Grinding solutions for medium and heavy parts

Schleiflösungen für mittlere und schwere Bauteile

STATE OF THE ART MACHINES / MASCHINEN AUF DEM NEUESTEM STAND DER TECHNIK

• Updating the design to the customerrequirements.

• End-users security, accessibility andflexibility.

• AnpassungderAusführungandieKunden-bedürfnisse.

• Anwendersicherheit,Zugänglichkeit,Bedienbarkeit.

• Stability & dynamics for the maximumrigidity.

• DesignbyFiniteElementsMethod.

• Statik&DynamikfürhöchsteSteifigkeit.

• 3D-CAD Konstruktion mittels MethodeFEM.

ERGONOMIC S -MODUL AR I TY-AESTHET IC S / E R G O N O M I E - M O D U L A R I T Ä T- Ä S T H E T I K

•Danobat high frequency electro spindleswith thermal control, improving grindingpowerandaccuracy,minimizingvibrations.

• “B”-axis with integrated high precisiontorque motor giving less maintenance,longerproductlifeandzerobacklash.

• Multi diameter in-process measuringsystemsMDM300&MDM500.

• Allthecriticalsub-assembliesarecarefullydesigned and produced;with a strict 3DmeasuringinspectionprocedureandthenassembledinaCLEANROOMenvironmentwith humidity and temperature control ±1º.

• Reliable and tested designs to ensureoptimumequipmentperformance.

•DANOBATHF-MotorschleifspindelnmitintegriertemKühlkreislaufverbesserteSchleifleistungundGenauigkeit,Mini-mierungderVibrationen.

• “B” Achse mit integriertem Torquemotorzur stufenlosen, präzisen PositionierungWartungsfrei, verlängerte Lebenszyklen,keinUmkehrspiel.

• MultidurchmesserIn-ProzessmeßsystemzurAbsolutmessung:MDM300&MDM500.

• Alle Baugruppen sind sorgfältig entwickeltundgefertigt,mitanschl. Inspektionmittelsmodernstenu.a.3D-Messmaschinen,Bau-gruppenmontage im REINRAUM mit Luf-tfeuchtigkeits- und Temperaturüberwachung±1º.

• ZuverlässigesunderprobtesDesignfüropti-maleLeistungsfähigkeit.

• Onepieceperliticcastironmachinebaseandsubassemblies.Greaterrigidity.

• Machine alignments are hand scrappedto ensure positioning accuracy andrepeatability.Correct surfacecontactandlubricationretention.

• Allaxesdriventhroughthecentreofgravity.Eliminatingvibration.

• EinteiligesMaschinenbettsowiealleBau-gruppen aus stabilisiertem, perlitischemGuss.GrößteSteifigkeit.

• HandgeschabteFührungsbahnenfüroptimaleOberflächeneigenschaften,Posi-tioniergenauigkeitundWiederholpräzision.LanglebigkeitmitoptimalerKontaktfläche,Vermeidungdes“stick-slip”-Effektes.

• Anbindung der Achsantriebe im Gravi-tationszentrum.Vibrationsüberwacht.

O T H E R S O L U T I O N S / A N D E R E L Ö S U N G E N

DANOBATArriagakalea,21E-20870ELGOIBAR(Gipuzkoa)SpainTel.:+34943748044Fax:+34943743138danobat@danobat.com

ESTARTASIGMAIndustrialdea,XixilionKalea,2beheaPabilioia:1020870Elgoibar(Gipuzkoa)SpainTel.:+34943743705Fax:+34943741758estarta@estarta.com

OVERBECK GmbH Konrad-AdenauerStr.27D-35745HERBORNGermanyTel.:+49(0)27728010Fax:+49(0)2772801153info@overbeck.de

NEWALL UK LTD 1SturrockWay,Bretton,PeterboroughCambs,PE38YJEnglandTel.:+44(0)1733265566Fax:+44(0)1733843819sales@newall-uk.com

DANOBAT Rettificatrici ITALIATel:+390362367245Info@danobatrettificatrici.it

DANOBAT Machine Tool Inc. USATel:+18475936644danobatusa@danobatusa.com

DANOBAT DO BRASILTel:+55113082-9080danobatbrasil@danobatbrasil.com.br

DANOBAT GROUP INDIA Tel:+912066094531danobatgroupindia@danobatgroup.com

DANOBAT GROUP CHINATel:+86-10-64673639info@danobat.cn

DANOBAT JapanTel:+81352824401Tsujiai@aa.mbn.or.jp

www.danobatgroup.com

D A N O B A T E N G I N E E R I N G A N D T E C H N O L O G Y / D A N O B A T E N G I N E E R I N G U N D T E C H N O L O G I E

DANOBAT L ATEST H IGH TECHNOLOGY / DANOBAT TECHNOLOG IE AUF DENNEUESTEN STANDDER TECHN IK

R IG ID I T Y, S TAB I L I T Y AND PREC IS ION / S T E I F I G K E I T, S TA B I L I T Ä T U N D P R Ä Z I S I O N

DrillingunitsBohreinheiten

BandsawingmachinesBandsägemaschinen

AerospacegrindingmachinesSchleifmaschinenfürLuft- undRaumfahrtindustrie

CompositeComposite

HorizontalandverticalturningcentresHorizontal-undVertikaldrehmaschinen

DAN

OBA

Tbe

hält

sich

das

Rec

htv

or,b

eia

llen

Mod

elle

nÄn

deru

ngen

ohn

evo

rher

ige

Ankü

ndig

ung

durc

hzuf

ühre

n.A

lleim

vor

liege

nden

Kat

alog

ent

halte

nen

Abbi

ldun

gen

sind

Eig

entu

md

erF

irma

DAN

OBA

T.Th

is d

ocum

ent i

s no

t a c

ontr

act.

DAN

OBA

T re

serv

es th

e rig

ht o

f mak

ing

chan

ges

to a

ll m

odel

s w

ithou

t prio

r not

ice.

The

illu

stra

tions

in th

is c

atal

ogue

rem

ain

prop

erty

of D

ANO

BAT.

HG 62-72-92 WT 62-72-92Medium and heavy duty grinding machine range with moving table configuration

Medium and heavy duty grinding machine range with cross slide configuration

Energy and Aerospace / Energiegewinnung und Luftfahrtindustrie

HG grinding machines range. Modular concept specially designed for medium and large parts.

• Ergonomic,rigidandstabledesignforhigheraccuracy.

• Machinebaseandsub-assembliesmadeofstabilizedperliticcastiron.

• Widerangeofwheelheadconfigurations,straight,angularand“B”- axiswithintegratedtorquemotor;directtransmissionwithhydrostaticor Danobatelectrospindles.

• Conventional,CBNandDiamondgrindingwheels.

• Multidiameterabsolutein-processmeasuringsystem:MDM300&MDM500.

• Idealmachineforhighdemandingsectorssuchastransmissions, electricalgenerators,aerospace,railwayindustry,printingindustry,cold mills,automotiveindustry,industrialvehicles,spindlesformechanical engineeringapplications,etc...

HG Baureihe. Modulares Konzept speziell entwickelt für mittlere und große Werkstücke

• Ergonomisches,robustesundstabilesDesignfürhöchsteGenauigkeit.

• MaschinenbettundBaugruppenausstabilisiertem,perlitischemGuss.

• GroßeAuswahlanSchleifspindelstockvarianten,Gerade-,Schräge-oder schwenkbare“B”-AchsemitintegriertemTorquemotorzurstufenlosen, präzisenPositionierung,Hydrostatische-oderDanobatMotorschleif- spindel.

• SchleifenmitKonventionellen,CBN-,undDiamantchleifscheiben.

• MultidurchmesserIn-ProzessmeßsystemzurAbsolutmessung:MDM300& MDM500.

• IdealesMaschinenkonzeptfüranspruchsvolleAnwendungenwie Antriebssysteme,Energiegewinnung,Generatoren,Luftfahrtindustrie, Eisenbahnachsen,Druckindustrie,Kaltwalzwerke,Automobilindustrie, Nutzfahrzeuge,SpindelnundWellenfürallgem.Maschinenbau,usw.

Mittelschwere und schwere Maschinen- baureihe mit verfahrbarem Schleiftisch

Mittelschwere und schwere Maschinen-baureihe mit stehendem Schleiftisch

WT grinding machines range for high production requirements of medium and large parts.

• Compact,flexibleandmodularcross-slidestructuretominimizethe machinefootprint.

• Machinebaseandsub-assembliesmadeofstabilizedperliticcastiron.

• Widerangeofwheelheadconfigurations,optional“B”-axisanddirect transmissionwithhydrostaticorDanobatelectrospindles.

• Optionaldoublewheelheadtoworksimultaneouslyandreducethe machiningcycletime.

• Absolutein-processmeasuringsystemasanoption.

• “Gap”optioninbedforbigswingcomponents.

• Machinespeciallydesignedforheavypartssuchasenergygeneration shafts,printingrolls,coldmills,industrialvehiclerearaxel,etc...

WT Schleifmaschinenprogramm für Hochproduktionsschleifen sowie mittelschwere und schwere Bauteilen.

• Kompaktes,flexiblesundmodulares,stabilesKreuzschlittensystemum einmin.anPlatzbedarfzuerreichen.

• MaschinenbettundBaugruppenausstabilisiertem,perlitischemGuss.

• GroßeAuswahlanSchleifspindelstockvarianten,Gerade-,Schräge- oderschwenkbare“B”-AchsemitintegriertemTorquemotorzur stufenlosen,präzisenPositionierung,Hydrostatische-oderDanobat Motorschleifspindel.

• Option:SimultanbearbeitungvonWellenendenmittels2Kreuzschlitten- systemenzurTaktzeitreduzierung.

• Option:In-ProzessMeßsysteme.AusgesparterSchleiftischfürgroße Umlaufdurchmesser.

• EntwickeltspeziellentwickeltfürschwereWerkstückeimBereich Antriebssysteme,Energiegewinnung,Druckzylinder,Arbeits-und Stützwalzen,Nutzfahrzeugachsenusw.

M A I N S E C T O R S / H A U P T B E R E I C H E

Transmissions / Antriebssysteme

HEAVY DUTY TABLE MOVINGSCHWERE MASCHINENBAUREIHE MIT

VERFAHRBAREM SCHLEIFTISCH

HEAVY DUTY CROSS SLIDESCHWERE MASCHINENBAUREIHE MIT

KREUZSCHLITTENSYSTEM

SPECIFICATIONSANGABEN

HG-62 HG-72 HG-92 WT-62 WT-72 WT-92

Max. Distance between centersMax. Abstand zwischen den Spitzen

mm 2000 4000 5000 2000 7000 7000

Max. Diameter to be groundMax. Schleifbarer Durchmesser

mm 440 640 850 440 640 1000

Max. Weight between centersMax. Gewicht zwischen den Spitzen

kg 500 1500 5000 250/500 2000 8000

Max. Grinding wheel diameterMax. Schleifscheibendurchmesser

mm 760 915 1015 508/610 915 1015

Max. Wheelhead powerMax. Antriebsleistung Schleifmotor

kW 45 45 45 11 45 45

Max. Wheel peripheral speedMax. Schleifscheiben- Umfangsgeswindigkeit

m/s 45/60 45/60 45/60 45/60 45/60 45/60

Railway and Industrial vehicle sector / Eisenbahn- und Nutzfahrzeugindustrie Capital goods / Investitionsgüter

Turbine rotor / Turbinenläufer Rotor shaft / Rotorwelle Wind Energy shaft / Antriebswelle für Windkraftanlagen Rotor shaft / Rotorwelle Printing roll / Druckzylinder Energy shaft / Generatorwelle