daneshmand 322

فرشها کلیهف برای تخفی% 50 دارینگبری و رفوگری، رشوی قالیف برای تخفی%60 مارچ18 سپشیال: فقط تا اKaveh Movazzafi (Kevin) Cell: 778-846-4812 www.kavehmovazzafi.com E-mail: [email protected] Northshore ه موظفی کاوکبه من در امور ام سالها تجریار شماستز در اخت و ساخت و سا زبان شکوهسه موسوصی گروهی و خصسهای ک604-505-6631 و604-904-6631 تلفن:DOCTOR HOME INSPECTIONS / [email protected] ی ساختمان بازرسی فنرید تماس بگیعیین وقت ت جهت لطفاPHONE 604.710.4060 Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D. Licensed Inspector یداران وسی به خر خدمات بازر مسکونیحدهاین وا فروشندگاز سقف تا کف ا-یق و کامل با ذکرجزئیات بازرسی دق اژدری کامیار دکتر توسط:Lic.# 50027 کی بهروز مکانی604 - 828 - 6589 تلفن:ض گیربکس، ترمـز، تعوی تعمیر وچ،مینگ بلت، ک دینـام تایAirCare ارت، استرفته می شودز پذیحل کار شما نیات در منزل و م تعمیر با روغنیض روغن تعو$ 30 و فیلتر فقط کسترول222 Pemberton Ave., North Van. Tel: (604) 904-3904 رستوران هخامنشی راه دورتی و تلفنهابراسهای مخاه سروی کننده کلی ارائهTel: 604.960.0301, 604.960.0684 101-123 E. 15th st., North Vancouver WWW.GAPTEL.NET Tel: 604.913.0399 PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY , FREE WWW.DANESHMAND.CA Editor@Daneshmand.Ca DANESHMAND یگانآموزشی، هفتگی، راجله علمی و مEVERY FRIDAY Friday, March 8 2013 Issue 332, Vol. 7 سال هفتـم، 332 شماره1391 اسـفند18 جمعهAccounting, Bookkeeping, Payroll, Tax & Advisory Services Kay Choi, CGA 604-537-9449 Pany Sohrabi 604-671-6665 1300-1500 West Georgia, Vancouver, B.C. www.ChoiCGA.com Choi & Company Accounting بداریئه کلیه خدمات حسا ارام تجاری نی، وا مسکو وامResidential & Commercial, First & Secnod و تجاری مسکونیCell: 604-339-4068 ئید وام "تر تارصد با نرخ، د " بهترینه ریز وام و برنام مشاورل مرادی مهر جCell: 604-339-4068 www.jalalmehr.com jalal.[email protected] داسه مالی معتبر کانا موس بانک و50 به بیش از با دسترسیافت کنید خود را از من دری و تجاری مسکونی بهترین وامایم پرداخت نم$500 تا را شماقی وام های حقوزینه تا ه21 رجوع شود به صفحهان عزیزرانیر خدمت ایی در زیبای لیزهایرین دستگاهه ت با پشرفتArion زر تخصصیفتتاح مرکز لی ا92 روز در آستانه نود شهسواری دکتر مهشی مدنی دکتر مهرانجمن، عضو انل طب از ایرانرغ التحصی فا مدرس- آمریکا جراحی و پزشکی لیزر پرتوانینامه لیزر گواهارنده د- زر پزشکی لیوئیسنمارک و سن، داز آلمای ا و زیبای جراحیل طب از ایران،رغ التحصی فاز آلمانی ار زیبایینامه لیز گواهارنده دون درد لیزر بد لیفت پوست- رفع موی زائدای هدایروزی نو لیزر آریونید دریافت نمایری د50 دیه کارت ه یکwww.ArionSkinLaser.com ت نام در وب سایتا ثب ب در بهاره مشتریان جدیدت" برای همنسازی صور یک جلسه "جوا: Welcome Gift )Accent( رت و بدن لیفت صو و)Soprano( ون دردر موی زائد بدسات لیزف برای ادامه جل تخفی%20 )Small Area( یگانسه لیزر را یک جل+ شگییف همی تخف%20 شجویان و دانش آموزان دان در مارچان مشتریان جدید از می با قرعه کشی) صورتسه لیفت جل3 یا( یگان راام بدنسه لیزر تم یک جلیف تخف%10 ها شنبهورنکو و وست وورنکورث و نوانی ساکن برا)یگانرکینگ راه با پاهمرا( ماه مارچیف تا آخر تخف%15 604.779.0148 و ثبت نام:یگانوره را مشا

Upload: daneshmand-magazine

Post on 12-Mar-2016

267 views

Category:

Documents


15 download

DESCRIPTION

Daneshmand Magazine, Published in Vancouver, Canada, Weekly, Persian

TRANSCRIPT

Page 1: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 332 Vol. 7, Friday, March 8 20131

50 % تخفیف برای کلیه فرشها 60% تخفیف برای قالیشویی، رفوگری و رنگبرداری

اسپشیال: فقط تا 18 مارچ

Kaveh Movazzafi (Kevin)Cell: 778-846-4812

www.kavehmovazzafi.com E-mail: [email protected] Northshore

کاوه موظفی سالها تجربه من در امور امالک و ساخت و ساز در اختیار شماست

موسسه زبان شکوه کالسهای گروهی و خصوصی

تلفن: 6631-904-604 و 604-505-6631

DOCTOR HOME INSPECTIONS/

[email protected]

بازرسی فنی ساختمان

لطفا جهت تعیین وقت تماس بگیرید

Phone 604.710.4060

Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.

Licensed Inspector

• خدمات بازرسی به خریداران و

فروشندگان واحدهای مسکونی

• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات- از سقف تا کف

توسط: دکتر کامیار اژدریLic.# 50027

مکانیکی بهروز

تلفن: 604-828-6589

تعمیر و تعویض گیربکس، ترمـز، دینـام تایمینگ بلت، کالچ،

AirCare ،استارت

تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود

تعویض روغن با روغن کسترول و فیلتر فقط30 $

222 Pemberton Ave., North Van.Tel: (604) 904-3904

هخامنش رستورانارائه کننده کلیه سرویسهای مخابراتی و تلفنهای راه دورTel: 604.960.0301, 604.960.0684101-123 E. 15th st., North VancouverWWW.GAPTEL.NET

Tel: 604.913.0399

PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE

WWW.DANESHMAND.CA

[email protected] مجله علمی وآموزشی، هفتگی، رایگان

EVERY FRIDAY

Friday, March 8 2013 Issue 332, Vol. 7

شماره 332 ، سال هفتـم

جمعه 18 اسـفند 1391

Accounting, Bookkeeping, Payroll, Tax & Advisory Services

Kay Choi, CGA 604-537-9449Pany Sohrabi 604-671-6665

1300-1500 West Georgia, Vancouver, B.C.

www.ChoiCGA.com

Choi & Company Accounting

ارائه کلیه خدمات حسابداریوام مسکونی، وام تجاری

Residential & Commercial, First & Secnod Mortgages

با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا،

بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید.

جالل‌مرادی‌مهرمشاور و برنامه ریز وام

مسکونی و تجاریJalal Moradi Mehr «Mortgage Planner»

»بهترین‌نرخ،‌امکان‌تائید‌باالتر«

Cell: 604-339-4068Office: 604-899-2188Fax: 604-899-2158

[email protected]

وام مسکونی، وام تجاریResidential & Commercial, First & Secnod

Mortgages

با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا،

بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید.

جالل‌مرادی‌مهرمشاور و برنامه ریز وام

مسکونی و تجاریJalal Moradi Mehr «Mortgage Planner»

»بهترین‌نرخ،‌امکان‌تائید‌باالتر«

Cell: 604-339-4068Office: 604-899-2188Fax: 604-899-2158

[email protected]

" بهترین نرخ، درصد باالتر تائید وام " جالل مرادی مهر مشاور و برنامه ریز وام

Cell: 604-339-4068www.jalalmehr.com

[email protected]

با دسترسی به بیش از 50 بانک و موسسه مالی معتبر کانادا

بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید

تا هزینه های حقوقی وام شما را تا 500$ پرداخت نمایم

رجوع شود به صفحه 21

با پشرفته ترین دستگاههای لیزر زیبایی در خدمت ایرانیان عزیز

Arion افتتاح مرکز لیزر تخصصیدر آستانه نوروز 92

دکتر مهشید شهسواری دکتر مهران مدنیانجمن عضو ایران، از طب التحصیل فارغ مدرس - آمریکا پزشکی و جراحی لیزر لیزر پزشکی - دارنده گواهینامه لیزر پرتوان جراحی و زیبایی از آلمان، دانمارک و سوئیس

فارغ التحصیل طب از ایران، دارنده گواهینامه لیزر زیبایی از آلمان

رفع موی زائد - لیفت پوستلیزر بدون درد

هدایای نوروزی

لیزر آریون

با ثبت نام در وب سایت www.ArionSkinLaser.com یک کارت هدیه 50 دالری دریافت نماییدWelcome Gift : یک جلسه "جوانسازی صورت" برای همه مشتریان جدید در بهار

)Accent( و لیفت صورت و بدن )Soprano( 20% تخفیف برای ادامه جلسات لیزر موی زائد بدون درد

)Small Area( دانش آموزان و دانشجویان 20% تخفیف همیشگی + یک جلسه لیزر رایگان

یک جلسه لیزر تمام بدن رایگان ) یا 3 جلسه لیفت صورت( با قرعه کشی از میان مشتریان جدید در مارچ

شنبه ها 10% تخفیف

15% تخفیف تا آخر ماه مارچ )همراه با پارکینگ رایگان( برای ساکنان نورث ونکوور و وست ونکوور

مشاوره رایگان و ثبت نام: 604.779.0148

Page 2: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013 2

اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور

با بیش از 45 سال سابقه

شستشو، تعمیرات و رنگبرداری با تخفیف ویژه

با موجودی بیش از 4000 قطعه فرش در اندازه های متفاوت

Tel: 604.986.8514 1165 West 15th st., North Vancouver, BC WWW.SHENASICARPET.COM

فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی، هندی و پاکستانی

7 روز هفته، از ساعت 12 ظهر

با پارکینگ اختصاصی در طبقه پایین روبروی سیرز

Tel: 778.340.3142 www.crispyfoods.ca

950 Marine Dr., North Vancouver

بهترین پیتزای شهر، با طعم پیتزای ایران

انواع ساندویچ

جدید و با کیفیت

ساندویچ استیک مخصوص

ساندویچ استیک کالسیک

ساندویچ فیله مرغ کریسپی

همبرگر مخصوص

ساندویچ با گوشت بوقلمون

ساندویچ رست بیف

ساندویچ هات داگ تنوری

رستوران کریسپی پیتزا

% 100

North Vancouver's First Persian Halal Fast Food

اسپشیال!

دوشنبه ها: هات داگ تنوری 5.50 $

سه شنبه ها: ساندویچ ژامبون مرغ تنوری 5.50 $

همه با گوشت حالل

انواع پیتزا

پیتزای مدیترانه ◄

پیتزای سبزیجات ◄

پیتزای مخلوط ◄

پیتزای استیک ◄

پیتزای مرغ گریل ◄

پیتزای گوشت ◄

پیتزای یونانی ◄

پیتزای مکزیکی ◄

ساالد تازه ◄

انواع پیش غذا ◄

Page 3: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 332 Vol. 7, Friday, March 8 20133

Park Shore BMW

835 Automall Dr.,North Vancouver, BC604.985.9344www.parkshorebmw.com

The UltimateDriving Experience

جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با امیـر یوسفـی

مشاور شناخته شده شما در Park Shore BMW تماس حاصل فرمائید.

Cell: 604-762-7008

Des

igne

d by

: Far

hang

-e-m

a.co

m

بـاالخره

یک روز شما اتومبیل تان را

BMW با عـوض خواهید کرد

باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با BMW عوض خواهید کردD

esig

ned

by: D

anes

hman

d.ca

جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با امیـر یوسفی

مشاور شناخته شده شما در Park Shore BMW تماس حاصل فرمائید.

Cell: 604.762.7008

Amir Yusefi2011, 2012 BMW Sales Master - Canada

AriaTravelآژانس مسافرتی آریـا

www.AriaTravel.net

3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC

با مدیریت: ناهید صعودیان

نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی

با مناسب ترین قیمت

پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی

در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد

ا سپشیا ل برای ایرانپرواز ونکوور به تهران

Tax +900 دالردفتر ونکوور:

دفتر تورنتو:Tel: 604.986.0094

416.229.1313Email: [email protected]

وام مسکونی، وام تجاریResidential & Commercial, First & Secnod

Mortgages

با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا،

بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید.

جالل‌مرادی‌مهرمشاور و برنامه ریز وام

مسکونی و تجاریJalal Moradi Mehr «Mortgage Planner»

»بهترین‌نرخ،‌امکان‌تائید‌باالتر«

Cell: 604-339-4068Office: 604-899-2188Fax: 604-899-2158

[email protected]

وام مسکونی، وام تجاریResidential & Commercial, First & Secnod

Mortgages

با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا،

بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید.

جالل‌مرادی‌مهرمشاور و برنامه ریز وام

مسکونی و تجاریJalal Moradi Mehr «Mortgage Planner»

»بهترین‌نرخ،‌امکان‌تائید‌باالتر«

Cell: 604-339-4068Office: 604-899-2188Fax: 604-899-2158

[email protected]

با دسترسی به بیش از 50 بانک و موسسه مالی معتبر کانادا

بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید

تا هزینه های حقوقی وام شما را تا 500 $ پرداخت نمایم

" بهترین نرخ، درصد باالتر تائید وام " جالل مرادی مهر مشاور و برنامه ریز وام

Cell: 604-339-4068www.jalalmehr.com

[email protected] 778.320.5120

فـال قهوه و شمع

نورث ونکوور

توسط: مریـم

Page 4: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013 4

East Tasty . Eat Persian

1615 Lonsdale Ave., North Vancouver Tel: 778.340.1500

1795 Pendrell st., Downtown Vancouver Tel: 604.899.0700

کباب ترش و کباب چنجه را با گوشت فیله

نوش جان فرمایید

اسپشیال های روزانه رستوران زیتـون

North Vancouver شعبهDowntown شعبه جدید در

رستوران زیتون در دو شعبهDowntown و North Vancouver

در خدمت شماست

همراه با دلیوریبرای نورث ونکوور، وست ونکوور و دان تان

اسپشیال های ویژه به مناسبت عید نوروز

را از دست ندهید

از هم اکنون تا 10 مارچ

Delivery is available now for North Vancouver, West Vancouver, and Downtown

Page 5: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 332 Vol. 7, Friday, March 8 20135

مژگان علیون[email protected]

مشاور شما در خرید و فروش امالک

اوکازیون؛ موقعیت استثنایییک ملک تجاری آماده فروش است

نوساز، 1600 اسکورفیت، دو نبش، در خیابان مارین درایو نورث ونکوور، نزدیک به کاپیالنو مال

آماده تحویل تا تابستان 2013

West Coast Realty

To find us visit:www.bloomcommunitymidwives.com

به زایمان »BC Women's Hospital« و »St. Paul's Hospital« بیمارستان در مرکز این *عمل می آورد.

* ماماها در بارداری و زایمان طبیعی متخصص هستند.* مراجعه به ماماها رایگان است. دستمزد آنها توسط وزارت بهداشت و درمان تأمین میشود.

ماماها آگاهند که هر زنی با زن دیگر فرق دارد و بر اساس نیازهای جسمی و روحی تان از شما مراقبت به عمل می آورند.

* تصمیم گیری در مورد مراقبت از خودتان محترم شمرده میشود.ماماها در صورت نیاز با متخصصان همکاری نزدیک دارند.

* شما به طور منظم ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود. مالقات های مامایی بین 30 تا 45 دقیقه طول می کشد.

* در تمام دوران حاملگی، وضع حمل، تولد نوزاد و شش هفته ی اول زندگی کودک تان از شما مراقبت به عمل می آورند.

* ماماها 24 ساعته و هفت روز هفته در دسترس می باشند.* مراقبت مامایی شانس زایمان طبیعی را افزایش می دهد. عمل سزارین و دیگر مداخالت

کاهش می یابد.* در طی هفته ی اول تولد فرزندتان، ماما در خانه به مالقات شما خواهدآمد.

ماماها در شیردهی به نوزاد، به شما کمک می کنند.* معرفی نامه از طرف دکتر الزم نیست.

* در هر زمان از حاملگی خود می توانید تماس بگیرید.

مرکز مامائی بلوم واقع در دان تاون ونکوور با پارکینگ رایگان

Call: 604-609-3550

Bloom مطب مامائیآماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‌باشد

متخصص در حاملگی، زایمان طبیعی و شیردهی نوزاد

Bloom Community MidwivesExperts In Normal Pregnancy, Birth &

Newborn Care

Community Midwives

س فارسیبا سروی

* در صورت داشتن عمل سزارین انتخابی، کماکان از مراقبت های ویژه مامایی، در دوران حاملگی،

پس از زایمان و شیردهی برخوردار خواهید بود.

Experts in Normal Pregnancy, Birth & Newborn Care

To find us visit:www.bloomcommunitymidwives.com

به زایمان »BC Women's Hospital« و »St. Paul's Hospital« بیمارستان در مرکز این *عمل می آورد.

* ماماها در بارداری و زایمان طبیعی متخصص هستند.* مراجعه به ماماها رایگان است. دستمزد آنها توسط وزارت بهداشت و درمان تأمین میشود.

ماماها آگاهند که هر زنی با زن دیگر فرق دارد و بر اساس نیازهای جسمی و روحی تان از شما مراقبت به عمل می آورند.

* تصمیم گیری در مورد مراقبت از خودتان محترم شمرده میشود.ماماها در صورت نیاز با متخصصان همکاری نزدیک دارند.

* شما به طور منظم ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود. مالقات های مامایی بین 30 تا 45 دقیقه طول می کشد.

* در تمام دوران حاملگی، وضع حمل، تولد نوزاد و شش هفته ی اول زندگی کودک تان از شما مراقبت به عمل می آورند.

* ماماها 24 ساعته و هفت روز هفته در دسترس می باشند.* مراقبت مامایی شانس زایمان طبیعی را افزایش می دهد. عمل سزارین و دیگر مداخالت

کاهش می یابد.* در طی هفته ی اول تولد فرزندتان، ماما در خانه به مالقات شما خواهدآمد.

ماماها در شیردهی به نوزاد، به شما کمک می کنند.* معرفی نامه از طرف دکتر الزم نیست.

* در هر زمان از حاملگی خود می توانید تماس بگیرید.

مرکز مامائی بلوم واقع در دان تاون ونکوور با پارکینگ رایگان

Call: 604-609-3550

Bloom مطب مامائیآماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‌باشد

متخصص در حاملگی، زایمان طبیعی و شیردهی نوزاد

Bloom Community MidwivesExperts In Normal Pregnancy, Birth &

Newborn Care

مرکز مامائی بلوم واقع در دان تان ونکوور با پارکینگ رایگان

مشاوره و تست های قبل از حاملگی

408-1033 Davie St., Vancouver

قدیمی ترین نمونه خط جهان در ایران کشف شد

نظریه چغاآهوان، محوطه در اخیر کاوش های در خط پیدایش به مربوط اسناد قدیمی ترین بین النهرین را رد کرد و نشان داد که تاریخ پیدایش

خط به دشت شوشان در ایران می رسد.

فرهنگی مــیــراث خــبــرگــزاری گـــزارش بــه به چغاآهوان اخیر کاوش های در باستان شناس ها یک شیء کوچک گلی برخورد کردند که نمونه های مشابهی از آن در بین النهرین یافت شده با این تفاوت که قدمت این اثر به نیمه نخست هزاره پنجم پیش از میالد و قدیمی تر از نمونه های مشابه آن در بین باستان شناس ها براساس گفته بازمی گردد. النهرین قدیمی ترین نمونه گل نبشته های شبیه به گل نبشته از پیش چهارم هزاره اواخر به مربوط چغاآهوان شده یافت بین النهرین جنوب در که است میالد است. الواح گلی نشان از پیدایش و روند تکاملی خط باستان شناس ها جدید کشف با بدین ترتیب دارند. قدیمی ترین از یکی می رسد به نظر چغاآهوان در نمونه های مدارک آغاز نوشتار در ایران و از منطقه

شوشان بزرگ به دست آمده است.

جدید ــواح ال درخصوص باستان شناس یک میراث خبرگزاری به چغاآهوان از آمده به دست فرهنگی گفت: لوح به دست آمده یکی از مهم ترین تاریخ از پیش معیارگذار و تمدن شاخصه های افزود: جوانمردزاده اردشیر است. خط تاریخ به که را شده یافت نمونه های و مدارک قدیمی ترین مربوط داد نسبت پیدایش خط و آغاز به می توان نوسنگی دوره شمارشی گلی اشیای یا توکن ها به و خاور اشیا که در سراسر خاورمیانه این می شود. ایران نوسنگی محوطه های در پراکنده اند، نزدیک آغازین نمونه های گفت: وی آمده اند. به دست هم تابلت های گلی را می توان به دوران عبید چهار در میالد( از پیش پنج هزاره )نیمه دوم النهرین بین

نسبت داد.

اخیر کاوش های طی که است درحالی این استان در واقع مهران دشت چغاآهوان محوطه که گلی کشف شده بالشتک های از نمونه ای ایالم براساس مقایسه های انجام شده تاریخ نیمه اول هزاره پیشنهاد آن برای می توان را میالد از پیش پنج گلی کوچک شیء این جوانمردزاده، به گفته داد. مشابه نمونه های مانند 2×3×5سانتی متر ابعاد با چوب یا ریز سوراخ هایی دارای خود بین النهرینی می توان کشف این با است. طرف دو در خطی پیشنهاد داد یکی از قدیمی ترین نمونه های مدارک بزرگ شوشان منطقه از و ایران در نوشتار آغاز

به دست آمده است.

توصیه هایی مهم در مورد نگهداری خودرو

1- هر20000 کیلومتر شمع خودرو تعویض گردد.

2- صافی بنزین و لنت ترمز هر15000 کیلومتر تعویض شود.

هر خـــودرو تایم تسمه -3۶0000 کیلومتر تعویض گردد.

معتبر برند باید تایم تسمه -4فیلتر و روغن فیلتر روغن، باشد. تعویض کیلومتر هر5000 در هوا

شود.

5- از تمیز کردن فیلتر هوا جدا ذرات چون فرمایید ــودداری خموجود در آن سرطان زا می باشد.

خودروهای دادن هل از -۶خودداری خودرو نمودن روشن جهت انژکتوری

کنید.

چند مدت به را خودرو کولر بار یک ماهی -7دقیقه جهت مخلوط شدن گاز با روغن مخصوص آن

و جلوگیری از فاسد شدن آن روشن نمایید.

8- در هنگام روشن بودن خودرو از باز کردن کابل باتری خودداری کنید.

9- با روشن شدن چراغ استپ، خودرو را متوقف نموده با نمایندگی تماس بگیرید.

10- با روشن شدن چراغ انژکتور، خودرو را خاموش نموده و بسط باتری را چند ثانیه جدا نموده و سپس نمایندگی به نشد خاموش چراغ اگر دهید اتصال

مراجعه نمایید.

خودرو نمودن روشن از بعد صبح اول در -11نیازی به گرم کردن خودرو در حالت توقف نیست و در کمتر از یک دقیقه خودرو را حرکت دهید و مسافت یک کیلومتر را با دنده 1 و2 برانید. در حالت

توقف مدت زیادی خودرو را روشن نگاه ندارید.

خود توقف حالت در کولر کردن روشن از -12داری نمایید.

13- هیچ دستگاه عیب یابی قادر به تنظیم میزان سوخت مصرفی نمی باشد. دستگاه عیب یاب فقط می تواند میزان مصرف سوخت باال یا پایین را نشان

دهد. و رفع عیب به عهده مکانیک می باشد.

در روغن تعویض اولین گردد می توصیه -142500 کیلومتر انجام شود.

Page 6: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013 6

گروه یک تازه آزمایش نتایج تازگی به میگوئل که Duke دانشگاه پژوهشگران از مغز- رابط های پیشگام دانشمند نیکوللیس، شده منتشر می کرد، رهبری را آنها ماشین،

است.

آزمایشی که آنها انجام دادند، بسیار جالب است. آنها دو موش را انتخاب کردند، موش A در برزیل در قفسی نگاه داشته شد و یاد گرفت که اگر اهرمی

خاصی را بفشارد، پاداشی دریافت می کند.

بود. متفاوتی قفس در آمریکا در B موش سیگنال های الکتریکی قشر حرکتی موش A با یک

گیرنده و فرستنده به موش B منتقل شدند.

موش B با اینکه شرطی نشده بود، با استفاده از A همان کاری را کرد که موش ،A اطالعات موشرا اهرم خاص همان درست یعنی بود، داده انجام

فشار می داد.

در دو سوم مواقع، موش های B، به درستی اهرم که است حالی در این می دادند. فشار را مناسب موش هایی که ارتباط مغزی با موش A نداشتند و به صورت شانسی اهرم ها را فشار می دادند، مسلما در

موارد کمتری کار صحیح را انجام می دادند.

همین دانشمند در سال 2011، کار جالب دیگری انجام داده بود، او یک ارتباط دو طرفه بین مغز یک به است، کرده برقرار رباتیک بازوی یک و میمون این ترتیب میمون با کنترل مغزی می توانست، یک بازوی مصنوعی را تکان بدهد و از ان سو پیام های به عالوه دریافت کند. بازوی مصنوعی از را حسی همین گروه در آغاز ماه میالدی جاری، باز هم کار داده ترتیبی آنها بودند، داده انجام دیگری جالب که را فروسرخ نور بتوانند موش ها که بودند از طریق حس المسه شان درک نیست، مرئی

کنند!

موش های آنها بود، جال بسیار هم تحقیق این را در یک محفظه مدور قرار داده بودند که ورودی LED آنها یک المپ از کدام داشت. هر آب برای

فروسرخ نور با نامرئی LED یک المپ و معمولی داشت. موش ها یاد گرفته بودند که برای دریافت آب باید موقع روشن المپ ها، بینی شان را به آنها بمالند.

که بــود ایــن کردند، پژوهشگران که کــاری به که زدند پیوند موش های مغز به الکترودهایی آنها توانایی تشخیص پروتو فروسرخ را می داد، منتها حس قشر وارد الکترودها این خروجی سیگنال پیکری یا همان قسمتی درک حس المسه می شد. بنابراین موش های نور فروسرخ را به صورت، لمسی

حس می کردند!

اما بی شک کار تازه میگوئل نیکوللیس در نوع خود بی نظیر و انقالبی است، چرا که باعث ارتباط بین دو

مغز زنده می شود.

نهاد، نام تله پاتی نمی شود را چیزی چنین بله، اما آزمایش تازه، تجربه ای بسیار نزدیک به تله پاتی عصبی سیستم یک ایجاد او کار واقع در است.

مرکزی مرکب از دو مغز است.

میگوئل نیکوللیس بر این باور است که مهم ترین از مرکب مغزی شبکه یک ایجاد کار، این کاربرد مغزهایی با تعداد دلخواه است: 3، 4، 5 یا هر تعداد

که بشود از نظر تکنیکی اضافه کرد!

نتایج این تحقیق را می توانید به صورت کامل در اینجا بخوانید.

اگر توانستید، خواندن این کتاب میگوئل نیکوللیس توصیه شما به را

می کنم:

مرزها: فراسوی نوروساینس دانش کردن مرتبط تازه و ماشین ها و مغز متحول چگونگی با زندگی مان شدن

این کار.

آزمایش، ین بود. جالب واقعا آزمایش این خب، همه و علمی-تخیلی داستان های یاد را آدم توانایی با آدم های مورد در چیزهایی می اندازد که

تله پاتی خوانده بود.

واژه گشتالت در آلمانی به معنای شکل یا الگو برداشت آن از هم تکوین یا گروه معنی اما است. یعنی گشتالتی ذهن علمی-تخیلی معنی می شود.

هوشی که مشتمل بر چند نفر است.

اجتماع بر مشتمل کلونی ها سیاره مان، در ما موجودات واحد داریم، اما تصور کنید که کلونی های

مرکب از ذهن های منفرد داشته باشیم.

یاد به اول همان خواندم را تحقیق این وقتی رابرت از »آالری« تخیلی ـ علمی داستان یاد را آدم تحقیق این البته افتادم. سیلوربرگ می اندازد. هم دیگری علمی-تخیلی داستان های مثال آدم یاد سیاره گایا در سری بنیاد آسیموف از دیگری تخیلی علمی- داستان در می افتد. آسیموف هم دنیایی به تصویر کشیده بود که دیگر و مهارت نوشتن و یاد گرفتن خواندن برای آدم ها کاری و علمی، نیازی به یادگیری تدریجی نداشتند. سرعت، به ماشین هایی کمک با می توانستند آنها

برنامه ریزی شوند.

با آدم یک مغز بین لینکی که کنید فکر حاال مهارت باال در رشته با مغز یک آدم بدون آن مهارت

بتواند ایجاد شود و …

سوژه این اساس بر تخیلی داستان دیگر ژانر در که باشد پادآرمانشهری سرزمین یک می تواند، آن الگوهای تفکر استاندارد با لینک های مغزی، به القا شود. )کپی رایت این مغزهای قشرهای مختلف

سوژه را برای من محفوظ نگاه دارید!(

تحقیق دیگر این دانشمندان که به موش ها امکان به صورت حس المسه را نور فروسرخ حس کردن ساختن باعث آینده، در دارد امکان هم می داد،

ابرانسان هایی شود.

مواد واسطه، بدون بتوانید شما که کنید تصور امواج یا رادیواکتیو پرتو یا جاسازی شده منفجره حرارتی را نشخیص بدهید. این یعنی اضافه شدن، و ارتش چه ما. پنج گانه حواس به دیگری حواس

پلیسی که نمی توان از این انسان ها درست کرد!

خب! از دنیای علمی تخیل به درآییم! این تحقیق تهاجمی، به صورت هم آن موش ها، در فقط فعال و مغز، قشر حرکتی روی الکترود دادن قرار یعنی اهرم، یک دادن فشار مثل ساده ای کار مورد در انجام شده و گمان نمی کنم حاال حاالها بشود افکار

و انتزاعات را بین دو مغز بدون واسطه منتقل کرد.

البته فعال نیازی هم به چنین چیزی نداریم، چون رسانه ها و وبالگ را داریم!

در این شماره می خوانید . . .

Table of Contents

Daneshmand Magazine, Weeklyدانشـمند

ناشر و سردبیر : مهندس محمد عمادیمدیر تولید : مهندس ساسان پاشا

معاون سردبیر : سیما اهوراییکنترل کیفیت : حسین فخر بخش

ویرایشگر : مهندس امیر عال رحمانی صفحه آرا : گالیل رحمانی

عکاس مجله: ساالر شهنواز، علیرضا حسنی

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

تلفن تماس : 0399 - 913 - 604

فکس : 1-888-439-2522

E-mail : [email protected] Web: www.daneshmand.ca

Mailing Address: PO Box 34555 1268 Marine Dr., North Vancouver,

BC, V7P 1T2, Canada

خاقانی، علی دکتر دانشمند: تحریری هیئت افالطونی، ایران دشتی، سپید دکتر علومی، حسن دکتر شیرزاد، کتایون غفارزاده، هما ــازاده، آق فرزین مهندس مدنی، مهران دکتر سپهری، صنم موظفی، ــاوه ک

دکتر رضا سلسبیل، بهرام اسماعیل زاده، محمدمهدی هاتفی، حسن نراقی

مجله هفتگی

مجله دانشمند و گروه فرهنگی- پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و

حرکتهای سیاسی، جناحها، نهادها، ارگانها، سازمانها، و مجامع و محافل سیاسی و یا

مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد. مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه، برنامه های

فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و

ارائه می کنند، اهدافی چون آموزش، تشویق به حفظ ارکان خانواده، و ایجاد شبکه

فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور.

چاپ آگهی های تبلیغاتی، اطالعیه ها، و مقاله های دریافتی منوط است به تایید هیئت

برای خود را ارسالی و اصالح مطالب ویرایش دانشمند حق نشریه. مجله تحریری

محفوظ می دارد. مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه

یا کلی استفاده ندارد. ها آگهی قبال در مسئولیت گونه هیچ نشریه این نیست.

جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست.

اختراعات و اکتشافات 6

بررسی فناوری های جدید 8

برنامه روزهای آینده 10

علوم انفورماتیک 12

تکنولوژی و اینترنت 14

روش های نوین باروری 17

تازه های پزشکی 18

دانستنیهای بازار امالک 20

نمایشگاه )رنگهای بهاری( 25

تغذیه سالم 28

امور مالی و حسابداری 33

هنر ملی در کانادا 34

چرخه های نهان طبیعت 36

41 BC تازه هایی از کانادا و استان

ایرانگردی 42

خانه داری کمتر »کاهش سالمت« 43

سرویسهای بیمه 43

روان شناسی 44

جدول کلمات متقاطع 47

داستان "خواجه تاجدار" 48

برنامه های اجتماعی ایرانیان 50

از سرزمین من 51

داستان " کیمیا خاتون" 54

راهنمای مشاغل دانشمند 56

Science اختراعات و اکتشافات

OpenGraphicDesign.com

علمی مجله

Tel: 604-543-8777 8335-129 St., Surrey, BC Email: [email protected] www.acmeglassltd.com

استخدام: به تعدادی فروشنده نیازمندیم. لطفا تماس بگیرید.

محفظه شیشه ای mm 10 بدون فریم برای دوش ;

در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش ;

طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری ;

آینـه با قابهای گوناگون ;

سازنده و ارائه کننده: با کیفیت باال

Page 7: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 332 Vol. 7, Friday, March 8 20137

کادر درمانی مجرب و فارسی زبان ما با استفاده از آخرین دانش پزشکی عزیز میباشند. بیماران WCB ،ICBC و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند.

ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE

زمان و ساعت کار: هر روز هفته از دوشنبه تا شنبه ساعت ۸ صبح تا ۸ شبفرمایید. حاصل تماس ما با بیشتر اطالعات و رایگان مشاوره برای لطفا

#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1 Email: [email protected] - www.elitephysicaltherapy.ca

مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی

برای رفع کمردرد، گردن درد، سیاتیک، آرتروز، درد شانه حاد و مزمن

مرکز فیزیوتراپی

و توان بخشی الیتهمراه با امکانات پیشرفته و آخرین دانش پزشکی،

کادر مجرب و متخصصین فارسی زبان در خدمت هموطنان گرامی می باشد

فیزیوتراپی

Tel: 604.971.5334

لیزر درمانی )بدون عوارض جانبی(:لیزر، با نفوذ به عمق محل آسیب دیده، باعث ترمیم بافت، کاهش التهاب و کاهش سریع درد

می شود. این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی، تاندونی،

عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر، بسیار موثر میباشد.

کلیه بیماران WCB, ICBC و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند.

نورث ونکوور، کاپیالنو مال، طبقه 4

Spinal Decompressionموثرترین روشهای درمان و از مدرنترین یکی این روش، گردن درد، کمر درد ناشی از دیسک Herniation، دیسک

Bulging و سیاتیک می باشد.

کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین

دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت

شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد .

Page 8: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013 8

در جدید های فناوری بررسی

MWC2013 موبایل جهانی کنفرانس

از تلفن ضد آب تا پرینت سه بعدی

بارسلونای امسال در کنفرانس جهانی موبایل در

اسپانیا، شاهد عرضه برخی فناوری های نوین برای

گوشی های هوشمند و تبلت بودیم که کنترل از راه

دور شدن گوشی برای خانه ها و گوشی های ضد آب

از جمله آنها بودند.

دادن نشان برای فقط امسال کنفرانس واقع در

در ساله همه که )چیزی نبود، جدید محصوالت

تازه بلکه فناوری های ایم( MWC شاهد آن بوده

ابزارهایی مانند گوشی های هوشمند از استفاده با

جدید گرایشات کنفرانس و نمود می توجه جلب

بررسی عالقمندان و و به بحث نیز را تکنولوژیکی

متخصصان قرار داد.

در اینجا 6 فناوری و گرایش جدیدی که در

کنفرانس مطرح شده را با هم بررسی می کنیم:

تلفن های ضد آباگر تلفن تان را در معرض بارش باران قرار دهید،

اگر آنرا به طور ناخودآگاه داخل لباس درون ماشین

توالت در دستتان از یا و دهید قرار شویی لباس

نخواهید تلفن آن به دیگر معمول طور به بیفتد؛

گفت، بلکه با پایانی خیس، گوشی مرده ای خواهد

بود که جیب تان را خالی خواهد کرد!

در کمپانی های بیمه یکی از دالیل خرابی تلفن

آب خوردن گوشی ها است و این در حالی است که

تعداد گوشی های ضد آب در بازار بسیار کم است و

البته گران قیمت!

چیزی که در کنفرانس امسال دیده شد این بود

که این موضوع محدودیت در تولید در حال کاهش

واحد همکاری با آلکاتل با همراه است.موتوروال

کننده تولید P2i انگلیس دفاعی تحقیقات توسعه

اند. در امریکا سازندگان گوشی های ضد آب شده

تلفن خودشان روی طرح های مستقل خود کار می

کنند. بعنوان نمونه کمپانی Liquipel الیه محافظی

که هزاران بار نازک تر از تار مو است را مانند کت بر

تن موبایل می کند.

کنترل از راه دور خانهروباتیک، های جاروبرقی هوشمند، های یخچال

و فرشهایی که داخل خود تراشه مخصوص داشته و

زمان تمیز شدن خود را اعالم می کنند؛ همه این

ابزار دست به دست هم داده تا مفهوم کنترل خانه از

راه دور و توسط گوشی های هوشمند عملی گردد.

تلفن ها درب خانه ها را با رمز باز و بسته کرده و این

فناوری عمومیت پیدا خواهد کرد و فیلم های علمی

تخیلی سالهای اخیر به واقعیت خواهد پیوست.

غذا دادن به حیوانات خانگی وقتی در سفر هستید،

اینکه چه نوع مواد غذایی در یخچال موجود است و

چه چیزی را باید قبل از رسیدن به خانه خریداری

کنید اینها گوشه ای از تحوالتی است که البته نه به

دنبال توسط کمپانی های سازنده طور یک شکل،

می شود و کار روی آن زیاد است تا به شکل روزمره

زندگی ما برسد.

جادوی لمسیپاسخ دادن به تلفن لمسی در هوای سرد زمستان

در حالی که دستکش در دستتان است دشوار می

نماید. فناوری لمسی قبال فکر این موضوع را نکرده

بود که کاربران چگونه می توانند با این مشکل مواجه

شوند و به تلفن خود بدون در آوردن دستکش جواب

از Ascend P2 عرضه یا امسال هوآوی دهند.

استفاده magic touch یا لمسی جادوس فناوری

کرد. با مجیک تاچ می توان صفحه نمایشگر گوشی

ها را حتی با دستکش نیز می توان در هوای سرد

کرد. استفاده آورد در را ها دستکش اینکه بدون

قبال نیز لومیای 920 از طرف نوکیا این فناوری را

به پاسخگویی در حد موضوع اما بود. کرده عرضه

تلفن نخواهد بود و قطعا برای تایپ و نوشتن اس ام

اس نیز کاربران دچار مشکل خواهند شد. بنابراین

این موضوع در دستور کار سازندگان قرار گرفته تا

بتوانند مشکل را سریعتر با فناوری های جدید حل

کنند.

کیس های سه بعدی تلفن دنیای در کم کم بعدی سه پرینترهای فناوری

و کــرده باز را خود پای هوشمند های گوشی

اولین از پرینت سه بعدی برای کیس های موبایل

محصوالت سه بعدی است که در کنفرانس 2013

نیز عرضه شد. پرینترهای سه بعدی می توانند یک

آبجکت یا آیتم را در یک مکان مخصوص کپی کرده

و عین آن را میلیمتر به میلیمتر به صورت آنچه در

دنیای واقعی وجود دارد، چاپ کنند.

مقیاس در بعدی سه چاپ های ماشین اغلب

makerbot. اما کمپانی مانند صنعتی موجود است

com پرینتر سه بعدی در مقیاس خانگی ساخته تا

کاربر خانگی نیز بتواند از این ویژگی استفاده کرده

و آیتم های دلخواه را تولید کند. بر این اساس نوکیا

تا داده پیشنهاد لومیا برای را پکیجی کاربران به

خودشان بتوانند کیس مورد نیاز تلفن را به صورت

سه بعدی طراحی و چاپ کنند. پالستیکی که برای

استفاده می شود پروژه این در تلفن قاب ساختن

از ذرت تهیه شده و با محیط زیست نیز سازگاری

طبیعی دارد. در این پروژه کاربران می توانند مطابق

این بسته نرم افزاری کیس مورد نظر را ساخته و با

ارسال آنالین، قاب زیبای خود را درب خانه تحویل

بگیرند.

با اتومبیل رادیوی مدیریت صدای راننده

جیغ و داد بر سر رادیوی اتومبیل در آینده نزدیک

عادی خواهد شد، البته اگر فرمان شما را بدرستی

اجرا نکند. کمپانی فورد در این عرصه پیشتاز بوده

و در بخش موسیقی یکی از غنی ترین کتابخانه ها

را برای این منظور ایجاد کرده است. این فناوری به

تلفن آیفون و ... شما وصل شده و از طریق صدا با

فناوری siri و ...دستورات شمار را به اجرا می گذارد.

این فناوری در حال حاضر فقط با آیفون کار می

کند اما فورد قصد دارد نسخه آندرویدی و ... را نیز

ساخته و راهی بازار کند.

تلفن های ارزانهمچو سازندگانی ، نو فناوری همه این بین ما

نوکیا با اتخاذ استراتژی ارزان سازی سعی کرده اند

و نچرخانند پولدارها نفع به فقط را فناوری بازار

با عرضه لومیای 520 به قیمت 139 یورو سیستم

زیاد خواهند نمی که کسانی برای را متناسبی

هزینه کنند، عرضه کنند. گوشی های تحت آندروید

بازار موجود است و همگان نیز در پایین با قیمت

منتظرند تا آیفون مینی اپل نیز با قیمت پایین راهی

بازار شود نا کاربران بیشتری از فناوری های جدید

با قیمت پایین بهره مند گردند. البته پر واضح است

که تمام فناوری های تلفن های تاپ، روی این نوع

تلفن ها نخواهد بود.

سیستم عامل های جدیداپل، گوگل، مایکروسافت و بلک بری هر کدام با

اپ ها و سیستم عامل خود گوشه ای از بازار سطح

باالی سیستم عامل ها را در بر گرفته اند. اما امسال

سیستم عامل فایرفاکس و تیزن، و در تابستان نیز

بازار راهی نیز سامسونگ مخصوص عامل سیستم

می شود. سازندگان تلفن نیز که از تسلط سیستم

عامل های موجود بازار، راضی نیستند نیز به طرف

این سیستم عامل ها رفته اند.

بازار جدید، کاربران جدید را نیز جذب می کند و

باعث می شود تا خالء موجود در بازار گوشی های

هوشمند بدنی ترتیب پر شود.

Technology بررسی فناوری های جدید تکنولوژی

محمود تلفن: 604.219.0666

تعمیرات و نوسازی منزل خود را

با اطمینان خاطر به ما بسپاریدنصب بیده به روی توالت فرنگی Faucet تعویض سینک و

نصب ماشین ظرفشویی، باز کردن لوله

Vanity نصب و ساخت کابینت و ،Fence ساخت و تعمیر دک، تعمیر و نصب Base Board ، Crown Molding، Countertop نصب

Back Splash هارد وود و لمینیت درای وال کاشی و برق، نقاشی و کاغذ دیواری

دکتر فریده فرزامیـانمشاورخانواده - مشاورروانشناسی

Ph.D., Certified Canadian Counsellor & Registered Clinical Counseller

با بیش از 10 سال تجربه در امور مشکالت فردی، زناشویی و خانوادگی

اضطراب ;افسردگی ;خشم ;وسواس ;بالتکلیفی ;تعلیم و تربیت فرزندان ;شوک و غم ناشی از دست دادن عزیران ;اعتماد به نفس ;مسائل مربوط به مهاجرت ;مشکالت تطابق با محل زندگی، کار و یا تحصیل ;

خدمات درمانی :

مدرس بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه بریتیش کلمبیا

عضو رسمی انجمن مشاوران روانشناسی و روان درمانی کانادا

عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا

عضو رسمی انجمن مشاوران خانواده در بریتیش کلمبیا

عضو رسمی انجمن معلمان دانشگاهای کانادا

مراجعه با تعیین وقت قبلی: 604.537.5364

www.healingtalk.net :وب سایت

Page 9: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 332 Vol. 7, Friday, March 8 20139

Page 10: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013 10

Events ونکوور و صفحه 10 دانشمند برنامه روزهای آینده

این فهرست هر هفته ، به روز می شود

تهیه بلیط

رستم پوالد

604.986.4086

تهیه بلیط

فروشگاه های ایرانی ونکوور

پارسافرا میتراکندوآریا

604.988.3515604.987.7454604.913.0660604.942.9402604.569.1744

صفحه 10 دانشمند

فراموشتان نشود . . .

یک صفحه

10

آیا می خواهید بدانید چه برنامه های هنری ایرانی در ونکوور برگزار می شود؟

و چه وقت؟ و درکجا؟

یک نگاه

شنبه 16 مارچ 2013کنسرت معین و سیاوش قمیشی

The Centre in Vancouver,for Performing Art, 777 Homer St., :آدرس

زمان: 7 شب

یکشنبه 10 مارچ 2013بازار نوروزی بنیاد کانادا و ایران

Mickey McDougall Gymnasium 200 blockEast 23rd St., North Vancouver,

آدرس:زمان: 11 صبح تا 6 بعداز ظهر

یکشنبه 10 مارچ 2013نمایشگاه عروس

Pan Pacific Hotel 999 Canada Place, Vancouver آدرس:

زمان: 11صبح تا 5 بعدازظهر

سه شنبه 19 مارچ 2013جشن چهارشنبه سوری اتحادیه ایرانیان کانادا

پارک امبل ساید ـ وست نکوور آدرس:زمان: 4 بعداز ظهر تا 11 شب

چهارشنبه 20 مارچ 2013

جشن نوروز در رستوران پرسپولیس

خیابان النزدل و سیزدهم در نورت

ونکوورآدرس:

چهارشنبه 20 و شنبه 23 مارچ2013

جشن نوروز در رستوران هخامنش

222 Pemberton Ave., North Vancouver, :آدرس

یکشنبه 17 مارچ 2013

نمایش شب سال نو

Centenial Theatre 2300 Lonsdale Ave., North Vancouver,

نویسنده و کارگردان: محمد رحمانیان

آدرس:

زمان: 6 بعد از ظهر

28 فوریه ـ 30 اپریل 2013

نمایشگاه نقاشی

1950 Marine Drive, West Vancouver, Memorial Library Art Gallery

The Colours of Spring

آدرس:

جمعه 22 و شنبه 23 مارچ

کنسرت علی دانیال، شیرین هنرمند و قاسم گلی

رستوران چاتانگا

LIVE CONCERTFRIDAY AND SATURDAY

MARCH 22ND & 23RD

2015-88 WEST PENDER STVANCOUVER, BC V6B 6N9

n ½I«ºIUIa ∙Hn¼Tw I¨nIM Tel:604-620-3345Tel:604-986-4086 j¯¼Q

ôñM ¾Ã¿U

^nI¶ 23»22 ¾L¹{ » ¾÷µ]

∙HoÄH NIQ ¦Äp¼¶ ∙I¬nITw ½HoµÀ ¾M »

³I{ ýoÅ IM I¹XTwH jI{ K{ »jE

I«ºIUIa ∙Hn¼Twn ½nIMI¨ nj

یکشنبه 31 مارچ 2013

نمایش یک رویای خصوصیبهروز وثوقی، گلشیفته فراهانی و سوسن فرخ نیا

زمان: 8 شبآدرس:

Massey Theatre735 Eight Ave., New Westminster

Page 11: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 332 Vol. 7, Friday, March 8 201311

216 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7Fax: 604-982-1470 Email: [email protected]: 604.982.1116

مناسبترین قیمت برای ایران ، اروپا خاور میانه ، استرالیا و سایر نقاط دنیا

منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور

اطلس6

آموزش رقص

از مبتدی تا پیشرفته همراه با ورزش و بدنسازی

( ZUMBA) با آهنگ های شاد

ایرانی و عربی )صبحها(

کالس رقص ایرانی و عربی ویژه کودکان، نوجوانان و بزرگساالن

Tel: 604.809.2187

(Belly Dance)

( Pop )فولکلوریک و

AMED ACADEMY OF MIDDLE EASTERN DANCE

سالمتی و تغذیه روح شادابی و نشاط و رسیدن به

اندامی موزون و ورزیده همراه با

Dance Cardio

www.dancebysoul.com

به صورت علمی و با تکنیک های جدید

Have Fun With Us!محل برگزاری کالسها: نورت ونکوور

Psychological روانشناسی چرا زنان بیشتر حرف می زنند؟

دکتر »لوران بریزندین« گفت: تفاوتهای ذاتی

بین مغز زنان و مردان یکی از علتهای پرچانگی

زنان در مقایسه با مردان است.

انگلیسی از روزنامه به نقل به گزارش فارس

نیمه یک که هست موضوعی میل، دیلی

جمعیت دنیا همواره آن را مطرح می کنند اما

نیم دیگر جمعیت قاطعانه ردش می کنند: زنان

بیشتر از مردان صحبت می کنند.

برابر سه تقریبا زنان که است این واقعیت

مردان صحبت می کنند. یک زن متوسط، روزانه

تقریبا 13 20 هزار کلمه صحبت می کند که

هزار کلمه از یک مرد متوسط بیشتر است.

مردان از بیشتر سرعتی با همچنین زنان

برای را دلشان سفره وقتی و زنند می حرف

دور و بری هایشان باز می کنند از شنیده شدن

صدای خودشان لذت می برند.

این مطالب، نتایج بخشی از تحقیقاتی هستند

که در کتاب نوشته شده یک روانپزشک زن به

آنها اشاره شده است.

دکتر »لوران بریزندین« گفت: تفاوتهای ذاتی

بین مغز زنان و مردان یکی از علتهای پرچانگی

زنان در مقایسه با مردان است.

وی در کتاب »ذهن زنان« نوشت: در مغز زنان،

در مقایسه با مردان، سلولهای بیشتری به گفتار

اختصاص یافته اند؛ و این یکی از دالیلی است

که باعث می شود زنان راحت تر باب گفتگو را

باز کنند، بیشتر صحبت کنند و احتماال توانایی

بیشتری در مهارتهای کالمی داشته باشند.

حتی اگر این دلیل هم برای توجیه پرحرف تر

بودن زنها کافی نباشد، یک تفاوت فیزیولوژیکی

دیگر بین زنان و مردان وجود دارد: تنها عمل

پیک از انبوهی شارش باعث کردن صحبت

نوعی حالت ایجاد و زنان مغز در های عصبی

آنها می شود، حالتی که »نشئه احساسی« در

دانشمندان آن را مشابه احساس اوجی می دانند

که فردی معتاد به هروئین پس از مصرف مواد،

تجربه می کند.

خود که بریزندین دکتر

زنان جنبش طرفدار را

معتقد کند می معرفی

رحم از تفاوتها این است

مادر آغاز می شوند، یعنی

هورمون که زمانی همان

»تستسترون«، مردانه

گیری شکل حال در مغز

جنین مذکر را قالب بندی

می کند.

این فرایند این نتیجه

مردها و پسرها که است

کمتر از همتایان مونثشان صحبت می کنند و

یا کمتر برای ابراز احساساتشان تالش می کنند.

بریزندین که در شهر سانفرانسیسکو صاحب

است، خلق و خو« و »هورمون نام به کلینیکی

برای بانده هشت بزرگراه یک زنها نوشت:

یک تنها مردها اما دارند، هیجانات پردازش

جاده کوچک شهری برای این کار دارند.

کارهای اساس بر را کتابش که بریزندین

بالینی و تحلیل بیش از 1000تحقیق علمی به

رشته تحریر آورده گفت: »چیزی به نام مغز تک

جنسیتی وجود ندارد.«

او معتقد است که زنان و مردان دنیا را کامال

متفاوت ادراک می کنند و شاید با کسب بینش

می توانند آنها که تفاوتهاست همین درباره

برقرار یکدیگر با را بهتری و سالم تر ارتباطات

کنند.

Page 12: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013 12

مایکروسافت به اپل "نه" گفتنرم افزار طراحی احتمال مایکروسافت شرکت

Word برای آی پد را رد کرد

به گزارش ایتنا از ایسنا، یک مدیر ارشد شرکت

مایکروسافت هرگونه قصدی برای طراحی نرم افزار

آفیس منطبق با تبلت آی پد شرکت اپل را رد کرد.

در که مایکروسافت دفتر رییس دلبن، کورت

کرده شرکت سانفرانسیسکو در کنفرانس یک

بود، در پاسخ به سوالی درخصوص احتمال عرضه

حاضر حال در گفت: آی پد برای آفیس نرم افزار

چنین قصدی نداریم.

داشته نرم افزاری باید ما آیا کرد: تصریح وی

به ما کار کند؟ برروی همه دستگاه ها باشیم که

اظهارات این کرده ایم. توجه خیلی موضوع این

سال یک از که می گیرد ــورت ص حالی در

می گوید که است شده منتشر شایعاتی گذشته

از پرفروش ترین مایکروسافت قصد دارد نسخه ای

محصول خود را که منطبق بر تبلت آی پد است را

به بازار عرضه کند.

به گزارش خبرگزاری رویترز، برآورد شده است

که در صورت تحقق این امر مایکروسافت می تواند

درآمدی بالغ بر دو میلیارد و 500 میلیون دالر در

سال کسب کند. این در حالی است که با این کار

مایکروسافت یکی از برتری های تبلت های مبتنی

بر ویندوز فون را از دست خواهد داد.

پرینترهای سه بعدی؛ چشم های

خیره به چاپ اجسام جامد در

سبیت 2013اجسام تولید قابلیت با سه بعدی پرینترهای

کتاب های سه بعدی مرور سیستم و پالستیکی،

قدیمی، از جمله پدیده هایی بودند که بیش از دیگر

بازدیدکنندگان توجه تکنولوژیک نوآوری های

نمایشگاه سبیت 2013 را جلب کردند.

15( سه شنبه روز از 2013 سبیت درهــای

و شد گشوده عموم روی به مارس( 5 اسفند،

پیش بینی می شود در طول پنج روز برگزاری این

نمایشگاه در شهر هانوفر آلمان، بیش از 350 هزار

نفر از 110 کشور جهان از آن دیدن کنند.

میان از سبیت، از رسیده گزارش های بر بنا

دیجیتالی نوآوری های و تکنولوژیک محصوالت

کمتر کنون تا شد، عرضه 2013 سبیت در که

نظر سه بعدی پرینترهای ــدازه ان به پدیده ای

تولید از است. کرده جلب را بازدیدکنندگان

از استفاده با می توانند که پرینترها جدید نسل

در طراحی شده جامد اجسام مذاب پالستیک

و نمی گذرد زیادی مدت بسازند، را کامپیوترها

هنوز استفاده از آنها توسعه نیافته و فراگیر نشده

است. این پرینترهای سه بعدی که توسظ کمپانی

آلمانی "فابستر" تولید شده، پالستیک را ذوب و

به الیه های فوق نازک 88 میکرونی تبدیل می کند

و با چینش آنها در کنار هم می تواند اجسام جامد

را با جزئیاتی خیره کننده چاپ کند.

در پروژه این مدیر گروپ، فابین که آن طور

گفت وگو با خبرگزاری فرانسه گفته، این سیستم

معماران، از کوچکی گروه توسط اکنون چاپ

گرفته قرار استفاده مورد مهندسان و طراحان

ابعاد اجسامی که این پرینترها است. روی کاغذ،

اما ــدارد، ن محدودیتی کنند، چاپ می توانند

پرینتری که در سبیت به نمایش درآمده می تواند

حداکثر اجسامی پالستیکی با طول و عرض 5/22

و ارتفاع 21 سانتی متر چاپ کند. مدت زمان چاپ

هر جسم، بسته به ابعاد آن متفاوت است، اما چاپ

یک بطری پالستیکی توسط این دستگاه نزدیک

به یک ساعت زمان می برد. بهای این پرینترها در

حال حاضر در حدود 1500 یورو است. سازندگان

سیستم این توسعه و تکامل با می گویند آن

این شاید شد. خواهد ارزان تر آن قیمت طبعا

آینده سازترین محصولی است که در سبیت 2013

هنوز که است رویایی سه بعدی چاپ شده. ارائه

باور را آن شدن محقق نمی توانند بسیاری هم

چیزی هر می توانید پرینترها این با شما کنند.

از که می خواهید، طراحی و چاپ کنید؛ یا حتی

اینترنت طرح هایی را دانلود و سپس چاپ کنید.

خود تکاملی سیر در سیستم این می شود گفته

می تواند اجسامی با رنگ های متنوع و با استفاده از

مواد خام متفاوت تولید کند.

کتاب های اینتراکتیو و سه بعدی مرور

نفیس قدیمی

از فقط معموال را قدیمی نفیس کتاب های

موزه ها در چندالیه شیشه ای محفظه های پشت

می توان دید، اما سیستم جدیدی که در نمایشگاه

در کتاب ها این مرور امکان شده، ارائه سبیت

حالت سه بعدی را به کاربران می دهد. این سیستم

هم از جمله پدیده هایی بود که چشم بسیاری از

بازدیدکنندگان سبیت را خیره کرد. سیستم مرور

بار در برای نخستین تعاملی و سه بعدی کتاب ها

نمایش به 2013 سبیت نمایشگاه روز نخستین

این سیستم "فراون هوفر" آلمانی درآمد. موسسه

را طراحی و پیاده سازی کرده است. با بهره گیری

از آن می توانید نسخه های خطی چندین قرن

ابزارهای روز بررسی کنید. پیش را با مدرن ترین

یک روی و می کند اسکن را متون سیستم این

برابر در می تواند کاربر می دهد. نمایش مانیتور

کردن اسکرول با صرفا و بایستد نمایشگر این

صفحات از طریق تکان دادن دست هایش در هوا،

آنها را مرور کند. دوربین های این سیستم حرکت

دست ها را با دقت زیر نظر دارند تا از این طریق

فرمان های مورد نظر کاربر را اجرا کنند.

موسسه "فراون هوفر" در همکاری با کتاب خانه

کتاب های از مجموعه ای مونیخ، در باواریا ایالت

قرار سیستم این کاربران دسترس در را قدیمی

این در موجود نسخه قدیمی ترین است. داده

قرار دارد. قدمت سال هزار از بیش مجموعه

قابلیت "فراون هوفر" متخصصان ادامه، در است

ترجمه همزمان و نیز جستجو در متون

کهن را هم به این سیستم اضافه کنند؛

سرویس هایی که به طور بالقوه می توانند

در روند پژوهش ها تحولی اساسی ایجاد

کنند.

Computerعلوم انفورماتیک کامپیوتر مجله

دانشمندبرای ایرانیان فرهیخته

و اندیشمند

Derma RoseSkin Rejuvenation Centre

Licenced / CertifiedAdvanced Skin Care & CosmeticLaser Technologies for Face and Body

Tel:604.764.2746#2565 Bendale RoadNorth Vancouver, BC, V7H1G6

E:[email protected]

تحت نظر: ویـدا اسحاقی

مرکز پوست و زیبایی

Pacific 4 Renovationتعمیرات و نوسازی ساختمان

778.862.2528مسکونی کردن زیرزمین و تعمیرات داخلی

نوسازی آشپزخانه و حمام

تعمیر و نصب دک و نرده، دک کاورینگ، حصار حیاط

تعویض و نصب درب و پنجره

نصب هارد وود، لمینیت، بیس برد و مولدینگ

نقاشی ساختمان، برق و لوله کشی

Email: [email protected]

Reza Moradian

با تضمین کیفیت

Page 13: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 332 Vol. 7, Friday, March 8 201313

LIONS GATE PHARMACY خدمات برتر را با هزینه و وقت کمتر تجربه کنید

1309 - St. Georges Ave, North Vancouver Tel: 604-929-1121 Fax: 604-929-1125

نورث ونکوور،

مقابل بیمارستان الینزگیت،

Lions Gate نبش خیابان 13 شرقی Pharmacy

داروخانه ایرانی الینزگیت دلیوری رایگان دارو به تمام نقاط: �

نورث ونکوور، وست ونکوور، دان تان و نورث برنابی

فقط با فکس کردن نسخه خود به این داروخانه )بدون هیچ هزینه �

اضافی(، داروی خود را در منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید

دوشنبه تا جمعه 9 صبح تا 9 شبشنبه 11صبح تا 5 عصر

یکشنبه 11صبح تا 4 عصر

هفت روز هفته

خدمات سریع �

خدمات ویژه مهاجرین جدید شامل تحویل رایگان فرمهای: � Premium Assistance بیمه خدمات درمانی ( و( ،Pharmacare ثبت نام

� Methadone Maintenance برنامه درمان اعتیاد

تخفیف ویژه سالمندان �

فروش و اجاره عصا ، واکر، و ویلچر، به پایین ترین نرخ �

تضمین کمترین نرخ خدمات و عرضه داروهای بدون نسخه OTC با کمترین قیمت �

انتقال آسان نسخه از سایر داروخانه ها و تجدید نسخه دارویی �

MSP

) عصا 15$ درماه، واکر25$ درماه، ویلچر50$ درماه (

دریافت نسخه و تحویل دارو در منزل شما

تزریق واکسن آنفلوانزابرنامه ترک سیگار

بررسی پرونده داروییخدمات ویژه و رایگان بیماران دیابتی

)شامل اندازه گیری فشار خون، قند خون و آموزش مراقبت(

خدمات رایگان:

Page 14: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013 14

2013 سال شروع و 2012 سال پایان از پس ها فناوری از استفاده خصوص در اعــدادی و آمار از یکی نیز اینترنت از استفاده که شود می منتشر این موارد است. در این مطلب به آمار و اعداد استفاده

از اینترنت در سال 2012 پرداخته می شود.

ایمیل

2.2 میلیارد ـ تعداد کاربران ایمیل در سراسر جهان.

144 میلیارد ـ تعداد کل ایمیل های ارسالی روزانه در سراسر جهان.

425 میلیون ـ تعداد کاربران فعال جیمیل در سراسر جهان که به عنوان برترین سرویس دهنده ایمیل نیز

انتخاب شده است.

۶8.8% - درصد ایمیل های ارسالی اسپم.

50.7۶% - درصد تمامی ایمیل های اسپمی که در مورد دارو و درمان بوده اند.

0.22% - سهم ایمیل های ارسالی در سراسر جهان که حمالت فیشینگ در آن ها نهفته بوده است.

تحت و سرورهای ها صفحات وب، وب سایت وب

ماه تا ها سایت وب کلیه تعداد ـ میلیون ۶34دسامبر.

در ایجاد شده تعداد وب سایت های ـ میلیون 51سال 2012.

برتر دنیا که از 1 میلیون وب سایت 43% - درصد سرور آن ها در کشور آمریکا قرار دارد.

از که دنیا برتر ــالگ وب 100 از سهم - %48استفاده ــرس وردپـ محتوای مدیریت سیستم

می کنند.

که دنیا برتر سایت وب 10000 از سهم - %75باز می افزارهای متن نرم پایه بر پلتفرم سرور آن ها

باشد.

59.4 میلیون ـ تعداد کل وب سایت های وردپرس در سراسر جهان.

های سایت وب صفحات تعداد ـ میلیارد 3.5وردپرس که در ماه مشاهده شده اند.

بارگذاری سرعت که وب صفحات میانگین -%35 آن ها در سال 2012 کندتر شده است.

بارگذاری سرعت که وب صفحات میانگین -%4 آن ها در سال 2012 سریع تر شده است.

191 میلیون ـ تعداد بازدید کنندگان از وب سایت در آمریکا کشور در سایت وب برترین ـ گوگل های

ماه نوامبر.

دامین ها

100 میلیون ـ تعداد دامین های .com در انتهای سال 2012.

14.1 میلیونـ تعداد دامین های .net در انتهای سال .2012

9.7 میلیونـ تعداد دامین های .org در انتهای سال .2012

۶.7 میلیونـ تعداد دامین های .info در انتهای سال .2012

2.2 میلیونـ تعداد دامین های .biz در انتهای سال .2012

2.45 میلیون دالرـ گران ترین دامین فروخته شده با آدرس investing.com در سال 2012.

کاربران اینترنت

2.4 میلیاردـ تعداد کاربران اینترنت در سراسر جهان.

1.1 میلیاردـ تعداد کاربران اینترنت در آسیا.

519 میلیونـ تعداد کاربران اینترنت در اروپا.

آمریکای در اینترنت کاربران تعداد میلیونـ 274شمالی.

آمریکای در اینترنت کاربران تعداد میلیونـ 255التین / کارائیب.

1۶7 میلیونـ تعداد کاربران اینترنت در آفریقا.

90 میلیونـ تعداد کاربران اینترنت در خاور میانه.

/ استرالیا اینترنت در کاربران تعداد میلیونـ 24.3اقیانوسیه.

5۶5 میلیونـ تعداد کاربران اینترنت در کشور چین ، بیش از هر کشور دیگری در جهان.

42.1 % - نفوذ اینترنت در چین.

رسانه های اجتماعی

1 میلیاردـ تعداد کاربران فعال ماهیانه فیس بوک که در ماه اکتبر سال 2012 از این رقم گذشت.

47%- درصد کاربران فیس بوک که خانم هستند.

40.5 سالـ میانگین سن کاربران فیس بوک.

2.7 میلیاردـ تعداد الیک های روزانه فیس بوک.

از که دنیا برتر سایت وب هزار 10 سهم -%24.3استفاده خود سایت وب در بوک فیس های کاربری

می کنند.

200 میلیونـ تعداد کاربران فعال ماهیانه تویتر.

175 میلیونـ میانگین تعداد توئیت های ارسال شده روزانه در سال 2012.

37.3 سالـ میانگین سن کاربران تویتر.

کاربر هر ازای به روها دنباله تعداد میانگین ـ 51تویتر.

اجتماعی شبکه در ها توئیت تعداد میلیاردـ 1۶3تویتر از ابتدای تاسیس تا ماه جوالی سال 2012.

187 میلیونـ تعداد اعضای شبکه اجتماعی لینکدین تا ماه سپتامبر سال 2012.

44.2 سالـ میانگین سن کاربران لینکدین.

گوگل ماهیانه فعال کاربران تعداد میلیونـ 135پالس.

گوگل در 1+ دکمه که دفعاتی تعداد میلیاردـ 5پالس مورد استفاده قرار گرفته است.

مرورگرهای وب

ماه در مرورگر کاربردترین پر کروم گوگل مرورگر دسامبر سال 2012.

جستجو

1200 میلیاردـ تعداد جستجوهای صورت گرفته در گوگل در سال 2012.

موبایل

5 میلیاردـ تعداد کاربران تلفن همراه.

5.3 میلیاردـ تعداد کل گوشی های موبایل.

حال در هوشمند های تلفن تعداد میلیاردـ 1.3

استفاده در سراسر جهان تا انتهای سال 2012.

4۶5 میلیونـ تعداد تلفن های هوشمند فروخته شده با سیستم عامل آندروید در سال 2012 که ۶۶% سهم

بازار را تشکیل می دهد.

31% - درصد کاربران اینترنت در آمریکا که از تبلت یا دستگاه های الکترونیکی برای خواندن کتاب استفاده

می کنند.

13%- سهم ترافیک جهانی اینترنت موبایل از ترافیک کلی اینترنت.

59%- سهم ویدئو در ترافیک جهانی اینترنت موبایل.

اینترنت ترافیک میزان میانگین بایتـ مگا 500ماهیانه مصرف شده به ازای هر تلفن هوشمند.

سرعت جهانی میانگین ثانیهـ بر بیت کیلو 504استفاده از اینترنت توسط گوشی های تلفن همراه.

سرعت جهانی میانگین ثانیهـ بر بیت کیلو 1820استفاده از اینترنت توسط گوشی های تلفن هوشمند.

ویدئو

فرد به منحصر کاربران تعداد ـ 150۶48303ویدئوها در سایت های گوگل.

شده آپلود ویدئوهای ساعات تعداد میلیونـ 2.5مرتبط با اخبار در یوتیوب.

4 میلیاردـ تعداد ساعات ویدئوهای مشاهده شده در یوتیوب در ماه.

تصاویر

صورت به شده اضافه محتوای مقدار بایتـ پتا 7تصویر در ماه به فیس بوک.

300 میلیونـ تعداد تصاویر جدید روزانه اضافه شده به فیس بوک.

استفاده خصوص در اعدادی و آمار مطلب این در دهنده نشان که ارائه شد سال 2012 در اینترنت از

استفاده گسترده تر از این پدیده در آینده است.

بازاریابی و تبلیغات وبالگ از مطلب این : توجه اینترنتی 7010 روزنامه خراسان اقتباس شده است.

blog.7010.ir

Technology تکنولوژی و اینترنت

http://blog.bb2cd.netتهیه شده توسط: محمد مهدی هاتفی Source : facebook.com/BB2CD.net

اینترنت در سال 2012

همـا دانش منشGlobal Express Travel

در مواقع اضطراری، بعد از ساعات کار و روزهای آخر هفته نیز در خدمت شما عزیزان می باشیم

به هر کجای دنیا سفر میکنید، با ما مشورت کنید . . . به نفع شماست!

تجربه ما را تجربه کنید ! ارزانتر از همه جا در سفرهای تفریحی به مکزیک، آمریکا ،اروپا

Vancouver & Calgary

برای موارد فوری

تلفن مستقیم: 778-709-1984

از 8 صبح تا 8 شبTel: 604.544.5015 Homa @ flyglobal.caCel: 778.709.1984 Address: A-7877 Kingsway, Burnaby

GlobalExpress Travel

Page 15: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 332 Vol. 7, Friday, March 8 201315

Page 16: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013 16

Designed by: Daneshmand.ca

8.99 . . . New York Steak9.99 . . . Lamb Chops

9.99 . . . Chicken Breast شش کباب با سینه مرغ . . . 8.99

فیله ماهی . . . 9.99

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

خورش قیمه . . . 7.99خورش قرمه سبزی . . . 8.99زرشک پلو . . . 9.99باقالی پلو . . . 9.99کباب سبزیجات با پیتا . . . 7.99

کباب کوبیده . . . 7.99برگ . . . 8.99سلطانی . . . 9.99جوجه کباب . . . 8.99کباب وزیری با پیتا . . . 9.99

ربانهم شنبه شب اه موسیقی زنده اریانی با هنرنمایی خواننده رپ آوازه

ی نسل جوان حمید اسدی و خوش صدا

تخفیف اانثتسیی . . . ره هچ میخواهید سفارش دهید

اهی اریانی و فرنگی رد رستوران رپسپولیس انواع غذاهمه کمتر از

10 دالر

ربانهم وژیه عید نوروز ) 20 مارچ(شامل: موسیقی زنده، رقص رعبی و . . .

Page 17: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 332 Vol. 7, Friday, March 8 201317

تیروئید و پاراتیروئید و تیموس و مبدأ تولید مثل

Thyroid and Parathyroid and Thymus with Origin of

Reproduction

های سلول یا ئو مثل تولید مبدأ های سلول

تقسیم مختلف های گروه به اولیه تخم بنیادی

می شوند و هر گروه از آنها بخشی از اورگان های

بدن انسان را تشکیل می دهند قسمتی از سلول های

اولیه که بنام الیه اندودرم Endoderm سلول های

)Glands( بنیادی تخم بارور می باشند غدد یا گالند

و )Thyroid( تیروئید بنام سازند می را مهمی

)thymus( تیموس و )Parathyroid( پاراتیروئید

روند در اساسی نقش نامبرده غدد از هرکدام که

حیاتی بدن انسان دارند.

ترشحی اورگان Thyroid Gland تیروئید غده

است، گرفته قرار گردن جلو در که است مهمی

تیروئید جایگاه است گرم 30 حدود در آن وزن

الرنکس زیر در درست Trachea تراشه جلو در

Larynx و در قسمت جلو گردن قرار گرفته است،

ها تیروگلوبولین بنام TH هایی هورمون تیروئید

Throglobulins از خود ترشح می نماید.

تیروئید تنظیم کننده ید Iodine در بدن است که

در روند سالمتی نقش مهمی دارد.

Thyroid هورمون تیروئید یا تیروئید هورمون

Hormone دو نوع است که بنام T4 یا تترا ا یدین

Three- Iodine یا تری ایدین T3و Tetroaiodin

نامیده می شود.

Metabolism ترشح هورمون تیروئید در متابلیسم

و یا سوخت و ساز بدن دخالت نام دارد و در رشد

تمام سلول های اورگان ها نقش اساسی دارد.

بنام یشود م ترشح تیروئید از که دیگری ماده

به که شود می نامیده Calcitonin تونین کلسی

اختصار C.T ذکر می شود.

تنظیم در Calcitonin تونین کلسی هورمون

ها استخوان های سلول ساختن و خون کلسیم

دخالت مهمی دارد.

آنها که ها استخوان ساختمانی های سلول

کمک با نامند می Osteoblast استوپالست را

هورمون های تیروئید در استحکام استخوان ها نقش

پاراتیروئید غده ترشحات کمک با و دارد اساسی

سازی استخوان و خون کلسیم تنظیم به نسبت

اهمیت قابل توجهی دارد.

در که Parathyroid Gland پاراتیروئید غده

هورمون است گرفته قرار تیروئید عقب قسمت

پاراتیروئید یا P.T.H را ترشح می نماید که در نظم

و اندازه کلسیم خون اهمیت خاص دارد.

کلسیم با کمک فسفر و فسفات و ویتامین D که

از طریق غذا و سیستم گوارش وارد بدن می شود در

استخوان سازی و سوخت و ساز بدن و تمام سلول ها

های هورمون دارد. اساسی نقش ها اورگــان و

و بدن عضالت حرکات در پاراتیروئید و تیروئید

و موجب دارد اهمیت حیاتی های عضالنی سلول

تحریک عصبی و عضالنی شده و موجب فعالیت های

مختلف در روند حیات خواهد شد و بطور کلی هم آهنگی

بین ترشحات هورمون در بدن می گردد و در مجموع

موجب تعادل در سیستم های حیاتی خواهد شد.

غده دیگری بنام تیموی Tymus که در جلو سینه قرار

گرفته است و با غدد مترشحه داخلی دیگر هم آهنگی

باشد می لنفاوی ــان اورگ یک تیموس دارد،

Lymphatic Gland و در تحقیقات پزشکی معلوم

شده که اولین محل لنف سازی بدن می باشد.

تا آن دنباله و دارد قرار سینه جلو در تیموس

غده تیروئید که در جلو گردن واقع شده است ادامه

شود. می کشیده چهارم دنده تا پائین از و دارد.

تیموس تا سن دو سالگی بزرگتر می شود و بطور

بلوغ سن از و دارد وزن گرم 40 تا 35 متوسط

ابتدا آن رنگ شود. می کوچکتر بتدریج پیری تا

صورتی است ولی بعدا زرد رنگ می شود، تیموس

تولیدکننده لنفوسیتی Lymphocyte و سلول های

دفاعی بدن می باشد که در موقع عفونت ها و حمله

آنها زیاد می شود و در به بدن تعداد میکروب ها

سالمتی و بهداشت بدن نقش اساسی دارند و تیموس

بالفاصله بعد از تولد نوزاد هورمونی بنام تی موزین

رشد و ازدیاد نماید که در ترشح می Thymosin

سلول های دفاعی بدن کمک می نماید، همچنین

نماید می ایجاد T-Cells بنام دفاعی های سلول

را آنها و نماید می زیاد را بدن دفاعی قدرت که

اند، نموده گذاری نام بدن دفاعی قوی سربازان

بنابراین تیموس با کمک سایر غدد مترشحه داخلی

قدرت دفاعی بدن را باال برده و بخصوص در موقع

و مهم نقش بدن نگهداری جهت کودکی و تولد

اساسی در سالمتی دارد.

فروش و نصب ماهواره فارسی و انگلیسی

تعمیرات و Upgrade کامپیوتر و لپ تاپکامپیوتر نو از 450 دالر ، کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از 199 دالر

مانیتور LCD 19 اینچ از 99 دالر و 22 اینچ از 189 دالر 8mm, Mini DV, VHS تبدیل فیلم های

DVD روی NTSC به Secam, PAL از

Tel: 604.729.519029 کانال ایرانی شامل

خبری، ورزشی، هنری، سینمائی، مذهبی از داخل ایران و آمریکا

6 کانال افغانی6 کانال ترکی

20 کانال عربی2 کانال کردی

و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی بهترین سرگرمی برای تمامی سنین

1- جام جم ایران2- شبکه خبری ایران

ITN -34- پارس5- طپش

6- جام جم آمریکا7- آپادانا

8- کانال یک9- تماشا

10- مرکزی11- دیدار

Live TV -12 )جدید(13- امید ایران

14- تصویر ایران15- رنگارنگ

PEN -1617- سالم

18- سیمای آزادی19-آریا

PMC-20TEN-21AFN-22

23-ایران زمین24- تلویزیون ملی

25-پرشین بازارITC-26

27- آریامهرWIN-28 )خبری(

Time-29

رسیور دست دوم از 49 دالر

مژده ! مژده ! دیگر نیازی به Dish نیست !بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق

نداشتید. اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی 20 دالر می توانید بیش از 50

کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی، ترکی، تاجیک، آشوری و انگلیسی زبان

را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید.

1- آریانا2- آریانا افغان

3- طلوع4- خراسان TV 5- نور

RTA -6

1- رادیو صدای ایران2- رادیو بهائی

KIRN -34 - صدای آشنا

با نازلترین قیمت

30- پاشاE2 -31

32-وطنPTN-33CTV-34

35- والیت36- اهل بیت

جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر: از 65 دالر -

صاف کردن )ژاپنی( با کوتاه کردن مو: 120 دالر به باال -

صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو، با کوتاه کردن مو: 120 دالر به باال -

رنگ ریشه: 39.99 دالر -

های الیت و کوتاه کردن: 100 دالر به باال -

اکستنشن )وصل کردن موی مصنوعی(: از 100 دالر به باال -

Package کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر -

فیشیال: 45 دالر به باال -

تاج عروس، سفره عقد -

Tel: 604.921.2211 , 778.865.80042226 Marine Dr., West Vancouver

سالن آرایش، زیبا�ی و ترمیم پوستATTITUDE HAIR SALON & SPA

با مدیریت:

ن نسـ�ت

حذف موهای زائد در تمام بدن با بهترین دستگاه لیزر

هر جلسه: 250 دالر

با لیزر برزیلین زیر بغل: رایگان

با لیزر صورت پشت دست: رایگان

بند: 10$ ، ابرو: $10 -

E-mail: [email protected]

A.R.T نوشته : دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ

نورت ونکوور

Medical روش های نوین باروریNew Technic of Reproduction

OpenGraphicDesign.com

پزشکی مجله

ادامه در شماره آینده

Page 18: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013 18

برای داشتن دندانهای سالم غذای مفید مصرف کنید

مردم بیشتر داشتند: اظهار آمریکایی پزشکان از این واقعیت که جرم های دندان حاوی باکتری دندان می شود، در ایجاد حفره موجب و هستند

آگاهی ندارند.

به گزارش سرویس سالمت ایسنا، انجمن دندان شکر از باکتری کرد: اعالم گزارشی در آمریکا تغذیه می کند و اسیدهایی را ایجاد می کند که به قندی غذاهای و می رساند آسیب دندان سالمت این حفره ها ایجاد کننده از عوامل نوشیدنی ها و

هستند.

می کند توصیه افراد به آمریکا دندان انجمن را جدی زیر نکات سالم دندان های داشتن برای

بگیرند:

* مصرف غذاهای حاوی کلسیم از جمله پنیر، مفید دندان برای سالمت بادام مغز و سبزیجات از پروتئین از سرشار غذاهای همچنین هستند. قبیل گوشت، تخم مرغ و ماهی منبع غنی از فسفر

می باشند.

* جویدن آدامس بزاق دهان را افزایش می دهد از پس قند بدون آدامس های مصرف بنابراین مصرف وعده های غذایی موجب افزایش بزاق دهان دندانی حفره های ایجاد از می تواند و شود می

جلوگیری کند.

خبرگزاری از نقل به ایسنا ــزارش گ به زمان مدت در میوه آب نوشیدن یونایتدپرس، طوالنی فضایی را ایجاد می کند تا اسید دهان به

دندان ها آسیب برساند.

با مولتی ویتامین به جنگ استرس و خستگی بروید

مصرف می گویند عمومی سالمت کارشناسان مولتی مکمل نوع یک از متعادلی مقادیر روزانه ویتامین را می توان به عنوان عادت سالم و مفیدی

در نظر گرفت که در کاهش استرس موثر است.

مانند هم شما اگر می گویند کارشناسان این مکمل یک از روزانه بزرگسال، افراد از بسیاری را اقدام این می کنید، استفاده ویتامین مولتی چون دهید قرار خود سالم عادات فهرست در نشریه در که جدید مطالعه یک نتایج اساس بر تخصصی »طب روان تنی« به چاپ رسیده، مصرف کاهش به مکمل این از متعادلی مقادیر مداوم روز و سطح خستگی در طول اضطراب استرس،

کمک خواهد کرد.

اینترنتی سایت از نقل به ایسنا گزارش به تحلیل و تجزیه با کارشناسان این منزهلت، حداقل که بالغ فرد 1300 روی مطالعه هشت 28 روز متوالی مولتی ویتامین مصرف کرده بودند مکمل این از مدت این در که افرادی دریافتند استفاده کرده اند به ترتیب ۶5 درصد، ۶8 درصد و 73 درصد کمتر دچار استرس، اضطراب و خستگی

می شوند.

"درمان" کودک مبتال به اچ آی وی-ایدز در آمریکا

پزشکان دوره درمان این کودک را سی ساعت بعد از تولدش آغاز کردند

اند شده موفق می گویند آمریکا در محققان کودکی را که از زمان تولد مبتال به اچ آی وی-ایدز

بوده است، درمان کنند.

استفاده استاندارد داروهای از می گویند آنها وی تولد از بعد بالفاصله را درمان دوره و کرده

آغاز کرده اند.

داروهای این دختر که اکنون دو سال و نیم سن از کنون عالئمی تا او و است متوقف شده دارد،

عفونت را نشان نداده است.

آزمایش های باید می شود گفته حال این با اینگونه شود مشخص تا گیرد انجام بیشتری

درمان در کودکان دیگر نیز نتیجه بخش است.

درمان برای آغازی می تواند نتیجه این اما اچ آی وی-ایدز در کودکان باشد.

خود از را بیماری عالئم آینده در کودک اگر درمان از گزارش شده مورد دومین ندهد، نشان

اچ آی وی-ایدز در دنیا خواهد بود.

دانشگاه در ویروس شناس پرسوآد، دبورا دکتر یافته های خود آمریکا، بالتیمور در هاپکینز جان را در یک کنفرانس در زمینه بیماری های عفونی

اعالم کرده است.

وی گفت: "این نشان می دهد که اچ آی وی-ایدز در نوزادان می تواند قابل درمان باشد."

دختر، این تولد از پیش کوتاهی مدت تنها اچ آی وی-ایدز مطلع به مادرش ابتالء از پزشکان

شدند.

بنابراین زمان کافی برای درمان پیش از بارداری نبود.

اما تنها 30 ساعت بعد از تولد، پزشکان تجویز داروهای استاندارد درمان را آغاز کردند.

براون، دی تیموثی میالدی، 2007 سال در از اچ آی وی-ایدز نخستین فردی شناخته شد که

درمان شده است.

پیچیده داروهای از وی درمان برای پزشکان

تری نسبت به مورد اخیر استفاده کردند.

عمر مفید خوندانشمندان دریافتند که عمر مفید خون بسیار تصور این از پیش که است چیزی آن از کمتر

می شد: یعنی فقط سه هفته

به گزارش مهر، محققان دانشگاه جان هاپکینز دریافتند گلبول های قرمز خون که به مدت بیش از سه هفته ذخیره می شوند ظرفیت های خود را دست از اکسیژن از غنی سلول های انتقال برای

می دهند.

گلبول های شده انجام بررسی های اساس بر از سه هفته ذخیره قرمز خون که به مدت بیش می شوند به تدریج انعطاف پذیری الزم برای فشار وارد کردن در داخل کوچک ترین مویرگ های بدن برای انتقال اکسیژن به بافت ها از دست می دهند.

تزریق از پس توانایی این می گویند: محققان احیا از جراحی یا پس و بیمار در طول به خون

نمی شود.

تحقیقات این مجری استاد فرانک استیون گفت: این مطالعه به ما می گوید عمر مفید خون

شش هفته نیست. در حال حاضر بانک های خون خون مفید عمر را هفته جهان شش سراسر در

می دانند.

می گویند هاپکینز جان دانشگاه پژوهشگران بانک های خون برای همه افراد خون تازه ندارند و ذخیره سازی دوره های کوتاه تر می تواند به کاهش

موجودی خون ذخیره منجر شود.

محققان معتقدند باید در ذخیره سازی خون به مدت شش هفته بازنگری صورت بگیرد.

در کشورهای در حال توسعه که هشتاد درصد جمعیت جهان را در خود دارند کمتر از 45 درصد

خون اهدا می شود.

ذخیره خون های در دریافتند پژوهشگران این انعطاف دارند عمر هفته از سه بیش که شده ای پذیری غشای سلولی گلبول های قرمز کمتر است، خون برای اکسیژن انتقال آن در که شرایطی

دشوار می شود.

ژن چاقی خطر ابتال به مالنوم را افزایش می دهد

جدیدترین آزمایش های یک گروه از محققان در دانشگاه لیدز حاکی از آن است که ژنی که پیش تر می تواند است مرتبط چاقی با بود شده معلوم همچنین خطر ابتال به نوع کشنده سرطان پوست

را تشدید کند.

در آن آزمایشات که شرح این نتایج اساس بر مجله نیچر ژنتیک به چاپ رسیده، تجزیه و تحلیل داد نشان داوطلب هزار 73 از حاصل داده های بخش خاصی از »ژن چاقی« با افزایش خطر ابتال

به سرطان پوستی خطرناک مالنوم مرتبط است.

که است بار اولین این ، بی بی سی گزارش به ارتباط بین ژن مزبور موسوم به »ژن چاقی« با یک بیماری مستقل از عارضه چاقی کشف شده است.

آزمایش های جدید محققان نشان می دهد نقش این ژن در بدن خیلی گسترده از آن است که در

گذشته تصور می شد.

مالنوم پنجمین سرطان شایع در انگلیس است که ساالنه جان 2 هزار و 200 نفر را در این کشور

می گیرد.

خدمات مشاوره و روان درمانی

دکتر خلیل نورانی(Registered Clinical Counsellor)

فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو، با بیش از 20 سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا

)BCACC( عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا

مشاوره فردی و خانوادگی: ;

استرس، اضطراب، افسردگی، و وسواس ;

مشاوره قبل و بعد از ازدواج ;

مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ;

مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید ;

Tel: 778-996-0330 E-mail: [email protected]: #301-545 Clyde Ave., West Vancouver, BC, V7T 1C5

Health Careسالمتی تازه های پزشکی

Page 19: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 332 Vol. 7, Friday, March 8 201319

.Rumex Natural Life Inc)) شرکت رومکس نچرال الیف با فرموالسیون کامال گیاهی وطبیعی ساخت کشور کانادا و آمریکا ، مکمل ها و ویتامینانواع داروها مرکز پخش وفروش

: (0230مارچ 13معتبر تا ) درصد 02محصوالت مخصوص ماه مارچ با تخفیف ویژه

:برخی خدمات ویژه شامل

اهدر داخل فروشگ برای برخی از محصوالت تخفیف ویژههمه روزه 01 ه و تحویل رایگان مخصوص سالمندان محترم در اولین دوشنبه هرماهدرصد تخفیف ویژ 2-5دکتر رفیعی شنبه ها ساعت نظرزیر (رسی زبانفا) مشاوره پزشکی رایگان مناسبتضمین قیمت

پائین ساختمان مولتی ) 301شرقی پالک 31خیابان -نورت ونکوور: آدرس و تلفن 117-222-2233و 422-202-2020تلفن ( کالچر سوسایتی

6

0 2 3 4 5

01 8 9 7

آدرس: نورت ونکوور- خیابان15 شرقی پالک 127 )پائین ساختمان مولتی کالچر سوسایتی( تلفن : 9242 – 924-604 و 778-990-0911

داروخــانه گیـاهیانواع ویتامین ها ،مکمل ها و داروهای طبیعی

رومکس نچرال الیف زیر نظر متخصصین تغذیه و ایمونولوژی همه روزه با مشاوره رایگان و با ارائه طیف وسیعی از محصوالت گیاهی در خدمت هموطنان میباشد:

Email: [email protected]

7.99

حاوی کلسیم ، منیزیم و ویتامین D تقویت کننده بافت مفاصل و بافت استخوان و دندان )210 قرص(

14.99

سه بسته 120 عددی امگا3 ، مناسب برای تقویت سیستم و مفید در درمان درد های مفصلی و ، مغز و عروق قلب

التهاب )سه بسته 120 عددی(

14.99

و امگا 3، ۶ از و سر شار کامال مغزی ترکیبی فود، سوپر

در مفید - پروتئین و منیزیم ضروری، چرب اسیدهای

کاهش وزن، کنترل قند خون و درمان یبوست

10.99

تخفیف ویـژه: از جمعه: 8 مارچ تـا 22 مارچ 2013

19.99 24.99 13.999.99

3و امگا باال مقادیر حاوی مغزی بسیار روغنی دانه آلزایمر از ) جلوگیری و حافظه مغز برای مفید ، ۶و پارکینسون( و جلوگیری از سرطان سینه و روده و

مفید برای کاهش وزن) 227 گرم(

از کلیه عزیزان دعوت میشود جهت تهیه محصوالت فوق و همچنین دریافت نمونه رایگان برخی از محصوالت از غرفه ما ) میز 8( روز 10 مارچ در محل یکشنبه بازار نوروزی واقع در نورت ونکوور - خیابان 23 شرقی النزدل بلوک 200 بین ساعت 11 تا 6 بعد ازظهر دیدن فرمائید.

Fish Oil 3 X 1Calcium & Magnesium with D

Chia SeedHemp

Your future is bright.Burnaby and Vancouver 604.901.5115 www.brightoncollege.com

Your future is bright.Burnaby and Vancouver 604.901.5115 www.brightoncollege.com

• Construction and Drafting Technician• Civil Infrastructure Design Technology

• Architectural Design & Building Technician• AutoCAD Drafting and Design Specialist

AutoCAD, Civil 3D, Revit Architecture, Autodesk Inventor, 2D + 3D ModellingJob opportunities in Construction, Architecture, Engineering Firms and more!

100% Practicum Placement - Gain Work Experience While Studying - Flexible Schedules and Start Immediately

WORK IN AUTOCAD • CIVIL DESIGN • AND MOREکار شما: مهندسی عمران ، طراحی و نقشه کشی با اتوکد (AUTOCAD) و سایر رشته های تخصصی

100% همراه با کسب تجربه در محیط کاری - همزمان با تحصیل، تجربه کاری را بدست بیاورید - دوره های آموزشی متنوع و مطابق با نیاز شما که فورا شروع خواهند شد

مهندسی نقشه کشی و ساختمان سازی تکنسین طراحی و ساخت )معماری( مهندسی طراحی و نقشه کشی با اتو کد

مهندسی تکنولوژی طراحی زیرساخت های شهری متخصص طراحی و نقشه کشی با اتو کد

Page 20: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013 20

مديريت پروژة ساختماني خود را

به يك مهندس متخصص بسپاريد

كاوه موظفي4812-846-778

خريد و فروش ملك دلخواه خود را

به يك مشاور با تجربه بسپاريد

Licensed Residential Builder

• Professional Engineer (P.Eng.)• Master of Engineering in Project &

Construction Management (UBC)• B.Sc. in Civil Engineering

Sales Representative

Office: 604-926-6011 Fax: 604-926-91992407 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V 1L3

CELL: [email protected]

مهندسين متخصص داراي مجوز رسمي از انجمين • بريتيش كلمبيا

داراي مدرك مهندسي عمران از ايران•

UBCفوق ليسانس مديريت پروژه و ساخت از •

با تجربه اي بيست ساله در امور ساختمان سازي و • )بيش از ده سال در كانادا(امالك

طراحي معماري و محاسباتي توسط تيم مجرب•

مديريت حرفه اي و ساخت خانة دلخواه شما•

ساله 10و 5و 2ارائة تمام گارانتي هاي قانوني •

ص سالها تجربه و تخصمن در امور امالك و ساخت و سازدر اختيار

شماست

تهية نقشه ها، گرفتن جواز، طراحي و ملك، خريد•ة نوساز شما در يك پكيج انساخت و فروش خ

ويژه و منحصر به فرددريافت اطالعات و نقشه هاي پروژه هاي پيش •

فروش و انتخاب واحد دلخواه قبل از عرضة عمومي

انجام مطالعات اقتصادي براي پروژه هاي •ساخت امالك ( و سرمايه گذاري ساختماني

، پيش خريد خانه و آپارتمانمسكوني و تجاري، )خريد امالك استيجاري

www.kavehmovazzafi.com

و در بر همان پاشنه می چرخد...

امالک ونکوور انجمن مشاورین مارچ، در روز چهارم دومین در امالک بازار فعالیت به مربوط آمار بزرگ گیری بهره با زیر مقالۀ کرد. منتشر را سال ماه از این گزارش به اضافۀ نگاهی تحلیلی به وضعیت بازار

امالک ونکوور بزرگ تهیه شده است. هدف از ارائۀ این مقاله، آشناسازی شما عزیزان با بازار ماهانۀ گزارشات در آماری های داده و ونکوور امالک انجمن مشاورین امالک ونکوور می باشد. امید است که

مفید باشد.

***

یک برای بزرگ ونکوور منطقۀ در امالک فروش *باقی گذشته سالۀ ده متوسط از تر پایین کامل سال مانده است. یعنی در یکسال گذشته، فعالیت بازار همواره

کندتر و کمتر از متوسط ده سال پیشین بوده است.مسکونی امالک فروش نیز سال ماه دومین در * در کل منطقۀ ونکوور بزرگ نسبت به فوریۀ سال قبل

کاهشی چشمگیر و نزدیک به سی درصد داشت.به نزدیک امسال فوریۀ ماه امالک در آمار فروش *سی و یک درصد از متوسط فروشهای ده سال گذشته بازار امالک رتبۀ این ماه، آنکه در بود. ضمن تر پایین دوم کم رونق ترین فوریه در 12 سال گذشته را از آن خود کرد. در ماه پیش )ژانویه( نیز همین وضعیت برقرار

بود.* فروش ماه فوریه، دنبالۀ روندی بود که در ماههای و است گرفته را ونکوور امالک بازار گریبان پیشین موجب رکودی در بخش خرید و فروش امالک و کاهش

فعالیت بازار شده است.میزان امالک، مشاورین از برخی گزارش به بنا *ماه در هاوس( )اوپن عمومی های بازدید از استقبال یافته بهبود ماه پیش تا هشت به شش گذشته نسبت

است.* نسبت امالک فروخته شده به امالک موجود یکی از شاخصهای مهم اندازه گیری نبض بازار و تشخیص بازار خریداران از بازار فروشندگان است. در فوریۀ امسال، این

نسبت با افزایش روبرو شد و به دوازده و دو دهم درصد تعادلی وضعیت سمت به بازار کشش نشانۀ که رسید

می باشد.* از ماه جون تا به امروز، نخستین باری است که این نسبت از یازده درصد فراتر می رود. معموال زمانیکه این نسبت بین 14 تا 22 درصد باشد بازار در حالت تعادلی است و چنانچه از مرز 22 درصد عبور کند، کفۀ بازار به

نفع فروشندگان سنگینی خواهد کرد.بندهای در اشاره مورد نسبت افزایش بر عالوه *فوق، متوسط زمان فروش نیز در ماه فوریه کاهش داشت که میتواند نشان دهندۀ بازگشت ثبات و تعادل به بازار

باشد. MLS® در ماه فوریه تعداد امالک فروخته شده در *اعم از خانه، تاون هاوس و آپارتمان در کل منطقۀ ونکوور سال فوریه به نسبت که رسید واحد 1797 به بزرگ گذشته )2012( بیش از 29 درصد کاهش نشان میدهد. * تعداد کل امالک جدید عرضه شده برای فروش در این ماه به 4833 واحد رسید که در مقایسه با فوریۀ سال پیش 13 درصد کاهش نشان می دهد. البته علیرغم این درصد 4 زمینه این در ماه این آمار هم هنوز کاهش، ماههای در شده عرضه جدید امالک متوسط از باالتر

فوریۀ ده سال گذشته بود. در بازار در فروش برای موجود امالک کل تعداد *به نسبت آمار این رسید. واحد 14789 به ماه این به نسبت نیز و دو دهم درصد و پنج قبل فوریۀ سال نشان افزایش درصد 12 به نزدیک )ژانویه( قبل ماه 4 از پس بازار امالک تعداد در افزایش این دهد. می گردد. می مشاهده قبل پاییز در متوالی کاهش ماه موجب خریداران برای بازار در موجود امالک افزایش زنی چانه توان و بیشتر انتخابهای آمدن فراهم

باالتری می گردد. بزرگ ونکوور امالک مسکونی قیمت پایۀ * شاخص در ماه اوج خود )می 2012( از مرز ۶25 هزار دالر نیز فراتر رفته بود. هم اکنون این شاخص با کاهشی پنج و شش دهم درصدی نسبت به آن زمان روبرو شده است. متوسط قیمت در این ماه 590400 دالر بود که نسبت به سال گذشته در همین ماه )فوریۀ 2012( سه و سه

دهم درصد کاهش نشان می دهد.مستقل خانۀ دستگاه 704 امسال فوریۀ در *

در مشابه ماه به نسبت که رسید فروش به تکواحدی سال پیش از آن حدود 3۶ درصد کاهش نشان میدهد. در همین ماه متوسط شاخص قیمت این گروه از امالک به 901500 دالر رسید که نسبت به زمان اوج قیمتها در ماه می نزدیک به هفت درصد و ماه مشابه سال قبل )فوریۀ 2012( چهار و نیم درصد کاهش پیدا کرده است. * میزان فروش آپارتمان نسبت به مدت مشابه در سال گذشته با بیش از بیست و پنج درصد کاهش، به 7۶0 نسبت آپارتمان قیمت متوسط شاخص رسید. دستگاه به زمان اوج قیمتها در ماه می با پنج و یک دهم درصد کاهش، به 3۶0400 دالر رسیده است. این قیمت نسبت

به فوریۀ 2012 سه درصد کاهش یافته است.* فروش خانه های به هم پیوسته )مانند تاون هاوس( نیز در مقایسه با فوریۀ 2012 بیست و یک و نیم درصد کاهش یافت. بازار امالک ونکوور در این ماه شاهد فروش 333 واحد از این گروه بود. متوسط شاخص قیمت خانه های این دسته نسبت به زمان اوج قیمتها در ماه اپریل 2012 شش و نیم درصد و نسبت به مدت مشابه در سال قبل هفت دهم درصد کاهش نشان میدهد. این شاخص

برای ماه فوریۀ امسال به 455500 دالر رسید.* در پایان، مایلم به نکتۀ مهمی اشاره نمایم. گاهی در گفتگوهایی که با دوستان خود دارم، اشارات آنها را چند همین میشنوم. بازار رونق و خریداران رقابت به هفته پیش یکی از دوستانم با اصرار سعی داشت به من بقبوالند که اکنون بازار فروشندگان و نه خریداران است. البته استدالل آن دوست گرامی تا حدودی درست بود نگاه بود. نگرفته نظر در را مهم بسیار نکتۀ یک ولی و محدود منطقۀ خیابان، یک فقط که بازار به جزئی روشنی و دقیق پاسخ باشد، داشته بر در را محله یا به طور مثال مناطق مشخصی نظیر به ما نخواهد داد. اجمونت ویلیج در نورث ونکوور هستند که هنوز هم اگر بازار عرضه شود، و ملکی هوشمندانه قیمتگذاری شده در همان روز نخست میتواند چندین خریدار بالقوه پیدا هم با پیشنهادی خرید قیمت بردن باالتر در که کند به رقابت در افتند. آماری که از سوی انجمن مشاورین فعالیتهای یک برگیرندۀ ارائه میشود در امالک ونکوور بزرگ ونکوور مناطق و محالت و ها تمامی شهر ماهۀ نگر نگاهی کلی بازار است، از رکود است. وقتی سخن به موضوع داشته است. طبیعی است که در دل این نگاه

کلی نگر، جزئیات کوچکی یافت شوند که با نتیجه نهایی همخوانی نداشته، و حتی متضاد با آن باشند.

* با توجه به نکتۀ مورد اشاره در بند اخیر، الزم میدانم اشاره کنم که خرید و فروش ملک، نحوۀ قمیتگذاری یا ارائۀ پیشنهاد خرید، انتخاب نوع و موقعیت ملک، همگی از مواردی هستند که نیاز به یک مشاور آگاه و باتجربه را چه برای خریدار و چه برای فروشنده ضروری می نماید.

پی نوشت ها و نکات مهم:

* اطالعات و آمار ارائه شده در این مجموعه مطالب پایۀ نباید به هیچوجه فقط جنبۀ اطالع رسانی دارد و ملک فروش یا خرید قیمتگذاری، برای گیری تصمیم باشد. تماس با مشاورین امالک با تجربه و آگاه نخستین

گام در راه ورود به بازار مسکن است.* اصل این گزارش به همراه نمودارها و جداول مرتبط، بزرگ ونکوور امالک مشاورین انجمن سایت وب در

www.rebgv.org .موجود است* چنانچه در مورد آمار و مندرجات این مطلب نیاز به هرگونه توضیح یا اطالعات بیشتر داشتید و یا مایل به دریافت متن کامل گزارش به همراه نمودارها و جداول تفکیکی منطقه ای، و یا آگاهی دقیق تر از وضعیت بازار در منطقه ای خاص می باشید، با اینجانب تماس بگیرید.

[email protected] MLS® اطالعات امالک جدید و موجود بر روی *میتوانید را برگزیده مناطق یا ونکوور برای کل منطقۀ www.kavehmovazzafi.com .در وب سایت مشاهده نمایید

Real Estate Reportنگاهی به بازار خرید و فروش امالک

مسکونی در ونکوور بزرگ ـ فوریه 2013 دانستنیهای بازار امالک و ساخت و ساز

نوشته: مهندس کاوه موظفی، مشاور و متخصص امالک [email protected]

س نامحدود ازتما

ستانهاتهران و شهر

Page 21: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 332 Vol. 7, Friday, March 8 201321

20

5.9

4.9

3.9

به زودی تماس نامحدود از مشهد و تبریز

$ 11.95 س نامحدود از

تما

ستانهاتهران و شهر

ل! برای مدت محدوداسپشیا

ماهیانه

Caller IDMissed Call AlertsConference CallingCall ForwardingCall Waiting

Page 22: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013 22

Page 23: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 332 Vol. 7, Friday, March 8 201323

kÃÄIµº ¾÷]Ho¶ oÄp q¨Ho¶ ¾M IÄ » IÄ ÁIÀ SÄIwJ» ¾M ¾Ã¿U ÁHoM .com .com ¾M ¾Ã¿U

LIVE TV CHANNELS | TV SERIES | MOVIES | RADIO | VOD | PAY-PER-VIEWLIVE TV CHANNELS | TV SERIES | MOVIES | RADIO | VOD | PAY-PER-VIEW

www. .com

Online at

Starting at$4.59/Monthn¯j 27 SiHjoQ IM ô£Î ¾ÀI¶ 6 ¥HoT{H

NEW Free AppiPhone®, iPad® & Android™

NEW Free AppiPhone®, iPad® & Android™iPhone®, iPad® & iPhone®, iPad® &

$16.67

On your TV with Starting at

$16.67/Month

($100 _ 6 = $16.67) ..(Only with the purchase of6 months subscription or more).

n¯j 100 SiHjoQ IM ô£Î ¾ÀI¶ 6 ¥HoT{H

º¼Äqļ±U ¾§L{ 400pH yÃM ÁI{IµU

Án¼{A » ¹¶nH ,ÁnlA ,Ájo¨ ,§Ã]IU ,ºIûÎH , (·IMp Joøn¼z¨ 21pH) ÂMoø ,ºHoÄH

kù¨ I{IµU kñÄI¶ ·I¶poÀ ¾¨ ½k{ ôLò ¾¶IºoM SøIw 20,000» ̼¹T¶ ÁIÀÏIÄow » ÂÄIµ¹Ãw ´±ÃÎ 2500 pH yÃM »

Vancouver

Ground control electronics....………604-879-9994Arya Market………………………....604-569-1744

West Vancouver

Parand Marketing…………………...604-719-3570Just Dial Communication………........604-922-3425Mitra market………………………...604-913-0660

North Vancouver

Capilano Market…………………..604-990-0900AFRA BAKERY & MARKET…………604-987-7454Daneshmand Magazine………..…604-448-2272Pars international food………..…..604-988-3515

Burnaby

Vancouver O�ce…………….……....604-293-1000Accurate Computer & Satellite LTD…604 293 7777 Coquitlam

Panorama Satellite…………………...604-716-3914Skypath Satellite System…………….778-885-7745

.comCustomer Service: Tel: +1 604.676.3812 1.866.294.8512

Fax: +1 905.709.1910email: [email protected]

Provided by: Powered by:

Join Our Team: [email protected] 08

-10-

0033

Page 24: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013 24

Page 25: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 332 Vol. 7, Friday, March 8 201325

5 تن از هنرمندان سرشناس و به نام مثل استاد مهندس هوشنگ

سیحون با دو اثر بسیار زیبا یکی به نام Abstract و اثر دیگر ایشان به

نام The Old Scientist که با گواش بر روی کاغذ Marble paper به

تصویر کشیده بودند درخشش خاصی به این مجموعه کارهای هنری

نمایشگاه داده بودند. این دو اثر استاد نشانگر توانایی این استاد گرامی

به وضوح دیده می شد و مورد استقبال هنر دوستان کانادایی و ایرانی

قرار گرفت. در شروع افتتاحیه از ایشان قدردانی گردید.

هنرمند دیگر ما استاد علیرضا صدقدار که از ایران دعوت شده بودند

و ایشان سابقۀ دیرینه ای در هنر و نشان دادن طبیعت ایران و در هر

یک از آثار ایشان نشانی از خاطرات شیرین ایران می باشد. این هنرمند

عزیز تا 5 می در ونکوور کانادا حضور دارند و در شب افتتاحیه کتاب با

ارزش ایشان به کتابخانه وست ونکوور اهدا گردید.

ایرانی ساکن ونکوور خانم ریحانه بختیاری بودند که دیگر هنرمند

موزه پارکها، در شهرداری هنری های فعالیت در درخشان سابقۀ با

نورت ونکوور و Art Council و سازمان زنان و ایرانیان سینیور سینتر

باشند کار دیگر فعال می زنان در ونکوور و همین طور در سازمان

ایران هر نقاشی طبیعت باشد تدریس ارزش می با ایشان که خیلی

هفته در تلویزیون پرواز می باشد که عالقه این هنرمند به وطن خود

ایران می باشد و با این کار با ارزش طبیعت و معماری ایران را به تمام

دنیا نشان می دهد که ایران از نظر طبیعت و معماری و تاریخ چقدر

غنی می باشد.

از این هنرمند در شب افتتاحیه دو اثر به نام پنجرۀ دیگر و رنگهای

بهاری بفروش رسید.

دعوت ایشان از آمریکا سیاتل از که هنرمندی ادیب گیتی خانم

به عمل آمده بود و این دومین نمایشگاهی است ایشان در عرض سه

ساله اخیر در ونکوور کانادا برگزار کرده اند.و کار هنری جدید ایشان

گالب گیران کاشان و شیراز بود که با درست کردن 55 هزار گل برگ

محمدی یک کوه از گلبرگ در کتابخانه وست ونکوور قرار گرفته بود

که قابل تحسین بود و فضای بسیار زیبایی را به وجود آورده بود.

هنرمند شهر ما آقای مهندس علی شهیدی که با نشان دادن معماری

و تاریخ ایران با رنگهای خاص و شعری از خیام آثارشان را به معرض

هنردوستان و گرفت قرار استقبال مورد که بودند گذاشته نمایش

سئواالتی داشتند که ایشان به خوبی جوابگو بودند.

بازدیدکننده افتتاحیه در شب نفر 250 از بیش نمایشگاه این در

آمده بودند که نشانگر عالقه هنردوستان کانادایی و ایرانی بود. برای این

هنرمندان عزیز آرزوی موفقیت و سالمتی داریم.

این نمایشگاه تا 30 اپریل برپا می باشد.

Art Reportگزارش هنری نمایشگاه )رنگهای بهاری(

عقد قراردادهای تجاری )مشارکت( �

تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک �

تنظیم و اجرای وصیت نامه �

وکالتنامه رسمی �

دعوتنامه جهت اخذ ویزا �

تأیید رسمی اسناد �

درخواست تغییر کاربری ملک �•• Zoning Application

•• Easement & Right of way

Sima Mazarei Notary Publicتحت نظر: سیما مزارعی

دفتر اسناد رسمی

Tel: 604-929-2902Fax: 604-909-4712Email: [email protected]

Website: www.1notary1.com

159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7

با بیش از 20 سال سابقه در امور مالی، وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد

Page 26: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013 26

1506-2980 Atlantic Ave., Coquitlam

قیمت: 000ر395 دالرپیش پرداخت: 000ر20 دالر

قسط ماهیانه: 1800 دالر

آپارتمان دو خوابه با دو سرویس،870 اسکورفیت، ساختمان 2 ساله، مرتفع ترین برج ترای سیتی به نام LEVO. بسیار شیک، پرنور، همراه با لوازم مدرن استنلس استیل، نزدیک به کوکیتالم سنتر، مراکز خرید، کتابخانه عمومی، انواع رستورانها و کافه ها، وسائط نقلیه عمومی، ترن هوایی و ...

Price: $395,000Down payment: $20,000Monthly Payment: $1,800

1. Bedrooms: 22. Bathrooms: 23. Age of the building: 2 Yrs4. Finished Area: 870 Sqft5. Maintenance Fee: $2466. Parking: 17. Storage/locker: Yes8. Rentable: Yes

مشاور امالک در ونکوور بزرگ

علی عاصی604.785.8900

1202 1180 Pinetree Way, Coquitlam

قیمت: 000ر268 دالرپیش پرداخت: 500ر13 دالر

قسط ماهیانه: 1200 دالر

آپارتمانی 2 خوابه، با 2 سرویس، در کوکیتالم، با چشم اندازی از اقیانوس و کوهستان، کف پوش لمینیت، لوازم آشپزخانه استنلس استیل، ترن Evergreen Line، فروشگاهها و مراکز خرید،

رستورانها، پارک، مسیرهای پیاده روی. با زیربنای 916 اسکورفیت.

1. Bedrooms: 22. Bathrooms: 23. Age of the building: 20 Yrs4. Finished Area: 916 Sqft5. Maintenance Fee: $2506. Parking: 17. Storage/locker: Yes8. Rentable: No

2603-1155 The High st., Coquitlam 503 4182 DAWSON, Burnaby$329,800

SOLD

$408,900

@ 07-Feb-12

SOLD@ 26-Mar-12

507-3156 Dayanee Springs Blvd, Coquitlam 209-3255 SMITH AV, North Burnaby

SOLD

SOLD

@ 26-June-12@ 6-July-12

$249,000 $459,000406-7171 Beresford St., Burnaby

SOLD

@ 20-Dec-11

$285,000

myWoodcroft.com

bcsuite.com

کرافت وود مجتمع در ملک فروش یا قصد خرید اگر

نورت ونکوور را دارید، سری به این وب سایت ما بزنید:

CourtSale.com اگر قصد خرید با نرخ های خاص و فوق العاده خانه های

Foreclosure را دارید، به این وب سایت مراجعه کنید:

اگر قصد خرید خانه ای را دارید که یک سوئیت قابل

اجاره هم داشته باشد، این وب سایت را حتما ببینید:

BUSINESS FOR SALE

MEDITERRANEAN CUISINE

BUSINESS FOR SALE

رستوران دربند،آماده فروش

ماهانه 3400 دالر، زیربنا: 1000

اسکورفیت، عالقمندان لطفا تماس

بیزنس فعال چاپخانه به مساحت 1000 اسکورفیت، واقع در ونکوور وست، شامل کلیه لوازم و تجهیزات، با درآمد خالص

ماهیانه حداقل 5000 دالر. در آمد سالیانه این چاپخانه در حال حاضر 168000 دالر است . امکان رشد فراوان است. همراه با آموزش خریدار جهت گرداندن بیزنس. اگر بخواهید یک چاپخانه از ابتدا راه اندازی کنید،

هزینه ساخت و خرید تجهیزات به مراتب بیشتر از خرید این بیزنس خواهد شد. عالقمندان لطفا تماس بگیرند.

بیزنس فعال : رستوران فعال در قلب دان تان ونکوور، با انواع غذاهای مدیترانه ای، این بیزنس در سال 2012 ساخته شده است و فروش روزانه آن بیش از 300 دالر در هر روز است. برای اجاره ملک، امکان افزایش زمان تا 5+5+3 سال وجود دارد. تعداد زیادی مجتمع و برج مسکونی، سینما و مرکز خرید در

نزدیکی این رستوران ساخته شده است. عالقمندان لطفا تماس بگیرند.

بیزنس آماده فروش رستوران مدیترانه

Price: $60,000

Price: $59,900

SOLD

603-138 E ESPLANADE BV, North Vancouver

ساله، 5 سرویس، 2 با دن، با خوابه 2 آپارتمانی و به جنوب، شیک بلند، رو با سقف پرنور، و دلباز

مدرن، با زیربنای 989 اسکورفیت

Price: $528,000Down payment: $26,500Monthly Payment: $2,500 SOLD

@ 21-Nov-12@ 2-Jan-13

Price: $268,000Down payment: $13,500Monthly Payment: $1,200/m

BUSINESS FOR SALE$75,000 بیزنس آماده فروش: چاپخانه

NEW LISTING

قیمت: 000ر75 دالراجاره ماهیانه : 400ر3 دالر

زیربنا : 1000 اسکورفیت

قیمت: 000ر59 دالراجاره ماهیانه : 094ر3 دالر

زیربنا : 700 اسکورفیت

Name: DOCUPLEX GRAPHIC & PRINTSAddress: 926 BROADWAY W, Vancouver

2009-88 PENDER ST W, DOWNTOWN, VANCOUVER

OPEN HOUSESUN 2 - 4 pm March 10 2013

PRICE REDUCED

Page 27: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 332 Vol. 7, Friday, March 8 201327

مشاور امالک در ونکوور بزرگ

604.785.8900

علی عاصی

302-220 Newport Dr., Port Moody 47-3960 Canada way, Burnaby

49-728 W 14th st., North Vancouver 201-1558 Grant Ave., Port Coquitlam

SOLD

SOLD

@ 24-Jan-12

@ 28-Feb-12

$489,000 $222,0003459 Gable Dr., Burnaby2010 Robin Way, Port Moody

SOLD

SOLD

@ 08-May-12

@ 25-Apr-12

$538,000$929,000 North Rd. & Cameron, Burnaby

404 3097 LINCOLN AV, Coquitlamبیزنس فروشی

SOLD

@ 10-May-12

23802 Tamarack, Maple Ridge

قیمت: 000ر50 دالر + ارزش اجناس موجود

2468 THAMES CR, Port Coquitlam$631,000 $323,800 $559,000

SOLD

@ 23-April-12

SOLD

@ 22-June-12 SOLD

قیمت: 900ر236 دالرپیش پرداخت: 000ر12 دالر

قسط ماهیانه: 1100 دالر

Price: $236,900Down payment: $12,000Monthly Payment: $1,100

3304-2980 Atlantic Ave., Coquitlam

قیمت: 000ر485 دالرپیش پرداخت: 500ر24 دالر

قسط ماهیانه: 2250 دالر

آپارتمان دو خوابه با دو سرویس، 1030 اسکورفیت، ساختمان 2 ساله، زیر پنت هاوس، در مرتفع ترین برج ترای سیتی به نام LEVO. بسیار شیک، پرنور، همراه با لوازم مدرن استنلس استیل، نزدیک به کوکیتالم سنتر، مراکز خرید، کتابخانه عمومی، انواع رستورانها و کافه ها،

وسائط نقلیه عمومی، ترن هوایی و ...

Price: $485,000Down payment: $24,500Monthly Payment: $2,2501. Bedrooms: 22. Bathrooms: 23. Age of the building: 2 Yrs4. Finished Area: 1030 Sqft5. Maintenance Fee: $2706. Parking: 17. Storage/locker: Yes8. Rentable: Yes

با امکان تعویض با خانه ای در نورث ونکوور

)کمتر از یک میلیون دالر(

قیمت: 900ر249 دالرپیش پرداخت: 500ر12 دالر

قسط ماهیانه: 1150 دالر

Price: $249,900Down payment: $12,500Monthly Payment: $1,150

SOLDJUST

310-1199 Westwood St., Coquitlam 304-33545 Rainbow Ave, Abbotsford

SOLD

SOLD

@ 16-Apr-12

@ 12-July-12

$214,900 $235,000

JUST REDUCEDJUST LISTED

305-12099 Harris Rd., Pitt Meadows$276,000

SOLD

@ 7-Sept-12

2550 Sechelt Dr., North Vancouver$969,000

SOLD

@ 23-Nov-12

SOLD

@ 10-Dec-12

306-137 West 17th St., North Vancouver21385 - 121ST Ave., Maple Ridge

2136 Westview Dr., North Vancouver

قیمت: 900ر359 دالرپیش پرداخت: 000ر18 دالر

قسط ماهیانه: 1600 دالر

آپارتمان دو خوابه با بهترین شرایط، واقع در ساختمانی بتونی، 15 ساله، در منطقه مرکزی النزدل، رو به جنوب، بسیار پر نور و روشن، آشپزخانه OPEN، شومینه گازی، تازه رنگ و نقاشی شده، دارای پارکینگ و انباری. در چند قدمی کلیه امکانات شهری و رفاهی. نزدیک به رستورانها، بیمارستان، مدارس، ورزشگاهها

Price: $359,900Down payment: $18,000Monthly Payment: $1,6001. Bedrooms: 22. Bathrooms: 13. Age of the building: 15 Yrs4. Finished Area: 817 Sqft5. Maintenance Fee: $3256. Parking: 17. Storage/locker: Yes8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

قیمت: 000ر358 دالرپیش پرداخت: 000ر18 دالر

قسط ماهیانه: 1600 دالر

قیمت: 000ر778 دالرپیش پرداخت: 000ر40 دالر

قسط ماهیانه: 3500 دالردرآمد از اجاره: 1200 دالر

پرداخت ماهیانه شما: 2300 دالر

اسکورفیت 1838 دارای خواب، اتاق 3 با ای خانه در اسکورفیت، 7000 وسعت به زمینی در زیربنا، به بزرگ پارکینگ کامل، زیرزمین دارای ریچ. میپل مساحت 400 اسکورفیت. بسیار دلباز مناسب، نزدیک

به مدارس و فروشگاهها.

خواب اتاق 7 با ای خانه مشخصات: این با شور نورث منطقه در قیمت ترین پایین استثنایی: و 3 سرویس. 3 اتاق خواب در طبقه باال و در طبقه همکف، اتاق خواب اصلی، همراه با سالن پذیرایی بزرگ و نهارخوری و آشپزخانه قرار دارند. دارای سقف بلند و کف پوش چوبی. همراه با یک سوئیت روشن دو خوابه با در ورودی مستقل در طبقه پایین. زیربنای این خانه بیش از 2900 اسکورفیت است

و زمین آن به اندازه 6377 اسکورفیت وسعت دارد.

Price: $358,000Down payment: $18,000Monthly Mortg.: $1,600

Price: $778,000Down payment: $40,000Monthly Mortg.: $3,500Rental Income: $1,200Your Payment/M: $2,300

1. Bedrooms: 32. Bathrooms: 13. Age of the building: 47 Yrs4. Finished Area: 1838 Sqft5. Lot Size: 6,930 Sqft6. Rentable: Yes

1. Bedrooms: 72. Bathrooms: 33. Age of the building: 56 Yrs4. Finished Area: 2908 Sqft5. Lot Size: 6,377 Sqft6. Rentable: Yes

NEW LISTINGNEW LISTING

NEW LISTING OPEN HOUSESAT 2 - 4 pm March 9 2013

Page 28: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013 28

کمبود ویتامین B1موجب

بد اخالقی می شودویتامین B1 برای تهیه انرژی از مواد غذایی و به یا کربوهیدرات ها در بدن الزم از مواد قندی ویژه

است.

تهران پزشکی علوم دانشگاه علمی هیئت عضو افسردگی، ویتامین B1 موجب کمبود گفت: بداخالفی، کاهش حافظه و تمرکز و همچنین احساس

خستگی می شود.

از آنجا که سلول های عصبی منحصرا وی گفت: از گلوکز برای تأمین انرژی خود استفاده می کنند، در کمبود این ویتامین عالئمی از قبیل افسردگی، همچنین و تمرکز و حافظه کاهش بداخالفی،

احساس خستگی ظاهر می شود.

تهران پزشکی علوم دانشگاه علمی هیئت عضو غالت قبیل از غذاهایی در ویتامین این افزود: صبحانه، نخودفرنگی، تخمه آفتابگردان، ارزن، جوانه گندم، کنجد، سویا، آجیل به خصوص بادام هندی، عدس، لوبیا، نخود، جمله از حبوبات گردو، بادام، گندم سبوس دار، سیب زمینی، گندم سیاه یا چاودار

وجود دارد.

نیاسین ویتامینB3 یا کمبود گفت: درستی که می شود روحی و جسمی عالئم به منجر نیز مهمترین آنها زوال عقل است و حتی کمبود آن به

مرگ نیز می انجامد.

وی افزود: عالئم عصبی ناشی از کمبود آن شامل و افسردگی روحی، آشفتگی های حافظه، کاهش منابع غذایی آن می توان به عنوان است. اضطراب مخمر آبجو، پنیر، بادام زمینی، کنجد، برنج قهوه ای، آرد سبوس دار، جوانه گندم و نان سبوس دار، جو و

حبوبات )به ویژه نخود( را اسم برد.

اگر کشک می خورید، بخوانیداست ارزش با لبنی محصوالت از یکی کشک از که به 2شکل صنعتی و سنتی تولید می شود و کشک رشته، آش مانند غذاهایی طبخ برای آن

بادمجان و کال جوش استفاده می کنند.

هرچه بافت کشک متراکم تر باشد، میزان پروتئین درصد چه هر و است بیشتر وزنی واحد در آن

کمتری فراوری و باشد پایین تر کشک رطوبت روی آن انجام شود، موادمغذی به خصوص کلسیم به کمتر شده باعث آنچه بود. خواهد بیشتر آن کلسیم کشک اشاره شود، نمک زیادی است که به این فراورده افزوده می شود زیرا هرچه مقدار نمک محصولی بیشتر باشد با مصرف آن، کلسیم کمتری به بدن خواهدرسید. از سوی دیگر، نمک زیاد کشک می تواند عوارض ناشی از بیماری های کلیوی، قلبی ـ عروقی، پرفشاری خون یا حتی مشکالت دستگاه بدن، تعادل آب اختالل در با و را تشدید گوارش

تشنگی مفرط ایجاد کند.

اینکه به جز کشک به ــاد زی نمک ــزودن افسریع تر باعث می برد، بــاال را ماندگاری اش خشک شدن آن می شود که از نظر اقتصادی به نفع حجم از بخشی ترتیب این به است. تولیدکننده کشک را نمک تشکیل می دهد. البته در حال حاضر

کشک کم نمک هم در بازار وجود دارد.

کشک های با سنتی کشک های تولید رونــد صنعتی تفاوت دارد. این کشک ها مدت زمان زیادی نگهداری می شوند اما با توجه به اینکه کشک یکی محیط است، حیوانی پروتئین منابع غنی ترین از مختلف، میکروب های تکثیر و رشد برای مناسبی محسوب بوتولیسم مولد باکتری به خصوص و شدید مسمومیت های باعث می تواند و می شود کلستریدیوم با مسمومیت خطر مرگ شود. حتی است زیاد سنتی کشک های مصرف با بوتولینم بنابراین مصرف کشک های سنتی که در رنگ های مختلف زرد، سفید و خاکستری به صورت فله ای و غیربهداشتی به فروش می رسند، کار اشتباهی است. از مخلوط کشک را تازه سنتی معموال کشک های تهیه می کنند. آب و نمک با خشک ساییده شده نامساعد شرایط در زیادی مدت به کشک ها این

نگهداری می شوند.

دارای و پاستوریزه باید کشک کلی، به طور بسته بندی بهداشتی باشد اما برخی سوپرمارکت ها

و شیر مانند کشک فسادپذیری که بهانه این به نگهداری یخچال از خارج را آن نیست، ماست فساد باعث می تواند نادرست کار این می کنند. کشک شود. غلیظ یا رقیق بودن کشک های صنعتی تاثیری در کیفیت آنها ندارد و انتخاب آنها به سلیقه درجه 4 دمای در باید کشک دارد. بستگی شما حتما و شود نگهداری یخچال در و سانتی گراد قبل از مصرف 20 دقیقه آن را بجوشانید. نگهداری اما معموال پس کشک در فریزر هم مشکلی ندارد از اینکه از حالت انجماد درمی آید، دوفاز می شود و

آب می اندازد و کمی طعم و بافتش تغییر می کند.

شیرین کننده های مصنوعی الغرتان نمی کنند

زمانی که شما مواد غذایی حاوی شیرین کننده های هجوم برای را خود بدن می کنید میل مصنوعی با شیرین طعم زمانی اما می کند. آماده کالری ها آشفتگی و گیجی دچار بدن نیست همراه کالری

می شود.

قند مصنوعی

که می دهد نشان انگلیسی پژوهش یک نتایج وزن کاهش به کمکی مصنوعی شیرین کننده های در که نادرستی تبلیغات و ادعاها پس نمی کند. می خواهید اگر نکنید. باور را می شود زمینه این بیشتر با این شیرین کننده ها و همچنین نتایج این از را مطلب ادامه ی مطالعه ی آشنا شوید پژوهش بین نمی تواند بدن که بدانید باید ندهید. دست شیرین کننده های مصنوعی و قند تفاوتی قائل شود و برای همین استفاده از شیرین کننده های ضعیف وزن کاهش و الغری به کمکی کالری بدون یا پروفسور نتایج زحمات یک پژوهش این نمی کند. ثریا شیرازی است که در پروفسور نام به هم وطن

دانشگاه لیورپول انجام شده است.

به گفته ی پروفسور شیرازی، عصب های دریافت کننده ی طعم شیرین که در سلول های چشایی قرار حیوانات همچنین و انسان به را امکان این دارند شیرین طعم روده ای دستگاه در که می دهند مصنوعی شیرین کننده های دهد. تشخیص را شیوه همان به یعنی دارند. قند مانند عملکردی فعال را ای روده دستگاه گیرنده های و حسگرها شیرین کننده ها این که آنجایی از و می کنند؛ حسگرها را فعال می کنند بدن نیز بیشتر به سمت

جذب گلوکز یا همان قندهای مصرف شده از طریق تاکید شیرازی ثریا پروفسور می رود. غذایی مواد می کند به نظر نمی رسد شیرین کننده های مصنوعی برای کند. دارند کمک افرادی که قصد الغری به به نباید شوند الغر می خواهند که افرادی همین اعتماد کنند. این شیرین کننده ها به این راحتی ها مهر شیرازی پروفسور بررسی های نتایج واقع در تأییدی است روی نتایج پژوهشی که پیش از این در سال 2008 منتشر شده است. در این پژوهش نیز محققان آمریکایی مطرح کرده بودند که مصرف برای را الغری روند مصنوعی شیرین کننده های افراد سخت تر و مشکل تر می کند. به عقیده ی این افراد کنترل مواد غذایی و رعایت اعتدال در مصرف

آن ها کمک بیشتری به کاهش وزن دارد.

ماست با که آمریکایی روی موش هایی محققان که موش هایی همچنین و کالری کم اصطالح به بودند شده تغذیه معمولی قند حاوی ماست با کردند مشاهده آن ها دادند. انجام بررسی هایی موش هایی که ماست حاوی همین شیرین کننده های کالری مصرف کرده اند به اصطالح کم و مصنوعی بیشتری عایدشان شده است. بیشتر و چربی وزن گروه موش های مورد در مسئله این که حالی در دیده شده اند تغذیه معمولی ماست با که دوم بدن، وقتی محققان این عقیده ی به است. نشده این مواد غذایی شیرین را دریافت می کند اختاللی در قدرت طبیعی خود برای حساب و کتاب کردن که زمانی می شود. رو به رو دریافتی کالری های شما مواد غذایی حاوی شیرین کننده های مصنوعی کالری ها هجوم برای را خود بدن می کنید میل کالری با شیرین طعم زمانی اما می کند. آماده همراه نیست بدن دچار گیجی و آشفتگی می شود. در دستش از کار کتاب و حساب صورت این در نتیجه بی وزن کاهش برای فرد تالش و می رود قند نمی کند فرقی بدن برای اینکه برای می ماند. چون مصنوعی. شیرین کننده های یا کند دریافت غذایی مواد این دو هر با و می شود اشتباه دچار یکسان رفتار می کند. باید بدانید همه ی محققان بر این عقیده اند که بعضی از این خوراکی های حاوی افزایش باعث می تواند مصنوعی شیرین کننده های وزن بدن و مشکالت چاقی شود. اگر به دنبال یک می گردید کالری بدون و کننده ی طبیعی شیرین باید بدانید گیاه استویا گزینه ی مناسبی است. اگر اطالعاتی طبیعی کننده ی شیرین این مورد در ندارید این نوید را به شما می دهیم که در چند روز آینده مطلب مفصلی در مورد این گیاه و خواص آن

ارائه خواهد شد.

Nutrition Secretsتغذیه سالم

OpenGraphicDesign.com

تغذیه مجله

باقلـوای خانگی

778.279.1080تلفن سفارشات:ایده آل برای میهمانی ها و مجالس شما و دسر کرم کارامل

خوش طعم، خوش عطر و بسیار مرغـوب

تهیه شده از مواد درجه یک

Page 29: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 332 Vol. 7, Friday, March 8 201329

[email protected] - www.celebritylasercare.com

۱۶خیابان - ۵۸۵ساختمان - ۱۰۶واحد وست ونکوور

۰۲۲۰-۹۱۲-۶۰۴: تلفن

کلینیک لیزر و زیبایی سلبریتی زیبای برای همه

لیزرمو و -سال تخصص درخدمات پوست ۲۵بابیش از . جدید ترین و پیشرفته ترین دستگاههای موجود در دنیابا

FDA ای.دی.افمجوز دارای بدون درد در کلینیکی کامال ارام و خصوصی

( بوتاکس)ازبین بردن چین و چروک . (فیلر... )دهنده لب، گونه، خط خنده، چانه ووحجم

رفع موهای زائد وناخواسته. الغری موضعی و بهبود سلوالیت بدون درد و جراحی.

ازبین بردن مویرگهای صورت و بدن . و گردن بدون جراحیصورت لیفتینگ . ازبین بردن حفره، جوش، لکه و قرمزی پوست. جوانسازی وبازسازی پوست.

www.ApadanaTravel.ca

آژانس هواپیمایی آپاداناافتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین

قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا، در خدمت شما عزیزان باشد.

بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا

کیوان کربالییعلی نجفی

Email: [email protected]

APADANA TRAVEL CORPWorldwide Travel Service

Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC

Apadana Travel

APADANA TRAVEL CORPWorldwide Travel Service

آژانس هواپیمایی آپاداناافتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین و مناسب ترین

قیمت بلیت هواپیما به نقاط مختلف دنیا در خدمت شما عزیزان باشد.

نورت ونکوور، خیابان النزدل و هجدهم غربی، شماره 106

تلفن: 604-770-4474106 - West 18th Street, North Vancouver BC,V7M 1W4

Tel :604 770 4474 Toll Free: 1-855-770-4474www.apadanatravel.ca [email protected]

بهترین قیمت بلیت به ایران:TAX + تهران 900 دالر

TAX + اصفهان 1100 دالرTAX + شیراز 1050 دالرTAX + مشهد 1050 دالرTAX + تبریز 1250 دالر

ارزان ترین قیمت بلیت از ایران به کانادا و آمریکا

نورت ونکوور، خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره 106

تلفن : 604-770-4474

DR. SHADFARBOARD CERTIFIED

CHILDREN’S DENTIST

604.971.3940 #802-1150 Marine Dr. North Vancouver

کلینیک دندانپزشکی دکتر شـادفر

پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی -

پذیرش بیماران جدید )بدون معرفی( -

مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال -

پذیرش انواع بیمه ها -Ex.: Mar. 31 تا پایان ماه مارچ

معاینه رایگان کودکان

عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا

Free Kids Dental Examاسپشیال نوروز

North Shore Pediatric Dentistry

دندانپزشک و جراح، متخصص کودکان و نوجوانان 1 تا 18 سال

Ashton College | 1190 Melville Street, Vancouver, BCAshtonCollege.com | 604.899.0803

*Program accredited by the Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC)

Thrive in a professional career with a constantly expanding market.

BECOME A REGULATED IMMIGRATION CONSULTANT *

Speak with our adviser today.Contact Cairrie Williamson at (604) 899-0803 or email [email protected].

APPLY NOW.Full-time program starts April 8.

تلفن رزرو: 604-620-3345 :P2 پارکینگ رایگان

ایام هفته 2 ساعت، جمعه و شنبه 3 ساعت

Address: Unit 2015 - 88 West Pender St., Vancouver, BC, International Village

فقط دوشنبه ها تعطیل می باشد.

رستوران بزرگ

چاتانوگا)سابق( Shandiz Beach Cafe`

DJ :هر جمعه و شنبهرقص عربی و موزیک زنده پاپ

با صدای نریمـان

فقط چلوکبابهای شاندیز و چاتانوگا

یادآور چلوکبابهای شاندیز ایران

DJ SEAN

No Cover Charge

Page 30: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013 30

هفت سین یاس سنبل، سبزه، سمنو و هر آنچه که بخواهید

شیرینی سرای یاس کافـی شاپ یاس

آجیـل سرای یاس هدیه سرای یاس

Norouz Yaas Bazaar on Denmanبازارچه نوروزی یـاس

افتتاحیه: جمعه 15 مارچ

Page 31: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 332 Vol. 7, Friday, March 8 201331

نوروز خجستـه بادسرای نوروزی یـاس

عید امسال را در شعبه جدید واقع در 1040 Denman St., Vancouver

با شما جشن میگیرد

Norouz Yaas Bazaar on Denman

Grand Opening: Friday March 15

و به زودی . . . !

نوروز امسالبا بازارچه نوروزی یاس

Grand Opening: Friday March 15

Page 32: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013 32

Page 33: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 332 Vol. 7, Friday, March 8 201333

با سالم خدمت خوانندگان نشریه دانشمند

در شماره گذشته درباره اطالعات مورد نیاز برای

پر کردن فرمهای مالیاتی نوشتیم و اینک ادامه آن:

چنانچه فردی در سال 2012 به کانادا مهاجرت

کانادا به ورود دقیق تاریخ بایستی باشد کرده

فرمهای اطالعات قسمت در را )Landing Date(

مالیاتی وارد کند.

جهت تاریخ این از کانادا دولت مالیاتی اداره

کرد خواهد استفاده مالیاتی اعتبارات محاسبه

)اعتبار مالیاتی فدرال برای یکسال تمام برای یکنفر

در سال 2012 مبلغ 822ر10 دالر می باشد و برای

خواهد دالر 354ر11 مبلغ کلمبیا بریتیش ایالت

بود(.

چنانچه کسی که شهروند Citizen کانادا می باشد

کانادا از خارج در خواهد می زیادی مدت برای و

زندگی کند می تواند اقامت خود را در کانادا بطور

اعالم Non Resident را و خود نماید موقت قطع

نماید.

برگشته مربوط فرمهای بایستی اینکار برای

گردد: قطع کانادا کشور به ها وابستگی کلیه و

)Care Card( بهداشتی کارت بودن دارا قبیل از

ببخواهد سال چندین از پس این شخص چنانچه

به کانادا برگردد با اعالم این مسئله به دولت دوباره

بنابراین )Resident( شد خواهد کانادا سیستم

چنانچه در طول سال 2012 کسی از کشور کانادا

بصورت غیرمقیم )Non Resident( خارج شده و یا

بایستی است برگشت گردیده این کشور به دوباره

تا رفع آن در فرم مالیاتی درج گشته و مبلغی که

شخص در طول مدتی که خارج از کانادا بوده است

)World Income( اعالم خواهد شد.

داده تغییر را تأهل خود وضعیت فردی چنانچه

است )ازدواج کرده، طالق گرفته، جدا شده و غیره(

مالیاتی فرم اطالعات در بایستی تغییر این تاریخ

درج گردد.

(T1 General) مالیاتی فرم در بعدی سئوال

باشد می کانادا شهروند که است افرادی درباره

مالیات شخص از سئوال این با )Citizenship(

دهنده اجازه گرفته می شود که اطالعاتی نظیر اسم،

اعالم گردد انتخابات به قسمت تولد تاریخ آدرس،

.)National Register of Electors(

نکته قابل توجه اینکه هر نفر که در هر ایالتی در

31 دسامبر ساکن و مقیم می باشد قوانین و مقررات

مالیاتی آن ایالت درمورد وی صادق خواهد بود.

مکان شده نقل دیگر ایالت به ایالتی از چنانچه

این تاریخ ایالت قبلی ذکر گردیده و بایستی است

وضعیت )Moving( قید گردد.

)Non Resident( چنانچه فردی خود را غیر مقیم

پر را کانادایی مالیات بدالیلی و باشد کرده اعالم

می کند بایستی کشوری که در آن زندگی می کند

ذکر نماید.

)Non Resident( کال افرادی که خود را غیرمقیم

اعالم می کنند نیازی به پر کردن فرمهای مالیاتی

کانادا را ندارند مگر اینکه بدالیل خاص )مثال داشتن

درآمد اجاره در کانادا( مجبور به پر کردن مالیات در

کانادا باشند.

مردم بدست مالیاتی های برگه اکثر امروز تا

خود حسابدار با تماس با بایستی و است رسیده

ترتیب تکمیل و ارسال فرمهای مالیاتی داده شد.

چنانچه فردی در سال 2012 )در هر تاریخی به

متعدد دالیل به است بهتر است شده وارد کانادا

مالیات خود را پر نماید.

ما بتدریج مطالب منتشر شده در نشریه دانشمند

تراز مهاجرت و مالی امور گروه سایت وب در را

خواهیم www.trazaccounting.com آدرس به

چنانچه مشاغل صاحبان عزیز دوستان گذاشت.

مدارک و اطالعات مالیاتی خود را تکمیل نموده اند

دفاتر با توانند می هفته روز هفت در توانند می

ونکوور نورت دو شعبه در تراز مؤسسه حسابداری

778-772-۶3۶9 کوکیتالم و ۶04-98۶-3704

تماس حاصل کرده تا با تعیین وقت قبلی نسبت به

انجام امور مالیاتی آنها اقدام گردد.

وزیر اقتصاد ایران: کاهش فشار

تحریم ها و ترمیم ذخایر ارزی،

نرخ دالر را کاهش دادشمس الدین حسینی وزیر امور اقتصادی و دارایی را کاهش ارز از کاهش قیمت از دالیل ایران یکی حسینی آقای است. کرده عنوان ها تحریم فشار گفته مارس( )پنجم اسفند پانزدهم روز سه شنبه "کاهش برخی از التهابات ناشی از فشارهای تحریم، برابری چند افزایش و کشور ارزی ذخایر ترمیم عرضه ارز توسط بانک مرکزی از دالیل افت قیمت

ها در بازار ارز است."

مقاومتی اقتصاد همایش در ایران اقتصاد وزیر اصطالحی مقاومتی اقتصاد است. کرده سخنرانی در ایران اسالمی جمهوری های مقام که است توصیف برنامه ها و سیاست هایشان در برابر تحریم

های گسترده قدرت های غربی به کار می برند.

طی روزهای گذشته قیمت برخی از ارزهای عمده یافته کاهش تهران بازار در آمریکا دالر همچون

اقتصادی، مستقل کارشناسان از بسیاری است. دلیل عمده کاهش قیمت ارز از جمله دالر آمریکا را واکنش روانی بازار به مثبت توصیف شدن مذاکرات اتمی اخیر میان ایران و شش قدرت جهانی توصیف

کرده اند.

بی رغبتی به واردات کاال و در نتیجه عدم تقاضای به دلیل از سوی واردکنندگان بخش خصوصی ارز گران تمام شدن کاالی وارادتی از دالیل مهم دیگر کاهش قیمت ارز عنوان شده است. با این همه صمد ایران گفته ارزی کریمی، سخنگوی مرکز مبادالت سال پایان در فصلی تقاضای مرکز این که است می نشان آن عملکرد و داده پاسخ را خورشیدی دهد که روز 14 اسفند موفق ترین روز عملکرد مرکز

مبادالت ارزی بوده است.

هردالر ایران، از دریافتی های گزارش براساس آمریکا در این روز به کاهشی در حدود صد تومان نسبت به روز گذشته خود، کمتر از 3 هزار و 350

تومان معامله شد.

مرکز مبادالت ارزی ایران اوایل پاییز سال جاری ریال ارزش چشمگیر سقوط از پس و خورشیدی راه اندازی شد. در این مرکز ارز حاصل از صادرات

نفت و محصوالت پتروشیمی به بعضی واردکنندگان با قیمتی 2 درصد ارزانتر از بازار فروخته می شود.

وارداتی دارو و غذا ارز دولتی می گیرند و منباع مالی آن از سوی این مرکز تأمین نمی شود.

دولت ایران طی شش ماه اخیر تالش کرده قیمت ارز در این مرکز را مبنای قیمت ارز کاالهای وارداتی

)به غیر از دارو و غذا( قرار دهد.

سخنگوی مرکز مبادالت ارزی ایران روز پانزدهم اسفند )پنجم اسفند( همچنین گفته تعیین تکلیف در تاثیرگذار اقدامات از ها بانک ارزی تعهدات

کاهش قیمت ارز بوده است.

بخشنامه اسفند سوم روز ایران مرکزی بانک تعیین تکلیف تعهدات ارزی به بانک ها را ابالغ کرد.

باز جهت ارز فروش بخشنامه، این براساس گیرندگان تسهیالت به اعطایی تسهیالت پرداخت از طریق بانک توسعه و تجارت )اکو(، بانک جهانی، بانک توسعه اسالمی و منابع بانک ها به نرخ مبادله ای از طریق مرکز مبادالت ارزی کشور انجام خواهد

شد.

یحیی آل اسحاق، رئیس اتاق بارزگانی و صنایع و معاون ایران از این بخشنامه استقبال کرده و گفته اگر این بخشنامه اجرایی شود "بسیاری از نگرانی ها

مرتفع خواهد شد."

به اصلی های جاده اگر گفته اسحاق آل آقای مستعد که فرعی های جاده شود، کشیده چالش تمام با توانند می است، خصوصی بخش حضور

قدرت وارد صحنه شوند."

بانک مرکزی ایران در ماه های اخیر تحت فشار به المللی، بین های تحریم و گرفته قرار شدیدی انتقال آمریکا و اروپا اتحادیه تحریم های خصوص درآمدهای نفتی به داخل کشور را به شدت محدود

کرده است.

این موضوع به کاهش درآمدهای ارزی و افزایش چشمگیر قیمت آن در برابر ریال انجامیده است.

و تورم نرخ شدید افزایش با ارز بهای افزایش به و بوده همراه ایران مردم خرید قدرت کاهش نگرانی در مورد تبعات اجتماعی و سیاسی این روند

دامن زده است.

Tax Tips امور مالی و حسابداری

حسن نراقی، حسابدار Email: [email protected]

مالیاتهای شخصی

گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز )حسن نراقی(امور مهاجـرتیامور مـالی

84281463تلفن مستقیم از تهران:

Tel: 778.772.6369106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam

WWW.TARAZIMMIGRATION.COM

Tel: 604.986.3704 Fax: 604.960.1216 Email: [email protected]; [email protected] 102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver

دفتر نورث ونکوور:

دفتر کوکیتالم:

Hassan Naraghi Regulated Canadian Immigration Consultant (ICCRC) Accountant

; Sponsorship ; Investor Immigration ; Skilled Worker ; Super Visa ; Provincial N. Program (PNP) ; Work Visa ; Student Visa ; Invitation ; Citizenship - PR Card

; Income Tax ; Corporation Tax ; Book Keeping ; Accounting ; Payroll - HST ; Financial Statement ; Consulting ; New Business

WWW.TARAZACCOUNTING.COM

Page 34: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013 34

قسمت نود و ششم

»هنر کانادا، پس از جنگ بین الملل دوم«

نقاشان غرب کانادا

The Eastern Group of Painters 1938 سال در کانادا« شرق نقاشان »گــروه انجام آن هدف شد. تأسیس کبک مونترال در این گروه واقع بود. در نقاشی« نقاشی »برای خود گرای ملی و فورمالیزم شیوه به معترض بنوعی شناسانیدن هدفشان که بودند هفت« »گــروه با آنهم و آن مناظر نقاشی طریق از کانادا هنر باشد مناظر آن هوای و حال معرف که رنگهایی از توان می معترض هنرمندان این جمله از بود. ،)Alexander Bercovitch( برکویچ الکساندر اریک ،)Goodridge Roberts( رابرتس گودریچ گولدبرگ )Eric Gold Berg(، جک ولدن همفری لی گودوین جان ،)Jack Weldon Humphrey(اسمیت یوری و ،)John Goodwin Lyman( من شرق نقاشان »گروه تشکیل که )Jori Smith(

کانادا« را دادند نامبرد.

در تصاویر 1 تا ۶ به ترتیب نمونه ای از آثار این هنرمندان نشان داده شده است.

و سنتی نقاشی از هنر مسیر تغییر گروه هدف کشیدن مناظر کانادا، به سمت توجه به بیان ایده ها

و مفاهیم در نقاشی بوده است.

از پس اقتصادی رکود و دوم الملل بین جنگ و اقتصادی سیاسی، چهره تغییر به منجر که آن معیارهای اخالقی و انسانی جهان گردید، در صحنه هنر نیز چنین تغییری را می طلبید. در کانادا معرفی هنر کانادایی با نقاشی مناظر طبیعی آن نیز کافی

بنظر نرسیده و لزوم حرکت بسمت مسائل تازه تری بشدت احساس گردید. و این تغییر در جهت تکیه از گرفتن فاصله با هنر زیباشناسی های جنبه بر طبیعت، به شکل هنر آبستره انجام گردید. البته این عالقمند گروه اعضای تمامی که نبود معنی بدین یوری مانند کسانی بلکه باشند بوده »آبستره« به با طبیعت ولی ارتباط اسمیت هنوز مایل به حفظ به گونه ای نوین بود. در سری مقاالت پیوسته آتی سعی به معرفی کرده و نحوه اجرای ایده آل »هنر به

خاطر هنر« خواهد شد.

Marjorie Smith مارجوری اسمیت

1907-2005در کانادا نقاشان شرق گروه اسمیت عضو یوری وی )7 )تصویر آمد بدنیا مونترال در 1907 سال سالگی 15 سن در را خود هنری اولیه تعلیمات هیوتن راندولف نظر تحت مونترال« هنر »بنیاد از کبکی معروف کش پرتره )Randolph Hewton(آغاز نمود و با نشان دادن قابلیت و استعداد جوایز بی شماری را از آن خود نمود. یوری در سال 1922 از بنیاد فارغ التحصیل و در »مدرسه هنرهای تزئینی مونترال« مطالعات هنری خود را ادامه داد. وی در سال 1930 با جین پاالردی )Jean Palardy( نقاش، فیلمساز و انتیک شناس ازدواج نمود و از طریق وی با سایر هنرمندان مطرح کبکی که بعدها با آنان در سال 1938 »گروه نقاشان شرق« را پایه ریزی نمود، هنریش سفرهای در را همسرش یوری شد. آشنا همراه به 1930 سال در جمله از نمود. همراهی )Charlevoix( وی به منطقه روستانشین شارل لوآو نمود مسافرت لورن سن رود شمالی ساحل در قرار منطقه این روستانشینی زندگی تأثیر تحت گرفت. یوری همچنین با الهام از »ماریوس باربائو« که کانادا معروف شناس مردم Marius Barbeauاقدام داشت، روستایی فرهنگهای معرفی به سعی منطقه آن سکنه از نقاشی سری یک انجام به نمود )تصویر 8( که بعدها در سال 1998 مجموعه »شارلوآ کانتی Charleroix County از آن نقاشی ها

منتشر گردید. یوری در سال 1934 موفق به دیدار از اروپا شد و از کشورهای اسپانیا، فرانسه و انگلیس قرار بریتانیا معاصر هنر تأثیر تحت و نمود دیدار و با خط زیادی تابلوهای سفر این در وی گرفت. رنگ )Ren & Wash(، آبرنگ و رنگ و روغن انجام انفرادی خود در نمایشگاه اولین را در آنها داد که در نقاشی تابلوهای دادن قرض برای که بنیادی قرار نمایش معرض به بود، گردیده برگزار تورنتو

داد )تصویر 9(.

یوری در سال 194۶ جایزه ای را که برای نقاشی در هائیتی تخصیص داده شده بود از آن خود نمود. به اخذ جایزه »جسی دو« نیز وی در سال 1955 به کسب موفق نیز در سال 2001 و Jessi Dowلوح ملی کبک گردید. در سال 2002 بنیاد مدال نوامبر 13 در یوری شد. اهدا بوی کانادا تقدیر 2005 چشم از جهان فرو بست. شهرت عمده یوری بخاطر نقاشی چهرۀ کودکان به سبکی مدرن و تازه

بود )تصویر 10(.

و پاریس« »مکتب تأثیر تحت وی های نقاشی انجام شده )Pierre Bonnard( پیربونارد بخصوص

است )تصویر 11(.

موزه کانادا، ملی موزه در اکنون هم وی آثار معاصر هنرهای موزه مونترال، تزئینی هنرهای

مونترال و آرشیو ملی کانادا نگهداری می شود.

OpenGraphicDesign.com

هنری مجله www.Homaeftekhar.comنوشته: هما افتخار )غفارزاده(، ونکوور

Knowledge Brings Appreciation هنر ملی در کانادا

ادامه در شماره آینده

تصویر 1

تصویر 2

تصویر3

تصویر 4

تصویر 5

تصویر۶

تصویر 7

تصویر8

تصویر9

تصویر 10

تصویر 11

Page 35: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 332 Vol. 7, Friday, March 8 201335

کالس های موسسه شکوهکالس ها و موسسات موجود در ونکوور

4 تا 5 روز در هفته به مدت 4 تا 5 ساعت به مدت 1 تا 2 سال

)مجموعا حدود 1000 تا 1500 ساعت(

کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان شاغل و بانوان پر مشغله

کالس های 2 الی 3 جلسه در هفته فشرده تضمیمنیمجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر 96 ساعت

تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری

اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدنو به هدر دادن وقت و هزینه مجدد

نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و نا امیدی و افسردگی شاگردان

سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب گرامر

عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند.

کالس های بسیار کم جمعیتکالس های شلوغ 15 تا 25 نفر و یا بیشتر

ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای

مدت طوالنی

ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما، در 1 سال زبان را کامال به شما آموزش می دهیم.

استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های اولیه جهت درک بهتر شاگردان

کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد.

در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید.

در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم وظیفه شما فقط حضور در کالس است. از آنجا که شما منحصر به فرد هستید، ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم.

تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری

مقایــسه

موسسه زبان

شکوه با 30 سال تجربه

Conversationieltstoefl

lPiEssay Writing

high school Eglishدکتر شناسی(، زبان لیسانس )فوق جمالی الدین جمال :Professional و مجرب کادر با زبان(، آموزش )دکترای عالئی مصطفایی مهناز دکتر زبان(، آموزش )دکترای برومند علیرضا مهران ،)SFU مدرس شناسی زبان دکترای و آموزش لیسانس )فوق افکن نور مهران دکتر عرفانیان )فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا(، Tim Moore )لیسانس آموزش زبان از دانشگاه

UBC( و William Dodds )فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات(

ETS نماینده رسمی

ی تافلجهت برگزاری آزمون رسم

جمال الدین جمالی

پس از برگزاری موفقیت آمیز دوره اول Jet Speed در تابستان 2012اکنون موسسه شکوه، آمادگی خود را برای دوره های سوپر فشرده تضمینی اعالم می دارد:

Jet Speed Executive Super Intensive Course -1 )90 ساعت( به مدت )3-4-5...( هفته برای مدیران و بیزینس من های در حال سفر و برای کسانی که مشکل وقت دارند.

2- کالسهای فقط مکالمه )Conversation( از طریق فیلم TV shows: برای افرادی که مشکل صحبت کردن )Speaking( و یا شنیدن و درک مطلب )Listening Comprehension( دارند. )شرکت در این کالسها مستلزم شرایط

خاصی می باشد(.

3- دوره سوپرفشرده تضمینی Online: از طریق skype و یا oovoo برای افرادی که امکان رفت و آمد به موسسه شکوه درNorth Vancouver را ندارند.

دوره های Jet Speed را بخاطر بسپارید!

توجه!

آیا پس از سال ها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟ آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟

آیا هر روز 4 تا 5 ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟

انگلیسی دبیرستان )10-11-12( به صورت On-Line با تضمین نمره حداقل B و کمک به خروج شاگردان از ESL در اسرع وقتآیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟

Tel: (604)904-6631 | Cell:(604)505-6631 | www.shokouh.ca

به علت استقبال بی نظیر از این کالس ها، ظرفیت پذیرش این دوره بسیار محدود می باشد.

عالقمندان به مشاهده نتیجه )Feedback(کالس ها می توانند به سایت ما در قسمت Meet the Student مراجعه نمایند

فقط 45 روز کافیست متناسب با زمان شما

Designed by: Farhang-e-m

a.com

مؤسسه شکوه افتتاح دپارتمان ریاضی و علوم خود را اعالم می دارد.

استاد: بهزاد مرشدی زاده با 4۶ سال تجربهریاضیات،کلکولس، فیزیک، شیمی

جلــسه اول: رایگاندبیرستان، دانشگاهتلفن: 778-919-2320

شرکت خدمات بازرگانی ، حمل نقل بین المللی و گمرکی

پارسیان778 285 1070

Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9

P واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس

P حمل دریایی و هوائی، کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل تازه مهاجرین

P اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت صنعتی به ایران

P صادرات فرش ، خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر کشورها

P تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ، بانکی و مراودات پولی مرتبط

P بسته بندی مخصوص صادراتی ، حمل و نقل شهری و انبارداری لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران

P دریافت و تحویل درمنزل و محل کار

دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران

افتخار داریم بیش از 25 سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم.

آموزش رقص ایرانی و عرفانی

توسط: شیـوا شمس

عالقمندان جهت ثبت نام،

لطفا تماس بگیرند:

تلفن ها: 0512 351 604 و 4403 240 604

سوپر ویزا، از محبوبیت باالیی برخوردار است : ایرانتو: به گفته جیسون کنی وزیر مهاجرت کانادا، از زمانی که در ماه مارچ سال 2011 برنامه سوپر ویزا راه اندازی شد، بیش از 15000 پدر

و مادر و پدربزرگ و مادر بزرگ، از این ویزا استفاده کرده اند. جیسون کنی در این باره گفت که سوپر

ویزای والدین، باعث یکپارچگی و انعطاف خانواده شده و محبوبیت آن به وضوح مشاهده می گردد. دولت

ما در مورد یکپارچگی و همگرایی خانواده ها متعهد است. باعث بسی خوشنودی است که میبینیم پدر و

مادر و پدربزرگ و مادر بزرگ های بیشتری، این شانس را پیدا می کنند که با بهترین کسان خود، زمان

بیشتری را صرف کنند. ماهانه بیش از 1000 سوپرویزا صادر می گردد، نرخ ویزاهای تایید شده نسبت به

درخواست ها، حدود 8۶ درصد می باشد. سوپر ویزا دارای مجوز چند بار ورود برای مدت 10 سال است

که والدین را مجاز می کند تا با هر بار ورود تا دو سال در کانادا حضور داشته باشند. این ویزا به والدین

آزادی عمل می دهد تا از کشور خود به کانادا بدون نیاز به اقامت طوالنی رفت و آمد نمایند. پروسه

اخذ این ویزا برای والدین، ساده و بدون حاشیه است. متقاضیان دریافت سوپرویزا باید اثبات نمایند که

بچه ها و نوه هایشان که قصد مالقاتشان را دارند، دارای حداقل سطح درآمد هستند، بیمه کامل درمانی

کانادایی را خریداری کرده اند و توانایی پرداخت هزینه آزمایشات پزشکی مهاجرت را دارند. تقریبا 99

درصد از متقاضیانی که واجد شرایط مالی فوق بوده اند، در سایر بندهای شرایط اخذ مجوز سوپرویزا نیز،

وضعیت قابل قبولی داشته اند.

Page 36: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013 36

قسمت اول

آنچه اصل است غالبا پنهان است.

برگرفته از رمان "شازده کوچولو"

آنتوان دو سنت اگزوپری

شون: کیمیا بیا به لب چشمه برویم تا چیزی را نشانت بدهم .

- برویم.

کردیم. به سوی چشمه حرکت و افتادیم راه به وقتی به لب چشمه رسیدیم شون گفت "امروز باید خواهم می امروز بنگری، خود پیرامون به دقت با کنیم، صحبت جدیدی تر پیچیده مطلب درمورد

درسی که طبیعت بما می دهد.

ناگهان چشمه ای در جلوی چشمانمان هویدا و شد.

به را دیدم که وقتی در آن نگریستم مورچه ای صحرا می رفت تا گندم جمع کند برای زمستان.

یک روز که رفته بود برای جمع کردن غله، یک دانه گندم را گرفت و حرکت کرد به سوی النه اش. ناگهان بادی شروع به وزیدن کرد و دانه گندم را از

دهان مورچه گرفت و با خودش برد.

مورچه به باد گفت: ای باد تو چقدر زور داری.

باد گفت: من اگر زور داشتم که یک برج، راهم را سد نمی کرد.

مورچه گفت: ای برج ، تو چقدر زور داری.

برج گفت: من اگر زور داشتم که نیازی به مجوز شهرداری نداشتم.

مورچه گفت: ای شهردار تو چقدر زور داری؟

من از جراید داشتم زور اگر من گفت: شهردار انتقاد نمی کردند.

مورچه گفت: ای جراید شما چقدر زور دارید.

جراید گفتند: ما اگر زور داشتیم که نیازمند خرید مردم نبودیم.

مورچه گفت: ای مردم شما چقدر زور دارید.

مردم گفتند: ما اگر زور داشتیم بقال به ما جنس نسیه می داد.

مورچه گفت: ای بقال تو چقدر زور داری.

بقال گفت: من اگه زور داشتم آفتاب ماست های مرا نمی ترشاند.

مورچه گفت: ای آفتاب تو چقدر زور داری.

پنهان مرا ابر داشتم زور اگه من گفت: آفتاب نمی کرد.

مورچه گفت: ای ابر تو چقدر زور داری.

ابرگفت: من اگه زور داشتم که محتاج آبها نبودم.

مورچه گفت: ای آب تو چقدر زور داری.

آب گفت: من اگه زور داشتم که کشاورز با چند بیل خاک راه مرا سد نمی کرد.

مورچه گفت: ای کشاورز تو چقدر زور داری.

کشاورز گفت: من اگر زور داشتم از ترس مورچه گندم هایم را توی انبار قایم نمی کردم.

به نگاهی بعد فکر. توی رفت کمی یک مورچه بازوهایش کرد، سینه اش را داد جلو و گوش باد را

گرفت و پرتش کرد پشت کوه!

بعد هم دانه گندم اش را برداشت و راهی النه اششد!

شون: کیمیا در طبیعت حلقه های نامرئی ای بین دو وضعیت یکسان و مشابه وجود دارد که با چشم معمولی نمی شود آنها را دید و فقط با چشم دل می شود آنها را مشاهده کرد. من آنها را "چرخه های

نهان طبیعت" نامیده ام.

هر حادثه ای در طبیعت مانند یک آیسبرگ )کوه یخ( است فقط مقدار کمی از آن قابل رویت است،

هر چیزی به طریقی به خودش بر می گردد.

منحنی یک روی رسد می بنظر جهان حوادث هر راست! تا خط دهند می رخ دایره مانند بسته

نقطه دایره هم اول آنست هم آخرش!

و برای همینه که نقاط یک دایره هم ارز هستند. شکست حتما من یا ضعیفم من نگو هرگز پس

می خورم.

خطی نیست، ای نقطه ای پدیده خوشبختی است، یک فراورده نیست یک فرایند است، ما باید به اول اینکه نه یرسیم هدفهایمان به شادی با

هدف هایمان برسیم و آنگاه شادی کنیم!

پائولو کوئیلو در کتاب کیمیاگر و موالنا در دفتر به جستجوی ششم مثنوی در حکایت پسرکی که گنج از بغداد به مصر رفت به زیباترین شکلی به این

موضوع اشاره کرده اند.

سالها دل طلب جام جم ازما می کرد

آنچه خود داشت ز بیگانه تمنا می کرد

سائلی)فقیری( را همه ایام خدا با او بود

او نمی دیدش و از دور خدایا می کرد

حافظ

ناراضی خود کار از که تراشی سنگ روزی، خانه نزدیکی از کرد، می حقارت احساس و بود مجلل، خانه او و بود باز در شد. می رد بازرگانی به حال خود غبطه و را دید بازرگان نوکران و باغ قدرتمند چقدر بازرگان این گفت: خود با خورد باشد. بازرگان مانند هم او که کرد آرزو و است! در یک لحظه، به فرمان خدا او تبدیل به بازرگانی

کرد می فکر ها مدت تا شد! جالل و جاه با که از همه قدرتمندتر است. تا این که یک روز حاکم شهر از آنجا عبور کرد، او دید که همه مردم به حاکم

احترام می گذارند حتی بازرگانان.

مرد با خودش فکر کرد: کاش من هم یک حاکم بودم، آن وقت از همه قوی تر می شدم! در همان لحظه، او تبدیل به حاکم مقتدر شهر شد. در حالی او به همه مردم بود، نشسته روانی تخت روی که تعظیم می کردند. احساس کرد که نور خورشید او را می آزارد و با خودش فکر کرد که خورشید چقدر

قدرتمند است.

او آرزو کرد که خورشید باشد و تبدیل به خورشید شد و با تمام نیرو سعی کرد که به زمین بتابد و آن را گرم کند. پس از مدتی ابری بزرگ و سیاه آمد و که اندیشید با خود گرفت. پس را او تابش جلوی که کرد آرزو و است بیشتر خورشید از ابر نیروی کمی شد. چنان آن و شود بزرگ ابری به تبدیل نگذشته بود که بادی آمد و او را به این طرف و آن

طرف هل داد.

باد به تبدیل و شود باد که کرد آرزو بار این رسید، سنگی صخره نزدیکی به وقتی ولی شد. خود با نداشت. را صخره دادن تکان قدرت دیگر سنگی صخره دنیا، در چیز ترین قوی که گفت شد. عظیم و بــزرگ سنگی به تبدیل و است ناگهان صدایی ایستاده بود، با غرور همان طور که شود. می خـرد دارد که کرد احساس و شنید نگاهی به پایین انداخت و سنگ تراشی را دید که با

چکش و قلم به جان او افتاده است!

ما دید از ها چرخه این چرا شون ولی کیمیا: پنهان اند؟ چرا ما نمی توانیم تمام ماجرا را بدانیم؟

ببینیم؟ را ها میکروب توانیم نمی چرا شون: اینکه نمی توانیم آنها را ببینیم به معنی آنست که

آنها وجود ندارند؟

- نه، نه، هرگز! آنها هستند ولی ما برای درک آنها به وسیله ای نیاز داریم بنام میکروسکوپ.

- خوب پس شاید تو آمادگی دیدن را فعال نداشته باشی!

چشم دل باز کن که جان بینی

آنچه نادیدنی است آن بینی هاتف اصفهانی

ـ انگلیسی بزرگ فیزیکدان بوهم دیوید آمریکایی و واضع تئوری جهان هولوگرافیک

دختر بچه ای خاک می خورد. به این کار عادت کرده بود، پدر و مادرش هر کار می کردند نمی توانستند

اینکه تا کنند. منصرف عجیب کار این از را او

روزی پدرش او را به سختی تنبیه کرد. از آن روز به بعد دخترک معصوم دیگر نه خاک می خورد و نه انگشت شستش را می مکید. گذشت تا روزی که عاشق شد ولی دیگر پدر و مادرش را از دست داده بود. شبی که معشوقش او را ترک کرد او با چشمان به خوردن خاک و شروع ای نشست خیس گوشه کرد و می گویند در بستر مرگ نیز با انگشت شست

در دهان آرمیده بود، بیچاره ربکا!

)روایت آزاد از رمان "صد سال تنهایی" مارکز(

بزرگ نویسنده مارکز گارسیا گابریل کلمبیایی، برنده نوبل ادبیات سال 1982

سالها عرفا فکر می کردند که کل جهان در هر جز آن نهان است!

ولی هیچ شاهدی بر این مدعا نبود تا اینکه نظریه جهان هولوگرافیک دیوید بوهم کشف شد و در ادامه

با هندسه فراکتال مندل برو کامل تر شد.

آمریکایی بزرگ ریاضیدان برو، مندل بنویت "فراکتال" مدرن هندسه خالق تبار، لهستانی fractal )واژه فراکتال اشکال سال2010( )متوفی معنی به fractura فرکتورا التینی ازواژه مشتق شده، خرد و شکسته نامنظم شکل به که سنگی می باشد. اشکالی هستند که هر جز آن کل آنرا در

بر دارد.

ادامه در شماره آینده

Lifestyle چرخه های نهان طبیعتعلمی ـ اجتماعی

Email : [email protected]نویسنده: دکتر حمید زمان پور

Page 37: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 332 Vol. 7, Friday, March 8 201337

LIVE CONCERTFRIDAY AND SATURDAY

MARCH 22ND & 23RD

2015-88 WEST PENDER STVANCOUVER, BC V6B 6N9

n ½I«ºIUIa ∙Hn¼Tw

I¨nIM Tel:604-620-3345Tel:604-986-4086 j¯¼Q

ôñM ¾Ã¿U

^nI¶ 23»22 ¾L¹{ » ¾÷µ]

∙HoÄH NIQ ¦Äp¼¶ ∙I¬nITw ½HoµÀ ¾M »

³I{

ýoÅ IM I¹XTwH jI{ K{ »jE

I«ºIUIa ∙Hn¼Twn ½nIMI¨ nj

Page 38: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013 38

I-2650-EXJX-JAN-DHMD-PI-2650-EXJX-JAN-DHMD-P

Infiniti تقدیم می کند

کیفیت برای یک عمــر

All-Wheel Drive مجهز به آخرین تکنولوژی روز

$41,845 *

Lease APR

1.9%

2.9%

$54,195 *

• • •

• • • •

دوربیـن های متعدد برای دیدن اطراف ماشین)انتخابی( ‡

قیمت فروش

قیمت فروش

برای 48 ماه†

برای 48 ماه†

هر ماه

با پرداخت

با پرداخت

مخصوص مدلهای ویژه JX و برای مدت محدود **

بـدون هزینــهTheatre Package یا DVD ارتقاء به سیستم

هر ماه

صندلی ردیف دوم - تاشو، برقی )انتخابی(

با سه ردیف صندلی، مناسب برای 7 نفر رسنشین

آزمایش شده توسط والدینتائیـــد شده توسط والدین

صندلی ردیف دوم با جای زیاد برای دسرتسی بسیار آسان به ردیف سوم صندلیها مجهز به آخرین تکنولوژی برای جلوگیری از تصادف هنگام استفاده از دنده عقب )انتخابی( ‡

Lease APR

2.9% $7,627 $33,307

March 31st, 2013.

Page 39: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 332 Vol. 7, Friday, March 8 201339

Pacific Oriental Rug

50 % تخفیف برای کلیه فرشها

60 % تخفیف برای قالیشویی، رفوگری و رنگبرداری

اسپشیالفقط تا 18 مارچ

نفیس ترین و کاملترین مجموعه فرش و تابلو فرشهای دست باف

قم، تمام ابریشم، تبریز، اصفهان، نائین، کاشان و . . . در ونکوور

Page 40: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013 40

Tel: 604.770.1805 1805 Lonsdale St.

Tel: 604.770.1633 1633 Capilano Rd. 778.898.1325

Page 41: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 332 Vol. 7, Friday, March 8 201341

ثروتمندان کانادا و جهان چه کسانی هستند؟

ایرانتو: بر طبق لیست ساالنه میلیاردرهای مجله

سومین بعنوان پاتیسون جیم دیگر یکبار فوربس،

که پاتیسون گردید. معرفی کانادایی ثروتمند فرد

تحصیل ونکوور دانشگاه در دارد ونکووری اصلیت

به پاتیسون گروه عنوان با وی شرکت و کرده

لیست در وی دارد. ارزش دالر میلیارد 5/5 مبلغ

اختصاص خود به را 219 مقام دنیا، میلیاردرهای

داده است.

شرکت پاتیسون در کل دنیا دارای 34000 پرسنل

اتومبیل، غذا، تفریحات، بسته است و در بر دارنده

مشاور همینطور و جزئی صنایع مالی، امور بندی،

اینها به همه باشد که در وبسایت خود امالک می

سومین شرکت پاتیسون است. شرکت کرده اشاره

بزرگ در کاناداست و توسط پاتیسون 84 ساله، اداره

کارش به سر که دارد روز عالقه هر که گردد می

برود.

در سال 2012 دارایی وی 4/3 میلیارد دالر برآورد

شده بود ولی هنگامی که خبرنگاران فوربس از خرده

کردند، پیدا اطالع وی امالک مشاوره و فروشی

مشخص گردید که این دارایی به میزان 1/1میلیارد

دالر بیش از مقدار سال قبل گشته است.

فوربس مجله داند نمی که گوید می پاتیسون

چگونه دارایی هایش را تخمین زده و درباره آن بطور

عمومی اظهار نظری نکرده است.

است، تامسون دیوید کانادا، در فرد پولدارترین

Thomson-Reuters کمپانی صاحب وی خانواده

هستند و در حدود 20 میلیارد دالر سرمایه آنها را

در رتبه 24 پولدارترین های جهان ثبت نموده است.

مالکیت بخش عمده ای از روزنامه گلوب اند میل و

بخشی از جت وینیپگ برای آنها می باشد.

کمپانی صاحب واتسون کانادایی پولدار دومین

Loblaw است که 8/2 میلیارد دالر سرمایه دارد.

در این حال کارلوس اسلیم مکزیکی تبار همچنان

دنیاست. در فرد پولدارترین سال، چهارمین برای

مارک زوکربرگ، صاحب فیسبوک به رتبه 31 نزول

کرده و سرمایه ای به میزان 4/2 میلیارد دالر دارد.

ایاالت متحده همچنان، میزبان بیشترین میلیاردرها

در دنیاست که 442 میلیاردر در آن زندگی می کنند.

بعد از آن منطقه آسیایی اقیانوس آرام و بعد از آن

اروپا بیشترین پولدارها را در خود جای داده اند.

در فرد پولدارترین که مکزیکی اسلیم سرمایه

به از ۶9 میلیارد این لیست است در سال گذشته

73 میلیارد دالر افزایش داشته است. دومین پولدار

کمپانی صاحب گیتس بیل جز نیست کسی دنیا

مایکروسافت که سرمایه ای بالغ بر ۶7 میلیارد دالر

در اختیار دارد.

سوپر ویزا، از محبوبیت باالیی برخوردار است

ایرانتو: به گفته جیسون کنی وزیر مهاجرت کانادا،

برنامه سوپر مارچ سال 2011 ماه در زمانی که از

اندازی شد، بیش از 15000 پدر و مادر و ویزا راه

پدربزرگ و مادر بزرگ، از این ویزا استفاده کرده اند.

ویزای سوپر که گفت باره این در کنی جیسون

و انعطاف خانواده شده و یکپارچگی باعث والدین،

محبوبیت آن به وضوح مشاهده می گردد. دولت ما

متعهد ها خانواده همگرایی و یکپارچگی مورد در

است. باعث بسی خوشنودی است که میبینیم پدر

و مادر و پدربزرگ و مادر بزرگ های بیشتری، این

با بهترین کسان خود، شانس را پیدا می کنند که

زمان بیشتری را صرف کنند.

از 1000 سوپرویزا صادر می گردد، بیش ماهانه

ها، درخواست به نسبت شده تایید ویزاهای نرخ

حدود 8۶ درصد می باشد.

برای مدت ورود بار دارای مجوز چند ویزا سوپر

10 سال است که والدین را مجاز می کند تا با هر

باشند. داشته کانادا حضور در دو سال تا ورود بار

این ویزا به والدین آزادی عمل می دهد تا از کشور

و رفت طوالنی اقامت به نیاز بدون کانادا به خود

آمد نمایند.

بدون و ساده والدین، برای ویزا این اخذ پروسه

حاشیه است. متقاضیان دریافت سوپرویزا باید اثبات

نمایند که بچه ها و نوه هایشان که قصد مالقاتشان

بیمه هستند، درآمد سطح حداقل دارای دارند، را

کامل درمانی کانادایی را خریداری کرده اند و توانایی

پرداخت هزینه آزمایشات پزشکی مهاجرت را دارند.

تقریبا 99 درصد از متقاضیانی که واجد شرایط مالی

مجوز اخذ شرایط بندهای سایر در اند، بوده فوق

سوپرویزا نیز، وضعیت قابل قبولی داشته اند.

بانک کانادا بهتر است تا مارچ 2014 به نرخ بهره، دست نزند

ایرانتو: بخش سیاستهای مالی انستیتو سی. دی .

هووه به بانک کانادا توصیه می کند تا به نرخ بهره

شبانه خود دست نزند.

می تنها نه کانادا بانک که است معتقد انستیتو

نرخ این مارچ، ۶ در بعدی، نرخ اعالم در بایستی

بلکه کند، حفظ درصدی یک سطح همین در را

ثابت مارچ 2014 هم تا را نرخ این باید همچنین

نگه دارد. بانک کانادا این نرخ کلیدی را از سپتامبر

داشته نگه ثابت سطح همین در تغییر بال 2010

است.

اکثر اقتصاددانان معتقدند که بانک کانادا در اعالن

آتی اش این نرخ را تغییر نخواهد داد، اما در مورد

نوبت بعدی نمی توانند با قاطعیت اظهار نظر کنند.

در اوایل سال جاری، مارک کارنی رییس کل بانک

کانادا اعالم کرد که اکنون نیاز به افزایش هزینه وام

بانک تمرکز خود گیری ارجحیت کمتری داشته و

را بر رشد اقتصادی نهاده است. با این وجود کارنی

همان وقت اضافه هم کرد که وقتی زمانش فرا رسد،

حرکت بعدی بانک، افزایش نرخ بهره، خواهد بود.

این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است. جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت www.iranto.ca مراجعه فرمایید.

CANADA NEWS BC تازه هایی از کانادا و استان

Address: 1348 C Marine Dr., West Vancouver

Tel: 604.505.1000 www.Iranto.ca

Regulated Canadian Immigration Consultant

مهـران حلـویICCRC عضو رسمی کانون مهاجرت کانادا

خدمات تخصصی ما:مهاجرت از طریق سرمایه گذاری ;

استانی )کبک، نیو برانزویک و سایر استانها( ;

; "(Skilled Worker)مهاجرت به عنوان " نیروی کار ماهر Federal/Quebec Skilled Worker

; "(Live-in Caregiver) مهاجرت به عنوان " پرستار خانگی

Membership # R506545

تنظیم سوپر ویزای 10 ساله برای پدر و مادر ;

امور پناهندگی، تقاضای پناهندگی و حضور در دادگاه ;

اخذ ویزای دانشجویی ;

اسپانسرشیپ همسر ;

; PR تکمیل فرمهای سیتیزن شیپ و تمدید کارت اقامت

خدمات مهاجرتی ایرانتـو

اطالعیـه مهاجرت به آمریکا

EB5 از طریق برنامه سرمایه گذاری

Page 42: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013 42

استان مازندران ـ قسمت هشتم

فرهنگ عامه استان مازندران

آداب و رسوم

گهواره بندی در بیشتر نقاط شهری و روستایی استان رسم بر

این است که در دهمین روز تولد نوزاد، عده ای از

ناهار دعوت شوند. برای صرف آشنایان و بستگان

پس از صرف ناهار و چای و شیرینی مادر بزرگ و یا

قابله، کودک را در گهواره می بندند. در بعضی مناطق

اگر نوزاد فرزند اول باشد، این وظیفه را مادر بزرگ

مدعوین سپس گیرد. می عهده به مادری طرف

پولی به عنوان هدیه در گهواره طفل می گذارند.

از پس نور شهرستان روستاهای از بعضی در

ماری طرف بستگان گهواره، در نوزد خوابانیدن

یا و شکنند می نبات یا گردو گهواره روی نوزاد،

گهواره را چند بار به شدت تکان می دهند. این کار

به این دلیل انجام می شود که اگر در طول زندگی

بین پدر و مادر نزاعی رخ داد، گوش طفل به سر و

صدا عادت کرده باشد.

دندان سری یکی از مراسم دوران کودکی مراسم "دندان سری"

است که هم زمان با ظاهر شدن اولین دندا ن های

مادر کودک مراسم این در برگزار می شود. طفل

وجود آن در حبوبات انواع که آشی یا شیربرنج

داشته باشد، می پزد و کاسه ای از آش را به خانه

است رسم مموال دهد. می دوستان و ها فامیل

مانند ای افراد هنگام پس دادن کاسه، هدیه که

جوراب، روسری یا پول در آن می گذارند.

مراسم ازدواجداماد نزدیک اقوام توسط دختر از خواستگاری

عروس خانواده رضایت از بعد گیرد. می صورت

برای دیده، تهیه شیرینی و غذا شب، آن فردای

خانواده عروس می فرستند. برای مراسم "اره گیرون"

با و به خانه عروس می روند برون" "بله یا همان

دادن انگشتر به عروس در واقع او را برای پسرشان

نشان می کنند.

در همان شب بله برون میزان شیربها )زر( را نیز

نامزدی دوران مراسم این از بعد کنند. معین می

آغاز می شود که معموال از ۶ ماه تا دو سال طول

می کشد.

چند روز مانده به عروسی مقدمات آن را فراهم

می سازند، به خرید می روند و برای عروس، داماد

پیراهن، پارچه و... می خرند.

به را زنی عروسی، به مردم کردن دعوت برای

تا فرستند می مردم های خانه به عنوان خبرگیر

همگی را بری عروسی دعوت نماید.

یک روز قبل از جشن، از خانه داماد تمام مخارج

جشن عروسی از قبیل برنج، مرغ، گوشت، روغن به

نام "خرج بار" را بار اسب می کنند و همراه چند

فرستند. می عروس خانه به کوبان پای گوسفند،

مردم نیز کمک هایی به نام سوری در مجمع های

مسی گذاشته و روی آن را با پارچه های رنگی می

پوشانند و آن را بر سر گرفته به خانه داماد می برند.

شب قبل از عروسی "حنابندان" می گیرند. صبح

و با جشن داماد جداگانه و عروس روز حنابندان،

به حمام در دالک روند می حمام به کوبی پای

عروس و داماد شربت و شیرینی می دهد و اسپند

دود می کند. سپس عروس و داماد جداگانه سوار

اسب، همراه دوستان به خانه می روند.

خانه در داماد جداگانه و عروس شب حنابندان

خود، مراسم حنابندان را انجام می دهند. در خانه

در حنا عروس دوستان از یکی یا خواهر عروس،

دست عروس می گذارد و در خانه داماد نیز دوستان

داماد، در دست او حنا می گذارند.

روز عروسی و عقدکنان، خانواده عروس و داماد

جداگانه به میهمانان ناهار می دهند.

بعد از ظهر عروسی، داماد به همراه فامیل و دوستان

برای آوردن عروس به طرف خانه عروس راه می افتد.

تا عروس را ار قبل اسبی را تزیین می کند داماد

رسیدند، عروس خانه به وقتی بنشاند. آن روی

خانواده عروس با نقل و شیرینی و دود کردن اسپند

به استقبال آن ها می رود. پدر یا برادر عروس نانی

را به کمر عروس با شال سفید یا سبز بسته عروس

را سوار اسب می کند.

به نشانند می عروس بغل در را ای بچه پسر

این نیت که اولین فرزندشان پسر باشد و پسر بچه

دیگری آیینه به دست جلوی اسب عروس راه می

افتد.

در بین راه دوستان داماد با پای کوبی تیراندازی،

در شادمانی سهیم می شوند گاهی نیز با گذاشتن

مسابقه اسب دوانی بر همهمه عروسی می افزایند.

اسب از داماد رسیدند، داماد خانه در به وقتی

پیاده، نارنج، انار یا سیبی را در دست می گیرد و به

سمت عروس پرت می کند. عروس باید آن را بگیرد

و سپس آن را با هم بخورند.

عروس ابتدا وارد خانه نمی شود، مگر اینکه پدر

داماد سکه ای، یک راس گاو یا زمینی را به عنوان

رونما یا پاناز به عروس بدهد. وقتی عروس وارد حیاط

خانه شد، مادر و خواهرهای داماد اسپند دود می کنند

و نقل و نبات و شیرینی به همراهان می دهند. تمام

مهمانان شام را در خانه داماد می خورند و پس از

خوردن شام آنجا را ترک می کنند. تنها زنی به نام

"عروس مار" همراه عروس می ماند.

صبح روز بعد از عروسی، عروسی باید صبحانه را

آماده کند و به خانواده داماد بدهد. خانواده داماد نیز

لباس، پول، پارچه ای را به عنوان خلعت به عروس

از عروسی، عروس و داماد بعد می دهند. سه روز

به عنوان سالم به مادر زن به خانه عروس می روند

که به آن "زن مار سالم" می گویند. جهاز عروس

را یک روز قبل از عروسی به خانه داماد می برند.

اعتقادات و باورها- اگر داروک بخونده گنه وارش انه

گویند بخواند می روی درخت قورباغه سبز اگر

باران می آید.

امه مرده تا نون و خرما در کامبی - پنج شنبه

چه برسه

پنجشنبه نان و خرما بیرون می دهیم تا ثوابش

به مرده ما برسد

- چایی دله دار دره مهمان قد بلندانه

روی چایی ساقه اش قرار گرفته، مهمان قد بلند

می آید.

- خوی بدبدی، صدقه در هاکن تا بدی اون خو

بر طرف بوشه

خواب آن بدی تا بده صدقه دیدی بد خواب

برطرف شود.

- سگ سرانشند، ته دست گندموک زنده

روی سگ آب نریز، دستت زگیل می زند.

- شو بی وقتی نونه جارو بزوئن، فرشته مالئکه ره

از شه سره بیرون کاندی

و فرشته چون بزنی جارو نباید موقع بی شب

مالئکه را از خانه خود بیرون می کنی.

حادثه وشته ته دپوشی، سره تندیر گرم -

پیش انه

پیش حادثه تو برای بپوشانی را گرم تنور سر

می آید.

- نمک ره نشند بنه، به خاطر این که آب چشم

حضرت زهرا هسته

چشم آب که این خاطر به نریز زمین را نمک

حضرت زهرا )س( است.

[email protected]تهیه و تنظیم از: ایران افالطونی، ونکوور

Tourismاز سرزمین من ایرانگردی

سرزمینمان را بهتر بشناسیم . . .

تعلیم سه تارتوسط:

مهرد خت مهیج

هنر اصیل ایرانی را بیاموزیمتلفن : 604.377.0870

ادامه در شماره آینده

Page 43: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 332 Vol. 7, Friday, March 8 201343

شغلی فرصت های زنان اخیر دهه چند طی بیشتری پیدا کرده و ساعات بیشتری را در محیط کار می گذرانند و در نتیجه ساعات کمتری را صرف

خانه داری می کنند.

وسایل تولید و آوری فن پیشرفت نتیجه در خانگی پیشرفته تر آن عده از زنانی که به هر دلیل اداره برای گذشته نسبت به هستند خانه دار هنوز

امور خانه به کار بسیار کمتری نیاز دارند.

یک از نقل به » ان ان »سی تلویزیونی شبکه عمومی سالمتی بخش توسط که جدید گزارش است شده منتشر جنوبی کارولینای دانشگاه تغییر خانه، در کار حجم کاهش که می نویسد کارهای به یدی نیمه کارهای از زنان مشاغل و می طلبد را ناچیزی جسمی فعالیت که دفتری فراغت اوقات گذراندن امروزی های روش باالخره از کامپیوتر روی استفاده تلویزیون و مثل تماشای

سالمتی زنان تاثیر منفی گذاشته است.

دکتر ادوارد آرچر، مسئول این تحقیقات می گوید: به انسان که است این پژوهش این اصلی »محور مرور روش هایی را ابداع کرده که فعالیت جسمی را از محیط کار و محیط خانه حذف کند. البته نتیجه گیری و پیشنهاد این تحقیقات این نیست که زنان باید بیشتر کار کنند. جهان امروزی ظاهرا دیگر به کار یدی نیازی ندارد. بنابراین زنان و مردان باید به فعالیت های انجام برای را راه هایی جدیدی اشکال

جسمی در طول روز پیدا کنند.«

از اطالعات دفتر مرکزی استفاده با این پژوهش اداره کار آمریکا در سال 2011 به این نتیجه رسیده است که در اکثر مشاغل امروزی کارگران و کارمندان نیازی به حرکت دائم ندارند. بخش اعظم ساعات کار نظیر کامپیوتر ابزارهایی با و کار در حالت نشسته وزن افزایش در عامل مهمترین که شود می طی

افراد و در برخی موارد ابتالی آنها به بیماری چاقی مفرط است.

دانشگاه پژوهش ان«، ان »ســی نوشته به اداره پژوهش کارولینای جنوبی در حقیقت مکمل کار آمریکاست و روی تغییرات مربوط به محیط و ابزارهای خانه داری تمرکز کرده است. پژوهشگران از اطالعاتی که طی 45 سال گذشته در دفترچه های خاطرات روزانه گروهی از زنان خانه دار نوشته شده و توسط یک بنیاد ملی گردآوری شده است، استفاده

کرده اند.

دار خانه زنان که کالری میزان پژوهش این در به هنگام انجام کارهای روزانه خود صرف می کنند کارها این انجام برای که فعالیت های جسمی یا و این است. گرفته قرار بررسی مورد است ضروری مختلف سال های مورد در اندازه گیری مقیاس های و متناسب با تغییر روش و ابزارهای کار خانه داری

سنجیده شده اند.

نتایج تحقیقات نشان می دهد که به عنوان مثال هر متوسط طور به خانه دار زنان 19۶5 سال در هفته 25 ساعت صرف خانه داری می کردند. اما در سال 2010 این میزان متوسط به 13 ساعت کاهش

یافته است.

که است این تحقیقات این نتایج از دیگر یکی خود اوقات از طوالنی تری ساعات دار خانه زنان در خانه را صرف تماشای تلویزیون و یا استفاده از کامپیوتر می کنند. در سال 19۶4 زنان خانه دار به طور متوسط هشت ساعت در هفته تلویزیون تماشا در زنان که مدلی 2010 سال در ولی می کردند هفته به طور متوسط صرف تماشای تلویزیون و سایر افزایش ارتباطی می کنند به 1۶.5 ساعت ابزارهای

یافته است.

این که می افزاید ان« ان »سی خبری شبکه به مربوط زمینه های برسی بر عالوه تحقیقات افزایش وزن و احتمال ابتال به چاقی مفرط تاثیر این شرایط روی موضوع بارداری نیز بررسی شده است.

دکتر ادوارد آرچر، مسئول این پژوهش می گوید: آن اصلی عامل که زنان جسمی فعالیت »کاهش بدن انرژی تنبلی، نه و است آوری فن پیشرفت

باردار نامنظم تری پیدا کرده است. زنان آنها حالت اگر در دوره بارداری فعالیت جسمی کافی و منظم نداشته باشند بدن آنها لخت تر و میزان انرژی آنها نامتعادل تر می شود. این حالت باعث خواهد شد که زمینه های لختی، تنبلی و حتی اضافه وزن به نوزدان

آنها منتقل شود.«

چنین انتقال پژوهش ها، این مسئول گفته به عوارضی به نوزاد می تواند زمینه ابتال به بیماری هایی نظیر سرطان، چاقی مفرط، اختالل در گردش خون و کار قلب و بیماری قند را افزایش دهد. به معنای سالمت می تواند نسل یک بودن فعال غیر دیگر

نوزادان آن نسل را نیز به خطر بیاندازد.

روحی به خودی خود ضربه عزیزان درگذشت

سنگینی است و اعضای خانواده و دوستان داغدار

در چنین لحظاتی نباید بار مالی این واقعه رو هم

مضافا پیش رو داشته باشند.

در حالیکه هزینه خاکسپاری به خودی خود به

چندین هزار دالر بالغ می شود. باید به هزینه های

فوت، هزینه های اداری، مالیات و قروض پرداخت

نشده رو هم افزود.

خاطر آسوده توانید می شما طالیی بیمه با

برای هزینه های کافی پول عزیزانتان باشید که

فوت شمارو در اختیار دارند.

اقدام برای این پوشش بیمه بسیار ساده است.

نه سوزنی به شما زده می شود و نه مایعی از بدن

شما الزمه و نه تست پزشکی و نه گزارش دکتر.

بیمه طالیی شما را از 1000 دالر تا 000ر50

دالر بیمه می کند. متقاضیان واجد شرایط افراد

گروه سنی 40 تا 85 ساله هستند. این بیمه افراد

افراد دارای نوع 1 و 2 و همینطور دارای دیابت

فشار خون و کلسترول باال را هم پوشش می دهد.

فرم شما شروع می ارسال لحظه از بیمه شما

شود و تا پایان عمر شما رو بیمه می کند. هزینه

شده بیمه مبلغ و رود نمی باال هیچوقت بیمه

تضمین شده است.

بعالوه در اثر فوت براثر حادثه یا تصادف بیمه

پرداخت شده به عزیزان شما 2 برابر می شود.

بیمه طالیی امتیازات بیشتری از یک بیمه عمر

ساده را داراست. در صورت ابتال به هر نوع بیماری

کشنده ای شما می توانید تا نصف مبلغ بیمه شده

را سریعا دریافت کنید بدون هیچ هزینه اضافی.

برای آمادگی شد داده شرح که همانگونه

تصور که است آن از تر ساده فوت مالی بار

می کردید. به فکر اینگونه هزینه ها امروز باشید.

Insuranceسرویسهای بیمه بیمه طالیی

Email: [email protected]نوشته: فرنام گروسی مشاور بیمه

استودیو کالغ سفید تقدیم می کند:

با مدیریت

افشین سبوکیکاریکاتوریست، انیماتور، تصویرگر

_ برنده جوایز متعدد از مسابقات بین المللی

تصویرسازی و کاریکاتور

_ داور 2 دوره دوساالنه بین المللی کاریکاتور تهران

_ عضو هیئت علمی »خانه کاریکاتور ایران«

عالقمندان جهت ثبت نام در کالسها می توانند با شماره تلفن های: 778.889.4820 یا :

778.898.4575 تماس بگیرند.

با همکاری خانه فرهنگ و هنر ایران

کالس های آموزشی

کاریکاتور چهرهکارتون مطبوعاتی

ساخت انیمیشن،

موزیک کلیپ )سینمایی و تبلیغاتی(

و گرافیک تصویری

Persian(Culture(and(Art(Institute((PERCAI)(Units&10&&&11*1583&Pemberton&Ave,&North&Vancouver,&BC,&V7P&2S4&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

www.&percai&.com&&&&&&&&&&&778.889.4820&&&&&&&&&&info&@&percai&.com&&&&&&&&&&&

&

خانه داری کمتر زنان و پیشرفت فناوری به »کاهش سالمت« منجر می شود

Page 44: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013 44

نوشته: کتایون شیرزاد، ونکوور

Family Counsellingروان شناسی

[email protected]

OpenGraphicDesign.com

خانواده مجله به رسم پایبند به عهدمان در این شماره نیز به ادامه بررسی

نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های عاطفی وصال زندگی در صمیمیت در دادن بسط برای زندگی

می پردازیم.

دفتر مشاوره: وست ونکوور و کوکیتالم 4403 240 604

[email protected]. katayounshirzad.com

خدمات مشاوره و روان درمانی

کتایون شیرزادفارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده، کاریابی

و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا و دارای 23 سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و

ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری

مشاور فردی و خانوادگی، مشاور کاریابی، مشاور حل اختالفات،

آموزش نگرش مثبت به زندگی

وصال عاطفی قسمت سی و یکم

ارتباط در وصال عاطفیبهسازی درون رابطه

تنها شروع کار حفظ یک رابطه شاد ماندن در کنار یکدیگر، یک جریان تا آخر عمر است و به فعل در

آوردن بالقوه هایش.

با همراه ناگسستنی پیوند پایبندی برای عشق و صمیمیت با استفاده از نکات زیر ما می

توانیم برقرارکنیم:

1- رابطه زناشویی خود را الویت قرار بدهیم. )در هفته قبل گفته شد(.

2- خطوط ارتباطی را باز نگهداریم. )در هفته قبل گفته شد(.

3- اخم های مان را باز کنیم و بگوییم و بخندیم. )در هفته قبل گفته شد(

4- بارها و بارها به همسرمان بگوییم که دوستش داریم. )در هفته قبل گفته شد(

5- یاد بگیریم که چگونه می توانیم یک زندگی زناشویی شاد داشته باشیم. )درهفته قبل گفته شد(

ما میشد بد اوضاع وقتی که بیاوریم بخاطر -۶چکار می کردیم. )درهفته قبل گفته شد(

قبل )درهفته کنیم. را حفظ 7- هویت خودمان گفته شد(

8- یک سیستم حمایتی بوجود بیاوریم که ریشه های رابطه زناشویی ما را مستحکم کند.

9- بهترین دوستان همدیگر باشیم.

10- با هم برای آینده نقشه بکشیم.

ازدواج از بخشی منزله به را نکته ده این سعادتمندانه خود درآوریم:

که بیاوریم بوجود 8- یک سیستم حمایتی ریشه های رابطه زناشویی ما را مستحکم کند:

زیادی در طول زمان جدایی موقت، ما چیزهای ایم. گرفته یاد خودمان حمایتی سیستم مورد در شب های درازی را به صحبت با دوستان گذراندیم. و بودند حیاتی ما بقای برای آن سیستم حمایتی هنوز هم هستند. حاال که ما و همسرمان پیش هم هستیم بهتراست دست از این امور بر نداریم. برای بودند موقت جدایی این شاهد که قدیم دوستان کامال که کنید روشن شان برای و کنیم صحبت متعهد هستیم و در واقع توانسته ایم از حمایت آنها استفاده نماییم. به دوستانی تکیه کنیم که واقعا می و بازسازی به برای کمک موفق شویم. ما خواهند و سوی به سمت را ما و باشند مؤثر رابطه ترمیم اشتیاق رابطه سالم سوق دهند و تشنه دردزدایی با

شوق مندی روحانی باشند.

موالنا می گوید: "حیاط روانی ما، تولد روانی غم بخواهند که را ای حادثه هر که ماست

بیافرینند من غم نمی بینم."

9- بهترین دوستان همدیگر باشیم:

مان زندگی آسایش در مهمی نقش ما دوستان ایفا می کنند. اگر همیشه بهترین دوستان خود را بتوانیم در کنار خود داشته باشیم، فوق العاده خواهد نباید فقط شریک بود. در شرایط آرمانی همسر ما زندگی و والدی برای فرزندان مان باشد، بلکه باید بهترین دوست ما نیز باشد چون او تا آخر عمر همدم با دیگر هر کس از بیش را خود اوقات ما ماست. هم سپری خواهیم کرد. و بیش از هر کس دیگری یک دیگر را از جنبه های مختلف خواهیم شناخت. ما در رقص زندگی می توانیم، دو دوست دو همدم ما وقتی کنیم. سفر زندگی اسم به ماجرایی در بگیریم نظر در خود دوست بهترین را همسرمان

ما ببینیم کنیم. رفتارمی هم با هم همان مطابق با بقیه دوستانی که برای مان عزیز هستند، چگونه رفتارمی کنیم و رفتارمان با همسرمان باید با همان زن از مثل خیلی باشد. توأم احترام و ادب عشق، تمام خوشحالی با هم ما خوشبخت، شوهرهای و ازدواج دوستم بهترین با "من که کنیم اعالم

کرده ام."

مریم می گوید: "من به حق می توانم بگویم که پیام بهترین دوست من است. من مهمترین افکارم را با او در میان می گذارم. و او در همه کارهایی که می کنم، از من حمایت می کند. می دانم که او همیشه در تمام سختی ها و کمبود ها با من و همراه من خواهد بود. دوستی ما در تمام فراز و نشیب های زندگی، ما

را پا بر جا نگه می دارد."

ما برای اینکه بهترین دوستان همدیگر باشیم بهتر است نیازهای عاطفی خود و همسرمان را شناسایی کنیم. نیاز عاطفی آن میل و خواسته ای است که وقتی برآورده گردد به ما احساس شادی فراوان می دهد. خاطر تکدر و رنجش اسباب نگردد برآورده اگر و می شود. نیازهایی را که می دانیم داریم، پیدا کنیم را جستجو آن زندگی خود در که ها هستند چی می کنیم که به خوشبختی ما کمک می کند؟ سعی کنیم مشخص را آن شکل ترین روشن به کنیم )اما شود. آگاه آن کیفیت و کمی از همسرمان تا اگر ما تجربه رنجش و آسیب از همسرمان داریم، و بانکی مان کم کرد، اندوخته عشق مان در حساب مبادا با گفتن آنها، آسیب بیشتری به خود وارد کنیم. امر این نکنیم. و مطرح بیاندازیم تعویق به را آنها و است مهم هم خیلی که کردن شناسایی یعنی الزم به آن است که در حضور مشاوره مطرح گردد.(

ویالرد اف هارلی در کتاب روانشناسی:

Fall in Love Stay in Love

زندگی در یکدیگر داشتن "دوست گوید: می زناشویی ایجاب می کند که ما و همسرمان به مهم ترین

نیازهای یکدیگر توجه داشته باشیم."

اگر دهد می نشان ها زوج اغلب به من تجربه تالش کنیم پنچ نیاز اولیه خود را شناسایی کنیم، و دو نیاز عاطفی اولیه را برآورده سازیم، می توانیم به عشق رومنتیک برسیم. اگر زوجها با تالش سنجیده سازند، برآورده هم را بعدی نیاز سه بتوانند خود

ازدواج شان را بیمه می کنند.

اقدام عملی: توافق کنیم که مهم ترین نیازهای همه است الزم سازیم. برآورده را یکدیگر عاطفی نگاه همدیگر و خود شده نوشته نیازهای به ساله کنیم و بدانیم که نیازها بمرور تغییر می کنند، گاه ترتیب نیازهایمان هم تغییر می کنند. ما مسئولیم در قبال اولویت های تهیه شده مان، نیازهای عاطفی یکدیگر را حمایت کنیم و با هم گفتگوی منصفانه کردن، گفتگو کردن، محبت مثال: باشیم. داشته

نیازهای جنسی و نیازهای اقتصادی و...

جای توانستی چطور شما پرسیدم: نسیم از عادتهای مطلوب گذشته عادتهای جدیدی پرکنید؟ و کردم استفاده هایم مهارت و توانایی همه "از همچنان تکنیک های عملی یاد گرفته در جلسه های مشاوره ام را بکار بردم. از این رو عادتها کهنه دیگر عاطفی نیازهای به تعهد برآوردن در شدند. احیا همسرم، در اندازه گیری به تالشم باید بگویم با دقت و ظرافت صورت گرفت. بخش مهم آن هم در مقام حمایت با یکدیگر انجام پذیر شد. زمانی بود که ما در برطرف کردن نیاز عاطفی هم راضی نبودیم، مهم است که این مطلب را بهم دیگر گفتیم. در واقع ما باید بتوانیم رضایت یا عدم رضایت خاطر خود را با

همسرمان در میان بگذاریم."

نیازهای همسرمان به شکلی باید در برآوردن ما برآورده سازیم که برای خودمان هم خوش آیند باشد. و هرگز نباید از همسرمان توقع داشته باشیم که به خاطر راضی و خوشحال کردن ما رنج و دردسری را متحمل گردد. مثل برآوردن نیاز جنسی دو طرف به رضایتمندی دو طرف بستگی دارد. مرد و زن موقعی بدانند همسرشان که برند می لذت بازی از عشق مهارتهایی بنابراین برد. می لذت کار این از هم عاطفی همسرمان نیازهای کردن برطرف برای که بگیرد نظر در راهم ما احساسات باید آموزیم می های برنامه مثل باشد. بخش لذت هم ما برای و تفریحی، بنابراین شادی و خوشبختی متقابل ماست

که ازدواج ما را موفق می کند.

پویایی در پیوند مهر آمیز وصال عاطفی در مواجهه هوشیار گامهای با را راه زندگی های چالش با همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود.

مرکز خدمات اهورا

* No Income* Employment* Student* Capital Gain* Self _employment* Seniors

تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی:

با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان

604- 783- 0955

لطفا جهت اطالعات بیشتر

با تلفن ما تماس حاصل فرمائید

Page 45: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 332 Vol. 7, Friday, March 8 201345

مجعه وشنبه شب: موسیقی زنده، رقص شرقی، دی جی آرش

قهوه خانه قنرب

پذیرایی از میهمانها فقط با رزرو قبلی

یکشنبه ها از ساعت 7 تا 10:30 شباز ساعت 8 شب تا 2 بامداد

کله پاچه )صبحانه( دیزی و بریانی )ناهار(

تحت نظر و با مدیریت کامل فریدون نائب زاده

قهوه خانه قنربسپاس از شما هموطنان

ضمن شادباش عید نوروز سال 1392 یک سال پر از هیاهو و شادی را در کنار

شما عزیزان گذراندیم. به همین مناسبت و با درخواست بیشمار شما عزیزان، همچنان با بهترین برنامه های موزیک زنده / رقص شرقی و دی جی، با منوی جدید و قیمت

فوق العاده مناسب، به پیشواز

عید نوروز خواهیم رفت.با ما باشید تا خوش باشید !

طبق معمول، پاتوق ایران دوستان

ما ثابت کردیم که هبرتین هستیم و مشا ثابت کردید که مشگل پسندترین هستید

Page 46: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013 46

Email: [email protected] Website: www.CelebrityLaserCare.comTel: 604-912-0220 : آدرس: واحد 106 - ساختمان 585 - خیابان 16 وست ونکوور تلفن تماس

در مرکزی کامال آرام و خصوصی با بیش از 25 سال تجربه در پوست، مو و لیزربا جدید ترین و پیشرفته ترین دستگاههای موجود در دنیا

CE و )FDA( دارای مجوز اف.دی.ای

Designed by: Daneshmand.ca

Dr. Farinaz Malaki Dr. Guy Morum

Before After

لیزر جنسیس

بال کانتور

لیزر لیفتینگ

Before After

Before After

زیبایی یک انتخاب است

مایکرودرمابریشن صورت رایگانبا خرید یکی از پکیج های زیر:

* پکیج 3 عددی بالکانتور برای از بین بردن چربی شکم و پهلوها یا

* پکیج 3 عددی لیزر برای از بین بردن موهای زائد یا

* پکیج 3 عددی لیزر جنسیس برای جوانسازی و از بین بردن منافذ باز و اسکار دکتر فرینـاز ملکی)MD( دارنده مدرک دکترای پزشکی از ایران *

)Skin Care( متخصص مراقبت های پوست و مو *

* مدرس کالس های Skin Care در ایران

* با بیش از 8 سال تجربه در لیزر درمانی

* صدها تجربه موفق در ایجاد تناسب اندام و الغری

* دارنده گواهینامه کاربرد لیزر در از بین بردن سلولیت از ایتالیا

)ICAAM( دارنده گواهینامه بین المللی از *

دکتر گای مورام* پزشک و متخصص فارغ التحصیل از دانشگاه

بریتیش کلمبیای کانادا

* عضو انجمن پزشکان متخصص بریتیش کلمبیا

* با بیش از 20 سال تجربه موفق در جراحی و زیبایی

* متخصص در تزریق فیلر و بوتاکس

با همکاری

Bella Contour

Laser Lifting

Laser Genesis

مشاوره رایگان، با وقت قبلی

از بین بردن چین و چروک )بوتاکس( ;و حجم دهنده لب، گونه، خط خنده، چانه و ... )فیلر( ;رفع موهای زائد و ناخواسته ;الغری موضعی و بهبود سلوالیت، بدون درد و جراحی ;از بین بردن مویرگهای صورت و بدن ;لیفتینگ صورت و گردن بدون حراجی ;از بین بردن حفره، جوش، لکه و قرمزی پوست ;جوانسازی و بازسازی پوست ;

کلینیک تخصصی لیـزر سلبریتی

هدیـه نوروز 1392

Page 47: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 332 Vol. 7, Friday, March 8 201347Cross-word Puzzle جدول کلمات متقاطع سرگرمی

فروردین:

غمخواری و دلسوزی برای حالیکه در امروز متعادل را آرزوهایتان خودتان حال به کردن انجام را کارشان اگر همکارانتان )البته می کنید ناهماهنگی احساس عاطفی نظر از ندهند(، دوست شما یافته تکامل و برتر خود می کنید. از که جایی تا که کند تشویق را دیگران دارد اما با همدیگر همکاری کنند. دستشان برمی آید شما راه های موثرتری برای انجام دادن یک وظیفه می بینید و می خواهید مثل یک فرمانده ارتش که آن شوند اجرا الفور فی دستوراتش دارد انتظار را با فریاد و داد زدن عنوان می کند عمل کنید!! دیگر افراد بر نمی توانید شما که باشد یادتان کنترل داشته باشید؛ اما امروز می توانید با تغییر

دادن انتظارات تان به رضایت برسید.

اردیبهشت:

با پیش آمدن بعضی حرفها و مسائل در جمع خانوادگی متولدین این ماه، کدورتهایی پیش آمده احتماال" نشود اقدام آن رفع در بموقع اگر که همبستگی آمد. درخواهد مشکل یک بصورت های فامیلی و خانوادگی در میان این گروه بسیار

محکم و قوی است و نباید بدالیلی از هم بپاشد.

خرداد:

شما باید از انرژی قدرتمند ماه جدید که امروز در نشان شما قرار گرفته است نهایت استفاده را ببرید و آن را برای مقاصد مالی خود بکار بگیرید به خاطر اینکه اتصال ماه-خورشید با ونوس مقتدر در دومین خانه از "پول" شما به ترتیب قرار گرفته اکنون و دارید؛ ای نقشه شما خوشبختانه اند. وقت آن است که طرح و نقشه خود را اجرا کنید. اما به یاد داشته باشید که مجبور نیستید که برای باال بردن درآمد و سود خود ریسک کنید. فقط با حالت مثبت حاضر شوید و کاری را انجام دهید

که می دانید شما را در راه تان موفق تر می کند.

تیر:

و ماه این متولدین میان در حوادثی اخیرا بعضی که آمده بوجود آشنایانشان و دوستان است، دردسرساز نیز بعضی و سازنده و مثبت این العمل عکس و نتیجه به ها خیلی چون حوادث چشم دوخته اند متولدین شهریور باید با ظرافت خاص این مسائل را دنبال کنند. در زمینه مسائل احساسی و عاطفی متولدین این ماه باید

همچنان محتاط و دوراندیش باشند

مرداد:

یک رابطه نزدیک و صمیمی ممکن است این خوشبختانه شود. تر مشتاقانه و شدیدتر روزها داشتنی دوست ونوس با دهنده پیغام عطارد با شما به و است ارتباط در شما حاکم سیاره کلماتی که نیاز دارید تا خودتان را توصیف کنید به شما نیرو می دهد. اما حتی با کمک این پیغام دهنده آسمانی ممکن است الزم باشد که بعضی اینکه ونوس هنوز در بیان شود به خاطر چیزها مهم زیاد مسئله این البته است. سقوط حال نیست؛ امروز هیچ میانبری وجود ندارد که برای

سریع تر رسیدن شما به هدف یاری تان کند.

شهریور:

و ماه این متولدین میان در حوادثی اخیرا بعضی که آمده بوجود آشنایانشان و دوستان است، دردسرساز نیز بعضی و سازنده و مثبت این العمل عکس و نتیجه به ها خیلی چون حوادث چشم دوخته اند متولدین شهریور باید با ظرافت خاص این مسائل را دنبال کنند. در زمینه مسائل احساسی و عاطفی متولدین این ماه باید

همچنان محتاط و دوراندیش باشند .

مهر:

و شدن پولدار مسیر در ماه این مجردهای و تخصصی هستند. اجتماعی کارهای در توفیق باید روحی و جسمی سالمت به عمیق توجه گیرد، قرار ماه مرداد متولدین زندگی سرلوحه

خصوصا" آنها که در سنین باالی پنجاه قرار دارند باید با ورزش و تغذیه مناسب این مراقبت را دقیق تر سازند حتی اگر ممکن است

پیاده روی را پیشه کنند .

آبان:

به جای اینکه مدام از این شاخه به آن شاخه پریده و هر کدام از وظایف خود را ناتمام و بسرعت انجام دهید آنها را به وقت دیگری موکول کنید. این تصمیم شماست که یک معتاد به تلویزیون باشید یا اینکه برای خود خلوتی پیدا کنید و درباره زندگی تان بیندیشید. شاید به نظر دیگران تنبل و بی تحرک برسید؛ اما به خاطر این است که آنها شما را درک نمی کنند. عطارد منطقی با سیاره حاکم شما اینکه ونوس متصل شده است وبه شما اجازه می دهد که به جای

فقط صحبت کنید به خودتان خوش بگذرانید.

آذر:

ممکن است امروز بتوانید مشکلی را در محل کارتان حل کنید و یا موقعیتی مناسب برای برتری و موفقیت بوجود بیاورید. همچنین برای که است بزرگتر نتیجه یک از بخشی این که می دانید شما راه حل آسانی وجود این مشکل برای و بود با شما خواهد زمانی ایجاد را نگرانی هایی کارتان درباره شما گیری های نتیجه ندارد. می کنند و دری به روی درگیری شدید عاطفی برای شما باز می کند. زیرکانه ترین سیاست شما االن این است که مشغولیت های خود را کمتر کنید؛ به خاطر اینکه یکباره می بینید که در یک تعارض قرار

می گیرید و حتی اگر برنده باشید باعث می شود بازنده شوید.

دی:

درگیریهای قانونی سبب شده در بعضی از فامیل و دوستان نغمه به را ای عده رویدادها همین حتی و شود داده سر جدائی های جدائی کشانده است. معدودی از خانم های متولد این ماه رازی را در دل دارند که باید با توجه به عکس العمل های پدید آمده درافشای

آن اقدام کنند وگرنه همان بهتر که دردل بگذارند .

بهمن:

اما دوخته اید، اهداف تان اوج به را احتماال شما چشم های خود اگر توجه نکنید که پایتان را کجا می گذارید ممکن است بلغزید و بیفتید. شما باید چشم انداز خود را تعیین کنید و آن را به واقعیت تبدیل کنید که آنها باید اینجا و اکنون وجود داشته باشد. اما این می تواند فریبنده باشد اما ممکن است ذهن شما برای آینده بسیار به باشید. حال لحظه در که نباشید مایل شما و باشد سرگردان تا فقط اما نیست رویاپردازی در اشتباهی چیز باشید، داشته یاد واقعیت شما روی جلو در که آنچه به را خود هوشیاری زمانیکه

دارد بازگردانید.

اسفند:

با وجود اینکه شما قادرید که در موقع لزوم شادمانی و تفریح خود را به تعویق بیندازید همچنین می دانید که کی باید از زندگی تان لذت ببرید. خوشبختانه امروز یکی از آن روزهایی است که می توانید دیگران دیگران است ممکن و کرده تعیین را خود استانداردهای سخت بتوانند شما را تحمل کنند. اما در این رابطه نگران نباشید؛

اکنون تا می توانید آواز بخوانید و برقصید.

از اینکه فقط جهت سرگرمی از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم و

اوقات خوشی را برای شما آرزو می کنیم.

طالع بینی

رش��ته هاي س��اير كارآم��وزان ب��ا مقايس��ه در دانشگاهي، اين كارآموزان رشته هاي پزشكي هستند كه همه اعم از اساتيد، مراكز مربوط و حتى مردم آنها را جدى مى گيرند. كارآموزان رش��ته هاي پزش��كي به شكل س��ازمان يافته و جدى به بيمارستان ها مى روند و با رعايت احترام و اطاعت كامل زير نظر دانش��جويان س��ال هاى باالتر آموزش مى بينن��د و كار عملى انجام مى دهند. اس��تاد كه در ضمن، متخصص رش��ته خود است در باالى پلكان قرار دارد كه همه از او حرف شنوى دارند و سرنوش��ت تحصي��ل و كارآموزيش��ان به نظر او بستگى دارد. ضمن اين كه منفعت دانشجويان ايجاب مى كند در اين دوره هر چه بيشتر بياموزند و كار عملى انجام دهند. اين سيس��تم كارآموزى باعث شده رشته پزشكى نس��بت به بقيه رشته ها وضعيت بهترى داشته باش��د و در بعضى حوزه ها با دانش پزشكى كشورهاى

پيشرفته پهلو بزند. سيس��تم پزش��كي، رش��ته هاي ب��ا مقايس��ه در كارآموزى در س��اير رش��ته هاى دانش��گاهى چارچوب خيلي مش��خصي ندارد. ب��راي بس��ياري از كارآموزان محيط ه��اي كار بدون هي��چ س��خت گيري اي گواهي ب��ر ش��يوه نظارت��ي و دانش��گاه ه��م امض��ا مي كنن��د گذران��دن وقت دانش��جويان در دوره ه��اي كارآموزي ن��دارد. برعكس برخي از محل هاي��ي كه كارآموزان به آنها مراجعه مي كنند در حضور و غياب و نحوه كار و... س��خت گيري زي��ادي مي كنند. غالب اين ش��ركت ها،

خصوصي يا نيمه خصوصي هستند. علي غالمي كارش��ناس تعلي��م و تربيت مى گويد: »كارآم��وزى در بعضى از رش��ته ها مثل پزش��كى خيلى خوب اس��ت. اما غالبا در مورد رش��ته هاى ديگر چنين نيس��ت. ب��ه عن��وان مث��ال در رش��ته هاي فن��ي گاهي موضوعات مصنوعى هستند و دانشجو از آنها استقبال نمى كند. همچنين در زمينه كارآموزي برنامه دقيقى وجود ندارد و از س��وى اس��تاد هم كمتر ج��دى گرفته مى ش��ود. اين س��اعات براى اغلب دانش��جويان زنگ تفريح است. از طرفى به كارخانجات و مؤسسات محل كارآم��وزى هم امتي��ازى داده نمى ش��ود. البته چنين امتيازى در مورد رش��ته پزش��كى وجود دارد. درنتيجه مؤسس��ه اى كه كارآم��وز به آن مراجعه م��ى كند غالبا گواه��ى م��ى نويس��د و ب��ه عبارت��ى خ��ود را از دس��ت دانشجو خالص مى كند. از جانب استاد و سيستم هم نظارتى بر كار كارآموز نيس��ت. بخش اساس��ى مشكل هم به اين برمى گردد كه در ساختار كشور ما برخالف

غرب مدرك اهميت بيشترى نسبت به كارآيى دارد«.● چ�ه كس�ي كارآم�وزان را ج�دي نمي گيرد،

دانشگاه يا مؤسساتي كه آنها را مي پذيرند؟ابتدايي ترين ش��رط براي كارآمد كردن واحدهاي كارآم��وزي اي��ن اس��ت ك��ه دانش��گاه ها و محيط هايي

كه به داليل��ي كارآموزان را مي پذيرن��د، آنها را جدي بگيرند. برخي از صاحبان صنايع يا مراكز خدماتي كه كارآموزان را مي پذيرند ادعا مي كنند اشكال از ناحيه نظارت نداش��تن اساتيد دانش��گاه ها بر كار كارآموزان

است. ي��ك قطعه س��از مي گوي��د: »صناي��ع از كارآم��وزان اس��تخدام ب��ه گاه��ي حت��ي و مي كنن��د اس��تقبال كارآم��وزان تمايل پيدا مي كنن��د. منتهي موضوع اين اس��ت كه عده اي از دانش��جويان تنها براي رفع تكليف

و گرفت��ن نم��ره كارآم��وزي مي كنند. چون دانش��گاه آنها را مكلف كرده س��اعاتي را صرف كارآموزي كنند. در حال��ي كه اگر دانش��گاه ب��ه طور مس��تمر كار آنها را پيگيري كند، دانش��جو احساس مس��ئوليت مي كند و مانن��د يك نيروي واقعي در كارخان��ه كار مي كند و در

آن پذيرفته مي شود«. ب��ه اين ترتي��ب براي اي��ن ك��ه دوره كارآم��وزي به نتيجه خاصي منتهي ش��ود، الزم اس��ت دانش��گاه ها و به طور خاص استادان بر كار كارآموزان نظارت داشته باش��ند و گزارشي كه در نهايت از س��وي دانشجو ارائه مي ش��ود براساس معياري مورد ارزيابي دقيق و علمي قرار بگي��رد. به عبارتي كارآموزي دوره اي تلقي ش��ود ك��ه براس��اس آن دانش��جويان وادار ش��وند در دوران تحصي��ل واقع��ا در خ��ارج از دانش��گاه كار كنند. وگرنه افزاي��ش و كاه��ش دوره كارآم��وزي ب��دون اي��ن ك��ه چارچوب جدي و مش��خصي براي آن تعريف شود، به نتيجه الزم منتهي نمي ش��ود و همه از جمله مراكز كار و خود دانش��جويان تنها براي رف��ع تكليف آن را انجام

مي دهند.

برخ��ي از مراك��زي كه كارآم��وزان به آنه��ا مراجعه مي كنن��د مدعي هس��تند كه بعضى از دانش��جويان در قبال محل كاري كه به آن مراجعه مي كنند احس��اس تعهد نمى كنند، منضبط نيس��تند و حتى به تذكراتى مثل عدم اس��تعمال س��يگار توجه نمى كنند. درحالي كه در كش��ورهاى پيش��رفته نحوه س��پرى كردن دوره كارآموزى دانش��جويان در مراكز صنعت��ى براى آينده خ��ود آنها بس��يار مه��م اس��ت و به عن��وان مث��ال انبوه

دانشجويان همراه درس در كارخانه ها كار مى كنند.از طرف��ى واحده��اى صنعت��ى ي��ا مراك��ز خدماتي ب��زرگ در ش��هرهاى مختلف پراكنده ان��د. در حالى كه بس��يارى از دانش��جويان ترجيح مى دهند در محدوده ش��هر خودش��ان دوره كارآم��وزي را ط��ي كنن��د و اين ني��ز مش��كالتى را ايجاد مى كند. به اي��ن ترتيب وجود چارچوب محكم براي كارآموزي اين مزيت ديگر را نيز دارد كه عمال كساني كه نمي توانند با چنين شرايطي كنار بيايند از انتخاب رشته هايي كه مستلزم گذراندن دوره ه��اي كارآموزي جدي اس��ت صرف نظر مي كنند و تنه��ا به انگيزه گرفتن مدرك اين رش��ته ها را انتخاب

نمي كنن��د. اي��ن كار ج��ا را در دانش��گاه ها ب��راي افراد عالقه مند بازتر مي كند. چنان كه دانشجويان پزشكي به هر حال مي دانند كه براي رس��يدن به شغل دلخواه خ��ود ناچارن��د ش��رايطي مانند كش��يك هاي ش��بانه، رفتن به ش��هرها و ده��ات و غيره را بپذيرند و كس��اني ك��ه امكان و ش��رايط الزم را ندارن��د، از همان ابتدا اين

رشته ها را انتخاب نمي كنند.البت��ه اينه��ا ب��ه معناي اين نيس��ت كه هي��چ يك از دانش��گاه ها دوره كارآموزي را ج��دي نمي گيرند. ولي ب��از هم اش��كاالت زيادي وج��ود دارد. به عن��وان مثال يك دانش��جوي رش��ته عمران مي گويد: »در دانش��گاه م��ا گذران��دن دوره كارآموزي جدي گرفته مي ش��ود و دانش��جويان بايد حتما اين دوره ها را گذرانده و نتيجه آن را گ��زارش دهن��د. ول��ي در طي اين دوره از س��وي استادان نظارت جدي بر كار كارآموزان وجود ندارد«. ● جدي گرفتن كارآموزي توس�عه يك كش�ور

را رقم مي زندوقتي دوره كارآموزي در كشورمان را با كشورهاي ديگر مقايس��ه مي كني��م متوجه تفاوت ه��اي عمده اي

مي شويم.امير بهرامي كه مدرك كارشناس��ي ارش��دش را در رش��ته مكانيك از يكي از دانش��گاه هاي فرانس��ه گرفته مي گوي��د:»در اين كش��ور دوره كارشناس��ى پنج س��اله اس��ت. دانش��جويان در س��ال س��وم ب��ه اختي��ار خ��ود مى توانن��د س��ه، چه��ار م��اه دوره كارآم��وزى كارگرى بگذرانن��د. در س��ال چهارم و پنج��م دو دوره پنج ماهه كارآم��وزى اجب��ارى وج��ود دارد ك��ه حت��ى اگ��ر پاى پ��روژه تحقيقات��ى مهمى در ميان باش��د م��ى تواند به هف��ت م��اه افزايش ياب��د. در اي��ن دوران دانش��جويان س��ركالس هاى درس حاضر نمى ش��وند ولى با استاد رابط��ه دارند و بس��ته ب��ه اهميت پروژه تعداد جلس��ات ارتباط با اس��تاد تعيين مى ش��ود. حداقل اين جلسات دو جلس��ه است و مهندس ش��ركت � استادكارآموز � هم در آنها حضور دارد. در محل كارآموزى با دانشجويان مانندكارمن��دان ع��ادى رفت��ار م��ى ش��ود. آنه��ا كارت

حض��ور و غياب دارند و در صورت��ى كه بخواهند غيبت كنن��د مرخصى مى گيرن��د و در ازاى كارش��ان با فيش حقوق��ى، حق��وق كارآم��وزى دريافت م��ى كنند و چه بسا پاداش مى گيرند. ش��ركت ها آنها را در رازهايشان س��هيم مى كنن��د و غالب��ا نيز ايش��ان را اس��تخدام مى

كنند. در هر ص��ورت نتيج��ه كارآموزى و مح��ل آن براى آينده ش��غلى كارآموز بس��يار مهم اس��ت. دانشجويان در ول��و را كارآموزيش��ان مح��ل خودش��ان موظفن��د ش��هرهاى ديگ��ر بيابن��د. در صورتى كه از پي��دا كردن م��كان مناس��ب نااميد ش��وند، ناچ��ار مى ش��وند دوره كارآم��وزى را در بخ��ش ادارى دانش��گاه ط��ى كنن��د ك��ه ب��ه ازاى آن حقوق��ى درياف��ت نم��ى كنن��د. ه��م كارخانج��ات و ه��م دانش��گاه ها انگي��زه زي��ادى ب��راى پيگي��رى كار كارآم��وزان دارند. كارخانجات بس��ته به تع��داد كارآموزى ك��ه مى پذيرن��د از معافي��ت مالياتى برخ��وردار م��ى ش��وند. ضمن اين ك��ه كارآم��وز در اين دوره بيمه اس��ت و هر اتفاقى كه براي��ش رخ دهد يا به ماش��ين آالت آس��يبى برس��د بيمه، خس��ارات را تقبل مى كن��د. دانش��گاه ها هم به موض��وع راغبند چون نام

خود را در صنعت مطرح مى كنند«. را كارآم��وزان ك��ه محل هاي��ي اگ��ر هرح��ال ب��ه مي پذيرند انگيزه هاي كافي نداش��ته باشند، نمي توان از آنها انتظار كمك زيادي داشت. شايد به همين دليل است كه دانشگاه مي گويد بخش هاي صنايع و خدمات از كارآموزان اس��تقبال نمي كنند و به كارآموز به چش��م مزاح��م نگاه مي كنند. كس��ى كه يك نف��ر بايد دنبالش باشد و سؤاالتش را جواب دهد بى آن كه فايده اى براي شركت داشته باش��د. همچنين كارخانجات از بابت كار دانش��جويان با ماشين آالت نگرانند. چون ممكن است اين جوان��ان تازه كار هزينه اى به كارخانه تحميل كنند در حال��ى كه پوش��ش بيمه اى ه��م در اين م��ورد وجود ن��دارد. ضمن اين كه گاهى هزينه غذا هم دارند. به اين ترتيب نمى توان از مؤسس��ات بدون دادن امتياز انتظار داش��ت روى كارآموزه��ا هزينه كنن��د. بنابراين طبيعى

است كه سازوكار تشويقى در اين زمينه الزم است. كش��اورزى مهندس��ى دانش��جوى ي��ك مى گويد:»بيش��تر دانش��جويان ترجيح م��ى دهند كار عملى انجام دهند تا صرفا تئورى بياموزند. چون بيشتر موضوع��ات را حين كار عملى م��ى آموزند. در غير اين صورت هنگام فارغ التحصيلى چيزى درباره كارش��ان نم��ى دانن��د. منتها مش��كل اين اس��ت ك��ه كارآموزى بستگى به تمايل دانش��گاه و امكانات موجود دارد. در حالى كه شناختن زمين و گياه به شكل عملى كالس آموزشى اس��ت كه هيچ تئورى دانشگاهى جاى آن را نمى گيرد.« نظر اين دانش��جو به راحتى قابل تس��رى به تمام رش��ته هاى دانشگاهى است كه نيازمند به هم

آميختن تئورى و عمل اند.

افقي: 1- از مقدمات كاري مطلع شدن

2- باالي س��ر خ��روس - اصطالحي در بسكتبال كه شوت به تخته و حلقه

اصابت نكند - مرگ 3- آش��يانه عق��اب - پايتخ��ت ك��ره

جنوبي - قصد و آهنگ 4- هر جس��م ه��ادي الكتريس��يته -

كافي - قبل ديروز 5- شامل همه مي ش��ود - مشكوك و رنجي��ده خاطر - نوع��ي ناهنجاري

كروموزومي - چيز 6- ص��اف و بس��يار ش��فاف - پارچ��ه

براق - مخفف از ما 7- چ��رك جام��ه - بي ب��اك، دلير -

اتاق قطار - اصفه��ان اس��تان در ش��هري -8

پايتخت مقدونيه 9- نفت درياي شمال - پدر فريدون

- بله نجار!10- تكه پارچه كهنه - هواي گرفته

- پايه و شالوده11- ناپي��دا، ناپديد - پاك و پاكيزه - كراهت داش��تن، بي��زاري - بلي در

مكالمه 12- ارمغان - يار سوزن - از سبك هاي ادبي

13- صادر كردنش از قاضي برآيد - بزرگوار - جلوي مو 14- كوچكتر از اقيانوس - قديمي - زرد انگليسي

15- از نقاط ديدني استان هرمزگانعمودي:

1- قهرمان سال 1990 جام قهرمانان باشگاه هاي اروپا 2- عروس شهرهاي ايران - چهار نعل رفتن اسب - حرف پوست كنده

3- سخن درگوشي - عصر و دوره - شب زنده داري كردن 4- كاهل، بي عار - يادداشت - ناوارد و ناشي

5- حرف همراهي - جويدني تمام نشدني - شرم و حيا 6- دستور سكوت! - جزيره مثلثي - درخت عشاق - بيماري

7- اصطالحي در فوتبال - پايتخت كشور زيمبابوه - سالحي كه مي كارند 8- پوست گندم - طرف و جهت - خط كش مهندسي - ميوه كال

9- طبق فلزي - شهري در استان فارس - شكار - زائوترس��ان -10مس��اوي ش��طرنج - م��رد

شمشيرزن - قله فارس - ديوان��ه امپرات��ور -11غذاي بس��ته بندي ش��ده -

تكيه كالم چوپان - آهني��ن محك��م، -12رود - فرانس��وي ضمي��ر

مرزي ك��ه نوش��ت افزاري -13محل كار مي ش��ود - يدك

ماشين - نااميد 14- تاب و توان - س��دي - گلس��تان اس��تان در

استخوان بندي 15- اثري از دكتر شفيعي

كدكني

افقي:1- بنايي باس��تاني در اس��تان مازندران ك��ه در دو طبقه احداث گرديده و متعلق

به دوره صفويه است 2- مي خ��زد و گاه��ي مي گ��زد - برنده

صلح نوبل 1993 - بزرگوار 3- سرش��ت - مقاب��ل نق��د - نات��وان،

ضعيف 4- از ميوه هاي روغن دار - حرف تنفر -

بدقواره، بدتركيب5- هن��گام - آراس��ته و منظ��م - همنام

- شمار 6- ويرگول - تور كاهكش��ي - قشنگ و

ظريف - آلودگ��ي - خوش��بختي پرن��ده -7

جزيره اي در كشورمان 8- اس��كي مارپي��چ - نوع��ي خ��وراك

گوشتي 9- واح��د ط��ول انگليس��ي - نويس��نده

ديوار - نانجيب 10- جواب مثبت - هميشه - همنام

11- نيز - سنگواره - تهيدست، ندار - از اعياد ويتنامي ها

12- استخوان پاشنه پا - از گروه هاي خوني - امضاي مختصر 13- گلخن حمام - ياغي - قاضي مسابقات

14- چشمداشت - يكي از شخصيت هاي شاهنامه - جوان و دلير 15- اثري از آنتون آرتو شاعر و نويسنده فرانسوي

عمودي:1- از آثار جان اشتاين بك نويسنده معاصر امريكايي 2- پرنده ترازويي! - نرمي و مدارا - همسر اسكارلت

3- آئينه - واحد انرژي - از انواع انرژي4- مجلس روسيه - كم مانده آدم شود - الهه گل هاي روميان باستان

5- عمو - بهنجار، طبيعي - دندانساز 6- اسباب منزل - از حروف يوناني - روسياه مطبخ - مخفف اره

7- خويشي ها - سالي كه در آن هستيم - كنايه از زن بلند قد 8- پشت سر هم - بلي در مكالمه - مايه و اصل - كشوري در خاورميانه

9- دام - ش��هري در اس��تان لرس��تان - تصوي��ر واضح در

عكاسي10- مخف��ف ب��از - ماه ش��ب چهارده - حجره - كش��يدني

با شانه از باالت��ر - بيش��مار -11سرهنگ - پاسخ مخالفت آميز 12- ب��ه حس��اب آوردن - اثر

چربي - نام فرشته اي 13- بيماري س��گي - عروس

مي گيرد - دوري از مسابقه س��دي - قال��ي ردي��ف -14در اس��تان اصفه��ان - گزارش

باطني از قرآن 15- اثري از هانس كريستين آندرس��ن داستانس��راي بزرگ

دانماركي

9

جدول روزنامه ایران دارای دو »شرح عادی و ویژه« است. در صورت تمایل به حل دو شرح4332یک جدول با دو شرحابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول، به حل شرح دوم بپردازید.

جدول اعداد سودوکو در صفحه 11

حل جدول ویژه شماره 4331 حل جدول عادی شماره 4331

جدول ويژه جدول عادي

براي اين كه دوره كارآموزي به نتيجه خاصي

منتهي شود، الزم است دانشگاه ها و به طور خاص

استادان بر كار كارآموزان نظارت داشته باشند

شنبه 18 مهر ماه 1388- 21 شوال 1430 - 10 اكتبر 2009 -صفحه سال پانزدهم-شماره 4332

] حميده احمديان راد[

كارآموزي، زنگ تفريح تحصيالت دانشگاهياگر محل هايي كه كارآموزان

را مي پذيرند انگيزه هاي كافي نداشته باشند،

نمي توان از آنها انتظار كمك زيادي داشت. شايد به همين دليل است كه دانشگاه

مي گويد بخش هاي صنايع و خدمات از كارآموزان

استقبال نمي كنند

جدول

Page 48: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013 48

ادامه دارد . . .

سری دوم: قسمت 177 لطفعلی زند بعد از عقب نشینی مصطفی خان بر اثر حمله ابدال خان دچار تلفات

زیاد شد ولی پایداری کرد و بر اثر پایداری او ابدال

خان مصطفی سواره و پیاده صفوف نتوانست خان

تا نمود نشینی عقب ناچار کند. متالشی را قاجار

نماید. آماده برای حمله دیگر را اینکه سواران خود

از نحوه مانور ابدال خان در آن جنگ اطالع نداریم و

نمی دانیم که مرتبه دوم که آن مرد دلیر، با سواران

جبهه کجای در و چگونه زد حمله به دست خود

مصطفی خان قاجار مبادرت به حمله نمود.

گاسپا ـ درووی می نویسد که در حمله دوم ابدال

خان بیش از سیصد سوار نداشت و دویست سوار او در

حمله اول مقتول یا مجروح شده بودند. سیصد سوار

چگونه می توانست از عهده قشونی که الاقل پنج هزار

سرباز پیاده و سوار بود برآید و ابدال خان عبدالملکی

خان ابدال کرد. به خودکشی مبادرت حمله، آن با

از صف دو از که توانست زیاد فشار براثر گرچه

از را راه اما کند عبور قاجار سربازان مصطفی خان

عقب بر او بستند و چون نتوانست در جلو، راه بگشاید

محاصره گردید. مصطفی خان فرمان داد که سواران

دشمن را تیرباران کنند و باران گلوله بر آنها باریدن

گرفت. چون سواران ابدال خان از سربازان مصطفی

تفنگ از که ای گلوله هر بودند محاط قاجار خان

یکی از سربازان مصطفی خان خارج شد به یک سرباز

ابدال خان برخورد می کرد یا اینکه یکی از اسب های

سواران از بعضی و انداخت می زمین بر را سواران

هدف چند گلوله واقع شدند و از جمله ابدال خان بود

افتاد. سربازان بر زمین از اسب و تیر خورد که سه

مصطفی خان قاجار که متوجه شدند تیراندازی آنها

به را ابدال خان آخرین سرباز تا واقع گردیده موثر

قتل رسانیدند یا از اسب بر زمین انداختند.

هدف جنگ میدان در که سربازانی دوره آن در

گلوله تفنگ می شدند بندرت جان بدر می بردند زیرا

طوری که گفتیم گلوله ها سربی بود و بعد از اینکه

به بدن اصابت می کرد پهن می شد و قسمتی زیاد

از عضالت و استخوان را می برد. به طریق اولی گلوله

شمخال و زنبورک بیش از گلوله تفنگ خطر داشت و

اگر به کسی دو گلوله تفنگ اصابت می نمود. تقریبا

محال بود زنده بماند. ابدال خان که سه تیر خورده

بود بعد از اینکه از اسب به زمین افتاد زندگی را بدرود

گفت و سربازانش هم تا آخرین نفر، به قتل رسیدند و

ابدال خان بعهد خود وفا نمود و چون نتوانست شیراز

را برای خان زند بگیرد جان سپرد.

بعد از نابود شدن نیمی از سربازان لطفعلی خان

برای عبدالملکی ابدال خان دلیرش و سردار زند

با او و نماند باقی سوار پانصد از بیش زند خان

آن عده قلیل نمی توانست با مصطفی خان قاجار

بجنگد و شیراز را اشغال کند. اما نمی خواست که

مصطفی خان قاجار را به حال خود بگذارد. ضمن

ذکر وقایع گذشته گفتیم که خان جوان زند، در

جنگ و گریز که امروز بنام جنگ های پارتیزانی

با توانست می و بود زبردست شود می خوانده

اعمال ایذایی خصم را به ستوه بیاورد بدون اینکه

به او فرصت بدهد که در یک جنگ منظم به وی

حمله ور گردد.

لطفعلی خان زند نه فقط شب ها به نیروی مصطفی

خان قاجار حمله ور می گردید بلکه روزها، خطوط

قاجار، خان مصطفی کرد. می قطع را وی ارتباط

مجبور بود که پیوسته از اطراف به قشون خود آذوقه

محل اهل که زند خان لطفعلی و برساند علیق و

بشمار می آمد و تمام آبادی ها را می شناخت و می

به علیق و آذوقه کجا از خان مصطفی که دانست

سپاه خود می رساند به حاملین خواربار و علیق حمله

را می آنها مقاومت می کردند اگر و ور می گردید

کشت و خواربار و علیق ار ضبط می نمود. مصطفی

سیورسات های دسته که شد مجبور قاجار خان

خود را که می رفتند خواربار و علیق بیاورند با یک

لطفعلی اینکه مورد حمله تا بفرستد قوی اسکورت

زند، خان لطفعلی درحالیکه نگیرند. قرار زند خان

قاجار به مصطفی خان گریز و با جنگ دائم، بطور

حمله می کرد، بر شماره سربازان خود غم می افزود.

خان جوان زند می کوشید که یک قشون قوی بوجود

بیاورد تا بتواند مصطفی خان قاجار را مقهور کند و

شیراز را اشغال نماید و ضمن دستبردها گهی خود را

به پشت حصار شیراز هم می رسانید و بین همراهان

او و نگهبانان حصار شیراز، گلوله مبادله می شد. هر

دفعه که مصطفی خان قاجار قشون خود را به حرکت

به یا را دستگیر کند در می آورد که لطفعلی خان

قتل برساند او را در جایی که انتظار داشت نمی یافت

و لطفعلی خان، دائم از یک نقطه به نقطه دیگر می

قاجار مواظب سپاه مصطفی خان پیوسته، اما رفت

بود. مصطفی خان قاجار از دستبردهای دائمی خان

زند متاذی گردید و نامه ای به آقا محمدخان قاجار

یک در زند، خان لطفعلی اینکه از حاکی نوشت

منطقه توقف نمی نماید و همواره از یک سو بسوی

دیگر می برد و برای اینکه بتوان او را نابود یا دستگیر

بفرستید. من برای امدادی سرباز یکعده باید کرد

چون با قشونی که امروز دارم نمی توانم تمام فارس

دستگیری برای من و باشم داشته نظارت تحت را

لطفعلی خان زند به هر نقطه بروم او بجای دیگر می

رود آقا محمدخان قاجار بعد از دریافت نامه مصطفی

خان قاجار، شش هزار سرباز به کمک مصطفی خان

قاجار فرستاد و آن مرد بعد از رسیدن سربازان مزبور

آذوقه دریافت برای را خود ارتباط توانست خطوط

از زند خان دستبرد خطر اما کند تر امن علیق و

بین نرفت و لطفعلی خان، کماکان به قشون مصطفی

به کمک خان حمله می کرد. شش هزار سرباز که

فرماندهی تحت بود فرستاده قاجار خان مصطفی

مردی به اسم جانمحمدخان قاجار قرار داشت و آقا

محمدخان دستور داده بود که جانمحمدخان قاجار

بعد از اینکه به فارس رسید تحت فرماندهی مصطفی

و کند اطاعت او اوامر از و بگیرد قرار قاجار خان

یک شب نزدیک بود که مردان لطفعلی خان زند که

خود را به اردوگاه قشون مصطفی خان قاجار رسانیده

موفق اما برسانند قتل به را جانمحمدخان بودند

نشدند و بر اثر حمله شدید، سربازان جانمحمدخان

قاجار، مجبور به فرار گردیدند. خان جوان زند، وقتی

بعد قاجار خان مصطفی قشون که گردید متوجه

تصمیم گردیده قوی قاجار جانمحمدخان آمدن از

و بزند دستبرد شیراز ارتباطات خطوط به گرفت

دستبرد به بود شبیه مزبور خطوط به او دستبرد

)روبن هود( قهرمان افسانه انگلیسی. خان جوان زند

و علیق و خواربار حاملین از زد می دستبرد وقتی

کاالهای دیگر می پرسید که آن آذوقه و علیق و سایر

کاالها از کیست و باید بدست که برسد. اگر می شنید

که آذوقه و علیق مزبور باید در بازار شیراز به فروش

کاروانیان که گذاشت می و شد نمی مزاحم برسد

هرگاه اما ببرند. را دیگر کاالهای و علیق و آذوقه

به حاجی باید آنچه حمل می شود کرد کشف می

ابراهیم خان کالنتر یا پادگان شیراز برسد ضبط می

نمود و به حاملین می گفت بروید و به کالنتر بگوئید

است. کرده تصرف را خود مال خان، لطفعلی که

کرد می را مسافرین احترام رعایت زند جوان خان

و ها زن به نسبت که نداشتند جرأت او سواران و

کودکان بی احترامی کنند. در شیراز و سایر شهرهای

فارس کسانی که قصد مسافرت داشتند دانستند که

لطفعلی خان زند، در راه، به آنها حمله ور نخواهد شد

آنان نوامیس به و کرد نخواهد را ضبط اموالشان و

بی احترامی نخواهد نمود. لطفعلی خان، فقط جلوی

مسافرین را می گرفت که از آنها بپرسد کیستند و به

کجا می روند و همین که می فهمید مسافرین عادی

می باشند راه را می گشود و آزادشان می گذاشت که

به سفر ادامه بدهند. خویشاوندان حاجی ابراهیم خان

شوند خارج شیراز از که کردند نمی جرأت کالنتر

و می ترسیدند که از شهرهای دیگر به سوی شیراز

لطفعلی چنگ به اگر که بودند مطمئن زیرا بروند

خان زند بیفتند رهایی نخواهند یافت.

اینکه زندگی پارتیزانی یک زندگی دشوار است با

باید افرادش و پارتیزانها فرمانده اوقات، از بعضی و

تشنگی و گرسنگی یا و کنند تحمل را محرومیت

و سایر محرومیت ها بسازند لطفعلی خان زند خلق

با گذشته مثل و داد نمی دست از را خود خوش

جوانان همسال خود می گفت و می خندید.

های جنگ به زند جوان خان که دوره آن در

پارتیزانی اشتغال داشت عده ای از سربازانش که در

سمیرم متفرق شده بودند به وی ملحق شدند و عده

استخدام لطفعلی خان را هم خود سرباز جدید ای

پادشاه بظاهر دوره آن در زند خان لطفعلی نمود.

سربازان با که آمد می شمار به سربازی بلکه نبود

دیگر، مبادرت به جنگ و گریز می کرد و حتی لباس

او با البسه سربازانش فرق نداشت. آنچه دیگران می

و هرجا که سایرین می نیز می خورد خوردند، وی

خوابیدند او هم می خوابید. اما مقرری سربازان خود

سلوک و حسن پرداخت می آنها به منظم بطور را

پرداخت عدم بهای با سربازان به نسبت را خود

از سرداران تصور مقرری محاسبه نمی نمود. بعضی

می کردند که بین فرمانده و سرباز باید فاصله وجود

داشته باشد تا قدرت معنوی فرمانده، متزلزل نشود.

این روش در دوره صلح الزم است و هنگام صلح باید

بین سربازان و فرمانده آنها فاصله وجود داشته باشد

از حسن سلوک فرمانده خود سوء اینکه سربازان تا

استفاده ننمایند و قدرت معنوی فرمانده متزلزل شود.

ولی در موقع جنگ تماس دائمی فرمانده با سربازان

سبب مزید اعتماد و احترام می شود و سربازان وقتی

ببینند که فرمانده در میدان جنگ، در تمام مخاطرات

آنان شریک می شود و غذایش همان است که آنها

سربازان خوابگاه با فرقی خوابگاهش و خورند می

کنند می پیدا محبت فرمانده خود به نسبت ندارد

و بی چون و چرا اوامرش را به موقع اجرا می گذارند.

قمری هجری 120۶ سال تا زند، خان لطفعلی

و خــان مصطفی و بــود گریز و جنگ مشغول

جانمحمدخان قاجار نتوانستند او را دستگیر کنند و

نمایند. از دستبردهایش جلوگیری توانستند که نه،

حاجی ابراهیم خان کالنتر ملقب به اعتمادالدوله )اگر

باشد( در ملقب شده در سال 1205 هجری قمری

شیراز حکومت می کرد و چون از حمله خان جوان

می بیگاری به را ای عده روز هر داشت، بیم زند

گرفت و وادارشان می کرد که حصار شهر را مرمت

و محکم نمایند که اگر لطفعلی خان زند حمله کرد

نتواند بر شهر غلبه کند.

آقا محمدخان قاجار در بهار سال بعد، بعد از اینکه

خانبابا جهانبانی را در تهران با عنوان نایب السلطنه

به مربوط روایت )اختالف تهران حاکم بروایتی یا

آقا که گویند می مورخین از بعضی که است این

محمدخان قاجار یک سال قبل از اینکه کشته شود

یک با و گذاشت کرد( ولیعهد را جهانبانی خانبابا

اینکه لطفعلی خان زند را تا قشون عازم فارس شد

سرکوب کند و دیگر از تاخت و تاز او مشوش نباشد.

نزدیک از نداشت قرار هرگز که زند خان لطفعلی

شدن آقا محمدخان قاجار مطلع شد و تصمیم گرفت

که مبادرت به حمله نماید. آقا محمدخان قاجار هم از

وضع لطفعلی خان زند غافل نبود و هنگامی که قشون

خواجه قاجار به چمن ابرج رسید آقا محمدخان شنید

به و کرده حرکت زرقان از زند خان لطفعلی که

احتمال قوی قصد دارد که به او حمله ور شود. )ابرج

را باید بر وزن افعل عربی خواند و دو تن از مورخین

دوره قاجاریه آن را ایرج نوشته اند ـ مترجم(.

پس از اینکه خواجه قاجار از حرکت لطفعلی خان

زند مطلع شد، متوجه گردید که خان زند برای اینکه

بتواند خود را به قشون او برساند باید از منطقه ای به

از افسران خود به ابرج( بگذرد. لذا یکی اسم )تنگ

اسم ابراهیم خان دامغانی را مامور اشغال تنگ ابرج

باید طوری آن تنگ را اشغال کنی که کرد و گفت

از نتواند بیابان وحشی جانور یک تو موافقت بدون

آنجا عبور نماید تا چه رسد به سربازان لطفعلی خان

سوار زند خان لطفعلی قشون که باش آگاه و زند

را ابرج تنگ من گفت دامغانی خان ابراهیم است.

طوری می بندم که کسی نتواند از آن عبور نماید و

مدخل و مخرج تنگ را با سنگ مسدود کرد.

های سنگ مقداری سربازانش که ترتیب بدین

بزرگ را در فواصل نزدیک در مدخل و مخرج تنگ،

کنار هم قرار دادند و پشت هر سنگ هم سه تفنگچی

قرار گرفت که یکی از آنها تیراندازی ماهر بود و دو

پر را ها تفنگ انقطاع بی که داشتند وظیفه دیگر

کنند و بدست او بدهند تا اینکه شلیک کند.

نویسنده: ژان گوره، ترجمه: ذبیح الله منصوری

True Storyداستان "خواجه تاجدار"

Page 49: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 332 Vol. 7, Friday, March 8 201349

آیا به سالمتی خود و خانواده خود اهمیت می دهید؟

آیا باور دارید که سالمتی ارزشمندترین دارایی شماست؟

آیا می خواهید به اطالعاتی مهم و جالب در راستای سالمتی دست پیدا کنید؟

زمان و مکان

برگزاری سـمینارها:

Saturday March 02 @ 2-4 pmSaturday March 09 @ 2-4 pm Saturday March 16 @ 2-4 pmSaturday March 30 @ 2-4 pm

(PLEASE BE ON TIME)

ورود برای عموم آزاد و رایگان می باشد

North Vancouver #305-1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC V7M 2H1 (Shokouh Institute’s Meeting Room)

Change Your Water . . . Change Your Life . . .

لطفا به علت محدودیت، برای رزرو جا با شماره تلفن 0799-725-604 تماس حاصل فرمائید

اگر جواب سواالت باال "آری" است، از شما دعوت میشود تا در سمینار

شرکت کرده و 2 ساعت از وقت "معجزه آب"خود را برای سالمتی خود و

عزیزانتان اختصاص دهید

Designed by: Daneshmand.ca

اگر در فکر خرید هر گونه فیلتر، دستگاه

تصفیه آب و یا آنالیزور هستید حتما قبال

در یکی از سمینارهای هفتگی ما شرکت کنید

Page 50: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013 50

West VancouverSeniors-Activity Centre

زبان کالسهای دوره اولین آغاز انگلیسی برای سالمندان عزیز ایرانی

را به اطالع میرساند .

شروع: چهارشنبه 3 آپریل

به از 10-12 چهارشنبه زمان: هر مدت 10 هفته

وست سینیورهای مرکز مکان: وست 21 خیابان در واقع ونکوور

ونکوور

نام ثبت و بیشتر اطالع برای لطفا 778-893-9585 تلفن پروین با

تماس بگیریید.

مسابقه اساتید تخته نرد

مسابقه این در مایلند کسانیکه از شرکت کنند، دعوت به عمل می آید تلفن شماره با نام ثبت جهت تا

778-895-0245ــد. ــن ــای ــرم تـــمـــاس حـــاصـــل فزمان: شنبه 9 مارچ ساعت 11 صبح

مکان: قهوه خانه قنبر نورت ونکوور

Family Services of the فرمایید.North Shore Offers

خدمات خانوادگی نورت شور ارائه ک کود تربیت و تعلیم دهد. می

برای سنین 7 تا 11 سال

عصر 7 ــا ت 5 از هــا شنبه ســه برنامه شــروع هفته. 6 بمدت 2013 اپــریــل 5 شــنــبــه ســه

والدین آشنائی منظور برنامه این تعلیم آمــوزش موثر روش با آشنائی و نوجوانان تربیت و گرفته نظر در آنها دنیای با باشد. می رایگان و اســت شــده

در این برنامه راجع به:

ارتباط برقراری والدگری، روش نوجوانان، بدرفتاری دالئل موثر، بلوغ، دوران تغییرات و بلوغ چرا جنسی، بهداشت ــوزش آمزده مدرسه از کودکان از بعضی قلدری، و سایر مطالب می شوند،

مهم دیگر صحبت خواهد شد.

خانوادگی خدمات مرکز محل: 255 - 101 شماره شور. نورت خیابان اول غربی نورت ونکوور

برگزار کننده: مهین خدابنده، عضو و خانواده مربیان انجمن رسمی

مشاور خانواده

لطفا هر چه زودتر نام ثبت برای خدابنده مهین 6049223088 با

تماس بگیرید.

City Library

North Vancouver

هاي بچه براي نوروزي هاي قصه گل

: بگم قصه براتون تا بياين ها بچه قصه عمو نوروز , قصه حاجي فيروز واسه سال هر که پيرزنه قصه ,نوروزخونه تکوني مي کنه, بعد . . .

اي واي چي شد؟

ساعت مارچ 20 چهارشنبه زمان: يازده صبح

- ونکوورسيتي نــورث کتابخانه شماره 120 خيابان 14 غربي

اين برنامه رايگان است و نام نويسي ضروري نمي باشد.

تولد دوباره

از عزيزانی که مشکل اعتياد به مواد مخدر و الکل دارند دعوت می کنيم که فارسی قدم 12 جلسات به که می شود برگزار رايگان به صورت

بپيوندند.

زمان: هر دوشنبه، شب ها از ساعت 8 تا 9 صبح

9887 Cameron St., Burnaby

تلفن تماس: 6042186052 مجيد

آشنایی دوره تقویت حافظه

سمينار رايگان

تقويت نوين متدهای معرفی به ذهنی کارايی افزايش و حافظه ياد سپاری آسان و يادآوری سريع رياضی های انگليسی,فرمول لغات ها,مطالب ,تاريخ ,اعــداد ,اسامی

درسی و ...

کارآمد و صحيح مطالعه اصــول ))study skills , تکنيکهای تند خوانی

و ...

سخنران : دکتر حميد زمان پور

مکان : موسسه شکوه

North Vancouver.Lonsdale Ave 1224 - 305#

زمان: شنبه ها ساعت 12 الی 13

تلفن تماس و رزرو جا:

778 - 386 - 0398

مرکز آموزشهای سوسیالیستی نورت شور

نه به رياضت اقتصادی!

نه به جنگ!

متحد شده و برای آلترناتيو مردمی مبارزه کنيم!

حزب رهبر فيگارو ميگل سخنران: کمونيست کانادا

مکان: کاميونيتی سنتر 141 – خيابان اتاق – ونکوور نورت - غربی اول

ديسکاوری

زمان: شنبه 9 مارچ

مرکز اعضا با ــدار دي و آشنائی -6:00 سوسياليستی: آموزشهای

7:00

سخنرانی و پرسش و پاسخ به زبان انگليسی: 7:00 – 9:00

گروه فرهنگی اجتماعی رویش

دعوت نوروزی

با رويش اجتماعی فرهنگی گروه را شما حافظ ادبی انجمن همکاری

به جشن نوروزی دعوت می کنند.

با همراه شاد، ای برنامه در بياييد شعر و شيرينی و موسيقی شادمانی بخش هم با را مان نوروزانه های

کنيم

زمان: يکشنبه بيست و چهارم مارچ از ساعت 6:00 تا 10:00 شب

شماره سنتر. هاربر سيلور مکان: شرقی. دوم و بيست خيابان 144

نورث ونکوور

با لطفا بيشتر اطالعات کسب برای اين شماره ها تماس بگيريد:

6049804678 و 7788555244

آکادمی فرهنگی موالنا

شنود و گفت با ما مهر پر مجمع آزاد پيرامون پايه ها و مبانی عرفان

حضور شما را گرامی می دارد

12 تا 10 ساعت از 9مارچ شنبه صبح

عملی و نظری عرفان کــارگــاه عربی ابن های انديشه با آشنائی

شرح کتاب فصوص الحکم

شنبه 9 مارچ از ساعت 12تا 2 بعد از ظهر

و اشراق حکمت مبانی با آشنائی کتاب شرح باستان ايران ی فلسفه

حکمه اال شراق سهروردی

يکشنبه 10مارچ از ساعت 5 تا 7 بعد از ظهر

و معنوی مثنوی تفسير و شرح ديوان شمس تبريزی

با حضور و سخنرانی استاد کوهپايه

1680 Lloyd Ave North Vancouver v7p 2n6

واقع در خيابان مارين درايو

روابط عمومی 3937 37 778

ساکسس برنابی

فرهنگ کاری کانادا، به زبان فارسی

و طرح جلسه اين در که مباحثی مورد بررسی قرار می گيرد

فرهنگ کانادايی چيست ؟ محيط های ارتباطات چگونگی متفاوت، کاری مهارتهای بهبود کــار، محيط در ارتباطی، حل مشاجره درمحيط کار، ســان، گريس خانم : سخنران

متخصص بازار کار و کاريابی

تاريخ: پنجشنبه چهاردهم مارچ

ساعت: 5:00 الی 7:00 بعدازظهر

( برنابی ساکسس اداره مکان: ، وی کينگز خيابان 5172 -200#

برنابی (

نام ثبت جلسه در شرکت برای ثبت برای لطفا باشد. می الزامی نام با شماره تلفن 604-430-1899

داخلی )102( تماس بگيريد.

مدیتیشن ویپاسانا

Vipassana Meditationمراقبه ويپاسانا چيست؟ ويپاسانا يکی مراقبه روشهای ترين قديمی از است که بيش از 2٥00 سال سابقه است عملی شيوۀ يک اين دارد. بطريق خودنگری، برای از بين بردن تنش های درونی و پرورش بيشتر تعادل ذهنی. اين آموزش ده روزه، مراقبه مرکز در کامل سکوتی در فرصت و شود می انجام ويپاسانا تجربه بهره وری مراقبه فشرده را

برای همه فراهم می کند.

چه کسانی می توانند شرکت کنند؟

تمرين اين روش برای همه افراد با هرگونه اعتقاد و مرامی آزاد است.

به ويــپــاســانــا می کمک همه کند تا شادمانه همسازتر و تر

توسط دوره اين کنند. زندگی انتفاعی ويپاسانای ونکوور بنياد غير فرقه، هيچ به و شود می برگزار يا گروهی وابسته نيست. مذهب و شاگردان توسط آن های هزينه داوطلبانه کامال بصورت قديمی

تأمين می شود.

شبانه کالسهای برگزاری تاريخ به ويپاسانا مراقبه آموزش روزی

زبان فارسی

4 تا جــوالی 24 تاريخ از 2013اگوست

در واقع وبپاسانا مراقبه مرکز در سه ساعتی از ونکوور و بيست دقيقه

از مريت

Located less than 3h from Vancouver, BC/ and20minutes south of Merritt, BC

انگليسی. و ــارســی ف زبـــان ــه ببه ــت ــرک ش و ــی ــاه آگ بـــرای فرمائيد. مراجعه زيــر تارنمای

WWW.surabhi.dhamma.org

Tel: (778)785-4080 – EnglishCIVIC IC

اجتماعی هــای همکاری کانون ايرانيان

معرفی احزاب استان و برنامه های آنان

بريتيش استان مجلس انتخابات کلمبيا در روز 14 ماه می 2013 در سرتاسر شهرهای استان برگزار می

شود.

کانون همکاری های اجتماعی ايرانيان )CiviC iC(، برای آشنا نمودن شما با احزاب اصلی استان بريتيش کلمبيا و برنامه های آنان اقدام به برگزاری

جلسات زير نموده است:

،)CiviC iC( ها همکاری کانون NoN( غيرحزبی ــون ــان ک ــک يهای برنامه در و است )PartisaN

خاصی ــزب ح هيچ سمت ــود خبرنامه در کانون گيرد. نمی را احزاب همه با ــزاب"، اح "معرفی دموکرات، نيو )ليبرال، استان اصلی کار( محافظه حزب سبز، حزب که احزابی برای و گرفته تماس دادند، مثبت پاسخ دعوت اين به حزب معرفی و "آشنائی برنامه نمود. خواهد اجــرا را مربوطه" کانون از شما دعوت می کند تا در با و جسته شرکت ها برنامه اين ارائه سواالت خود با برنامه انتخاباتی

اين احزاب آشنا شويد.

اطالعات به نياز که صورتی در خواهيد می يا داريــد، بيشتری لطفا شويد ها برنامه اسپانسر تلفن يا و ــر زي هــای آدرس با

6047887766 تماس بگيريد:

www.civicic.ca, [email protected],

اجتماعی و فرهنگی های برنامه صفحه و " رایگان " های برنامه برای صرفا" ،

درنظر عموم" برای استفاده قابل " گرفته شده است. از هموطنانی که مایلند از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های

توجه با کنند خواهشمندیم استفاده ، خود 200 در حداکثر ، فضا محدودیت به کلمه ، توضیحات برنامه ها و یا پیام های

های اطالعیه نمایند. خالصه را تبلیغاتی ، لزوم در صورت ، این صفحه در موجود میشوند. ســـازی خــالصــه و تصحیح

تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد.

Local Eventsونکوور

OpenGraphicDesign.com

برنامه های اجتماعی ایرانیان

Page 51: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 332 Vol. 7, Friday, March 8 201351

پاینده اریان

با روز جهانی زن برابر است مارچ، امروز، هشتم و گرامیداشت زنان مبارز و دلیری که برای رسیدن در مردان، با آنان برابر و انسانی حقوق تمامی به زمینه های گوناگون اجتماعی، اقتصادی و سیاسی در جهان ملتها، نمادی هستند از همبستگی و حق طلبی میلیون ها مادران و زنان دربند و گرفتار در ایران و دیگر کشورها، در راه بهبود شرایط زندگی، برابری و عدالت اجتماعی، فراتر از مرزهای خانوادگی

و باورهای نژادی و جغرافیائی آنان...

تاریخچه هشتم مارچ به سالهای میانی سده نوزدهم بر می گردد. به هشتم مارس 1857، روزیکه زنان کارگر پارچه باف آمریکائی در شهر نیویورک که در شرایط کار دراز مدت و توان فرسا و دستمزد اندک بپاخاستند، به و زیست وحشتناکی بسر می بردند کاهش افزایش دستمزد، و خواهان رفتند خیابانها ساعت کار و بهبود شرایط سخت خود شدند، زنان از بودن بهره بی و ناکامی بر افزون که کارگری هرگونه امکانات رفاهی، بار نگهداری و بزرگ کردن فرزندان و کار بردگی خانگی و در خدمت شوهران و

مردان خانواده را هم بدوش می کشیدند...

در هشتم مارچ سال1908 میالدی، بار دیگر زنان نیویورک که نساجی کتان در شهر کارگر کارخانۀ زیر فشار کار و برتری مردان )تبعیض( قرار گرفته بپاخاستن یادواره گرامیداشت برای نیز و بودند آن، از پیش سال پنجاه در کارخانه آن کارگران دست به اعتصاب زدند که نتیجه آن، به آتش کشیده کارگر زنان از تن 29 سوختن و کارخانه شدن

در آنروز بود.

در هشتم مارچ سال 1911، این بار نه تنها زنان کارگر امریکائی، بلکه ملیونها زن دیگر در کشورهای دانمارک، آلمان، اتریش و سویس که خواهان بدست آوردن برابری حقوق با مردان و از بین بردن قوانین )تبعیض( در خانواده و بدست زن ستیز و هرگونه آوردن آزادی های مدنی، سیاسی و اقتصادی بودند بگوش را خودشان طلبانه حق ندای و بپاخاستند مردان و سیاستمداران آن کشورها رساندند و برای نخستین بار، این روز، بنام روز جهانی زن در جهان

شناخته شد.

و 1917 سالهای بویژه آن، از پس سالهای در 1925 و 1955 روز هشتم مارچ همواره با رویدادهای گوناگون و خونینی همراه بود تا اینکه سرانجام، پس از برگزاری کنفرانس جهانی زنان در سال 1985 در به پیشنهاد فدراسیون دموکراتیک جهانی نایروبی،

زنان:

زن جــهــانــی بــنــام روز مـــارس را هشتم مــلــل، روز ســـازمـــان ری کرد. انم گذا

اینگونه ازآن کنفرانس مهمی که در بخشی آمده است:

»... به یک صلح عمومی و پایدار نمی توان رسید مگر آنکه زنان بطور مساوی با مردان در امور بین المللی،گرفته صلح به راجع که تصمیماتی در خصوصا می شود، مشارکت داشته و همانگونه که در منشور سازمان ملل متحد پیش بینی گردیده است، در جریان اختالفات آمیز مسالمت حل به مربوط که اموری دولتها می باشد، حضور فعال داشته باشند و موانعی

که در این راه است از میان برداشته شود...«

پارسی، زیبا که در گویش واژه این باره زن، در سازندگی و زندگی آفریدن، ریشه از شده گرفته اجتماعی، ساختار در وی واالی جایگاه و است، فرهنگی و تاریخی و نیز تمدن بشری از کهن ترین سرشت، شناخت دربــاره بویژه امــروز، تا روزگــار چگونگی و کیستی )هویت( زنان در میهن ما ایرانیان آوردن بدست برای آنان طلبانه حق مبارزات و آزادی های سیاسی، اجتماعی و فرهنگی و حقوق دوران در بویژه تاریخ، درازای در مردان با برابر مشروطیت و نیز در چند دهه گذشته، بسیار گفته و گزارشات و کتابهای بسیاری نوشته شده که بررسی و نگاهی هرچند کوتاه بآنها، نیازمند زمان بیشتری

است...

انسان هوشمند و گوهر هستی بخش و نغمه پرداز دلپذیر حهان هستی که ساخته و پرداخته کهربای عشقی است آسمانی و نماد تمام زیبائی ها و زشتی های جهان آفرینش، دردها، لذت ها، توانائی ها و ناتوانائی ها، و واالتر و برتر از همه، انسانی ارزشمند در جایگاه مادر و زاینده نیمه دیگر و جفت خویش، یعنی همان مردانی که بسیاری از آنان، گوئی طلب کارانی هستند از بسیاری در بویژه زورگو! و پرمدعا پرخاشگر،

کشورهای خاور میانه!...

به نوشته پژوهشگران تاریخ ایرانزمین، زنان میهن ما، از دوران باستان آزاد بدنیا آمده، آزاد می زیسته آزادانه ها زمینه تمامی در و بوده اندیش آزاد و داشته می شدند، و همه جا گرامی برابر مردان با کردند می شرکت دادگاهها در وکیل بعنوان انتخاب خود را همسرشان دادند، می شهادت و نبرد های صحنه در و شکارگاهها در کردند، می آنان مبارزه با دشمنان، دوشادوش مردان و همراه همچون سلحشوری زنان جائیکه تا کردند می ایران دریائی نیروی فرماندهی مقام به "آرتمیس" همچون دالورانــی و گــردد می انتخاب بــزرگ سودابه، رودابه، تهمینه، پوراندخت، آذرمیدخت، بسیاری و آفرید ماه کتایون، فرنگیس، سیندخت، دیگر زنان آزاده ایرانی، در جایگاه واالی پادشاهی و کارهای سیاسی و اداری، در سرنوشت کشور شرکت یا دختران دلیری همچون گردآفرید، می کردند و برابر در و برگزیده می شود ایران مرزداری به که

سهراب ها صف آرائی می نمودند...

بیش از سه هزار سال پیش، اشو زرتشت، اندیشه ورز و پیام آور بزرگ ایرانی، درکتاب گاتها، کهن ترین اهورائی، در "یسنا، هات 35، کتاب و سروده های با را آنان برابری و ایرانزمین زنان مقام "۶ بند

مردان، اینگونه بیان می کند:

زانن و مردان رباربند و از ارزشهای یکسان ربخوردارند و رد همه چیز هم رتازند...

بزرگ، فردوسی های سروده شاهنامه، در زن واالی مقام که او سزاوار پایگاه در اینکه بر افزون مادری است، با زیباترین واژه ها مورد ستایش قرار می گیرد، او فردی تن پرور و خانه نشین و خدمتگزار اندیشمند و هوشیار است دالوری او نیست، مرد به فرماندهی سپاه از خود خرد و آگاهی دارد، که کارهایی پادشاهی می رسد، به برگزیده می شود، می کنند که مردان از انجام آن ناتوان هستند دلیری و شجاعت از ویژه گی هایی است که در وجود زن

ایرانی درخشان بوده و به چشم می آید...

و زیبا پاک، احساسات دارای شاهنامه در زن دوست داشتنی است، او از خطر نمی هراسد و همگام گذارد... می نبرد بمیدان پای دلیری با مردان، با

در هنگام سختی و آن گاه که مردان از اندیشه باز و اندیشه میدان وارد که هستند آنان مانند، می کارزار می شوند و بیاری مردان می شتابند، گره های کور را باز می کنند و راه بهین را بر می گزینند و به

آنان نشان می دهند.

دوران از سال هــزار از بیش شدن سپری با در اجتماعی گوناگون های دگرگونی با فردوسی، صحنه در بسیاری آور نام زنان جهان، و ایران پای ایران اجتماعی و اقتصادی سیاسی، مبازرات به عرصه وجود می گذارند که چندین دهه پیش، در کتاب "تاریخ حقوق زن در ایران" به آنها اشاره

کرده ام.

مهری دکتر بانو شــادروان ما، دوران در در انسانی علوم پیشین استاد ــخ، راسآن از یکی جمله از تهران، دانشگاه ای فرهیخته و اندیشمند زنان بسیاری به خردگرایانه و ژرف نگرشی با که است مورد در تنها نه زنان، ساز زندگی نقش بلکه زندگی، اداره و فرزندان تربیت گیریهای تصمیم در آنــان موثر دخالت ترویج بویژه و ها زمینه تمامی در جامعه می اشاره ها ملت جهان در صلح برقراری و نماید و با استناد به آموزه های یگی از بزرگان فرهیخته ایرانزمین که بیش از 150 سال پیش

گفته بود:

نظر از امتیازی و انسانند دو هر مرد و زن ...«انسانی بر هم ندارند، برای همین زن و مرد باید در جمیع حقوق اجتماعی برابر باشند. در مورد حقوق اشتباه شوند. با وظایف نباید حقوق نیز زن و مرد وظایف تساوی به اعتقاد حقوق، تساوی به اعتقاد و نیست مردان و زنان بین تفاوتی هیچ و نیست یکسان دو هر اگر و است تربیت به احتیاج فقط دو آن بین برتری ای و امتیاز هیچ شوند تربیت

نخواهد بود...«

"به مقتضای روح این عصر، زنان باید ترقی کنند و وظیفه شان را بتمامه در مدارج حیات اجرا دارند؛ باید به درجۀ رجال رسند و در مثل مردان شوند، برابری واقعیت زمانیکه تا گردند... متساوی حقوق مستقر و نیابد تحقق کامل بطور مرد و زن میان بطور انسانی عالم اجتماعی ترقی و توسعه نگردد،

کامل امکان پذیر نخواهد بود."

می نویسد:

را می سازد، آینده مرد یا است، آینده مرد زن، ارزش های زنانه و صفات و سجایائی چون عطوفت، از انسانی، شهود باطنی و روحانی، حرارت، محبت جمله فروزه ها و سرشت های نیرومند زنان است که باید برآینده جامعه ایران فرمانروائی کنند، اگر قرار باشد انسان تازه ای برای نوع تازه ای از جامعه تربیت ای جامعه برای دوست صلح انسانی یعنی کنیم، دور از کور باوری )تعصب( و خشونت داشته باشیم، مقام در که زنان هستند این مرحله، نخستین در واالی مادری می توانند در هوش و خرد فرزندانشان،

عشق و محبت نسبت به کل جامعه بشریت را با:

"تحری حقیقت و رتک تعصبات"آموزش دهند و جامعه ای نو برپا دارند...

دنیا نمی تواند از بحران عمیقی که در آن فرو رفته هائی آرمان و ارزش بدنبال آنکه مگر خارج شود، آمد خواهد پیش زمانی برآید... رفت ذکرش که که زنان متدرجا، بطور کامل و بصورت متساوی با اطمینان با و نمایند عالم مشارکت امور مردان در سیاست دنیای و قوانین میدان وارد صالحیت، و شوند، آنوقت است که جنگ ها پایان خواهند گرفت

و جهان ما و نسل آینده در جهانی نو بزندگی خواهد پرداخت...

کتاب 3۶9 ــرگ بـ از ــده شـ ــه ــت ــرف )گ ) Promulgation of Universal Peace

آقای زلمی رزمی، هم تبار افغانی ما، با نگرش به آنچه در باال بآن اشاره شد، می نویسد:

"هشتم مارچ روز فریاد و ابراز خشم و نفرت زنان علیه خشونت جانیان، جاهالن تشنه بخون، مرد ساالران قدرت اربابان و دل سیه سپیدان جامه ستیز، زن است تا هیچ زنی به بهانه ناتوانی جسمی و عقالنی، ناموس مرد و فرمانبردار شوهر و غیره مورد تجاوز، تحقیر، لت وکوب و قتل و کشتار قرار نگیرد... هیچ دختر خردسالی به )حجله تجاوز( برده نشود و هیچ بار سنگین فشارها و از برای رهایی زن و دختری

ستم ها دست به خودکشی و خودسوزی نزند..."

زن، انسانی واال مقام و مساوی الحقوق با مرد است و نه کشتزار او برای تولید نسل، که نه تنها در شعور خودآگاه و استعداد خالقۀ زندگی اش، به شعرها و کار بیاموزد، تواند می بلکه یابد می دست شورها کند، پژوهش نماید و دوست بدارد آنچه را که برای

زندگی انسانی اش عزیز و دوست داشتنی است.

ما زانن خوااهن حقوق انسانی خود هستیم

بمناسبت فرا رسیدن روز جهانی زن، به درد دل که نه، به فریاد در گلو شکسته یکی از همین زنان هم میهنمان گوش کنیم، که نموداری است از تبار جدید آزاد زنانی که بی خردان، او را "جنس دوم! و

ضعیفه!!" می خوانند!!...

نماد زن و بود نامم گردآفرید زمانی "... من که راستین ایرانی، اینک کی هستم؟!

من یک زن هستم، زنی ایرانی که نزد اهل خرد، برازندگی و واالئی رسائی، بردباری، فروتنی، نماد

شناخته می شوم...

من که در درازی 9 ماه و اندی، با یاری گرفتن از تمامی ذرات موجود در طبیعت، فرزندم را از نیستی پرورش جانم شیره با را او و آورم می هستی به می دهم، متحولش می کنم تا برومند شود، آنگاه، کسانی از میان همین پسرانم، در نتیجه نادانی و بی خردی، مرا خوار و کوچک و زبون می کنند و مرا که در مقام مادری، آنها را از نیستی به هستی آورده ام

"ناقص العقل و ضعیفه"ام می خوانند!!...

من در گفتگوی دیرپای مردان پرمدعای این کهن بوم و بر؛ و از چشم آنان آدمی هستم »ذلیل، محیل، مکار، مارغاشیه، ابلیس، شجره مثمره، اثیری، لکاته وروره جادو!...« و اگر بخواهم نشان بدهم که ذلیل و محیل و... نیستم و از حق و حقوقم چیزی بگویم و یا سخنی از روز جهانی زن به زبان بیاورم، آنوقت می شوم زن بی بند و بار و نادان بی دنده ای که پرمدعا مرد نداشته همون دنده از گویند تازه می

بدنیا آمده ام!...

حاال شما بگوئید، براستی من کیستم؟

سعدی پیش، سال هشتسد که پرسشی شیرازی، اینگونه به آن پاسخ داده است:

زن اندر جهان، آیت رحمت است

که بی شرکتش، زندگی زحمت است

ات هفته آینده

راتن باد! خرد نگهدا

Our Cultureاز سرزمین من

E-mail: [email protected] دکتر سپیددشتی، نورت ونکوور

شت زانن اریان و جهان 8 مارچ، روز گرامیدا

Page 52: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013 52

مورد نیاز برای اجاره

به یک اتاق و یک آشپزخانه جهت اجاره به مدت یک ماه، با قیمت مناسب نیازمندیم.

Tel: 604.700.8581

کارگاه حقـوقی ایرانیـان

با مشاوره کارشناسان خبره مقیم ایران

برای دریافت اسناد مالکیت -تفکیک و افراز -تقسیم ومعاوضه-تخلیه وخلع ید

تنظیم وصیت و وقف نامه-صلح و سازش-دریافت گواهی حصروراثت و مالیات بر ارث

ثبت ازدواج وطالق-درخواست و دریافت کارت ملی و شناسنامه-اخذ مدارک

تحصیلی و قانونی از ادارات و سازمانهای دولتی و غیردولتی در ایران

با ما تماس بگیرید تلفن : 604-925-2681

سـفره عقـد

سوزان:

با شکوه، سریع و با مناسبترین قیمت

Celebrate The Moment

778-386-5025Phone & Fax: (604) 944-7944 Cell: (778)991-61212787 Oxtoby Pl. Coquitlam, BC Email: [email protected]

حسـابداری با مدیریت: شیرین افتخـار

تنظیم اظهار نامه مالیاتی اشخاص و شرکتها ;انجام کلیه امور حسابداری ;تهیه صورت وضعیت مالی ;سرویس حقوق و دستمزد ;

Personal & Corporation Tax returnFull cycle Accounting & BookkeepingFull Payroll Cycle T4, ROE, WBC, HST/GST/PSTBank Reconciliation

URBAN GATE استخدام در سوپرمارکت بزرگ به یک نفر جهت کار در سوپر مارکت اربن گیت در منطقه کوکیتالم سنرت نیازمندیم:

رشایط: توانایی برداشنت بار تا 40 پوند. قابلیت کار در گروه و همکاری تیمی و درک

متقابل. مهارت در رسیدگی به خواسته های مشرتیان. توجه به جزئیات و نظم در کار.

توانایی انجام کار در رشایطی که حجم کار زیاد باشد. موثر کار کردن در محیطی که کارها

باید با رسعت انجام شود. قابلیت انعطاف و سازگاری رسیع با رشایط . اشتیاق برای یادگیری

و پذیرش مسئولیت های جدید. حضور به موقع در محل کار. توانایی برای انجام کامل

مسئولیت های پذیرفته شده. افرادیکه سابقه کار در فروشگاهها را دارند، اولویت دارند.

لطفا رزومه خود را به آدرس زیر ایمیل کرده و یا برای ما فکس منایید.

Email: [email protected] fax : 604 468 8773

آرایشگاه آماده فروش

Nail ،یک سالن آرایش و زیبایی

و Spa، در وست ونکوور آماده

فروش است. در منطقه بی نظیر

.Ambleside

جهت بازدید تماس بگیرید. تلفن: 778-882-4648

Weekly

Publisher & Executive Editor: Mohammad Emady

Executive Director : Sasan Pasha

Assistant Editor: Amir Ala Rahmani

Assistant Manager: Sima Ahourai

Layout Designer: Gelayol Rahmani

Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh

Photographer : Salar Shahnavaz,

Alireza Hassani

Contributing Writers:

The contents of Daneshmand

Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the

written consent of the copyright owner.

Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate

divisions.

Daneshmand Members

DANESHMAND

A New Perspective On Professionalism

PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY FREEدانشـمند

DaneshmandPersian Magazine

Customized For Western Canada

Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

Tel: 604. 913. 0399 Fax: 1-888-415-6124

Email : [email protected] www. daneshmand. ca

Mailing Address:

P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.

North Vancouver, BC, V7P 1T2, CanadaDr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad, Kaveh Movazzafi, Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani, Dr. Reza Salsabil, Bahram Esmailzadeh, Mohammad Hatefi, Hassan Naraghi

مرکز خدمات اهـورا

Desi

gned

by:

Dan

eshm

and.

ca

AHOURA SERVICES CENTRE

تلفن: 604-783-0955 فاکس: 1-888-439-2522

[email protected] :ایمیل

کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد:

تدریس خصوصی:

IELTS زبان انگلیسی

فرانسه، فارسی

ریاضی، فیزیک، شیمی

آموزش کامپیوتر

طراحی با ذغال، مداد و انواع ماژیک

نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ

طراحی و ساخت انواع زینت آالتامور سرمایه گذاری

امور بیمـه

تعمیرات کامپیوتر

آموزش کار با کامپیوتر

امور حسابداری: تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال

Book Keeping

امور تبلیغاتی:طراحی بیزنس کارت، لوگو

آگهی تبلیغاتی

طراحی وب سایت

امور تایپ و ترجمه:تایپ و ویرایش متون )کتاب، جزوه،بروشور( انگلیسی/فارسی

صفحه آرایی نشریات

ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس

مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین

SIN, MSP, Citizenship تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل

رزومه نویسی جهت تازه واردین

پرکردن فرم های مهاجرتی

Page 53: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 332 Vol. 7, Friday, March 8 201353

تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری

604.512.9947Email: [email protected] Website: MSRconstruction.net

توسط: راد

دارای جواز کار و بیمه ساختمان

M.S.RAD CONSTRUCTION INC.

دارای مدرک تحصیلی ساختمان از CTT کانادا

دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری مسکونی و تجاری، داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان،

نصب دک، در و پنجره، مسکونی کردن زیر زمین

ساخت خانه با محکمترین فونداسیون

آماده اجاره در برجهای باشکوه پارک رویال وست ونکوور

جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامال نوسازی شده، با آپارتمانهای یک خوابه ).sqft 770-700(، دو خوابه).sqft 1070( و سه خوابه ).sqft 1370(، پنت هاوس).sqft 1648(، با چشم انداز بی نظیری از شهر و اقیانوس، در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و

اتوبوسها. ALL UTILITIES INCLUDED - با شماره تلفن: 6187-451-888-1 تماس بگیرید. در حال حاضر امکان

مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است.http://www.parkroyaltowersapt.com/ 935 Marine Dr.

مکانیکی بهروز

تلفن: 604-828-6589

تعمیر و تعویض گیربکس، ترمز، دینام، ،AirCare ،تایمینگ بلت، کالچ، استارت

و کلیه کارهای برقی اتومبیل

تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود

تعویض روغن با فیلتر فقط 30 $

استخدام در رستوران کاسپینرستوران کاسپین اکسپرس، واقع در نورث

ونکوور، جهت تکمیل کادر خود به تعدادی

ویترس و کمک آشپز نیازمند است.

Tel: 778.898.1325

CARE GIVER نگهداری از سالمندان

یک پرستار خانم، آماده نگهداری از سالمندان عزیز

شما با بهترین مراقبت و توجه ویژه، در محل شماست.

همراه با اتومبیل جهت جابجایی عزیزان شما.

Tel: 778.838.2298

استخدام راننده

5 Tone به یک نفر راننده، جهت رانندگی با

Truck نیازمندیم. از دوشنبه تا جمعه. جهت کسب اطالعات بیشتر لطفا تماس بگیرید.

تلفن : 778-822-4140

مهـران، کارشناس فارسی زبان شماCell: 604.417.6524 Email: [email protected]

2710 Logheed Hwy., Port Coquitlam, BC, V3B 6P2 Tel: 604.464.9291 www.morreyauto.com

Mehran (Ron) Poor, Fleet & Lease Manager

MORREY INFINITI NISSAN OF Coquitlam LTD. استخدام در رستوران کازبابه چند نفر قصاب و آشپز جهت کار در رستوران

کازبا - شعبه نورث ونکوور و شعبه دان تان

نیازمندیم. حقوق از ساعتی 14 دالر به باال. تلفن:

Tel: 604.980.7373 604.428.4747

استخدام در رستوران

به یک نفر جهت کار در رستورانی

در نورث ونکوور نیازمندیم.

داشتن تجربه کار در رستوران ضروری است.

Tel: 604.618.6052

استخدام در رستوران زیتون شعبه دان تان رستوران زیتون، جهت تکمیل

کادر خود، به یک نفر آقا برای کمک آشپز،

دیش واشر و Delivery guy، نیازمند است.

Tel: 604.374.1453

استخدام در آژانس هواپیمایی آریا

آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به یک

نفر مسئول فروش بلیط یا Travel Agent با سابقه

نیازمندست. عالقمندان لطفا رزومه خود را

[email protected] .ایمیل کنند

آماده اجاره در کوکیتالم

دو خوابه، با ورودی مجزا، لباسشویی مستقل، 3 کمد

دیواری، نزدیک به مدرسه و ایستگاه اتوبوس، 10 دقیقه

پیاده روی تا لوهید مال و Sky Train. همراه با همه

یوتیلیتی از جمله برق، Heat، Cable TV، اینترنت

Tel: 604.512.9947 اجاره ماهیانه 1200 دالر

آموزشگاه رانندگی متـرو

اتومبیل برای امتحان موجود است

GLP ،تئوری، عملیICBC مورد تایید

تحت نظر: محمد خوش رو

نورت ونکوور، کوکیتالم، پورت کوکیتالم، برنابی، پورت مودی و نیو وست

وام مسکونی، وام تجاریResidential & Commercial, First & Secnod

Mortgages

با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا،

بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید.

جالل‌مرادی‌مهرمشاور و برنامه ریز وام

مسکونی و تجاریJalal Moradi Mehr «Mortgage Planner»

»بهترین‌نرخ،‌امکان‌تائید‌باالتر«

Cell: 604-339-4068Office: 604-899-2188Fax: 604-899-2158

[email protected]

وام مسکونی، وام تجاریResidential & Commercial, First & Secnod

Mortgages

با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا،

بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید.

جالل‌مرادی‌مهرمشاور و برنامه ریز وام

مسکونی و تجاریJalal Moradi Mehr «Mortgage Planner»

»بهترین‌نرخ،‌امکان‌تائید‌باالتر«

Cell: 604-339-4068Office: 604-899-2188Fax: 604-899-2158

[email protected]

" بهترین نرخ، درصد باالتر تائید وام " جالل مرادی مهر مشاور و برنامه ریز وام

Cell: 604-339-4068www.jalalmehr.com

[email protected]

با دسترسی به بیش از 50 بانک و موسسه مالی معتبر کانادا

بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید

تا هزینه های حقوقی وام شما را تا 500$ پرداخت نمایم

Page 54: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013 54

قسمت پنجمنزدیک دروازه، الیاس خود را به من و شمس رساند که دو پشته روی اسب کوتوله ای سوارمان کرده بودند. اسب را نگه داشت. زانو زد، ابتدا چکمه شمس الدین را بوسید و سپس گوشه دامن مرا گذاشت روی چشم نگاهی با را خیسش چشم یکی آن وقتی راستش. تیره و سنگین به من دوخت، دلم ریخت توی سینه ام. نزدیک بود از اسب بپرم پایین و برگردم. درست مثل روز خواستگاری، نگاه غریبی داشت. حسی گم به را تمام عمرش مرد که این بیدار شد. درونم در باغبانی و خدمت مخلصانه در خانواده ما گذرانده بود، چیزی شوم می دانست. دهانم را باز کردم تا حرفی بگویم. اما او فوری چشمش را به زمین دوخت و نشان داد که اصال نمی خواهد کالمی رد و بدل شود. در حالی که زیر لب دعا می خواند، تسبیحش را به گردن من انداخت و با دستارش که همیشه به زیبایی بر سر می بست، چشمانش را خشک کرد. دستی به پشت اسب زد که ما را از جا کند و فرصت نداد حرفی بزنم. من سرگشته و حیران تا وقتی که او دیگر دیده نشد،

به عقب می نگریستم.

معمای نگاهش به شدت مشوشم کرده بود. پدران او به خانواده پدران من خدمت ها کرده بودند و خود پیشکار و امین و و سر مستخدم فقط سرباغبان او پدر و مادرم نبود، بلکه عضوی از خانواده ما بود که با و انزوا به بسته، ای دایره اصرار خودش درون به ابتدایی ترین امکانات زندگی می کرد و کسی را به جز من به خلوت او راه نبود. هیچ کس نمی دانست که چرا همیشه تنهاست و فقط به ضرورت حرف می زند. اما این را می دانستند که او پارساترین پارساها است. اهل خانه از ابهت نگاه عجیب او غافل نبودند. از چشمانش و از همه وجودش نیرویی عجیب ساطع بود که گاه حتی آیا را هم که از پدرم نیز می ترسید،

می ترساند و به سکوت و ادب وا می داشت.

تنها باغ از غیر شاید و او، زندگی استثنای من بی و خیال بی داشتم حاال بودم. او زمینی شادی توجه، تنها رهایش می کردم. شاید آن اندوه وهم آور و آن نگاه عجیب به خاطر خودش بود. یادم آمد که هرگاه مادرم به تنهایی او اشاره میکرد و می خواست به وضعش سر و سامانی بدهد، می گفت: بیگم جان، سالله خراسانی ها را عادت به تنهایی و آوارگی است. سرو سامان، ما را بیش تر بی قرار می کند. دلم به سختی فشرده شد. سعی کردم با نگریستن به اطراف

غم الیاس را فراموش کنم.

باغ را پشت سر گذاشته بودیم. مزارع پاییزی درو شده را نیز با خرمن های طالیی پشت سر گذاشتیم. در هم را قونیه نواب پرشکوه و ییالقی های باغ نوردیدیم چیزی نگذشت که باغ های قدیمی را نیز با دیوارهای بنلد وعمارت های کوچک میان شان، یکی از دیگری رد کردیم و من که تصور می کردم پس خانه شیخ باید یکی از آن ها باشد حال که می دیدم کاروانمان توقف نمی کند، به وحشت افتادم. کم کم داشتیم به حاشیه شهر و محله های ترک های تازه به دوران رسیده قونیه با خانه های پر زرق و برق می

رسیدیم.

غروب نزدیک بود که ما به دیوار های شهر قدیم که جای جایش فروریخته بود رسیدیم. باغ ها دیگر

تمام شدند. این راه را همیشه برای حمام می آمدیم، این این دیوار و اما من نمی دانم چگونه هیچ وقت برج و باروهای قدیم و نیمه ویران را ندیده بودم. حتی سربازان ترک که با لباس های ترسناک خود آن باال توی برج ها ایستاده بودند، هیچ وقت توجه مرا جلب نکرده بود. نمیدانستم آن ها از چه مراقبت می کنند، اما هرچه بود، حضورشان بیشتر احساس ناامنی القا

می کرد تا امنیت.

کاروان دم به دم به بافت قدیم و دلگیر شهر که در نزدیک بود، بنا شده بزرگ ارگ داخل یک گذشته باشیم. به مقصد رسیده بی آن که ما و تر می شد های کوچه میان غروب، دلگیر تیرگی در همچنان می پیش به رهگذران و کنجکاو نگاه زیر و تنگ رفتیم. آنجا برای اولین بار فهمیدم که درس خواندن فایده هایی هم دارد. الال در کتاب ها برایمان خوانده قلعه شهری ییالقی، بود که قونیه در زمان رمی ها و به لحاظ آب فراوان و خاک بارور و هوای خوب و درختان میوه و باغ های زیبا و عمارات باشکوه معروف بوده و چون درگذرگاه شرق به غرب واقع شده بود، شمشیر مقابل از که است بوده مردمانی پناهگاه می شرقی شمال صحراهای وحشی جهانگشایان گریخته اند و هم از این رو به تدریج بزرگ و بزرگ به ترک سالطین زمان در عاقبت تا است شده تر پایتختی سبز و آباد و پر برکت بدل شده نگین ارزروم نام گرفته است. حاال کاروان ما داشت هم چنان در کوچه های تنگ این »نگین« که قصه های فراوان در

دل داشت به رفتن ادامه می داد.

هر لحظه به تعداد بچه ها و جوانانی که دنبال کاروان ما راه افتاده بودند، افزوده می شد. اضطراب من قابل توصیف نبود. فقط وقتی در چشمان رهگذران که باید خود را به سختی به دیوار می فشردند تا ما رد شویم، بارقه ای از اشنایی و احترام می دیدم، کمی آرام تر می شدم و تهوع ناشی از دل شوره هایم تسکین می بیشتر رهگذران می دانستند به نظر می آمد یافت. نمی اگر کسی و رویم به کجا می و ما که هستیم

دانست، در گوشی آگاهش می کردند.

اما من به یک واقعیت دردآور پی برده بودم، و آن از پر بیغوله های این از یکی اگر خانه شیخ اینکه، موش کور داخل قلعه قدیم نباشد، قطعا یکی از باغ های قونیه هم نیست. موش های قلعه واقعا از گربه ما بزرگ تر بودند و اصال نمی ترسیدند. کنار دیوار، روی دو پا نشسته بودند و مثل مردمان رهگذر ما را نگاه داری خنده و جالب خیلی قیافه اینکه با میکردند. بودند، را هم گرم کرده الدین داشتند و سر شمس باز آرزو داشتم هرچه زودتر از این کوچه های باریک دور شویم و به قونیه زیبا و روشنی که من همیشه در راه حمام مرمر دیده بودم، برسیم. ما برای حمام هیچ گاه از میان قلعه عبور نمی کردیم. نمی دانم چرا کاروانساالر این راه تنگ و دلگیر را انتخاب کرده بود. انتهای در باالخره و رسیدیم قلعه جنوبی دیوار به خیابانی پهن و پر درخت که جویباری پر آب هوای آن را طراوت می داد، مقابل یک در چوبین بزرگ و زیبا که سراسر با نوشته هایی کنده کاری شده بود،

ایستادیم.

من داشتم از خوش حالی این که خانه شیخ همان بال در می است، باغ زدم، یک طور که حدس می سر چنار تنومند درختان دیوارها باالی از آوردم. چنار باشد، ایرانی هرجا دانستم می بودند. برآورده

هم هست. دور دیوار ما را هم چنار کاشته بودند. توی دلم قند آب می شد. حتما زیر این درختان، نهرهای دو صدای خالی، الیاس جای است. جاری هم آب جان آیا به که شنیدم را کاروانساالر خسته و رگه باال ببرید را می گفت: شما، بی بی خانم و کنیزک کوچه تنگ است باید پیاده بروید - امیر زاده و بقیه پیاده کردند، از اسب کوتوله را با من. همین که ما و کوچک برادر الدین شمس چشمان با چشمانم رقیب زندگی ام - تالقی کرد برای اولین بار در تمام عمرمان نگاهمان به هم گره خورد، یعنی نگاه او نگاه مرا متوقف کرد. التماس میکرد و چشمانش تبدار می نمود. تازه متوجه شده بود که باید از ما جدا شود: او

از یک در و ما از در دیگر.

های الال رغم تالش علی و ظریف من زیبا برادر برای این که از او جوانی پر ابهت و صالبت بسازد - هم چنان رنگ پریده و الغر و شکننده بود. رو به روی من ایستاده بود و از این که تنها و بدون ما از آن دروازه برای دلم ترسید. می شود، تازه زندگی وارد بزرگ ملتمسانه و بود به حالش سوخت. ساکت بار اولین نگاهم می کرد. بعد از رفتن مادرم، من تکیه گاهش و سنگین چنان مسوولیتی احساس اما بودم. شده آن هم در نبود الال - نخستین بار بود که در وجودم بیدار می شد. دست های نرم و الغر و سردش را که فشردم هایم دست در بودند، شبیه مرده ماهی به و ناگهان خواهر حرمو برادر شدیم. نگاهش از پشت اشک های تب دار، سخت مرا به چالشی موهوم می خواند و توأمان قدرت و اعتماد می بخشید. چه گونه می توانستم او را متقاعد به رفتاری کنم که خودم هم دلیلش را نمی دانستم، چرا ما باید از در باال برویم و

او از آن در عظیم پر ابهت؟

در گوشش زمزمه کردم: » نترس داداشی! مادر آنجا منتظر توست، مگر نمی خواهی پیش او باشیم؟« نگاه مستاصلی به دروازه کنده کاری شده که می گفتند در مدرسه است، انداخت که مرا هم کنجکاو تر کرد. اصواتی آمد می مردانه ای همهمه دیوار پشت از مرموز، مثل صدای بادهای آخر پاییز که برگ ها را به هم می ریزند و ذهن آدم را گرفتار وسوسه اتفاقات

ناشناخته میکنند.

توانستم نمی هم من دادم. الدین حق به شمس تنها وارد آن دروازه شوم و چرایش را هم نمی دانستم فقط حس می کردم آن سوی این ظاهر فاخر جهانی است. شده پنهان ما دنیای با متفاوت و ناشناخته سنگین وزن زیر که االغی از زحمت به داشت آیا او گوش هایش آویزان شده بود پیاده می شد. همه جراتم رابه کار گرفتم و با صدایی بلند و مطمئن به او گفتم: به آن ها بگو شمس الدین هنوز مکلف نشده، او بچه است و ما باید خودمان او را به مادر تحویل و خیابان آن وسط که کردم نمی باور اول بدهیم. میان ده ها نفر از مردم کوچه و بازار که ما را محاصره کرده، این صدای من باشد که به آسمان رفته است. اما آشکارا دیدم که آیا خانم از تذکر فقهی من لبخند رضایت نثارم می کند. جای الال خالی. اما نوکرهای شیخ که نه به زن ها گوش می کردند و نه نگاه، بدون توجه به حرف من با عالمت دست هایشان با عجله ما را به سمت کوچه ای که می گفتند آن طرف عمارت راندند. من در حالی که خشم در است می مدرسه وجودم زبانه می کشید، تقریبا با جیغ حرفم را تکرار

کردم.

کاروانساالر تنومند که بخشی از سبیل های رو به آسمان تابیده اش را در تمام طول راه از پشت سرش دیده بودم و حاال عمامه بزرگ و سفیدش در تضاد با تیرگی غروب او را وحشتناک تر هم کرده بود، بی آن که ما را بنگرد، غرید که »تصمیم با ما نیست. نواب در حیاط مدرسه منتظر ایشان هستند، نه در حیاط حرم« سرم را باال گرفتم و پیکر نحیف برادرم را به تا کنون به ناراحت که چرا با وجدانی خود فشردم. خاطر حسدی بی جا به این موجود شکننده بیش تر نپرداخته ام، آستین آیا خانم را به خود کشیدم و هر دو سرد و بی اعتنا به چشم غره ها او را تا پشت آن در بزرگ بدرقه کردیم و بعد زیر نگاه های کنجکاو مردم

به دنبال نوکران راهی کوچه باال شدیم.

بکشد. به رخ را این که جایگاهش برای آیا خانم از مراقبت برای کاروانساالر به آمرانه و درنگ بی صندوق ها سفارش های غضبناکی کرد. او هم چشم غره ترسناک تحویلش داد و چیزی زیر لب گفت که متانت با خانم آیا خندیدند. و شنیدند مردان همه این به کسی خواست می دلم من اما کرد. تحمل را این میان پرده بگوید که ما که هستیم. چاروادار

ابدا نپسندیدم.

بودم پیچی نگران نبودم، ها صندوق نگران من که ما را دوباره از آن خیابان پهن زیبا به کوچه ای تنگ یعنی آخرین کوچه جنوبی قلعه کشاند. نگران دیوار هایی بودم که دوباره چندان بلند شدند که هیچ در نگران بود. نکشیده شان سرک پشت از چناری حقیر و چرکی بودم که نوکرها آن را به ایا خانم نشان حرم« »در گفتند که شنیدم من و رفتند. و دادند است دری که مطمئنا نمی توانست به خوش بختی

باز شود.

بودیم و حاال داخل را دور زده ما عمارت مدرسه بود. زده خشکمان حرم در روی به رو باال کوچه به را کوبه و کرد دراز را دستش خانم آیا باالخره

صدا در آورد.

بعدها فهمیدم هیچ زنی از در مدرسه، و هیچ مردی در و شد باز محقر در ندارد. عبور حق حرم در از میان چهارچوب زنی ایستاده بود که با همان اولین نگاه فهمیدم ایرانی است. ایرانی ها نگاه روشنی دارند. طرح چهره شان طوری ست که گویا همیشه لبخند می زنند، حتی اگر از کسی خوششان هم نیاید. و تو هیچ گاه نمی توانی مطمئن باشی درباره تو چه فکر می کنند. مثال چهره مادرم با همه زیبایی فقط وقتی این دایه خانم اما که می خندد، روشنی می گیرد. داشت، حتی در چهره ها در همه حالت را روشنی حاال که با همه ما قهر بود. آن قدر همه چیز مایوس کننده بود که دیگر برایم فرق نمی کرد چه پیش می

آید و آن زن کیست و کجایی است.

با آیا تعارفاتی رد و بدل کردند و آیا خانم و زن، پشت شد. داخل کوتاه و تنگ در از زحمت کمی سرش من و اوجی وارد شدیم. و در برابرمان دهلیز تاریکی بود که از طاقی انتهایش نور مشعلی به چشم

می خورد.

دیگر همه امیدهایم به کلی قطع شد. پیش از آن که به سمت نور برویم، می دانستم دیگر باغی در کار از خانه ای اندک تصور گذرایی هم اما بود. نخواهد باغ نداشتم. انگیز و بدون انتهای آن دهلیز وهم در تنها دل گرمی ام دیدن دوباره مادرم بود که پس از

Storyداستان " کیمیا خاتون"

OpenGraphicDesign.com

سرگرمی مجله نوشته: سعیده قدس

Page 55: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 332 Vol. 7, Friday, March 8 201355

آن همه مدت، می توانست اندوهم را سبک تر کند.

به چیزی که بودند نبسته را کذایی در هنوز خود جست یک با و کوچه درون از برق سرعت را به من چسباند. همه دسته جمعی چنان جیغی زدیم که از صدای یکدیگر بیشتر ترسیدیم. من ابتدا مثل است. قلعه بومی موشهای از یکی کردم فکر از را خودم تکان تکان با خواستم می ها صرعی به باره یک اوجی دهم. نجات اش بختگی چنگال طرفم دوید، گویا چشمش در تاریکی بهتر می دید. می تکرار بود، گرفته را جانور گردن که حالی در

کرد: سلطانه!

سلطانه گربه عزیز کرده شمس الدین بود که قرار برای جا این بودند، گفته بماند. باغ در بود شده دامن از را گربه زحمت به اوجی نیست. جایی او من جدا کرد. واقعا به سختی می شد باور کرد که با اوجی با چنگ و دندان آن جانور گلی و لیز که مبارزه می کرد همان گربه سفید و ملوس ما باشد. بود شده خیس خیس عرق شدت از حیوانکی خانم آیا بود. پوشانده را بلندش های پشم خاک استفاده کرد از فرصت بود او متنفر از که همیشه سلطانه که را دردسرهایی همه تالفی خواست و بر سرش خالی کند. بود آورده فراهم تا آن لحظه حیوان تا داشتم نگاه را او گنده هیکل زحمت با تمام بود معلوم بیچاره نکند. له لگد زیر را خسته راه را دنبال کاروان ما دویده و نمی دانم چه طور از دست بچه های کوچه جان به در برده بود. حتما از راه آب ها و باالی دیوارها خودش را رسانده بود و نمی دانستم چرا دنبال شمس الدین نرفته و دنبال ما آمده است. شاید چون کوچه باال خلوت تر بوده

بیشتر احساس امنیت می کرده است به هر تقدیر همه از التماس با نمود. می وحشی و جان نیمه خواستم که به حال خود بگذارندش. به گوشه ای از دهلیز خزید و با چشمان درشت و سبزش از توی

تاریکی مراقب ما بود.

از صدای جیغ ما تمام ساکنان حرم به جلو دهلیز و دیدم می را هایشان سایه بودند. آورده هجوم صداهایشان را می شنیدم. همه با هم حرف می زدند و خیلی هیجان زده بودند. باالخره خودمان را جمع و جور کردیم و در تاریک و روشن از پله ها پایین رفتیم. نگاهم به دنبال مادرم می گشت، اما به جای او که دلم برایش پر می کشید، یک خیل زن غریبه کوتاه و بلند با چهره های کنجکاو در برابر ما ردیف ایستاده بودند. هر یک به طریقی پوسیده بودند. یکی از مو، یکی از چشم، یکی از پوست، و بیشتر یعنی همگی از دندان. بدون خجالت و مستقیم ما را می نگریستند و بعضی هایشان حتی به لباس و سربند بود شده کثیف و آلود خاک که من حریر مرصع دست می کشیدند.زیر نور کمرنگ مشعل به ارواحی من به دارند خالی های دهان با که مانستند می

لبخند می زنند. سراپای وجودم را ترس گرفت.

و یأس کو؟ مادرم پس پرسیدم آیا از آهسته خستگی راه جای خود را به وحشتی بی تاب کننده آمیخته با میل به فرار داده بود. مستأصل چشم به دهان آیا داشتم. پیش از این که او از زن ها چیزی بپرسد، زن ایرانی که در را باز کرده بود با مهربانی شما منتظر زاویه در جان بیگم گفت: مصنوعی

هستند.

نمی بود. عجیبی و ناشناخته اسم برایم زاویه می زاویه جایی جور چه به کنم مجسم توانستم که حیاطی جزییات از و بود شده تاریک گویند. تویش وارد شده بودیم، جز دیوارهای بلند و حوضی با نور پیه سوزها برق می زد کوچک که آبش زیر چند درخت قوزی اطراف حوض، چیز دیگری دیده

نمی شد.

آیا خانم مثل این که وحشت و غرابت درون مرا درک کرده باشد، دستش را دور شانه ام گذاشت و گفت: بی بی جان، این جا حرم است و خاتون در قسمت دیگری از خانه که اقامت گاه حضرت شیخ

است ساکن است.

بعد آهسته تر گفت: دعا کن برای ما هم جایی در آن طرف منظور کرده باشند. زن ایرانی و ما از جلو و بقیه اشباح از پشت سر به سمت آن بنا روانه شدیم. در انتهای حیاط بقیه ماندند و ما دوباره از چند پله تاریک باال رفتیم. در برابرمان راهرویی دیدم که در انتهایش دری باز بود و نور مطبوعی از درونش راهرو را روشن میکرد. داشتم به صحنه های محتمل بعد می اندیشیدم که ناگهان سایه و سپس پیکر کشیده ظاهر در، چهارچوب توی فرشته یک مثل مادرم شد. سریع تر از تیر که از چله کمان رها شود، به سویش دویدم. مدت ها گذشت تا فهمیدم چرا او به جای این که آغوشش را به رویم باز کند، یک لحظه گذاشت. شکمش روی را هایش دست وحشت با بیند. وگرنه را نمی خدا را شکر که آدم همه چیز لحظه شیرین غرقه شدن در آن آغوش معطر، برایم

چه تلخ می شد.

پشت سر مادرم، شمس الدین در حالی که گوشه

سربند ابریشمی بلند او را در دست داشت، ایستاده بود. چشمانش از گریه سرخ بودند. با آنکه بیش از دوازده سالش بود، اما چهره اش بسیار کودکانه می نمود. معلوم بود آن قدر بی تابی کرده که ناگزیر او

را پیش مادرم آورده اند.

کاروانساالر گفته بود او و پسران شیخ پس از نماز مغرب در سفره خانه به ما می پیوندند. به غیر از زن اتاق شدیم. جز ما کسی آن جا ایرانی همگی وارد نبود. خوش حال بودم از این که مادرم را در خلوت می بینم، باید چیزی را حتما به او می گفتم. مادر! تو را به خدا برگردیم خانه خودمان. من از این ها اینجا بدم می آید، من هرگز این جا از می ترسم، نمی مانم... بقیه حرف توی دهانم خشکید. پشت سر مادرم جلو یک در، در انتهای تاریک تاالر، غریبه ای با یک جفت چشم بزرگ و کنجکاو مرا می نگریست. بر خالف تصورم ما تنها نبودیم. با نگاه وحشت زده لبخندی و نگریست سمت آن به نیز مادرم من، اش وقار همیشگی و آرامش با زد. سپس پرمعنی اینجاست« بعد به این از ما خانه دخترم « گفت: خم شد و آهسته تر گفت شما حاال خسته هستید و تنگ غروب هم رسیده اید. چیزی ار خوب و بد این خانه نمی دانید. کمی صبر داشته باش. تو که این طور بی قرار نبودی، حاال شمس الدین را بگویی، بعد داشتم. بیشتری انتظار تو از است. بچه هنوز کمی عصبی خودش را از چنگ من رهاند و در حالی به فشرد، تنبیه دهنده می فشاری با را که دستم الدین، عالء گفت: شیطان های چشم آن صاحب پسرم بیا با خواهر تازه ات هم آشنا شو. شاید مادرم دست و پا می زد که تأثیر حرف های مرا از ذهن آن

مهمان ناخوانده پاک کند. ادامه دارد . . .

سرکار خانم اهیده الشایی

هیئت تحرریی و کارد فنی مجله گپی با مهاجرین

روحشان شاد و یادشان جاودان باد

با اندوه فراوان ردگذشت خواره گرامیتان سرکار خانم

فریده الشایی هنرمند ربجسته و صاحب انم را صمیماهن هب شما و

خانواده محترمتان تسلیت می گوئیم و رد غم شما شریک هستیم.

سرکار خانم اهیده الشایی

از طرف هیئت تحرریی و کارد فنی مجله دانشمند

ردگذشت خواره گرامیتان را هب شما و خانواده محترمتان

تسلیت گفته و ربای شما آرزوی صبر و شکیبایی داریم.

نید. ما را رد غم خود شریک بدا

Page 56: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013 56

آرایشگاه

شکیال، نورث ونکوور 604.990.9377

آرش، برنابی 604.904.9492 Attitude نسترن، وست ون 604.921.2211

آژانس مسافرتی

آبان تراول )فریبا نمازی( 604.998.4060آپادانا 604.770.4474 ادونسد تراول 604.904.4422

آریا تراول 604.986.0094 اطلس تراول 604.982.1116پرستو تراول 604.945.6002هما )Global Express ( ه 604.544.5015آزاده )Captain Cook( ه 604.780.4005ضیا آرمین778.836.3583,604.717.4401

آموزش رانندگی

بهـــروز 778.896.1420 مترو )محمدخوشرو( 778.834.9088 یوسف 604.805.7670

Smart )حسین وکیلی( 604.240.0107 ترای سیتی )جعفری( 604.961.6016

آموزشگاه

604.899.0803 Ashton College Brighton College ه 604.901.5115

آموزشگاه زبان

Can-Quest فرهمند 604.990.1717موسسه زبان شکوهـ جمالی 604.904.6631 خانم معصومی778.340.6247,778.385.1363

سیما حمزه 778.996.3629 ,604.464.8759

اتومبیل ) تعمیرات (

مکانیکی بهروز 604.828.6589 Best Tech )رضا آل داود( 604.985.6888 سینا، مکانیک سیار 604.603.1101 Top Gear )رضا لسانی( 604.461.2211

اتومبیل )خرید و فروش(

نورث شور کیا 604.983.2378 بهداد نخعی، فولکس 604.649.3618 امیر یوسفی، ب ام و 604.762.7008 فرهاد احمد پور، نیسان 778.990.1904الی، ب ام و 604.345.9254

محمدخلج 604.729.0161

)Tow اتومبیل )خدمات

604.724.5699 ABAWN Auto Towingاسناد رسمی

سیما مزارعی 604.929.2902نیلپر هنرور 604.917.0205

الکتریکی و خدمات برق کشی

خدمات برق آبان-فرشید 604.726.9112 پیروز الکتریک 604.765.3329خدمات برق کوروش 604.781.9044

امالک )اجاره(

مرکز خدمات ایرانیان 604.700.5553

امالک )خرید و فروش(

بهزاد ارشاد 604.970.7200پروین زاهدی 604.725.4533

John Panrucher ه 604.230.7390ژیال رضایی 604.773.3599 سهیال ذوالفقاری 604.754.1622 سیما حمزه 604.464.8759,778.996.3629 شهرام شمسیان 604.700.4999 شهره معلم 604.328.5573علی عاصی 604.785.8900 فهیمه کلهر 778.990.9906 کاوه موظفی 778.846.4812 شیرین صالح 604.767.8795مری صالح 604.626.8461علیون 604.506.6199 مژگان مصطفی سلیمیان 604.307.6830معبود شکیبایی)Shawn( ه 604.724.9630 نادر معتمد 604.603.0762هومن بزرگ نیا 604.880.6800

بیمه

فریده جوینده دل 604.765.4557 نادر نویدی 604.418.8861 حمید علیزاده 778.688.8774 مهیار واحدی 778.237.2500 شاهین گلستانی 778.231.9879مهناز کراماتی 604.781.4193زینا نوری 604.838.3513

پرده و کرکره

604.816.3535 Express پرده کرکره

پزشک ) دندانپزشک(

دکتر شادفر 604.971.3940دکتر حجت پارسا 604.980.0700 دکتر کیوان آشنایی 604.552.2241

پزشک ) هومیوپتی(

دکتر رفیعی، هومیوپتی آرنیکا 604.780.2114

تایپ و صفحه آرایی

گروه خدمات اهورا 604.783.0955

تدریس آواز

تالین اوهانیان 604.924.1475 پرویز نزاکتی 604.913.3486 فرشته فرمند 778.893.6766 منصور فیروز بخش 604.904.0305

تدریس موسیقی

رامین جمال پور )پیانو( 604.924.1475 بردیـا صادقی )تمبک و پرکاشن( 778.558.8787رضا صادقی )سنتور و آهنگسازی( 778.997.5535 حامد دیانی )پیانو و ارگ( 604.831.7633 رهام بهمنش )پیانو، آهنگسازی( 778.833.4778 بهمن)سه تار و تنبک( 604.464.4701

تدریس نقاشی

ریحانه بختیاری )رنگ روغن( 604.982.0360 رامین جمال پور )آبرنگ( 604.924.1475 افشین سبوکی )نقاشی، کاریکاتور( 778.898.4575 سالومه هنرمند 604.551.0959

تدریس خصوصی

شراره گلکار )کامپیوتر( 778.893.9575مونا لطفی زاده )شیمی، بیولوژی(604.727.5960شهال محبی، )ریاضی( 604.339.9799

ترجمه

حسین عندلیب )مترجم رسمی( 604.868.9800مرجان خان عمیدی )ترجمه رسمی( 604.779.8453

آناهیتا فرزان فر 778.237.4546 بهمن شیرازی 604.771.4171

تعمیرات لوازم خانگی

سعید ابراهیمی 604.346.8925

تفریحات )دی جی(

یونیورسال دی جی 604.551.8883 علیرضا حسنی 604.987.9855

تلفن راه دور

604.960.0301 GAP-Tel گپ-تل 604.809.7187 Callika کالیکا 604.904.0203 U-Tel یو-تل

)TV( تلفن، اینترنت، کیبل

مازیار، مجید 604.782.8575, 778.385.5770

تلویزیون

پنجره ها ، پرواز، گفتگو 604.990.0066پیدا 604.700.6555 به یاد ایران 604.921.4726

تور کانادا

سیلک رود تورز 604.925.3831

جواهری

لوگارو )پارک رویال( 604.925.2043 ساعتچی )رابسون( 604.685.5625 هستی )نورث ونکوور( 604.770.1919

چاپخانه

کاپی دیپو )نورث ونکوور( 604.990.7272مارگون )نورث ونکوور( 778.340.6666

حسابداری

604.723.9440 Parsland Accounting پانی سهرابی 604.671.6665 حسابداری کوروش 604.996.2197 موسسه تراز 778.772.6369 Quick Tax)بیژن جمشیدی( 604.990.8292

حمل و نقل )شهری(

Metro Van. Movers )فرشاد( 778.686.1432

778.862.2376 Safe Moving 604.788.6030 Aria Moving حمل ونقل هرکول 604.318.1390

خدمات ارزی

جواهری و صرافی هستی 604.700.4777مانارک 604.568.7900 فاینکس 604.681.2062 مانی وی 604.923.8000سکه 778.285.1070 سالمت 604.980.9977صرافی دانیال 604.763.1512خدمات ارزی سراج 604.719.2921

دارو خانه

داروخانه نورث وست 604.982.0981داروخانه ایرانی الینزگیت 604.929.1121داروهای گیاهی رومکس 604.924.9242

دوربین مدار بسته و دزدگیر

Integrated Systems ه604.340.3780

رستوران

آپادانا 604.912.0154پرسپولیس 604.690.1015چاتانوگا 604.620.3345خلیج فارس 604.971.5113دربند 604.568.6009زیتون 778.340.1500کازبـــا 604.980.7373النزدل کباب 604.618.6052 قهوه خانه قنبر 604.971.5155Yummy Donair ه 604.986.6932مدیترانه 604.689.1112 و604.689.2700هخامنش 604.904.3904604.472.8888 Urban Gate

ساختمان )بازرسی فنی(

دکتر کامیار اژدری 604.710.4060

ساختمان )تعمیرات، خدمات(

رضا مرادیان 778.862.2528 محمد راد 604.512.9947 محمود طاهری 604.219.0666 کاشیکاری، مهرداد 604.999.1562

شرکت ساختمانی زاویه 604.719.1602

Active Glass )شیشه و آینه( 604.928.5538

سازمانهای اجتماعی

نورث شور مالتی کالچر سوسایتی 604.988.2931

جامعه سینیورهای ایرانی 604.924.5544 604.519.7977)ICCA( کانون فرهنگی ایران وکانادا

604.696.1121 )CIF(بنیاد کانادا و ایران

طراحی وب سایت / برنامه نویسی

حسین مهریزی 604.719.6219پونه علیزاده)گرافیست( 604.809.2187

عکاسی و فیلمبرد اری

604.464.5555 Dot Art Photo Studio

فرش )فروش، قالیشویی، تعمیرات(

گالری و خدمات فرش حسین دلیری 604.724.6863

گالری فرش شناسی 604.986.8514

کامپیوتر - فروشگاه

KTI Computer) فرید( 604.913.8324

کتاب فروشی

پارس )نورث ونکوور( 604.988.3515

کلینیک پوست و زیبایی

604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic 778.285.6755, 778.866.0642 Care View604.912.0220 Celebrity Laser Care

لوله کشی

لوله کشی حمید 604.307.1221

ماهواره

778.772.8923 SKY SAT دیوید 604.729.5190

مواد غذایی - فروشگاه

آپادانا 604.990.0900604.472.8888 )Urban Gate(اربن گیت آریا 604.569.1744

ارس 604.936.0708 افرا 604.987.7454 پارس )نورث ونکوور( 604.988.3515

پرشیا 604.985.2288

جاسمین، Main ، ونکوور 604.879.5518 دانیال 604.669.6766 رفاه 604.931.6121 سوپر لین ولی 604.985.5969 کندو 604.942.9402 مترو )برنابی( 604.430.4991

میترا 604.913.0660 نانسی 604.987.5544 یک ویک 604.877.0139

مشاور تغذیه

دکتر تقی زاده 604.987.1808

مشاور خانواده

کتایون شیرزاد 604.240.4403دکتر خلیل نورانی 778.996.0330دکتر حبیب هادیان فرد 778.385.6850 علی هومن 778.865.7002دکتر فریده فرزامیان 604.537.5364مهین خدابنده 604.922.3088دکتر صدیقه قائم مقامی 778.889.7573

مشاور درمانگر

فلورا فراهانی 604.986.6638

مشاور سرمایه گذاری

مهیار واحدی 778.237.2500شاهین گلستانی 778.231.9879

موکت و کف پوش

604.710.4060 Amazing Floors778.233.1433 CitySkyFlooring

مهاجرت

مهران حلوی 604.505.1000دفترگروه مشاوره باکاد)باطنی( 604.986.5554

مرجان خان عمیدی 604.779.8453 محمد همائی نژاد 604.924.4452 حسن نراقی 778.772.6369

مهد کودک

آلتا مونت، وست ونکوور 604.922.3435604.715.7712 Green Ways

نشریات

پیوند 604.921.4726دانستنیها 604.697.0344دانشمند 604.913.0399شهروند 604.988.9262 فرهنگ بی سی 778.279.4848 فرهنگ مـــا 604.971.5400گپی با مهاجرین 604.783.0955گوناگون 604.270.6946

واردات - صادرات

بازرگانی Spirit - امیر واعظی 778.808.8190

وام مسکن

سارا مهدویانی 604.987.4797 جالل مرادی مهـــر 604.339.4068بهروز کاهکش 604.889.4349 میترا امین زاده 604.518.0080604.722.6565 )RBC( سودی موسوی سیاوش قائم مقامی 604.440.1500 سهراب صائب نیا 604.668.1387

وکالت

محمد همایی نژاد، امور ایران 604.924.4452

حسین فرامرزی 604.209.2869احمد( 604.924.9477 )آل ایران ویژه نور، مریم سوداگر 604.568.5181

Business Directoryشهر ونکوور راهنمای مشاغل دانشمند

Page 57: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 332 Vol. 7, Friday, March 8 201357

222 Pemberton Ave., North VancouverTel: (604) 904-3904

همراه با سالن مناسب و اختصاصی برای جشن تولد، مراسم نامزدی، عروسی، سالگرد ازدواج، پارتی،

گردهم آیی، برنامه های شرکت ها و . . .

هفت روز هفته

ناهار و شام

هخامنش رستوران2012

Designed by: Daneshmand.ca

شـنبه شب ها از ساعت 8 تا 12 شب موسیقی زنده با هنرنمایی

استاد حسین زلیخا پور و آرام

و رقص عربی . . .

لطفا جای خود را از قبل رزرو بفرمایید

EVERY SATURDAY(8 -12) Live Music & Belly Dance

Norouz Party Wed. March 20 &

Sat. March 23

جشن چهارشنبه 20 مارچ و نوروزی

شنبه 23 مارچ

دیزی و قلیـان

کله پاچه 13.99 $حلیم تازه 5.99 $

همه روزه از ساعت 12Everyday from 12 pm

فال حافظ ، کارت و قهوه

سه شنبه ها با وقت قبلی

غذای جدید! کباب ماهی

Page 58: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013 58

Page 59: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 332 Vol. 7, Friday, March 8 201359

بهتـرین اتومبیل از همه نظرفروش ویژه به مناسبت عید نوروز باستانی

نرخ اختصاصی به مناسبت نمایشگاه بین المللی اتومبیل در ونکوور

بـرای کسب اطالعات بیشتـر دربـاره Brian Jessel BMW محصـوالت و خدمات با مشاور نام آشنای ما، افشین سر رشته داری )Shawn( تماس حاصل فرمایید.

Cell: 604.970.1322

Office:•604.222.7788

Page 60: Daneshmand 322

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013 60

مجله دانشـمندIssue 332, Vol. 7, Friday, March 8 2013

DANESHMAND MAGAZINEPERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE

CERTIFIEDRESIDENTIAL COMMERCIAL ADVISOR

www.pareezahedi.comEmail: [email protected]

Tel: 604.725.4533

PareeZahedi

پروین زاهـدی

West Coast Broadway

Publications Mail Registration Number 41372512 CN: 7246714

% 100

Aban Tours & Travel

مناسب ترین قیمت برای پرواز به ایران و تمام نقاط دنیا

ارائه بهترین تورهای تفریحی

با مدیریت: فریبـا نمازینامی که می شناسید و به آن اعتماد دارید

آبان تراولهواپیمایی

604.998.4060901 W 3rd st., North Vancouver, BC, V7P 3P9

Email: [email protected]

GRIFFIN CENTRE

تلفن تماس:

سریع، دقیق، مطمئن

Tel: 604.YUMMYDA (604.986.6932)

WWW.YUMMYDAK.COM Like us on Facebook & Twitter942-B W 16th st. (Marine Dr.)

North Vancouver نورث ونکوور، مارین درایوروبروی کاپالنو مال، سیرز

نان سنگک تازه با مدیریت: کیومرث

$1.99نان سنگک تازه

" Q " Stands for Quality

تلفن سفارشات برای نان سنگک تازه:

Flax محصول جدید: نان سنگک

فالفل و

دونر بیففقط$4.99

ساعات کار: از 7 صبح تا 12 شب

Tel: 604.500.0633

جوجه کباب با استخوانCornish Hen $9.99Tenderloin $9.99 کباب برگ

اسپشیال یکشنبه ها:

نـان داغ، کباب داغتلفن سفارشات رستوران

Tel: 604.986.6932