dani alke i velike gospe - culturenet.hr

DANI ALKE I VELIKE

GOSPE DAYS OF THE

ALKA AND THE ASSUMPTION

2021.

dani alke i velike gospe 2021.3 dani alke i velike gospe 2021.2

Dear fellow citizens of Sinj,

On the days ahead of us, we evoke the memories of our ances-tors and their priceless legacy. We remember the famous Battle of Sinj in 1715, when only a handful of citizens of Sinj, with the intercession of Our Miraculous Lady of Sinj, defeated the powerful Ottoman army that tried to conquer the city in a military invasion.

Being completely aware of the historical significance of that glorious battle and proud of our ancestors, we made an effort to save it from oblivion, preserve it and cherish it through the worship of Our Miraculous Lady of Sinj and the knightly game of Sinj Alka.

The Feast of the Assumption of Virgin Mary, our patron saint, and the Sinj Alka are deeply woven into the being of every per-son from this area. This year, through a series of programmes that we have prepared for the Days of Alka and the Feast of the Assumption of Virgin Mary, I want to emphasise the importance of preserving traditional culture, historical, cultural and other values that have become the identity of our homeland.

With this event, I want to encourage you to cherish the memory of the heroism of our ancestors, the love for our country and the free spirit of the people of the tame valley of Cetina.

Dear fellow citizens of Sinj, I kindly ask you to be good hosts to all visitors, especially the pilgrims. To you, our dear guests, we wish a pleasant stay in our City, and I hope that Sinj will become your eternal inspiration.

Mayor of the City of Sinj

Miro Bulj

Drage Sinjanke i Sinjani,

pred nama su dani kada evociramo uspomene na naše pradjedove i sve ono što su nam ostavili u nasljeđe.Prisjećamo se slavne bitke iz 1715. godine kada je „šačica“ Sinjana uz zagovor Čudotvorne Gospe Sinjske porazila silovitu osmanlijsku vojsku koja je u osvajačkom pohodu pokušala osvojiti Grad.

Potpuno svjesni povijesne veličine znamenite bitke, ponosni na svoje pretke otrgnuli smo je zaboravu, sačuvali i očuvali kroz štovanje Čudotvorne Gospe Sinjske i vitešku igru Sinjsku alku.

Svetkovina Velike Gospe, naše zaštitnice, i Sinjska alka utkale su se u svaku poru našega čovjeka. I ove godine nizom programa koje smo pripremili za Dane Alke i Velike Gospe želim ukazati na važnost očuvanja tradicijske kulture, povijesnih, kulturnih i drugih vrijednosti koje su postale identitetom našeg kraja.

Ovom manifestacijom želim vas potaknuti na očuvanje uspomene na junaštvo naših predaka, ljubav prema domovini i slobodarski duh naroda pitome doline Cetine.

Dragi Sinjani i Sinjanke, budite dobri domaćini svim putnicima namirnicima, a posebno hodočasnicima. Vama, dragi gosti, želimo ugodan boravak u našem gradu i da vam Sinj bude vječna inspracija.

Gradonačelnik grada Sinja

Miro Bulj


petak • firday

Dani Alke i Gospe Sinjske 2021. – Svečano otvaranje Days of the Alka and the Assumption 2019– Grand opening

Black Coffee ( jazz koncert) – Turistička zajednica grada SinjaBlack Coffee ( jazz concert) - Sinj Tourist Board

nedjelja • sunday

Predstava „Od Rame do Sinja“ – Sinjsko pučko kazalište i Franjevačka klasična gimnazijaPlay „Od Rame do Sinja“ (From Rama to Rama) - Sinj Amateur Theatre & Franciscan Grammar School of Sinj

utorak • tuesday

Predstava „Zavodnici“ – Kazališna družina „Ritam igre“Play „Zavodnici“ (Seducers) – Theatrical company „Ritam Igre“

četvrtak • thursday

Predstava „Na kavici u podne“ – Teatar GavranPlay „Na kavici u podne“ – GAVRAN Theatre

petak • friday

Koncert klasične glazbe Recital – Branimir Župić Classical music concert Recital – Branimir Župić

16. 7.

18. 7.

20. 7.

22. 7.

23. 7.

20:30Trg kralja TomislavaKing Tomislav Square

KULTURNO--ZABAVNI PROGRAM I SPORTSKADOGAĐANJACULTURAL AND ENTERTAINMENT PROGRAMME ANDSPORTING EVENTS

Foto

: Ant

e G

ašpa

r

21:00Alkarski dvoriAlka Knights Court

21:00Gradsko kinoCity cinema

21:00Lovrića oborLovrića obor


19:00Galerija SikiricaSikirica Gallery


„Betina film festival – putuje“ – UPSUS„Betina Film Festival“ (travelling film festival“) – UPSUS Association

Festival S.A.R.S. (do 25. 7.)– Udruga S.K.U.P. S.A.R.S. Festival (until 25th Jul)– S.K.U.P. Association (until 25th Jul)

subota • satudray

31. Alkarski padobranski kup – Aeroklub Sinj (i 25. 7.)31st Alka Parachute Cup (and on 25th Jul)– Sinj Aero Club (and on 25th Jul)

Predstavljanje audiovodiča „S vilama kroz Muzej Cetinske krajine“ – Muzej Cetinske krajine “Through the Museum of the Cetinska Krajina Region with Fairies” – Museum of Cetinska Krajina Region

Zvuk i tijelo, Dora i Mišo Komenda, predstava suvremenog cirkusa– Muzej Cetinske krajine, kolektiv ROOM 100, Udruga S.K.U.P. Sound and Body, Dora and Mišo Komenda, contemporary circus play – Museum of Cetinska Krajina Region, ROOM 100 collective, S.K.U.P. Association

„Betina Film Festival – putuje“ – UPSUS„Betina Film Festival“ (travelling film festival“) – UPSUS Association

nedjelja • sunday

Dan antike – „Utakmica Delmata i Rimljana“ – PKD „Gaj Laberije“Antique Day – "Game between the Delmatae and the Romans" – "Gaj Laberije" Association

ponedjeljak • monday

Sportsko edukativni kamp – Univerzalna sportska škola Ivana Pavla II. (do 09.08.) Sports educational camp – Universal Sports School Ivan Pavao II. (until 9th Aug)

Koncert za klarinet „Otvoriti krletku“ - Branimir Norac i Kulturno umjetničko središte SinjConcert for clarinet „Otvoriti krletku“(„To Open the Aviary“) - Branimir Norac & Cultural Arts Centre (KUS)

utorak • tuesday

Predstava „Dujo Manzan i Mate Manistra“ – Sinjsko pučko kazalište Play „Dujo Manzan i Mate Manistra“– Sinj Amateur Theatre

srijeda • wednesday

Koncert – KUD „Osinium“ i gostiConcert – CAS ''Osinium'' and guests


Samostalna izložba slika – Miro ČuguraExhibition – Miro Čugura's paintings

21:30Tvrđava Kamičak Kamičak Fortress

19:00HipodromHippodrome

8:00Aerodrom SinjAirfield Sinj




21:00Trg dr. Franje Tuđmana Dr. Franjo Tuđman Square

8:00Gradski bazenSinj City Pool

20:30Litrin oborLitrin obor

9:00Brnaška 1Brnaška 1 Street



24. 7.

25. 7.

26. 7.

27. 7.

28. 7.

29. 7.


13. Sinjsko kulturno ljeto za djecu – Završna izložba – Udruga Srma13th Children’s Cultural Summer – Final Exhibition – Srma Association

Kino „Palke“ – Udruga S.K.U.P. CInema „Palke“ – S.K.U.P. Association

petak • friday

Predstavljanje dokumentarnog filma „Zagrebačka Gospa od Kamenitih vrata“ – Zbornik „Kačić“Documentary movie presentation “Zagrebačka Gospa od Kamenitih vrata“-Zbornik „Kačić“

Koncert – Gradska glazba Sinj i gostiConcert – Sinj Town Music & guests

subota • saturday

Nogometni turnir veterana u čast Dana pobjede i Dana domovinske zahvalnosti – NK TekstilacVeteran Football Tournament in honour of Victory Day and Day of Homeland Gratitude – FC Tekstilac

Specijalna izložba pasa CAC – HR SINJ 2021. – Kinološko društvo SinjSpecial Dog Show CAC – HR SINJ 2021. – Sinj Kennel Club

Nebesa fest – festival metal glazbe– TZ grada SinjaMusic festival ''Nebesa fest'' - Sinj Tourist Board

Izložba Matka Trebotića „Manifest zlatnog križa“ – Kulturno-umjetničko središte Sinj Exhibition „Manifest zlatnog križa“ – Matko Trebotić's paintings – Cultural Arts Centre (KUS)

Predstava „Kneginja Margareta Nelipčić“ – Muzej Cetinske krajine (i 1. 8.)Play „Kneginja Margareta Nelipčić“ – Museum of the Cetinska Krajina Region (and on 1st Aug)

nedjelja • sunday

24. večer Sinjskih mažoretkinja – Sinjske mažoretkinje i gostiThe 24th evening of Sinj majorettes – Sinj majorettes and guests

Kino „Palke“ – Udruga S.K.U.P. Cinema „Palke“ – S.K.U.P. Association


Koncert klasične glazbe – Lucija Stilinović i Veronika Ćiković – Klub Sinjana Zagreb i Matica hrvatska – Ogranak SinjClassical music concert - Lucija Stilinović & Veronika Ćiković – Klub Sinjana Zagreb i Matica Hrvatska – Ogranak Sinj

17:00Šetalište Alojzija StepincaAlojzije Stepinac Promenade

19:00Samostanska dvorana Gospe SinjskeThe Church of Our Lady of Sinj Hall

21:30Alkarsko trkališteAlka Course


8:00Š.C. Ivica Poljak-Sokol i Andrija AlčićIvica Poljak-Sokol and Andrija Alčić Sports Centre





21:00Košarkaško igrališteBasketball Court



30. 7.

31. 7.

1. 8.

2. 8.


utorak • tuesday

Predstavljanje fotomonografije „Zauvijek okrunjena“ – fra Šimun MarkulinPhotomonography presentation „Zavuijek okrunjena“ („Forever crowned“) – fra Šimun Markulin

Izložba Petar Radović: Putopis cetinskog akvarela – Muzej Cetinske krajineExibition Petar Radović: Travelogue of the Cetina's Watercolor – Museum of Cetinska Krajina Region


Predstavljanje povijesnog romana „Katarina Nelipić“ – Marijan SikiricaHistorical novel presentation „Katarina Nelipić“ - Marijan Sikirica

Koncert klasične glazbe – Mirna Alfirević, klavirClassical music concert - Mirna Alfirević, piano


Koncert – Mješoviti zbor grada Sinja i gosti – Udruga Sinjski slavujiConcert – the Mixed Choir of Sinj and guests - Association Sinjski slavuji

petak • friday

Mikrofon je Vaš – KUSThe Microphone is Yours (singing contest for amateur singers) – Cultural Arts Centre (KUS)

11. Sinjski Sajam sela – SAS Koncert „Kopito“ i „Ljuta kuća“– Turistička zajednica grada SinjaThe 11th Sinj Rural Fair – SASConcert „Kopito“ & „Ljuta kuća“– Sinj Tourist Board

subota • saturday

11. Sinjski sajam sela – SASVečer folklora i viteštva Koncert „Guiliano i Diktatori“ – Turistička zajednica Grada SinjaThe 11th Sinj Rural Fair – SAS Evening of Folklore and Chivalry Concert „Guiliano & Diktatori“ – Sinj Tourist Board

nedjelja • sunday

Vatromet i koncert u čast slavodobitnika – „4 tenora“Fireworks and concert honoring the winner of the Alka – 4 tenors

ponedjeljak • wednesday

Košarkaški turnir – KK Alkar (do 12. 8.)Basketball tournament – Basketball club Alkar (until 12th Aug)

utorak • tuesday

Koncert – Klapa Sinj i gostiConcert – Klapa Sinj with guests20:30

Alkarski dvori Alka Knights Court


21:00Muzej Cetinske krajine - SinjMuseum of the Cetinska krajina region - Sinj









3. 8.

4. 8.

5. 8.

6. 8.

7. 8.

8. 8.

9. 8.

10. 8.



Predstava Opsada Sinja 1715. Turistička zajednica grada SinjaPlay ˝Siege of Sinj 1715˝ – Sinj Tourist Board

petak • friday

Tradicionalni 13. turnir na male branke – „Sinjski Maligani 2021.“ – završnica – Klub navijača „Sinjski Maligani"Traditional 13th ˝Sinjski Maligani 2021˝ mini football tournament – Fan club ˝Sinjski Maligani˝

Svečana sjednica Gradskog vijeća Grada Sinja povodom Dana grada SinjaSolemn Session of the Town Council for the Day of the Town of Sinj

nedjelja • sunday

SVETKOVINA VELIKE GOSPE I DAN GRADA SINJAFEAST OF THE ASSUMPTION AND THE DAY OF THE TOWN OF SINJ


„Ero s onoga svijeta“ – ulomci iz opere – Marko Lasić, bariton i dr.„Ero s onoga svijeta“ – excerpts from the opera – Marko Lasić, bariton i dr.


Koncert klasične glazbe – Maja Tomašević i gosti Classical music concert – Maja Tomašević & guests

petak • friday

Predstava „Grijeh“ – Dramska družina „Odande donde“ HrvacePlay „Grijeh“ („The Sin“) - Dramska družina „Odande donde“ Hrvace

Moto Party – Green knights (21. 8.)Moto Party – Green knights (and on 21st Aug)

subota • saturday

Odbojkaški turnir – Ženski odbojkaški klub Sinj Handball Tournament – Female Handball Club Sinj

Glazbene večeri na tvrđavi Kamičak – Koncert klasične i jazz glazbe „kvartet Papandopulo“ i „Sara & Jappa“– Turistička zajednica Grada The Music Evening at Kamičak Fortress – Classical and jazz concert – „Quartet Papandopulo“ and „Sara & Jappa) – Sinj Tourist Board

20:30 / 21:15Trg kralja Tomislava /Alkarski dvoriKing Tomislav Square /Alka Knights Court


20:00Hotel AlkarAlkar Hotel





16:00Gradska sportska dvo-rana „Ivica Glavan Ićo“

I̋vica Glavan Ićo˝Sports Hall

21:00Tvrđava KamičakKamičak Fortress

12. 8.

13. 8.

15. 8.

18. 8.

19. 8.

20. 8.

21. 8.


nedjelja • sunday

Rekreativna tenis liga – Sinj 2021. – Udruga „Teniski rekreativci Sinj“Recreational tennis league - Sinj 2021. Association „Teniski rekreativci Sinj“

Vučkovića dječja Alka Children's Alka of Vučkovići

Predstavljanje knjige „Od sna do života, do svjedočanstva“ Mario Benico – Brankica JerkanBook presentation „Od sna do života, do svjedočanstva“ Mario Benico – Brankica Jerkan


6. Turnir u čast Gospi Sinjskoj 2021. – RK Kamičak Sinj6th Handball Tournament honouring Our Lady of Sinj – Handball club Kamičak

2. Memorijalni turnir na male branke – „Jerko Vrca“ – Sportsko-kulturno-humanitarna udruga „Jerko Vrca“2nd Memorial Mini Football Tournament „Jerko Vrca“ – Sports, cultural and humanitarian association „Jerko Vrca“

petak • friday

Umjetnička ekoinstalacija „Kašetarnica“ – UPSUS (28. 8. i 29. 8.)Artistic Eco-installation „Kašetarnica“ (and on 28th Aug and 29th Aug)

Koncert - Natan i Ivor ZlodreConcert - Natan i Ivor Zlodre

Brnaški dernek na Meljači – (28. i 29.08.)Brnaški dernek at Meljača – (and on 28th Aug and 29th Aug)

subota • saturday

3. Kamičak Etno festival – Kulturno-umjetničko središte Sinj (i 29. 8.)3rd Kamičak Etno Festival - Cultural Arts Centre (KUS) (and on 29th Aug) nedjelja • sunday

„Dani Alke i Velike Gospe 2021.“ – Svečano zatvaranje i koncert sinjskih pop i rock grupa“Days of the Alka and the Assumption 2021” – Closing ceremony and concert by pop and rock bands from Sinj

10:00Teniski tereniTennis court

17:30Brnaze – VučkovićiBrnaze - Vučkovići

20:00Samostanska dvorana Gospe SinjskeThe Church of Our Lady of Sinj Hall

8:00Gradska sportska dvo-rana „Ivica Glavan Ićo“˝Ivica Glavan Ićo˝Sports Hall

19:00BazanaBazana

9:00Tvrđava Kamičak i Gradski parkKamičak fortress and Town Park


17:00Brnaze - MeljačaBrnaze - Meljača


19:00Trg kralja TomislavaKing Tomislav Square

22. 8. 27. 8.

28. 8.

29. 8.

23. 8.


ALKARSKESVEČANOSTI ALKA TOURNAMENT

petak • firday

306. BARA306th BARA

subota • saturday

306. ČOJA306th ČOJA

nedjelja • sunday

306. ALKA306th ALKA


6. 8.

7. 8.

8. 8.

Foto

: Mar

io M

odri

ć




CRKVENE SVEČANOSTIRELIGIOUS EVENTS

Foto

: Iva

n A

lebi

ć

petak • friday

18:20 Devetnica (6. – 13. 8.) Novena (06. – 13. 08.) Sv. mise Holly Mass

subota • saturday

18:00 Sveta misa uočnica Holy Mass Before the Feast of Assumption 20:00 Sveta misa bdijenja Holly Mass

nedjelja • sunday

SVETKOVINA VELIKE GOSPE – DAN GRADA SINJAFEAST OF THE ASSUMPTION – DAY OF THE TOWN OF SINJ

11:00 Svečana Sveta misa18:00 Svečana Sveta misa21:00 Sveta misa zahvalnica


7:00 Sveta misa zahvalnica na Gradu

6. 8.

14. 8.

15. 8.

16. 8.

Dvorište Samostana Čudotvorne Gospe Sinjske / Trg dr. Franje TuđmanaCourtyard of the Monastery of Our Lady of Sinj / Dr. Franjo Tuđman Square



Tvrđava GradOld Town Fortress


OBLJETNICEANNIVERSARIES


26. obljetnica vojno-redarstvene akcije Oluja – Dan pobjede, Dan domovinske zahvalnosti i Dan hrvatskih branitelja; polaganje vijenaca The 26th Anniversary of the military and police operation Storm – Victory and Homeland Thanksgiving Day and the Day of Croatian Defenders; wreath laying

Sv. misa u prigodi 26. obljetnice vojno-redarstvene akcije Oluja – Dana pobjede, Dana domovinske zahvalnosti i Dana hrvatskih branitelja Holly Mass for the 24th Anniversary of the military and police operation Storm – Victory and Homeland Thanksgiving Day and the Day of Croatian Defenders

petak • fiday

Polaganje vijenaca povodom Dana grada SinjaLaying the wreaths for the Day of the Town of Sinj

Svečana sjednica Gradskog vijeća u prigodi proslave Dana grada SinjaSolemn Session of the Town Council for the Day of the Town of Sinj

9:00Spomenik poginulim hrvatskim braniteljima iz Domovinskog rataMonument to Fallen Croatian Homeland War Defenders

10:00Crkva Čudotvorne Gospe SinjskeChurch of the MiraculousMadonna

20:00Hotel AlkarAlkar Hotel

19:00Središnji križ na groblju sv. Frane The central cross at the cemetery of St. Frane

19:30Spomenik poginulim hrvatskim braniteljima iz Domovinskog rataMonument to Fallen Croatian Homeland War Defenders

5. 8.

13. 8.

Foto: Ante G

ašpar


nedjelja • sunday

Svetkovina Velike Gospe i Dan grada SinjaFeast of the Assumption – Day of the Town of Sinj

nedjelja • sunday

Obilježavanje 30. obljetnice akcije zauzimanja kasarna JNA; polaganje vijenaca i sv. misa zadušnicaThe 30th anniversary of the overtaking of the JNA barracks; wreath laying and memorial service

9:00 / 10:o0Spomenik poginulim hrvatskim braniteljima iz Domovinskog rata /Crkva Gospe SinjskeMonument to Fallen Croatian Homeland War Defenders /Church of the Miraculous Madonna of Sinj

15. 8.

25. 8.

Foto

: Bra

nko

Čovi

ć

11. SAS - SINJSKI SAJAM SELA 11th SAS – Rural products fair

6.– 7. 8. 2021. / 19:00Trg dr. Franje TuđmanaDr Franjo Tuđman Square

sinj tourist boardturistička zajednica

grada sinja

Ulaz besplatan!Free entry!


PREDSTAVA OPSADA SINJA 1715. 1715 Siege of Sinj Performance

12. 8. 2021. / 19:00 Trg kralja TomislavaKing Tomislav Square

U SURADNJI S GRADSKIM ZBOROM BRODOSPLIT


grada sinja

Foto

: Iva

na P

avič

ić

Ulaz besplatan!Free entry!

GLAZBENA VEČER NA UTVRDI KAMIČAKTHE MUSIC EVENING AT KAMIČAK FORTRESS

21. 8. 2021. / 20:00 Ulaz besplatan!Free entry!

KAMIČAK ETNOFESTIVAL


grada sinja

KONCERT KLASIČNE I JAZZ GLAZBE

KVARTET PAPANDOPULOI SARA & JAPPA

28.–29. 8. 2021.Ulaz besplatan!Free entry!


ANDRIJE KAČIĆA MIOŠIĆA 5T: + 385 (O) 21 821 949WWW.MCK-SINJ.HR

PUT PETROVCA 12T: + 385 (O) 21 444 730W: WWW.ALKA.HR

MUZEJ SINJSKE ALKE / MUSEUM ALKA OF SINJ

MUZEJ CETINSKE KRAJINE – SINJTHE MUSEUM OF THE CETINSKA KRAJINA REGION – SINJ

i

Turistički informativni centarTourist Information Center

Alkarsko trkališteAlka course

16. – 1. 8. Pon – ned: 10:00 – 18:00Mon – Sun: 10:00 am – 6:00 pm

2. 8. – 16. 8. Pon – ned: 10:00 – 20:00Mon – Sun: 10:00 am – 8:00 pm

17. – 31. 8. Pon – ned: 10:00 – 18:00Mon – Sun: 10:00 am – 6:00 pm

TURISTIČKA ZAJEDNICA GRADA SINJA

GRAD SINJ

dani alke i velike gospe - culturenet.hr

Documents