Danielle Steel - Zoya Steel Zoya I. BLM St. Petersburg Karların yumuşak nemi yanaklarına minik ıslak pckler kondurur, atların ıngırakları kulaklarında

Download Danielle Steel - Zoya  Steel Zoya I. BLM St. Petersburg Karların yumuşak nemi yanaklarına minik ıslak pckler kondurur, atların ıngırakları kulaklarında

Post on 17-Feb-2018

230 views

Category:

Documents

8 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

<ul><li><p> Danielle Steel Zoya I. BLM St. Petersburg Karlarn yumuak nemi yanaklarna minik slak pckler kondurur, atlarn ngraklar kulaklarnda mzik gibi alarken, kirpikleri buz tutar ve atl kzak buzlu zeminde kayarken, Zoya gzlerini tekrar kapad. Bunlar ocukluundan beri sevdii seslerdi. On yedi yanda kendisini bym hissediyordu, aslnda hemen hemen bir kadn olmutu ama yine de, Fyodor, parlayan siyah atlar krbalayp... daha hzl... daha hzl... karlar zerinde kotururken, hl kk bir kz olduunu dnyordu. Gzlerini tekrar atnda Tsarskoye Selo'nun hemen dndaki ky grebildi. Daha tedeki ikiz saraylar grmek iin gzlerini ksp bakarken kendi kendine </p></li><li><p>glmsedi ve ne kadar zamanda geldiklerini anlamak iin krkl eldiveninin yenini ekerek at. Annesine, akam yemeine yetieceine dair sz vermiti... ve ok konumazlarsa bunu yapabilecekti... ama nasl konumasnlard ki... Marie onun en yakn arkada, deta kz kardei gibiydi. O, sevinten kahkaha atarken, emektar Fyodor ban evirip ona bakt ve glmsedi. O gn, harika bir gn olmutu. Bale derslerinden hep zevk almt ve imdi bile bale ayakkablar yannda, koltuun zerinde duruyordu. Dans etmek onun iin zel bir eydi, ok seviyordu, bunu ocukluundan beri hep sevmiti ve bir gn Marie'ye gizlice, hayatta en ok istedii eyin Maryins-ki'ye kap orada yaamak ve sabahtan akama kadar dier danslarla birlikte almak olduunu fsldamt. Bunu dnmek bile glmsemesine neden oldu. Bu, kimseye syleyemeyecei bir ryayd, onun dnyasndaki insanlar profesyonel dans olamazd. Ama bu konuda ok yetenekliydi, bunu be yandan beri </p></li><li><p>biliyordu ve en azndan Madam Nastova'dan ald dersler srasnda en sevdii eyi reniyordu. Orada kald sre iinde ok sk alyor ve her zaman, gnn birinde byk dans ustas Fokine'in UAJNlfcLLfcMfctiL onu kefedeceini dnyordu. Fakat troyka kyn iinden hzla geip giderken, birden baleyi brakp ocukluk arkada ve kuzeni Marie'yi dnd. Zoya'nn babas Konstantin ile ar, uzaktan kuzen oluyorlard ve Marie'nin annesi gibi onun annesi de Al-man'd. Tutkular, srlar, ryalar, dnyalar, yani hemen her eyleri ortakt. ocukluklarnda ayn korkulan ve zevkleri paylamlard ve annesine, Marie'yi grmeyeceine dair sz vermi olmasna karn, onu grmesi gerekiyordu. Gerekten de samayd bu, onu neden grmeyecekti ki? Dierlerini hasta odalarnda ziyaret etmezdi ve Marie son derece salklyd. Zoya'ya bir gn nce bir not gndermi ve etrafndaki herkesin hasta olmasndan ok </p></li><li><p>skldn bildirmiti. Zaten hastalklar da ciddi bir ey deildi, sadece kzamkt. Troyka yoldan hzla geerken kyller koarak kat ve Fyodor kza eken atlara bard. Fyodor, ocukken dedesi iin almt ve onun babas da daha nce ailenin hizmetindeydi. Fyodor sadece Zoya'nn hatr iin kzn babasnn fkesini ve annesinin sessizce ve nazik bir ekilde gsterecei honutsuzluu gze alabilirdi. Ayrca Zoya ona, bunu kimsenin bilmeyeceine dair sz vermiti ve zaten Fyodor onu daha nce de belki bin kez oraya gtrmt. Gen kz, kuzenlerini hemen her gn ziyaret ediyordu, zaten minik, sska arevi ve ablalarnda kzamk varsa bundan ne kard? Aleksey sadece bir ocuktu ve hepsinin bildii gibi salkl da deildi. Matmazel Zoya gen, salkl, gl ve ok da gzel, sevimliydi. Fyodor'un imdiye kadar grd en gzel ocuktu ve ocukluunda da ona Fyodor'un kars Ludmilla bakmt. Kars bir yl nce tifodan lm ve ocuklar da olmadndan bu, Fyodor iin korkun </p></li><li><p>bir kayp olmutu. Artk tek ailesi vard ve o da yannda alt aileydi. Kazak muhafz onlar kapda durdurdu ve Fyodor tm gcyle dizginlere aslp, zerlerinden buhar tten atlar frenledi. Kar ya artmt, yeil niformal, krk kalpakl atl nbetiler onlara yaklat ve kzaktakinin kim olduunu grnceye kadar tehdit-kr gzlerle baktlar. Zoya, Tsarskoye Selo'da tannan bir simayd. Nbetiler onlar selamlaynca Fyodor atlar tekrar kamlad, Fyodorovski kilisesini geip Aleksandr Saray'na doru yol aldlar. Z.UYA Imparatorie, birok saray iinde en ok burasn severdi. St Petersburg'daki Klk Saray' balolar ya da devlet trenleri dnda ok az kullanrlard. Her yl Mays aynda Peterhof daki villaya gider, yaz aylarn Polar Star adl yatlarnda ve Polonya'daki Spa-la'da geirdikten sonra Eyll aynda her zaman </p></li><li><p>Livadiya Saray'na giderlerdi. Zoya da genellikle Smolni Enstits'ne, okuluna d-nnceye kadar orada onlarla birlikte kalrd. Fakat o da Aleksandr Saray'n ok severdi. Kralienin leylak rengi nl yatak odas takmna hayrand ve evde kendi yatak odasnn da Alix Yen-ge'ninki gibi yumuak opal renklerle denmesini istemiti. Zoya'nn bunu istemesi annesinin houna gitmi ve bir yl nce onun istediini yerine getirmiti. Marie oraya geldiinde her zaman, odann ona, annesinin odasn hatrlattn syleyerek onunla dalga geerdi. iki delikanl einip duran atlar tutarken Fyodor oturduu yerden atlad ve bann zerinde uuan karlara aldrmadan elini Zoya'ya dikkatle uzatt. Zoya'nn kaln krk mantosu karla kaplanm ve St Petersburg'dan yaptklar iki saatlik yolculuk srasnda yz souktan kpkrmz olmutu. Arkadayla ancak bir ay iebilecek kadar zaman olduunu dnp Aleksandr Saray'nn insana korku veren giriine doru yryp kaybolurken, </p></li><li><p>Fyodor da acele admlarla atlarn yanna gitti. Orada ahrlarda arkadalar vard ve hanmn beklerken onlara ehirden haberler vermek her zaman houna giderdi. Zoya bandaki byk samur krk apkay karp gr ve kzl salarn, apkasz olduunda insanlarn dnp bakt o gzel salarn serbest brakrken, ki bunu yaz aylarnda Livadiya'da sk sk yapard, iki hizmeti onun mantosunu ald. arevi Aleksey onun parlak kzl salaryla dalga gemeye baylr ve Zoya ona sarldnda o narin elleriyle onun salarn okard. Aleksey iin Zoya ablalarndan biri gibiydi. Zoya, Marie'den iki hafta nce doduundan ikisi de ayn yataydlar, huylar aynyd ve onlar da dier kz kardeler gibi Aleksey'e daima 'Bebek' diye hitap ederlerdi. imdi on iki yanda olmasna ramen onu hl bebek gibi gryorlard ve Zoya ciddi bir ifadeyle onun nasl olduunu sorarken, hizmetilerden biraz daha yal olan ban iki yana sallad. </p></li><li><p> u "Zavall kk ey, her yan beneklerle kapl ve mthi ks-ryor. Bay Gilliard bugn btn gn onunla beraber oturdu. Majesteleri kzlarla meguld." Olga, Tatyana ve Anastasya da erkek kardelerinden kzamk kapp hastalanmt, burada ciddi bir salgn vard ve Zoya'nn annesi de zaten bu nedenle onun oraya gitmesini istememiti. Fakat Marie'de hibir hastalk belirtisi yoktu ve bir gn nce Zoya'ya bir not gnderip gelmesini istemiti. '.. .Annen izin verirse beni grmeye gel sevgili Zoya...' Salarn sallayp aar ve kaln ynl elbisesini dzeltirken, Zoya'nn gzleri l sld. Bale dersinden sonra okul kyafetini deitirmiti ve st katta Marie ve Anastasya'nn odalarna kan kapya doru, sonu gelmez gibi grnen koridorda hzl admlarla yryordu. Bir sre sonra, ar'in yaveri Prens Meerski'nin her zaman oturup alt odann nnden sessizce geti. Ama ayandaki koca izmelere ramen yaver onu </p></li><li><p>duymad. Zoya, sessizce merdivenden karak birka saniye sonra yatak odasnn kapsn vurdu ve her zaman duyduu o sesi duydu. "Evet?" Narin, gzel eliyle kap kolunu evirip aan Zoya ban ieriye uzatp bakarken sanki o gr kzl salar onun nnden gidiyordu. Bakt ve ok sevdii kuzenini pencerenin yannda sessizce dururken grd. Zoya ieriye szlp onu kucaklamak iin kollarn aarken, Marie'nin kocaman mavi gzleri birden parlad ve o da ona doru kotu. "Sevgili Maska, seni kurtarmaya geldim!" "Tanrya krler olsun! Neredeyse can skntsndan lecektim. Burada herkes hasta. Zavall Anna bile dn kzama yakaland. Annemin dairesinin yanndaki odada kalyor ve annem de </p></li><li><p>herkese bakma konusunda srarl. Btn gn onlara orba ve ay tamaktan baka bir ey yapmad ve onlar uyuduu zaman da dier odaya geip erkeklere bakyor. Burada imdi sanki bir deil de iki hastane var gibi..." Zoya glerken o da yumuak kahverengi salarn yolar gibi yapt. Yan taraftaki Katarina Saray savan balarnda hastane haline getirilmi ve mparatorie de Kzl Ha niformasyla orada hi yorulmadan alm, kzlarnn da ayn eyi yapmasn beklemiti, ama hepsinin iinde bu tr ilerden hi ZOYA 11 holanmayan kii Marie'ydi. "Artk buna dayanamyorum! Gelmeyeceksin diye korkuyordum. Seni ardm duysa annem ok kzar." iki gen kz kol kola girip odann dier tarafna yrdler ve minenin yanna oturdular. Marie'nin normal zamanlarda Anastasya ile paylat oda basit ve </p></li><li><p>sade denmiti. Dier kz kardelerin odalar gibi, Marie ve Anastasya'nn odasnda da sade demir karyolalar, tl beyaz yatak rtleri, kk masa ve mine rafnn zerinde de muntazam olarak dizilmi gzel Paskalya yumurtalar vard. Marie her yl arkadalar tarafndan onun iin yaplan ve ayrca ablalar tarafndan verilen bu yumurta ekilli biblo tr ss eyalarn saklyordu. Bunlar malakit ve aatan yaplm, bazlar usta eller tarafndan oyulmu ya da talarla bezenmiti. Marie, dier baz kk kymetli eyalar gibi bunlar da ok sever, deta tapard. Hl ocuk odas denen o odalarda, ebeveynin daireleri ya da sarayn dier blmlerindeki lks ve zenginliin hibiri yoktu. Odadaki iki sandalyeden birinin zerinde, Marie'nin annesinin yakn arkada Anna Virubova tarafndan rlm nefis bir al duruyordu. Zoya odaya girdii zaman, Marie'nin, szn ettii kadnd bu. Kadnn yakn arkadal imdi kzamk hastalyla dllendiriliyordu. Bunu dnnce iki kz da glmsedi. Hastala yakalanmadklar iin kendilerini gl hissediyorlard. </p></li><li><p> "Ama sen iyi misin?" Zoya, St Petersburg'dan gelirken memek iin giydii kaln yn giysi iinde, o narin vcuduyla daha da kk grnrken arkadana sevgi dolu gzlerle bakt. Marie ailede gzellii temsil etmesine karn, Zoya ondan daha ufak tefek, daha narindi. Marie'de, babasnn artc mavi gzleri ve ekicilii vard. Ve Marie, mcevher ve gzel giysileri kardelerinden ok daha fazla severdi. Bu da Zoya ile paylat bir tutkuydu. Marie ne zaman onlara ziyarete gelse, saatlerce, grdkleri gzel giysilerden sz eder ve Zoya'nn annesinin apka ve mcevherlerini deneyip elenirlerdi. "Ben iyiyim... ama annem bu Pazar Olga Hala'yla ehre gidemeyeceimi sylyor." Bu, Marie'nin en sevdii eydi, bir alkanlkt. Halalar Grandes Olga Aleksandrovna her Pazar gn 12 </p></li><li><p> DANIELLE STEEL hepsini alp bykanneleriyle le yemeine, Anikov Saray'na gtrr, sonra da baz arkadalarn ziyaret ederlerdi, fakat dier kzlar hasta olduundan her ey deimiti. Zoya bunu duyunca suratn ast. "Ben de zaten bundan korkuyordum. Halbuki sana yeni giysimi gstermeyi ne kadar da istiyordum. Bykannem bana onu Paris'ten getirtmi." Zoya'nn bykannesi Evgenya Petrovna Os-supov olaanst bir kadnd. Ufak tefek, narindi ve seksen bir yanda olmasna ramen gzleri hl ate gibi parlard. Herkes Zoya'nn tamamen ona benzediini sylerdi. Zoya'nn annesi uzun boylu, zarif, arbal bir kadnd, ak sar salar ve arzulu mavi gzleriyle bir gzellik rneiydi. Erkeklerin dnyadan korumak istedikleri bir kadn tipiydi ve Zoya'nn babas da zaten daima yle davranrd. Cokulu kzna kar bile o kadar hassasiyet </p></li><li><p>gstermezken, karsna kar, sanki o narin bir ocukmu gibi davranrd. "Bykanne bana her yan minik incilerle ilenmr en harika pembe saten giysiyi alm. Onu grmeni istiyordum!" ocuklar gibi, oyuncak aylarndan sz edercesine, giysileri hakknda konutular ve Marie byk bir neeyle ellerini rpt. "Onu grmek iin sabrszlanyorum! Gelecek hafta herkes iyileir. O zaman geliriz. Sana sz veriyorum! O zamana kadar u senin leylak rengi komik odan iin bir yalboya resim yaparm." "Benim odamla dalga geip durma bakalm! O da neredeyse annenin odas kadar zarif ve k!" ki kz glerken ocuklarn spanyel kpei Joy koup zplayarak odaya dald ve ellerini minede stp Marie'ye, Smolni'deki dier kzlardan sz eden Zoya'nn ayaklarna srtnd, mutlu grnyordu. Marie, kz ve erkek kardeleri, retmenleri Pierre Gilliard ve ngilizce hocalar Bay Gibbes'le evde kapal kaldndan, Zoya'nn hikyelerini </p></li><li><p>dinlemekten byk zevk alyordu. "En azndan u anda ders grmyoruz. Bay Gilliard ok megul, Bebek'le oturuyor. Bay Gibbes'i de bir haftadr grmedim. Babam onun kzama yakalanmaktan mthi korktuunu syledi." iki kz yine gldler ve Marie, sevgi dolu hareketlerle Zoya'nn gr kzl salarn rmeye balad. Bu, vakit geirmek iin kklklerinden beri yaptklar bir eydi. Geri savatan sonra ZOYA 13 konuulacak fazla ey kalmamt, ama yine de St Petersburg ve tandklar insanlar hakknda konuup dedikodu yaparken birbirlerinin salarn rerlerdi. Zoya'nn ailesi bile artk eskisi kadar ok parti vermiyor ve bu da gen kzn cann skyordu. Zoya parlak renkli niforma giymi erkeklerle konumaktan ve gzel giysiler giyip harika </p></li><li><p>mcevherler takm kadnlara bakmaktan byk zevk alrd. Grd flrtleri, kimin gzel kimin irkin olduunu ve en byk elmas kolyeyi kimin taktn Marie ve kz kardelerine anlatmak iin yeni frsatlar bulurdu, imparatorluk Rusya's baka hibir yerde bulunmayan bir dnyayd. Ve Zoya da bu dnyann merkezinde, annesi ve ondan nce de bykannesi gibi bir kontes olarak mutlu bir yaam srmt. Baba tarafndan ar'la akraba olduklarndan o ve ailesi, birok soylu kiiye verilen imtiyazl pozisyonlardan ve lks yaamdan yararlanmlard. Kendi evi bile Anikov Saray'nn kk bir modeli ve oyun arkadalar tarihe adlar geecek kiiliklerdi, ama tm bunlar ona tamamen normal ve olaan geliyordu. Zoya ayaklar dibinde oynaan kpee bakt. "Joy ok mutlu grnyor. Yavrular nasl?" Marie gizemli bir glmsemeyle bakt ve narin omzunu silkti. "ok tatllar. Oh, bekle..." Zoya'nn, rd uzun san brakt ve neredeyse unuttuu </p></li><li><p>bir eyi almak iin masasna kotu. Zoya bunun, arkadalarndan birinden gelen bir mektup veya Alek-sey'in bir fotoraf ya da kz kardelerinin resimleri olduunu tahmin etti. Marie, her bulutuklarnda onunla paylaacak bir hazine bulurdu, bu kez de kk bir ie getirdi ve onu gururla arkadana uzatt. "Nedir bu?" "Harika bir ey... hepsi senin!" Zoya ban eip kk ieye bakarken Marie hafife onun yanan pt. "Oh Maska! Yoksa?... Yoksa bu?" Marie hafife burnunu ekip onu dorulad. Zoya'nn aylardan beri imrendii ve Marie'nin en sevdii 'Lilas' parfmyd bu. "Nerden buldun bunu?" "Lili onu bana Paris'ten getirdi. Buna sahip olmaktan holanacan dndm. Bende annemin ald iede hl yeterince var." Zoya gzlerini </p></li><li><p>kapayp derin bir nefes ald, ok mutlu ve 14 DANIELLE STEEL masum grnyordu. Zevkleri ok masumane ve basitti, zararszd... kpek yavrular, parfm... yaz aylarnda Livadiya'nn kokulu ayrlarnda uzun yryler... ya da kraliyet yatyla fiyortlar arasnda dolarken oynadklar oyunlard. Mkemmel bir yaamlar vard, bazen hakknda konumalarna karn, savan gereklerinden bile uzak bir yaamd bu. Marie, yandaki sarayda tedavi edilen yarallarla bir gn geirdikten sonra hep zgn ve sinirli olurdu. Onlarn yaralanp sakatlanmalar... hatta leceklerini bilmeleri... zalimane bir eydi... ama yine de, erkek kardeinin srekli tehdit eden hastal kadar endie verici deildi tabii. Onun hemofili hastal nedeniyle kannn phtlamamas genellikle daha ciddi ve gizli konumalarnn konusunu olutururdu. Hastaln ne olduunu aile </p></li><li><p>bireyleri dnda hemen hemen kimse bilmiyordu. "O iyi, deil mi? Yani... kzamk ona..." Kk parfm iesini kenara koyan Zoya'nn gzlerinde endieli bir ifade vard ve tekrar Aleksey'den sz etmeye baladlar. Ama Marie'nin yzndeki ifade gven vericiydi. "Kzamn ona zarar vereceini sanmyorum. Annemin sylediine gre Olga ondan daha hastaym." Olga her ikisinden de drt ya daha byk ve ok daha arbalyd. Ayn zamanda Zoya, Marie ve dier iki kz kardei gibi deildi, ok utangat. "Bugn bale dersinde ok elendim, harika vakit geirdim." Marie ay istemek iin zili alarken Zoya iini ekti. "Keke dansla harika eyler yapabilseydim." Marie gld. Sevgili arkadann ryalarn daha nce de duymutu. "Nasl yani? Dia...</p></li></ul>