Veiledet lesing på engelsk• 68småbøkerfordeltpå8nivåer• Trelærerveiledningermedkartleggingsprøver,testerogoppgaver• Allebøkeneerspiltinnpåcdsomfølgermedlærerveiledningene

Høst 2011

NYHET!Nivå7og8

fakta!

Et mangfold av bøker motiverer eleveneIllustrasjonene i de 68 ulike bøkene støtter opp om innholdet og motiverer elevene til å ta fatt på leseøkten. Bakerst i hver bok fins oppgaver og ordlister til muntlig og eventuelt skriftlig arbeid med tekstene. Spekteret av småbøker legger til rette for å ta hensyn til forskjeller i elevenes engelskkunnskaper, og de opplever mestring på sitt evet nivå.

Bygger opp grunnleggende ferdigheter i engelskGjennom arbeidet med bøkene utvikler elevene ulike ferdigheter, både i lesing, lytting og snakking. Tekstene er skrevet for og tilpas­set elever som lærer engelsk som andrespråk. De er derfor bedre egnet enn mange andre småbøker på engelsk som primært er ment til leseopplæring for morsmålselever.

Transparente og høyfrekvente ord gir bedre leseforståelseMange av ordene som brukes i bøkene, vil elevene kjenne igjen fra norsk. Det legges også vekt på viktige høyfrekvente engelske ord, slik at elevene lettere forstår og har glede av tekstene.

Lærerveiledningene hjelper deg i gang med veiledet lesing i engelsk Galaxy er utviklet i samarbeid med Cambridge University Press og norske lærere som bruker materialet til veiledet lesing i engelsk. I lærerveiledningene får du mange ideer til hvordan du kan jobbe med systematisk lesetrening i engelsk. Her finner du også:• Kartleggingsprøver og tester i leseforståelse som gir

tilbakemelding om elevens faglige progresjon• Oppgaver og aktivitetsforslag til hver småbok• CD med innspilling av alle bøkene• SpillLærerveiledningen til Galaxy 7 og 8 har en annen oppbygning enn de to foregående lærerveiledningene, og er tilpasset arbeid med faktatekst. Den gir blant annet tre forslag til innfallsvinkler for hver bok, samt konkrete ideer til førlesing og forarbeid som gjør elevene godt rustet i møte med engelsk faktatekst.

Galaxy er en samling småbøker i engelsk for grunnskolen. Språket er tilpasset barn som lærer engelsk i norsk skole, og har en økende vanskelighetsgrad. Nivå 1–6 inneholder skjønnlitterære småbøker, og Galaxy 7 og 8 tar nå steget videre og introduserer aktuelle faktatekster på engelsk.

Testene

I lærerveiledningene finner du to typer tester:• Kartleggingstestene måler elevens leseforståelse og indikerer

hvilket nivå eleven er på. Det gjør det enklere for deg som lærer å velge bøker som passer den enkelte elev.

• Degenerelleleseprøvene i Galaxy er lagd etter samme mal som de nasjonale prøvene i engelsk. Elevene bruker ulike lese­strategier og øver på å vise helhetlig tekstforståelse og trekke ut relevant informasjon fra teksten. Prøvene kan også brukes som arbeidsoppgaver.

Galaxy og den europeiske språkpermen

Nivåene i Galaxy 1–8 tilsvarer nivå A1–B1 i den europeiske språk­permen. Du kan lese mer om forholdet mellom de to systemene i lærerveiledningen.

NYHET!

NYHET!Galaxy 7og8fakta!

Vi har utvidet Galaxy-serien med to nye nivåer med undertittelen ‘Why is it so?’

Hver boks inneholder 6 titler.

Nivå 7 og 8 er faktabøker om naturviten­skaplige temaer. Temaene er knyttet opp

mot hovedområdene i mellomtrinnets læreplan i naturfag og gir elevene kjenn­

skap til spennende fagtekst på engelsk.

7NiVå

Why Do Raindrops Fall?Why Do Leaves Change Colour?Why Do Crocodiles Snap? Why Do the Stars Shine?Why Do Spiders Live in Webs?Why Do Volcanoes Erupt?

8NiVå

Why Does Thunder Clap?Why Do Monkeys Chatter?Why Is It So Loud?Why Does Electricity Flow?Why Does My Heart Pump?Why Does It Fly?

Oppbygning

Bøkene er lagt opp med spørsmål og svar, faktasider og presentasjon av engasjerende vitenskapelige fenomener. Elevene presenteres for fagspråk, ord og uttrykk på et enkelt nivå. Bøkene inneholder to ulike gloselister, en med forklaring av utvalgte ord og uttrykk på engelsk og en med norsk oversettelse. Hver bok avsluttes med en spørsmålsside.

Bøkene er rikt illustrert med tekst og bilder på hvert oppslag.

Kompetansemålinaturfagetter4.årstrinn:

Gjenkjenne noen stjernebilder og beskrive fenomener som kan

observeres på himmelen. Kompetansemålinaturfagetter7.årstrinn:

Beskrive solsystemet vårt og naturvitenskapens teorier

om hvordan jorda har blitt til.

I likhet med Galaxy 1–6, er også 7 og 8 meget godt egnet til veiledet lesing.

Temaene i disse bøkene vil særlig være interessante for elevgrupper som har større glede av og interesse for å lese fakta enn skjønnlitteratur, og de vil gi elevene en annen innfallsvinkel til engelskfaget. I disse bøkene kan en også velge ut enkelte sider en ønsker å jobbe med i gruppe eller på egen hånd, uten at en behøver å lese hele boka.

Kompetansemålinaturfagetter4.årstrinn:

Beskrive i hovedtrekk hvordan menneskekroppen er bygd opp, og funksjonen til noen

indre organer.

Kompetansemålinaturfagetter7.årstrinn:

Beskrive de viktigste indre organene i menneskekroppen

og deres funksjoner.

43

54

They sing a song.They fight.

32

The tortoise says, “No, you can’t.I’m strong. I can stop you.”The elephant laughs.

The elephant says to the tortoise,“I can stand on you.”

98

The bell rings and he runs into school.At school, Max runs round theplayground.

1514

Then Nibbles puts her head down again into the long grass.

“Ugh!” says the boy in front. “She’snibbling something brown and furry.”Max pulls Nibbles’ head up. He sees something in the long grass. “What’s that?” says Max. “You can’t eat it.”

1K

jenn

eteg

n ni

vå

• 16 bøker à 8 sider • Enkeltord/enkle fraser på hver side• Stor grad av gjentakelse• Høyfrekvente ord• Presens• Tallord

• 12 bøker à 16 sider• 1–2 korte setninger/fraser på hver side• Stor grad av gjentakelse• Høyfrekvente ord• Presens• Tallord• Direkte tale

• 8 bøker à 24 sider• 2–3 korte setninger/fraser på hver side• Stor grad av repetisjon av nøkkelord/fraser• Transparente og høyfrekvente ord/fraser• Presens

• 8 bøker à 24 sider• 3–5 setninger/fraser på hver side• Noe repetisjon av nøkkelord/fraser• Transparente og høyfrekvente ord/fraser• Presens

My Dog’s Party (s. 4–5) The Clever Tortoise (s. 2–3)

Nibbles (s. 14–15)Please sit still (s. 8–9)

2

Kje

nnet

egn

nivå

Kje

nnet

egn

nivå

Kje

nnet

egn

nivå

5 6

7 8

Kje

nnet

egn

nivå

Kje

nnet

egn

nivå

Kje

nnet

egn

nivå

Kje

nnet

egn

nivå

The Magic Sword (s. 16–17) Lord Mount Dragon (s. 20–21)

Why do raindrops fall? (s. 16–17) Why does thunder clap? (s. 12–13)

1716

Mr Mulch pointed the sword into a dark corner. “And this,” he said, “is Sir Thomas’s wife, Lady Blaggard.”

Samantha tried to pat the horse. But she flew up in the air. Then she came down onto the horse’s back.

2120

The weaver climbed up a tall tree. The dragon saw the horse and ate it in one bite. But it did not see the weaver in the tree.

At last, they arrived at the dragon’s swamp.The dragon came out of the swamp. It was enormous and very ugly!

• 6 bøker à 32 sider• 3–5 setninger på hver side• Lite repetisjon • Hovedsaklig høyfrekvente ord/fraser• Noen sammentrekkinger av ord• Preteritum

• 6 bøker à 32 sider• 4–6 setninger på hver side• Ingen repetisjon, flere nye/ukjente ord• Mange høyfrekvente ord/fraser• Flere tids­ og stedsuttrykk • Mer avanserte konstruksjoner• Preteritum

• 6 bøker à 32 sider• 4–6 setninger på hver side• Bruk av bindeord og preposisjonsuttrykk• Spørsmål og svar• Presens og perfektum• Faktastoff

• 6 bøker à 32 sider• 4–6 setninger på hver side• Bruk av sammensatte setninger, bindeord

og preposisjonsuttrykk• Spørsmål og svar• Presens og perfektum• Faktastoff

978­82­02­31114­8978 82 02 31114 8

978­82­02­31112­4

978­82­02­31073­8978 82 02 31073 8

978­82­02­31075­2

978­82­02­31079­0978 82 02 31079 0

978­82­02­31078­3

978­82­02­31072­1978 82 02 31072 1

978­82­02­31076­9

978­82­02­31115­5978 82 02 31115 5

978­82­02­31077­6

978­82­02­31113­1978 82 02 31113 1

978­82­02­31074­5

978­82­02­31054­7

978­82­02­31058­5

978­82­02­31065­3

978­82­02­31053­0

978­82­02­31057­8

978­82­02­31063­9

978­82­02­31060­8

978­82­02­31064­6

978­82­02­31061­5

978­82­02­31066­0

978­82­02­31067­7

978­82­02­31056­1

978­82­02­31062­2

978­82­02­31052­3

978­82­02­31059­2

978­82­02­31055­4

kr 38,–

1Nivå

kr 48,–

2Nivå

Du kan kjøpe Galaxy 1–6 enkeltvis!

978­82­02­31041­7 978­82­02­31042­4 978­82­02­31043­1 978­82­02­31045­5978­82­02­31041­7 978 82 02 31042 4 978 82 02 31043 1 978 82 02 31045 5978­82­02­31038­7 978­82­02­31039­4 978­82­02­31044­8 978­82­02­31040­0

978­82­02­31050­9978 82 02 31050 9 978­82­02­31051­6978 82 02 31051 6978­82­02­31049­3978 82 02 31049 3978­82­02­31046­2 978­82­02­31047­9 978­82­02­31048­6

978­82­02­31027­1 978­82­02­31028­8 978­82­02­31029­5978­82­02­31024­0 978­82­02­31025­7 978­82­02­31026­4

978­82­02­31032­5 978­82­02­31034­9978­82­02­31030­1 978­82­02­31035­6978­82­02­31031­8 978­82­02­31037­0978­82­02­31033­2 978­82­02­31036­3

kr 70,–

3Nivå

kr 70,–

4Nivå

kr 91,–

5Nivå

kr 91,–

6Nivå

Cappelen Damm grunnskole0055 OSLOTelefon: 21 61 66 71E-post: grunnskole@cappelendamm.nowww.cdu.no

BEsTilliNgslisTE

TiTTEL iSBN PRiSTotalpakkenivå1–8NYHET 978-82-02-36124-2 3557krNivå 1 978­82­02­30220­7 505 kr

Enkelttitler nivå 1 38 kr

Nivå 2 978­82­02­30225­2 505 kr

Enkelttitler nivå 2 48 kr

Lærerveiledning inkl. cd nivå 1–2 978­82­02­30226­9 485 kr inkl. mva.

Nivå 3 978­82­04­15602­0 505 kr

Enkelttitler nivå 3 70 kr

Nivå 4 978­82­04­15603­7 505 kr

Enkelttitler nivå 4 70 kr

Nivå 5 978­82­04­15604­4 505 kr

Enkelttitler nivå 5 91 kr

Nivå 6 978­82­04­15605­1 505 kr

Enkelttitler nivå 6 91 kr

Lærerveiledning inkl. cd nivå 3–6 978­82­04­15607­5 505 kr inkl. mva.

Nivå 7 NYHET 978­82­02­34865­6 505 kr

Nivå 8 NYHET 978­82­02­35919­5 505 kr

Lærerveiledning inkl. cd nivå 7–8 NYHET 978­82­02­35920­1 485 kr inkl. mva.

Totalpakketilrabattert

pris!

isbn 978-82-02-38045-8