Danielle Steel - Sestre

Download Danielle Steel - Sestre

Post on 17-Dec-2015

347 views

Category:

Documents

13 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Danielle Steel - Sestre

TRANSCRIPT

<ul><li><p>1 Danielle Steel </p></li><li><p>2 Sestre </p><p>Danielle Steel </p><p>Sestre </p></li><li><p>3 Danielle Steel </p><p>PRVO POGLAVLJE </p><p>nimanje na Place de la Concorde u Parizu poelo je jo u osam sati ujutro. Ekipa je zauzela podruje oko jedne od fontana, je pariki andar promatrao </p><p>zbivanja s izrazom dosade na licu Manekenka je satima stajala na rubu fontane, </p><p>povremeno skakala u vodu, i uz smijeh je prskala na sve strane, dok joj je lice </p><p>zario dobro izvjeban izraz radosti. Sve to je inila bilo je iznimno uvjerljivo. Na sebi je imala dugu haljinu zadignutu do koljena i ogrta od nerca. Snaan je ventilator rasplitao njezinu kosu i pretvarao je u vijoreu plavu grivu. </p><p>Prolaznici su se zaustavljali i zadivljeni promatrali prizor. Gledali su kako se </p><p>minkerica u topiu i kratkim hlaicama svako malo uspinje uz zid fontane i popravlja minku na manekenkinu licu. Dolo je podne i djevojka je jo uvijek izgledala kao da se ludo zabavlja. ak i za vrijeme pauze veselo se smijeila snimatelju i njegovim asistentima. Automobili koji su prolazili usporavali su </p><p>vonju, a dvije amerike tinejderice zaustavile su i zapanjeno zapiljile u djevojku prepoznavi je u asu. </p><p>- O moj Boe! Mama, pa to je Candy! </p><p>Starija je djevojica izgovorila tu rije s divljenjem. Obitelj je bila iz Chicaga, ali ak su i Pariani s lakoom prepoznavali Candy. Jo od svoje sedamnaeste godine bila je najuspjeniji supermodel u Americi i na meunarodnoj sceni. Sada je imala dvadeset i jednu godinu i svojim nastupima u New Yorku, Parizu, Londonu, Milanu, Tokiju i drugim gradovima zaradila je </p><p>pravo bogatstvo. Njezino se lice nalazilo na naslovnici Voguea barem dvaput </p><p>godinje, a potranja za njom nije nimalo jenjavala. Bila je, bez ikakve sumnje, najvea u svom poslu, a poznavali su je i oni koji su o modi znali vrlo malo. </p><p>Njezino puno ime glasilo je Candy Adams, ali prezime nije ni koristila. </p><p>Dovoljno je bilo Candy. Za to ime, lice i reputaciju jednog od vodeih svjetskih modela znali su ba svi. Imala je sposobnost da sve svoje zadatke obavlja kao da se radi o pukoj zabavi, bez obzira treba li trati bosonoga u bikiniju po ledeno snjenim krajolicima vicarske, etati po alu Long Islanda u veernjoj haljini ili nositi tamni ogrta pod areim suncem toskanskih breuljaka. inilo se da je zabavlja sve to radi. Tako su i sati provedeni u fontani na Place de la Concorde bili lagan zadatak, unato vruini i jutarnjem suncu za jednog od uobiajenih toplinskih valova parikog ljeta. Snimali su jo jednu naslovnicu Voguea, onu za mjesec listopad, a snimatelj Matt Harding, bio je jedan od </p><p>najboljih u svojoj profesiji. Tijekom posljednje etiri godine radili su zajedno stotine puta i on je volio suraivati s njom. </p><p>Za razliku od drugih modela njezinog renomea, Candy je bila uvijek </p><p>oputena, dobrohotna, zabavna, bez konica, mila i iznenaujue neiskvarena s </p><p>S </p></li><li><p>4 Sestre </p><p>obzirom na uspjeh u kojem je uivala od samog poetka svoje karijere. Bila je jednostavno draga osoba, ali i ena izvanredne ljepote. Nju se nikada nije moglo snimiti iz pogrenog kuta. Lice joj je bilo gotovo savreno, stvoreno za kameru, bez mana. Posjedovala je delikatnost cvijeta kameje, profinjenih crta i </p><p>beskrajno duge prirodno plave kose koju je gotovo uvijek nosila rasputenu. Njezine velike oi bile su nebeski plave. Matt je znao da voli estoko zatulumariti i ostati do kasna na zabavama, ali to se nikada nije odraavalo na njezinom licu narednog jutra. Bila je od onih sretnica koje nisu nikada trpjele </p><p>posljedice nonih provoda. Naravno da se tako to nije moglo nastaviti zauvijek, ali za sada joj je ilo posve dobro. S godinama je postajala ljepom, i iako je normalno da djevojka od dvadeset i jedne godine ne pokazuje oiljke zuba vremena, neke je njezine kolegice taj zub ve okrznuo. S Candy to nije bio sluaj. Njezina prirodna ljupkost jo je uvijek isijavala iz njezine pojave ba kao i prvi dan kada ju je Matt susreo. Tada je imala sedamnaest godina i prvi </p><p>put je snimala za Vogue. </p><p>Zavolio ju je kao to su je zavoljeli svi. U njihovom poslu nije bilo ni mukarca ni ene, ba nikoga tko nije volio Candy. </p><p>Bila je visoka 1.85 centimetara, a teka tek oko 53 kilograma i to u loijim danima. Matt je znao da gotovo nikada ne jede, ali koji god bio razlog njezine </p><p>male teine, ona joj je savreno pristajala. Iako je u prirodi izgledala vrlo tanjuno, na slikama je bila savrena. Kao i samom Vogueu koji ju je oboavao i koji mu je povjerio ovo snimanje, Candy je bila i Mattov omiljeni model. </p><p>Snimanje su zavrili u 12.30 i ona je izala iz fontane kao da je tamo prostajala tek desetak minuta, a ne itavih etiri i pol sala. U etiri popodne snimat e kod Arc de Triomphe, a u jedan poslije ponoi na Eiffelovu tornju, uz bljetava svjetla u pozadini. Candy se ba nikada nije tuila na teke uvjete i vrijeme rada, i to je bio jo jedan od razloga njezine omiljenosti meu fotografima. Osim toga, nije bilo mogue napraviti lou fotografiju kad je ona bila u pitanju. Bilo je to najzahvalnije i najpoeljnije lice na planetu. </p><p>Kamo bi eljela na ruak? - upita je Matt, nakon to su njegovi asistenti sloili kamere, tronoce i role filma. Candy je za to vrijeme zbacila bijeli nerc i osuila noge runikom. Smijeila se kao da je uivala u proteklom vremenu. </p><p>- Nemam pojma. U L'Avenue? - predloila je uz smijeak. Bila je oputena. Imali su mnogo vremena. Asistentima e trebati otprilike dva sata da postave sve to treba kod Arc de Triomphe. Proao je s njima sve kutove i detalje snimanja ve juer, i nije se trebao pojaviti dok sve ne bude spremno. Imao je, dakle, par slobodnih sati za ruak s Candy. Mnogi modeli i modni gurui posjeivali su L'Avenue, kao i Costes, Buddha Bar, Man Ray i jo neka mjesta u Parizu. I on je volio odlaziti u L'Avenue koji se, osim toga, nalazio pored </p><p>mjesta popodnevnog snimanja. Znao je da bez obzira na restoran, ona nee mnogo pojesti. Umjesto toga popit e litre vode, kao to to ine svi drugi modeli. Na taj nain one neprekidno ispiru svoje tijelo kako ne bi nabacile ni </p></li><li><p>5 Danielle Steel </p><p>dekagram. Dva listia salate koja bi Candy obino pojela, teko da bi je mogla imalo udebljati. Svake je godine bila sve tanjunija. Unato iznimnoj visini i smijeno malenoj teini, izgledala je zdravo. Na njoj su se jasno ocrtavale kosti ramena, grudi i rebra. Ba kao to je bila slavnija od mnogih svojih kolegica, ona je bila i mravija od njih. Matt je zbog toga bio ponekad zabrinut, ali ona se samo smijala kada bi joj spomenuo da pati od poremeaja prehrane. Nikada nije odgovarala na komentare o svojoj teini. Veina slavnih modela koketirala je s anoreksijom ili uistinu bolovala od nje ili ega jo goreg. To je bio dio posla. Ljudi nisu stvoreni za takve proporcije, pogotovo oni stariji od devet </p><p>godina. Odrasle ene koje jedu barem upola normalno, nisu toliko mrave i gotovo. </p><p>ekao ih je automobil s vozaem i odveo ih do restorana u Avenue Montague. Mjesto je, kao i obino u to doba godine, bilo prekrcano. Sljedee sedmice bile su revije pa su kreatori, fotografi i modeli ve poeli pristizati. Osim toga bio je vrhunac turistike sezone u Parizu. Amerikanci, ali i trendy Pariani voljeli su ovaj restoran, jedno od vanijih okupljalita. Jedan od vlasnika zaas je opazio Candy i poveo ih do ostakljene terase koju su nazivali Veranda. Voljela je sjediti na tom mjestu. Svialo joj se to se u gotovo svakom parikom restoranu smjelo puiti. Nije bila ba okorjeli pua, ali bi povremeno sebi dopustila tako to, zadovoljna to u Parizu nije izvrgnuta prijekornim pogledima i neugodnom komentarima. Matt je jednom rekao da je </p><p>Candy meu rijetkim enama koje i puenje mogu uiniti privlanim. Sve to je inila, inila je s ljupkou pa su i vezice na njezinim cipelama mogle izgledati seksi. Jednom rijeju, imala je stila. </p><p>Matt je prije jela naruio bijelo vino, a Candy je zatraila veliku bocu vode. Golema boca koju je uvijek teglila sa sobom, ostala je u automobilu. Naruila je salatu bez umaka, a Matt je zatraio odrezak. Zavalili su se u stolice i opustili dok su ostali gosti zurili u njih. Svi su je prepoznali. Na sebi je imala traperice, </p><p>topi i niske srebrnaste sandale koje je prole godine kupila u Portofinu. esto je nosila sandale izraene u tom mjestu ili u St. Tropezu kamo je obino odlazila preko ljeta. </p><p>- Dolazi li u St. Tropez ovaj vikend? - upita je Matt, pretpostavljajui potvrdan odgovor. - Na Valentinovoj jahti se odrava party. Znao je da e Candy biti jedna od prvih pozvanih, a ona je rijetko odbijala pozive, svakako ne </p><p>ovakve. Obino bi odsjela u hotelu Byblos, s prijateljima, ili na neijoj jahti. Uvijek je imala milijun mogunosti i svi su je traili - kao slavnu osobu, kao enu i kao gosta. Svi su se eljeli pohvaliti da e doi bas kod njih, kako bi time privukli i druge. Ljudi su je koristili kao mamac i kao dokaz vlastitog </p><p>drutvenog statusa. Nije bilo lako nositi toliki teret, no inilo se da joj sve to ne smeta i da je ve navikla. Odlazila je kamo je htjela i kada bi joj se inilo da bi se mogla dobro zabaviti. No ovoga puta Matt je ostao iznenaen. Unato izvanredno lijepom izgledu. Candy je bila slojevita osoba, nipoto tupava, povrna ljepotica kakvu bi neki oekivali. Nije bila samo prekrasna, nego i </p></li><li><p>6 Sestre </p><p>profinjena i vrlo bistra, bez obzira na svoju naivnost i mladost. Matt je zbog </p><p>toga bio zadovoljan. Nita u vezi Candy nije bilo blazirano i ona je uivala u svemu to je radila. </p><p>Ne mogu ii u St. Tropez - rekla je nabadajui list salate. Do tog je trenutka progutala dva komadia. </p><p>- Drugi planovi? </p><p>- Da - odgovorila je jednostavno, kroz smijeak. - Moram kui. Moji roditelji svake godine prireuju proslavu za Dan neovisnosti, i mama bi me ubila da se ne pojavim. To je mojim sestrama i meni prava zapovijed. Matt je znao da je </p><p>bliska sa svojim sestrama. Nijedna od njih nije se bavila modom, i koliko se </p><p>sjeao, Candy je bila najmlaa. esto je govorila o svojoj obitelji. </p><p>- Zar nema reviju sljedei tjedan? - Vrlo esto je nosila Chanelove vjenanice, a nekada i Saint Laurentove. Kao mladenka izgledala je upravo spektakularno. </p><p>- Ne ove godine. Uzela sam dva tjedna slobodno. Obeala sam. Obino idem doma na proslavu i vratim se na vrijeme za revije. Ove godine sam odluila ostati dva tjedna. Nisam vidjela svoje sestre na okupu jo od Boia. Teko je kad su svi daleko od kue, a naroito ja. Nisam bila u New Yorku od oujka, i mama se ve poela aliti tako da sam odluila ostati kod kue dva tjedna a onda idem za Tokio na snimanje za japanski Vogue. - To je bilo mjesto na </p><p>kojemu se zaraivao golem novac, a Candy ga je dobivala vie od drugih. Japanski modni asopisi bili su prepuni njezinih slika. Voljeli su njezinu plavu kosu i visoku figuru. </p><p>- Mama poludi kad ne doem kui - dodala je, a on se nasmijao. </p><p>- to je smijeno? </p><p>- Ti. Najvea si faca u poslu, a boji se hoe li ti se mamica naljutiti ako ne doe na rotilj za Dan neovisnosti ili izlet, to ve jest. Ba to mi se svia kod tebe. Ti si stvarno jo uvijek klinka. </p><p>Slegnula je ramenima uz vragoljast osmijeh. </p><p>- Volim mamu - jednostavno je odgovorila - a volim i moje sestre. Mama se </p><p>stvarno uzruja kad ne doemo kui za Dan neovisnosti, Dan zahvalnosti i Boi. Jednom sam propustila Dan zahvalnosti i to mi je nabijala na nos cijelu sljedeu godinu. Ako se nju pita, obitelj mora biti na prvom mjestu. Mislim da ima pravo. Jednom kad budem imala svoju djecu i ja u od njih traiti isto. Sve ovo oko mene je zabavno, ali nee trajati vjeno. Obitelj hoe. </p><p>Candy je jo uvijek vjerovala u vrijednosti na kojima je odrasla, bez obzira koliko joj se sviao ivot supermodela. Obitelj je uvijek bila vanija od svega. Daleko vanija od mukaraca koji su, uglavnom kratko i letimino, proli kroz njezin ivot, a koje je Matt uglavnom smatrao kretenima. Takvima su mu se </p></li><li><p>7 Danielle Steel </p><p>inili mladi koji su se samo eljeli pokazivati s njom u drutvu kao i stariji, oni s neto mranijim namjerama. Kao i mnoge druge lijepe mlade ene, i ona je bila magnet za tipove koji su je eljeli iskoristiti, esto zbog vlastitog ugleda ili prednosti koje je nosila njezina slava. Najnoviji je bio slavni talijanski playboy, </p><p>poznat po lijepim enama s kojima se zabavljao - oko dvije minute. Prije njega izlazila je s mladim britanskim lordom. Taj je izgledao normalno, ali je uskoro </p><p>poeo predlagati odreene aranmane s bievima i vezivanjem, a Candy je kasnije otkrila da je biseksualan i ogrezao u drogama. Prestraila se i pobjegla kao od vraga iako nije po prvi put ula takve ponude. U posljednje etiri godine nasluala se svega. Veina njezinih veza bile su kratkotrajne.. Nije imala ni vremena ni elje da se s nekim smiri, a mukarci koje je susretala nisu bili oni s kojima bi rado provela ivot. Tvrdila je kako nije nikada bila zaljubljena, iako je izlazila , mnogim mukarcima. Niti jedna od tih veza nije bila vrijedna spomena osim one s mladiem iz njezinih srednjokolskih dana. On je sada pohaao koled i nisu vie bili u kontaktu. </p><p>Candy nije nikada otila na koled. Prvi veliki angaman dobila je jo kao uenica viih razreda srednje kole i tada je obeala roditeljima da e naredne godine nastaviti kolovanje. eljela je iskoristiti mogunosti koje su se u tom trenutku nudile. Utedjela je gomilu novca, iako je potroila veoma mnogo na luksuzan stan na vrhu njujorkog nebodera, mnotvo odjee i pomodne zabave. Koled je tako postao sve manje vjerojatna budunost. Jednostavno vie nije vidjela razloga za tako neto. Osim toga, uvijek je naglaavala pri razgovoru sa svojim roditeljima, ona nije ni izdaleka tako pametna kao njezine sestre. </p><p>Roditelji i sestre se s time nipoto nisu slagali, i jo uvijek su drali da treba nastaviti kolovanje kad joj se ivot malo smiri, ako se to ikada dogodi. Za sada je vozila punom brzinom i uivala je u svakom trenutku, u svakom plodu svog nevjerojatnog uspjeha. </p><p>- Stvarno ne mogu vjerovati da ide na prazniki piknik, ili togod to jest. Mogu li te nekako odgovoriti od toga? - upita je s nadom u glasu. Matt je imao </p><p>djevojku, ali ona nije bila u Francuskoj. On i Candy su oduvijek bili dobri </p><p>prijatelji. Uivao je u njezinom drutvu i bilo bi divno da i ona bude u St. Tropezu ovaj vikend. </p><p>- Ne moe - odgovori ona, oigledno nepokolebljiva. - Mami bih slomila srce. Ne mogu joj napraviti tako neto. A sestre bi poizile. I one e doputovati. </p><p>- Da, ali to je druga stvar. Njima se sigurno ne prua mogunost sudjelovanja u zabavi na Valentinovoj jahti. </p><p>- Ne, ali i one imaju posla. Dolazimo kui za Dan neovisnosti, po bilo koju cijenu. </p><p>Kako je to domoljubno - cinino e on, provocirajui je dok su ljudi prolazili pored njihova stola i buljili. Kroz majicu od papirno tankog materijala, zapravo </p><p>muku potkoulju, naziralo su joj se grudi. esto je nosila takve majice, a </p></li><li><p>8 Sestre </p><p>grudnjak joj nije bio potreban. Prije tri godine je dala poveati grudi i one su sada bile u otrom kontrastu s njezinim poput motke mravim tijelom. Nove grudi nisu bile goleme, ali su sjajno izgledale i bile izvrstan rad plastinog kirurga. Bile su meke na dodir to je rijedak sluaj kod umetaka, naroito u jeftinijih lijenika. Ona je, na potpun uas svoje majke i sestara, operaciju dogovorila s najboljim plastiarom u New Yorku. Pokuala im je objasniti da joj je to nuno za posao. Nijedna od njih ne bi ni pomislila napraviti takvo to za sebe, a dvije ni...</p></li></ul>