danielle steel - kuca thurstonovih

Download Danielle Steel - Kuca Thurstonovih

Post on 19-Feb-2018

226 views

Category:

Documents

4 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 7/23/2019 Danielle Steel - Kuca Thurstonovih

    1/117

    Danielle steelKUA THURSTONOVIHPRVA KNJIGA

    JEREMIAH ARBUCKLE THURSTON1.Sn!e "e #$la%$ &a#a'al$ &a ()e*l"%e %$"i s $%)*ili #)eli"e#$+ ("n$ &elenil$ '$line Na#a.Je)e,ia- "e sta"a$ i #)$,at)a$ )ele na)an/aste #)0e %$"e s na ne( &a s$($, $stal"alel"(i/ast i&,a0li!+ ali ,isli$ "e na net$ #$se ')0$. Bi$ "e is$% ,%a)a!+ i)$%i-)a,ena i s#)ani- le2a+ sna*ni- )% i t$#la $s,i"e-a. I,a$ "e /et)'eset t)i 0$'ine i ,n$0$s)e()a %$si+ ali n"e0$e s )%e "$ i"e% (ile "e'na%$ sna*ne %a$ i $n'a %a' "e %a$ ,la'i3)a'i$ )'ni!i,a+ %a' "e 1456. 0$'ine %#i$ s$" #)i )'ni% '$lini Na#a. Sa, "e $0)a'i$

    #a)!el i #)i #)$naa$ *i t$" '$lini. Bi$ "e ta'a se'a,naest$0$'in"a%+ 0$t$$ '"e/a%+ ali0$'ina,a ni"e ,isli$ ni na t$ $si, na )'ni%e+ %a$ i n"e0$ $ta! #)i"e n"e0a. N"e0$ "e $ta!

    $a,$ sti0a$ i& ist$/n$0 'i"ela SAD 1476. 0$'ine+ i is#nila , se na'a 'a 3e na &a#a' na3i&lat$. Sest ,"ese!i na%$n '$las%a #$sla$ "e+ '*e#$a #ni- &lata+ #$ *en i sina+ i $ni s%)enli. Ali+ Je)e,ia- "e sti0a$ sa,. Ma"%a , "e ,)la na #t. Sli"e'e3i- 'eset 0$'ina $n i$ta! )a'ili s )a,e & )a,e i %$#ali &lat$+ #a &ati, s)e()$ %a' "e &lat$ #)esil$+ a %a' "eJe)e,ia- na)i$ 'eetnaest 0$'ina ,)$ , "e $ta! i $stai$ , ($0atst$ ,n$0$ e3e ne0$t$ "e Je)e,ia- ,$0a$ i san"ati. Ri!-a)' T-)st$n ,n$0$ "e te'i$ &a n"e0a+ i Je)e,ia- "e$'"e'n$, #$sta$ "e'an $' na"($0ati"i- l"'i Kali8$)ni"i.Ali &a n"e0a se ni"e nita #)$,i"enil$. Nastai$ "e )a'iti )'ni!i,a & )'a)e %$"e "e&a#$sli$+ %#$a$ "e )'ni%e i &e,l"+ 0)a'i$+ na#)e'$a$+ %$#a$. N"e0$iie ni"e (il$

    '$(n$+ #a se #)$l"e3e 1459. #)eseli$ %3 %$"$" "e na,"e)aa$ stan$ati s Jennie.. .Jennie ... Ni"e ie ,$0a$ #$'ni"eti 'a lta #$ s$(a,a %$"e "e n"$" na,i"eni$+ 'a ,isli $ t$,e%a%$ (i (il$ 'a "e n"i,a *i"ela. U #$/et% "e /est$ #$s"e3ia$ n"e&ine )$'itel"e+ ali ni"e,$0a$ #$'ni"eti $')a& lastit$0 ($la n"i-$i, $/i,a i #$*'ne #$0le'e %$"e , "e#3iala n"e&ina sta)i"a+ )*ni"a sest)a. Na %)a" "e &at$)i$ s$(e %$"e ni"e #$t)e(l"aa$ i)i"et%$ "e+ 0$t$$ ni%a'+ $'la&i$ na 0$)n"e %at$e. P)ii%a$ se na *i$t #)i&e,l". Ne%a%$ "es#i$ 'i"e s$(e )e'iti ta%$ 'a i&0le'a" #$#t nt)an"$sti sta)e ()na)e. Je'an "e sal$n

    #)et$)i$ s#aa3 s$( i ni%a' se ni"e ni #$t)'i$ 'a na,"esti ')0e #)$st$)i"e. Na %lai)nit%$ ni%a' ni"e &asi)a$ $' 'ana %a' "e sti0a$+ i %a' "e Jennie #)e(i)ala #$ ti#%a,a. Ot$)i$

    "e 0$le, %-in" %$"$" "e "e$+ #$)e,en$ s ne%i, $' n"e0$i- l"'i+ %$"i s 0a &nali#$s"etiti. V$li$ "e "esti sa s$"i, )a'ni!i,a+ )a'$al$ 0a "e t$ $le % n"e, na)atiti. Ni"e n"e, (il$ ni/e0 na',en$0 ni ne#)ist#a/n$0. S"e3a$ se $'a%le "e i sa, '$a$+ i& st'ene+$/a"ni/%i si)$,ane %3i!e na ist$%+ %$"$" "e !i"ele &i,e ')-ta$ i #ita$ se -$3e li i,ati t$

    "esti+ #a #)e%$ St"en"a%a '$ )i"e%a+ (lata i )'ni%a+ %a%$ (i )a'i$ & $!a. A%$ "e sa'a i (i$($0at+ (i$ "e t$ &a-al""3i te%$,e )a' i )a' n"e0$a $!a. T$ "e (il$ net$ t$ Je)e,ia-ni"e ,$0a$ i ni%a' ne3e ,$3i &a($)aiti+ %a$ t$ ni%a' ni"e &a($)al"a$ Jennie... ni #)i"atel"e.G$'ine s #)$la&ile+ ali $n ni%a' ie ni"e '$a$ is%en"e 'a se $*eni. Ma %a%$ ne%a'"e$"%a (ila #)ila/na+ ni%a' , se ni"e /inila ta%$ l"#%$, ni &a(an$, %a$ Jennie ...G$'ina,a s , i,a $'&an"ali n"e&in s,i"e- i &a'il"eni &'asi i& 'ana %a' "$" "e

    #$%a&ia$ %a%$ na#)e'"e 0)a'n"a %3e. U*ia$ "e 0)a'e3i "e &a n" %a$ s#$,eni% n"i-$$"l"(ai+ i ni"e , nita &na/ila #$sli"e n"e&ine s,)ti. Psti$ "e 'a se $l"ti ($"a sa &i'$a+ 'a

  • 7/23/2019 Danielle Steel - Kuca Thurstonovih

    2/117

    %)$ na' ne#$t)e(l"aani, s$(a,a #)$%in"aa: #)l"a$ "e sa% &'"el+ l$na! i ta i na%)a" , ni"e $stala ni"e'na /ista #$s'a: 0$$)il$ se 'a sal$n %$"e, s#aa i&0le'a #$#ttale. Ta%$ "e (il$ '$% ni"e '$la Hanna-. Ona "e se #)$,i"enila i $/istila %3 ,"est$n"e0a.; P$0le'a" $ %3+ sin%$< ; =a0le'ala se s ne"e)i!$, n"e0a %a' " "e '$e$ 'a

    "$" #$%a*e %3. Ni"e "$ &na$ t$ (i s n"$,+ ali $na "e (ila /)st$ $'l/ila 'a se %$' n"e0a&a#$sli. Ni"e "$" ')0$ #)e$stal$ na%$n ,*el"ee s,)ti+ a Je)e,ia- " "e t)e(a$+ ta%$ "e

    (a)e, $na )e%la. ; Pa "esi li ti sin"a> ; Nas,i"a$ se l"tit$, i&)a& n"e&ina li!a. Nit%$ 0ani"e ,a"/ins%i %$)i$ e3 0$t$$ 'a'eset 0$'ina+ i 'a'eset est$" 0a "e &a(al"al$ t$ se$'"e'n$, #$"aila Hanna-. Sli"e'e3e0 "e 'ana #$/ela %$' n"e0a )a'iti+ i %a' se e/e) )ati$%3i s$(e s (ile (es#)i"e%$)n$+ 0$t$$ &a()in"aa"3e /iste i )e'ne+ ta%$ 'a "e $n+ %a%$ (i

    #$n$$ se(i st$)i$ '$(an %ta%+ )a&(a!a$ #$ s$(i s$"e #a#i)e+ t)esa$ #e#e$ $' !i0a)ete na#$' i ne#a*n"$, #)$li$ /a ina. U"t)$ , "e s$(a $#et i&0le'ala #$se '$,a3e+ ali Hanna-se nal"tila. ; P$slat 3 te %t a%$ se ne ('e #)ist$"n$ #$naa$+ sin%$< I i&a'i t #)$%let!i0a) i& sta+ t)ese #e#e$ #$ $'i"el< ; U&ela , "e !i0a) i& sta i na n"e0$$

    &a#)e#aten"e "e 0asila $sta!i,a sin$3n"e0 ina. Ali+ ,$0a$ se $n s n"$, n$siti. Ui"e% "ei&n$a t)esa$ $%$l$ #e#e$+ #)ai$ ne)e' i #)l"a$ #)$st$)i"e+ ta%$ 'a "e staln$ i,ala #$sla. Ona

    "e na%$n ,n$0$ 0$'ina #$n$$ $s"e3ala 'a "e ne%$,e #$t)e(na+ a $n 'a 0a net%$ $li. D$B$*i3a s #$stali ne)a&'$"ni. Sa%i "e 'an '$la&ila )a'iti i ni"e -t"ela &eti sl$($'an 'an... ;Jesi li #$l'i$> =na li %a%a (i- ne)e' $'"e nala 'a se 'a 'ana ne #$"ai,> A ne+ ne3e ti,ene '$(iti i& $e %3e ni 'ana ... ni sata+ 'a &na ; #$0le'ala (i 0a $t)$ sta)i!a.

    ; St$ $n'a> K$,e 3e se t$ $staiti>; Te(i+ Hanna-+ ne0$ %$,e> ; &a'i)%ia$ (i "e i $na (i &at)esla 0la$,.; Te(i t)e(a *ena... i '"e!a... ; Ali $n se ni"e s ti, sla0a$. Ni"e *eli$ nita ,i"en"ati. Bil$ ,"e i $a%$ '$()$. I,a$ "e na"e3i )'ni% ')*ai+ &e,l" %$" "e $li$+ in$0)a'e %$"i s 0a)a'$ali+ *en s %$"$, "e s#aa$ sa%e s($te e/e) i Hanna- %$"a , "e $')*aala %3)e'n$,. V$li$ "e l"'e %$"i s &a n"e0a )a'ili+ i,a$ "e #)i"atel"e San @)an!is! %$"e "e

    #$)e,en$ #$s"e3ia$+ a %a' se *eli$ #)$esti #t$a$ "e ist$/ne %)a"ee SAD+ #a /a%ne%$li%$ #ta i E)$#. Ba , nita ie ni"e t)e(al$+ a #$0$t$$ ne *ena. I,a$ "e &at$

    Ma) Ellen+ (a)e, "e'n$, se',i/n$. Nas,i"ei$ se s"etii se n"e. St)a 3e na%$n #$sla )'ni% $ti3i % n"$" ... %a$ i i"e% ... Oti3i 3e i& )'ni%a #$'ne na%$n t$ sa, &a%l"/a se8+

  • 7/23/2019 Danielle Steel - Kuca Thurstonovih

    3/117

    ta,$ s($t$, ne,a 0$t$$ ni%$0a+ i $'"a-at 3e Calist$0+ 3i ,al %3i!. P)i"e ,n$0$0$'ina #a&ili s 'a i- net%$ sl/a"n$ ne $#a&i+ ali t$ e3 0$'ina,a ie ni"e (ila ta"na+ a i n"

    "e $'an$ #)estal$ s,etati t$ l"'i 0$$)e. Ne ti/e i- se+ $stal$,+ t$ l"'i #)i/a"+ ta%$ ,"e i sa,a )e%la+ ia%$ t$ i ni"e (il$ ta%$ "e'n$stan$+ na)$/it$ ne #)i"e. A &ati, 3e se is#)*iti#$%)a" %a,ina i 0le'ati n"e&in (a%)enast %$s+ ili 3e s n"$, s"e'iti na l")"as!i '$)it i0le'ati ()i"est i&a *ii!e+ a $n'a 3e "e &a0)liti+ i...

    ; Je)e,ia-< ; I& san"a)en"a 0a "e #)en$ Hanna-in 0las. Sn!e "e (il$ &al$ i&a ()i"e0a i$'"e'n$, "e &a-la'il$. ; K)a0+ ,$,/e< =a) ne /"e %a' te &$e,> ; Nas,i"ei$ "$" se.P$naala se #)e,a n"e, %a$ 'a , "e #et 0$'ina+ a ne /et)'eset t)i.; O#)$sti ... Misli$ sa,na net$ ')0$ ; ... Na ne%$0 ')0$0... P$0le' , "e &ais%)i$ '$% "e 0le'a$ Hanna-in$ sta)$+na($)an$ li!e.

    P)$(le, "e t$,e t$ ti $#3e ne ,isli... nesla ... ne /"e ...

    ; St$ %a*e+ ,$*'a ,i "e sl- $sla(i$> Ve3 sa, s%$)$ ti, 0$'ina,a.

    ; M$*'a ; '$/e%ala "e s"a" n"e0$i, $/i,a (i"esni, #$0le'$,. Bila "e sa'l"ia sta)i!a+ ita% " "e $li$. G$'ina,a 0a "e 0n"aila i e3 "e na t$ (i$ nai%a$. =at$ , "e+ i&,e2$stal$0a+ i (ila si,#ati/na+ a t$ "e /inil$ i ne)a&'$"ni 'i$ n"i-$a &a"a,n$0 #e!%an"a. Ali+i&)a& n"e&in$0 li!a (i$ "e $&(il"an '$% 0a "e 0le'ala s e)an'e. ; D$0$'ila se nes)e3a Ha)te$i, )'ni!i,a. Jesi Ji /$>Je)e,ia- se na,)ti$ i $',a-n$ 0la$,.

    ; Nisa,. t$ se '$0$'il$> P$*a)> ; T$0a s se si i"e% na"ie ($"ali. Staln$ s )a'ili &at)+ a $na "e ,$0la sa%$0 /asa i&a&ati e%s#l$&i" i nititi )'ni%+ $'ni"eti ne()$"ene*i$te ne$(&'an$ se i)e3i. Je)e,ia- se *asaa$ i sa,e #$,isli na #$*a). Ali+ Hanna- "e

    $',a-nla 0la$,.; Nis si0)ni. Misle 'a "e 0)i#a+ ali ,$*'a "e i net$ ')0$. Ha)a ta,$ %a$ %0a. ; Bil$ "$""e te%$ t$ , t$ ,$)a )e3i i #)$('iti s#$,en na Jennie+ ,a %a%$ 'an$ 'a se se t$'$0$'il$. Glas "$" "e #$sta$ (la*i '$% "e 0$$)ila. ; J$-n Ha)te "e 'anas i&0(i$ *en ... i'"e$"/i!... a %a* 'a , "e i sin "a%$ ($lestan+ 'a ,$*'a ne3e '$*i"eti "t)$ ... ; Je)e,ia-se $%)en$ s ($l$, na li!. U#ali$ "e !i0a)+ &a0le'a$ se (e& )i"e/i ,)a%+ a &ati, se #$n$$$%)en$ #)e,a Hanna-. ; =at$)ili s )'ni%. ; Ha)te$ )'ni% (i$ "e #$ eli/ini $',a-i&a n"e0$$0a+ ')0i '$lini.

    ; =a$ ,i "e &($0 n"e0$e *ene i %3e)i ; )e%a$ "e Je)e,ia- ,%li, 0las$,.; Se'a, l"'i i, "e ,)l$ $$0 t"e'na. Ka* 'a s t)i'eset$)i!a ($lesna. ; Ta e#i'e,i"a%a$ 'a "e &ela ,a-a #$#t $ne %a' "e Jennie ,)la. Nita se t ni"e ,$0l$. Ba nita.Je)e,ia- "e (i$ & Jennien$0 $!a '$% "e $na ,i)ala. N"i- s '$"i!a s"e'ili 'nen$" s$(i'$% se 0$)e+ na %at+ 0asi$ n"e&in *i$t+ i nis nita ,$0li /initi. Sa,$ s se $/a"n$ 0le'ali.Je)e,ia- "e $s"eti$%a%$ , se $' te s#$,ene s)!e ste*e+ a ,$0a$ "e sa,$ &a,isliti %a%$ se $s"e3a $ta! %$"i0(i 'i"ete.

    Ni"e (a $li$ J$-na Ha)tea+ ali #$t$a$ 0a "e. Ha)te se #$*)t$n$ ($)i$ 'a st$)i '$(a))'ni%+ a t$ ni"e (il$ la%$ & %$n%)en!i" T-)st$n$$0. Bil$ , "e te*e ne0$ Je)e,ia- %a'

    "e #$/in"a$. Ha)te "e s$" )'ni% $t$)i$ #)i"e /eti)i 0$'ine+ %a' s , (ile 'a'eset 'i"e.

    Ra'i$ "e ne"e)$"atn$, #$*)t$n$3+ a na t$ "e t"e)a$ i s$"e l"'e. Ni"e (a i"e% (i$

  • 7/23/2019 Danielle Steel - Kuca Thurstonovih

    4/117

    l"(e&an+ a Je)e,ia- "e /$ $' l"'i %$"i s $' Ha)tea #)eli )a'iti % n"e, 'a "e na#)asit+*est$%e 3'i+ $t)a "e&i%a i a%a i"e% s#)e,ni- &a t/.Ali i,a$ "e ,e%$ s)!e. Bi$ "e #$ten+ /astan /$"e%+