BEAuTY — open to allMax Factor, Magasin, Kgs. Nytorv 13, Copenhagen K

VEET STILETTO RUN 201217.30-19.00 — COMPETITION — open to allAmagertorv, Copenhagen K

COPENHAGEN FASHION SHOE FIGHT18.30 — COMPETITION — open to allNotabene and Ash, Kronprinsensgade 9 & 10, Copenhagen K

FASHION NIGHT OUT18.00-21.00 — open to allin various stores in Copenhagen K

BLOW YOUR mIND20.00-02.00 — PARTY — open to allDiesel/55DSL, Kajak Republic, Børskaj 12, Copenhagen K

FASHION WEEk PARTY23.00-05.00 — PARTY — open to allSoundvenue + up!, Skindergade 45, Copenhagen K

eventsFriday 10.08.2012

copenhaGen Fashion week copenhaGen Fashion FestiVaL

For more events and show details go to www.copenhagenfashionfestival.com

INDIA : ART NOW

INDIA : FASHION NOW

AUGUST 18 2012 – JANUARY 13 2013

arken.dk

TIMELESSI AM

NEW LOOK PACK2000 CALORIE MASCARA

OVER 20 YEARS OF ICONIC LASHESUP TO 300% MORE VOLUME*

MAKE YOUR GLAMOUR STATEMENT EVERY DAY

* vs.

bar

e la

shes

. Las

hes

refi n

ed to

repr

esen

t rea

listic

resu

lts

SCAN THE CODE AND FOLLOW US ON FACEBOOK. GET LOTS OF TIPS, LOOKS AND EXCLUSIVE OFFERS.

4832_Ad_2000_266x370+5_AVIS_DK_K2.indd 1 7/6/12 1:15 PM

dansk daily friday

Documents