TAp DoAN CN THAN - KS VIET NAM) "> ~ •

CONG TY CO PHAN CONG NGHIEP(>T(> - VINACOMI .

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAMDoc HIp - Ttl' do - Hanh phiic'

S6: esc TM-VMIC Quang Ninh, ngay 15.thdng 1 .ndm 2018

THUMC1!CHA.OV~ vi~c cung cfip phu tung v~t ttl'

Kinh gfri: Quy Cdng ty

CONG TY CO PH.ANCONG NGIEP 0 TO - VINACOMINDia chi: S6 370 - Duong Tr~n Quoc Tang P. Cam Thinh - TP.C~m Pha - Tinh QuangNinh.Di~n thoai: 0333865283/865286 Fax: 033 3862398Ma s6 thuS : 5 7 0 0 3 5 3 7 2 2Tai khoan so 1010000010621 Tai Ngan hang ™ CP Cong thuong Viet Nam - chinhanh Cam Pha;Nguoi dai dien thea phap luat : Ong Pham XU3n Phi Chirc vu: Giam d6cCong ty C6 phan Cong nghiep 0 to - Vinacomin xin giri Ioi chao hop UlCva tran trongnhat t~i Quy C,ong ty. D,~chuan bi phuc vu san xuat kinh doanh, Cong ty chung t6i co #{~nhu cau mua sam mot so v~t tu, phu tung thea dan hang so 02 ngay l3 thang 1 nam f./j;: c; 1'{2018 ( co b~n ke chi tiSt kern thea ) .NSu quy Cong ty co ~hu cau ban hang va kha Il~( cC<g\"J~~1nang cung cap thi giri bao gia cho chung toi thea cac yeu cau sau: i(:: I co'~qI\qi

-)( 010.~ \j\N[>.CC·co·· _-'l'~1PH;" ."1

I-V~ hang hoa cung c~p:1.1. Ghi dung thu t\1'trong dan hang va ghi C\lth~ cac n(>idung: ten hang nhan hi~ul quycach,ma hi~u nha san xu~t, dan gia s6 luQ'ng thanh ti~n , t6ng ti~n ( da co thuS VAT1.2. Ch~t luQ'ng:Hang mai 100%,chua qua su d\lng, dam bao tieu chu~n, ch~t IUQ'ng,Icythuat.1.3. Bao hanh hang hoa: Thai gian hang hoa duQ'cbao hanh t6i thi~u 06 thang ho~c2000 gia thiSt bi h01;ltd(>ng(tuy thea di~u ki~n nao dSn truac). k~ tu khi san ph~mduQ'cben mua ban giao cho khach hang co bien ban ban nghi~m thu ban giao.1.4. H6 sa hang hoa: Co gi~y chung nh~n xu~t xu hang hoa ( CIO) ,gi~y chung nh~nch~t IUQ'nghang hoa CIQ), ho~c xu~t xuang d6i vai hang trong nuac.1.5. Dia di~m thai gian giao hang va phuang thuc giao nh~n hang hoa:+ Dia di~m giao nh~n han~ hoa: T1;likho v~! tu - qong ty C6 ph~? Cong nghi~p 0 t? -Vinacomin (Dia chi: : So 370 - Duang Tran Quoc Tang - P. Cam Thinh - TP. CamPha - Tinh Quang Ninh+ Thai gian giao hang va phuang thuc giao nh~n: th~o hqp d6ng

II - V~ di~u khoan thuo'ng m~i:2.1. Hinh thuc hqp d6ng: HQ'pd6ng trQn goi,2.2. Thai gian thvc hi~n: K~ tu ngay hai ben kY .2.3. Thanh toan hqp d6ng: ,+ Thanh toan 100% gia tri cua 10hang trong thai h1;ln90 ngay ke tu ngay ben mua hang ~

1

i

nhan du hang h6a va c6 d~y du chirng tir hoan t~t nhap kho va ban giao thiet cho khachhang c6 bien ban ban giao thiet bi.+ Hinh thirc thanh toan: B~ng hinh thirc chuyen khoan qua Ngan hang.+ D6ng ti€n thanh toan: B~ng ti€n Vi~t Nam d6ng.

III - V~ yeu cAu cua Bao gia va thoi di~m mo- bao gia:3.1. Bao gia phai do dai dien hop phap cua dan vi cung cfrphoac nguoi uy quyen ky ghira ho ten d6ng d~u.3.2. Bao gia duoc giri trong phong bi dan kin c6 liem phong bao mat cua dan vi cungc~p va giri cho Cong ty C6 phan Con nghiep 0 to - Vinacomin ( phong KD-DHSX )bang hinh thirc sau day: Chuyen phat nhanh, giri qua biru dien hoac giao nhan tnrc ti~pD€ ngh] ngoai phong bi ghi ra bao gia phu tung v~t nr thea thir moi.3.3. Thai gian cU6i cung nhan bao gia h6i 13 gia.. ngay 23 thang 1 nam 2018.3.4. Thai h~n rna h6 sa chao giaJxet duy~t gia van h6i 14 gia ngay 23 thang 1 nam 2018t~i Van phong Cong ty C6 ph~n Cong tJ.ghi~p6 t6 - Vinacomin3.5. Xin tran trQng kinh mai Quy Khach hang d~n tham dv bu6i rna chao hang (N~u c6nhudu)

RAt mong nh~n dU'Q·cS\f hQ"ptac Clla Quy Khach hang.

Xin tran trQng cam O'n ! ~KT.GIAMD6c

~~'ilDlJI'M~CNO'inh~n:- Nhu tren;- Luu phong mua hang

2

DANH MlJC MqI CHAo HANG

STT TEN VAT TV - HANG HOA seT DVT S6 Ghi chuIUQIlg

Xe HD 325-7R1 Ca ham sup pap 6136-41-4520 Cai 482 Gioang quy lat (STD) 6210-17-1814 Cai 63 Vong dem Bu long quy lat 01643-51645 Cai 24 Gioang 6ng xa 6261-11-5880 Cai 6

Bu long bat tang ap voi 6ng xa~--- --~ ---- --- - - -------. -

5 6138-13-4510 Cai 46 Gioang gitra tang ap va 6ng xa 6261-11-5850 Cai 17 Gioang 6ng d~u boi tron vao tang ap 6151-51-8161 Cai 28 Gioang 6ng d~u v~ tang ap voi 16c 6127-51-6822 Cai 19 Gioang 6ng d~u v~ voi tang ap 6151-51-8151 Cai 110 Phot d~u true CCY 6711-21-3521 Cai 111 Phot duoi true CCY 6151-21-4150 Cai 112 Gioang dem 07005-01012 Cai 2113 Gioang cao su 07000-72060 Cai 214 Gioang cao su 07()()0-73028 cs 115 Bac cam dQng CCY 6210-21-1491 Cai 7_-16 Gioang cao su 07000-73038 Cai 517 Gioang chan d~u 07005-01412 Cai 618 Yang dem 07,005-00812 Cai 6

-_-_------

19 Gioang cao su van han nhiet 6162-13-6440 Cai 2_-20 Vong d~m chan mroc 07003-01015 Cai 1321 Ph6t 566-01-22912 Cai 122 Nhua g~n gioang LIQUID LG-7 09920-00150 HQP 223 Cum bam d~u may 6261-51-2000 C\lm 124 Gioang cao su cum van 07,000-73042 Cai 125 Gioang d~u voi phun 6291-71-6150 Cai 626 Gioang vai phun 6219-71-1150 Cai 1227 Gioang vai phun 6219- 71-1160 Cai 628 Gioang cao su 07000-72115 Cai 129 Phin 19C d~u may 600-211-1340 Cai 230 Phin 'Qc ga doan tho (khong co n~p nh\fa) 600-311-4510 Cai 131 Phin 19C nhien li~u tinh 600-311-3841 Cai 132 Bam tay ND@92130-0360 C\lm 1

Cam bi~n ap su~t khi n<;lp-

33 6261-81-2700 Cai 134 Gioang day di~n vai phun 07000-E20 18 Cai 635 La d6ng 195-15-32710 Cai 1

Lad6~i-_.

36 566-15-72710 Cai 7_-37 Yang bi 569-15-39610 Cai 138 Xec mang 07018-20753 Cai 2

i

39 BQgioang 566-15-05120 . Kit 140 Cao su chan tru6c 566-16-6AI30 Cai 241 Cao su chan sau 566-14-41130 Cai 2_-

Cai42 Gioang cao su 07000-15190 3

43 Can nhva 07001-05190 Cai 2

44 Ph6t 569-50-61230 Cai 2

45 B<;lc 566-50-11290 Cai 2_-566-50-6A410 Cai 246 Mang xec ~-- ----~----- --_---_----- ---- - ---~- - --_- -- - ----- -- _-_-

47 M~E_g;_)(~_c ph\l 707-51-16650 Cai 2 -6tw.------~'-- ._-- - -------- -- ..-.- - ---

"NG.) PI':Gn01

INAC

STT TEN vAT TV - HANG HOA seT DVT S6 Ghi chuluong

--- ----,._

48 B9.cphip d~n huang 566-50-71230 Cai 249 B?~-d~~hl~&ng - 569-50-6AI81 Cai 2-~

56~-50-1135050 _Gioangvan Cai 10--

51 Gioang cao su 07000-15145 Cai 252 T~m can 569-50-61360 Cai 253 T~m can 569-50-6l370 Cai 254 Gioang 418-62-11620 Cai 6

Gioang chan-

55 561-40-00100 b9 156 Gioang 561-40-00200 b9 157 Gioang vuong 566-40-42822 Cai 1

58 Gioang cao su 07002-11423 Cai 859 Gioang cao su UC1300049005 Cai 1

60 Van ap lire UCJ2310A0716-0 Cai 1-~61 Phin IQc 569-15-51732 Cai 162 Gioang khop n6i 6ng 07332-51200 Cai 4

63 Gioang khop n6i 6ng 07332-51000 Cai 4

64 Gioang khop n6i 6ng 07i_332-52000 Cai 4-------

65 B9.cThep 707-52-15230 Cai 2

66 B9 gioang K04 707-98-25920 Cai 2--

67 Gioang cao su 07000-15235 CM 168 Ph6t chan d~u 07012-10110 Cai 169 Gioang cao su 07000-15075 Cai 170 B9 can 566-22-00031 B~ 1Q

71 Gioang cao su 07000-15220 Cai 2-- -- -- -~ -- -- -----

72 B9 can 566-22-00112 B9 2-~ _--

73 Gioang cao su 07000-15460 Cai 274 E cu tilc ke 569-22-72870 Cai 1075 Vong dem tilc ke 426-09-11520 Cai 2076 Gioang cao su 07000-15500 Cai 277 Ph6t 421-33-11440 Cai 278 Ph6t 421-33-11430 Cai 2

--- --,_

79 Ph6t 566-09-31161 Cai 280 Gioang cao su 07000-15485 Cai 281 Gioang cao su 07000-15380 Cai 282 Gioang cao su 07000-15305 Cai 283 Gioang cao su 07000-15360 Cai 284 La gom 425-33-11510 Cai 30

85 Ma phanh 561-34-61110 Cai 2-~86 B9 gioang phanh tay 425-32-05011 Kit 187 Rilc co 02781-00422 Cai 188 Phin IQchroi thep 207-60-61250 Cai 2

89 Phin 19C ngoai h9P s6 569-16-81160 Cai 2

90 Phin Ioc d~u ben 07063-51210 Cai 1

91 Gioang cao su 07000-F5190 Cai 1Gioang kh6p n6i 6ng

-

92 07832-52000 Cai 2Cao su h9P lai

--

93 561-40-42620 Cai 494 Mang xec 721-47-12080 Cai 3

--

95 Xec mang 721-47-12021 Cai 396 Van n9.p 721-89-12011 Cai 3 h

STT TEN VAT TV - HANG HOA seT DVT S6 Ghi chuluong

-~- ~~ -- --

97 _~~n~~p 56B-43-17340 Oii 3

98 Phin IQctich nang 569-43-83920 Cai 1

99 Gioang cao su 07000-F2140 Cai 3-,

100 ong cao su 431-02-11420 Cai 1

101 ong cao su 566-02-85130 Cai 1_- ,102 ong CaOSl} 6162-14-4810 Cai 2_- ----

103 Colic 569-02-82180 Cai 3

104 ong cao su 6212-11-4420 Cai 1

105 ong cao su 6212-11-4880 Cai 1

106 Colic 569-02-82190 Cai 2_-107 Gioang ghep bam 07000-F2130 Cai 3

108 Phin IQcgi6 to + nho 600-185-5100 Cai 2_-109 Cao su chan may tnroc 425-01-11350 Cai 4

llO Cao su chan may sau 566-01-6A170 Cai 4

III Phot chan rna 566-27-41412 Cai 2

ll2 Gioang cao su 07000-15200 Cai 2_- -

ll3 _Qioangcao su 07000-15230 Cai 2

114 M_~phanh 566-32-05221 Cap 2

115 B<)gioang rna phanh 566-32-05210 Cai 2, , Caill6 ong noi cao su 566>-03-83190 1

ll7 6ng n6i cao su 566-03-83180 Cai 1

ll8 True chtr thap 569-20-61109 B<) 2_- f\119 True chir thap 569-20-62100 Cai 2_-120 Gioang cao su bich day 07000-15200 Cai 2 \

P ))121 Phin IQcben 07063-51142 Cai 1 / 1"1_-

D~ phin IQcthung thuy hrc~~~~

122 56B-60-17120 Cai 1 ,,~123 Gioang cao su l~p phin IQc 07000-F5185 Cai 1 -/

124 C6i ti~n 08160-82400 ca 1_-125 Den pha truce 566-06-6A310 C\lm 4

-

126 Den pha canh 421-06-23350 Cai 4

127 Cam bi~n vi tri toa 7861-93-8710 Cai 1

128 Ra le 569-06-61960 Cai 2

129 Ra le 569-06-61970 Cai 1

130 Ro le xin nhan 41(.)-06-22250 Cai 1_-131 C6i lui 08164-BOOOO Cum 1_- -

132 Ch6i than bam lai khan dtp KD 1-23740-0050 Cai 4

133 Dong co phun mroc gat mira + binh 569-06-61150 B<) 1134 Cong t~c canh cira 426-56-21490 Cum 1135 Bin phanh tay 42C-60-13610 Qua 1136 Cong t~c phanh d6 56B-06-16770 Cai 1

--

137 Cong t~c phanh fll-- -- --- - --- -- ----

418-43-37681 Cai 1Piston gh~ lai

.-~-

138 AS198243 Cai 1139 Nllt nhva ch6t cua trong 419-54-16880 Cai 1140 V~u khoa canh clra(T+P) 20Y-53-11810 Cai 2

-- -_o-

J-v___~