DAMEN SHIPYARDS GROUP

n 2 milliards d’euros de chiffre d’affairesn 32 chantiers dans le monden Plus de 9 000 collaborateursn Entre 120 et 160 navires livrés chaque annéen Plus de 5 000 navires livrés depuis 1969n Plus de 200 coques disponibles sur stockn Plus de 1 500 réparations par an

C’est avec grand plaisir que je vous présente ici Damen Shipyards Group. Le modeste chantier naval artisanal fondé par mon père et mon oncle en 1927 a connu une expansion constante, pour devenir aujourd'hui un groupe d’envergure internationale présent dans 34 pays et fort de plus de 6 000 collaborateurs.L’application d’un concept exclusif de standardisation modulaire a hissé Damen au rang de leader sur le marché de la construction navale. Nous produisons à des prix compétitifs des navires à la fois éprouvés et innovants. Un des avantages majeurs de notre approche modulaire réside dans la réduction considérable des délais de livraison, coques et composants étant disponibles sur stock. Soucieux de toujours mieux servir notre clientèle, nous lui offrons par ailleurs la valeur ajoutée d’un service après-vente réputé pour son efficacité. Grand groupe international, Damen est toujours resté une entreprise familiale profondément respectueuse de son patrimoine maritime. Notre perspective axée sur le long terme nous impose l’approfondissement continu de nos savoirs si nous voulons conserver notre avance sur le terrain de haute technologie qu’est devenu notre métier.

DAMEN SHIPYARDS GROUPFAITS ET CHIFFRES

KOMMER DAMEN – PRÉSIDENT

CHIFFRE D’AFFAIRESn Unités neuves 70%n Réparations 14%n Services 6%n Composants 3%n Constructions sur sites clients 7%

UNITÉS NEUVESn Portuaire et fret 22%n Offshore 20%n Sécurité et patrouille 20%n Naval 20%n Transports publics 5%n Dragage 5%n Grande plaisance 8%

n Pays-Bas 24%n Reste de l’Europe 33%n Amériques 11%n Moyen-Orient 7%n Afrique 12%n Asie 13%

IMPORTANT STOCK DE COQUES

NAVIRES HAUTURIERS

ESSAIS DU PUSHY CAT 42

Damen’sHisor

KOMMER DAMEN À LA BARRE

NAVIRES STANDARD À HARDINXVELD

EXPANSION DU CHANTIER DE GORINCHEM

BAPTÊMES ROYAUX

ENTRÉE SUR LE MARCHÉ DU DRAGAGE

COOPÉRATION TECHNIQUE

1953Inondations catastrophiques dans le sud des Pays-Bas

1969Premiers pas de l’homme sur la lune

1973Embargo pétrolier de l’OPEP

1976Premier vol commercial du Concorde

1980Couronnement de S.M. la Reine Beatrix

1969 1971 1973 1975 1977 1979 1981 1983 1985 1987

CRÉATION DE LA SOCIÉTÉ

Charles Lindbergh traverse l’Atlantique en avion

1927

1988Football : les Pays-Bas champions d’Europe

DÉVELOPPEMENT DU CONCEPT AXE BOWNAVAL MILITAIRE : ROYAL SCHELDE S'UNIT À DAMEN

GENÈSE DES REMORQUEURS AZIMUTAUX ASD TUGS

GLOBALISATION DES ACTIVITÉS DU GROUPE DAMEN

NOUVELLE GÉNÉRATION DE REMORQUEURS ASDPRESTIGE DE LA VOILE “SAIL AMSTERDAM”

REMORQUEURS HYBRIDES À L'ÉTUDE LIVRAISON DU NOUVEAU PSV

DAMEN CARGO VESSELS

1989Chute du mur de Berlin

2008Damen principal mécène du Nederlands Dans Theater

1993Institution de l’Union européenne

2002Mise en circulation de l’euro dans l’Union européenne

2000Début du nouveau millénaire

1989 1991 1993 1995 1997 1999 2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013 2015

1988Football : les Pays-Bas champions d’Europe

1997Les moulins de Kinderdijk au patrimoine mondial de l’UNESCO

2013Couronnement de S.M. le roi Willem-Alexander

Il est toujours possible d'équiper les modèles standard de diverses options pour répondre aux critères opérationnels ou réglementaires imposés dans le cadre de vos projets.

Il y a plus de quarante ans, la standardisation était une approche inconnue des métiers de la construction navale, et c’est encore aujourd’hui une exclusivité. Damen a conçu des gammes standard spécifiques pour chacun des marchés-niches visés, depuis les remorqueurs jusqu’aux yachts de luxe. Tous les navires en version standard peuvent être équipés de nombreuses options. Sur demande, les modèles sont également modifiables. Nous pouvons aussi bien entendu entièrement concevoir et construire un navire spécifique en parfaite adéquation avec les exigences de votre cahier des charges.

Concept standard ou navire unique personnalisé : Damen est le partenaire idéal de vos projets d'expansion de flotte. Des dizaines d’années d’expérience, une grande diversité de produits et toute l’expertise nécessaire disponible en interne vous garantissent l’excellence du résultat.

STANDARD OU PERSONNALISÉ

LES AVANTAGES DE LA STANDARDISATION

n Rapidité de réponse aux demandes de la clientèle n Prix compétitifsn Délais de livraison courts (sur stock)n Fiabilité de technologies éprouvées et testéesn Amélioration constante des produits n Interchangeabilité des navires, des équipages, des

pièces de rechange, des systèmesn Faibles coûts d’entretienn Performances garantiesn Statut de référence dans le métiern Valeur de revente élevée

La concentration stratégique de Damen sur la standardisation est indubitablement une des valeurs fondamentales du groupe. Lorsque Kommer Damen prit la barre de la société en 1969, une de ses premières initiatives, conséquence directe de son écoute attentive de la clientèle d’alors, fut de mettre en œuvre le concept de construction modulaire.

STAN TUG 1205

STAN TUG 1606

STAN TUG 1907

STAN TUG 2208

STAN TUG 2608

STAN TUG 2909

STAN TUG 3509

STAN TUG 4011

STAN TUG 4511

LONGUEUR EN M

STAN TUG 1004

Pour chaque type de navire une gamme standard Damen complète.

REMORQUEURS DAMEN STAN TUG

10 30 50

NOS STANDARDS

CONSTRUCTION CONVENTIONNELLE

LA STANDARDISATION, CLEF DE NOTRE RÉUSSITE

DE

MA

ND

E C

LIE

NT

Notre politique de standardisation nous permet de réduire considérablement les délais de livraison. Nous gérons en effet en permanence un stock de divers navires standard construits par nos chantiers sur nos fonds propres. Tous les modèles standard Damen sont étudiés jusque dans les moindres détails, pour une efficacité et une rapidité maximum dans la livraison de navires entièrement terminés. La production est réalisée sur les chantiers Damen implantés sur tous les continents. Ce positionnement géographique nous rapproche de notre clientèle, et autorise l’optimisation du processus de livraison pour le meilleur rapport qualité/prix possible.

ACHÈVEMENT DE COQUES STANDARD SELON VOS EXIGENCES

COQUES STANDARDUNE VASTE GAMME EN STOCK

LA STANDARDISATION GAGE DE LIVRAISON RAPIDEDes années de perfectionnement des processus d’ingénierie, d’approvisionnement et de fabrication des coques ont considérablement réduit les délais de livraison d’un navire Damen standard par rapport à ceux imposés par la construction navale conventionnelle.

STANDARD DAMEN ESSAIS ET LIVRAISON DURÉE TOTALE : TROIS MOISOFFRE INGÉNIERIE INSTALLATION DES OPTIONS

COM

MAN

DEPRODUCTION NAVIRE STANDARDINGÉNIERIE ET STANDARDISATION NAVIRE EN STOCK

ESSAIS ET LIVRAISONACHÈVEMENT OFFRE INGÉNIERIE DÉBUT DE PRODUCTION

COM

MAN

DECONSTRUCTION CONVENTIONNELLE

En amélioration constante, nos navires deviennent de plus en plus rapides, silencieux, rentables et respectueux de l’environnement. Des innovations révolutionnaires comme l’ “Enlarged Ship Concept” et le “Sea Axe” sont le fruit de nombreuses années de recherche intensive.

Dès la phase initiale de conception, et pendant toute leur durée de vie, les navires Damen bénéficient des résultats des travaux approfondis de notre équipe Recherche & Développement.

PIERRE ANGULAIRE DE DAMENDAMENRECHERCHE & DÉVELOPPEMENT

LES SAVOIRS MARITIMES NÉERLANDAIS

Tous les navires Damen intègrent les connaissances acquises dans le cadre de programmes de recherche réalisés en continu au sein du groupe. Damen coopère sur une base régulière avec des instituts de recherche de renommée mondiale, comme l’université de technologie de Delft, l’Institut de recherche maritime néerlandais MARIN et l’Organisation de recherche scientifique appliquée TNO, ainsi qu’avec des établissements universitaires réputés et des compagnies maritimes de premier ordre.

Depuis les années 1980, Damen et l’université de technologie de Delft travaillent ensemble à un programme de recherche visant à améliorer le comportement à la mer des navires rapides. Dans les années 1990, cette collaboration a donné naissance à l’ “Enlarged Ship Concept”, à partir duquel les patrouilleurs Damen Stan Patrol 4207 et 4708 ont été déclinés. Le concept “Axe Bow”, carène dotée d’un comportement à la mer inégalé, a suivi au début des années 2000. Damen a élargi le champ d’application de ce dernier concept avec l’introduction de ses modèles “Sea Axe” (patrouilleurs et navires rapides de transport de personnel et de matériel).

LE CONCEPT “AXE BOW”

La méthode des éléments finis permet de simuler le comportement du navire en conditions réelles, pour détecter et corriger tout phénomène ou effet indésirable.

MÉTHODE DES ÉLÉMENTS FINIS

MOMENT FLÉCHISSANT

NÉGATIF

NIVEAUX DECONTRAINTE

DES ZONES SENSIBLES

L’ensemble des acteurs de la filière maritime reconnaît la nécessité croissante d’une prise de conscience environnementale. Damen a résolument adopté une attitude proactive face à ce défi, et s’attache à fournir des navires et des services qui soient à la fois durables et rentables.

Les spécialistes de l’équipe Recherche & Développement de Damen sont sans cesse en quête de solutions durables dans l’amélioration des processus de fabrication et des produits eux-mêmes. Effets de divers types de carène sur la résistance, réduction des frottements sur la coque par lubrification à l’air, utilisation de combustibles alternatifs comme le GNL : autant d’exemples types de sujets constamment à l’étude.

Damen joue un rôle de premier plan dans le projet ‘E3 Tug’. Les émissions d'un remorqueur Damen ASD Tug 2810 en service au port de Rotterdam ont été enregistrées en réel à plusieurs modes de fonctionnement. La propulsion hybride de ce remorqueur a été optimisée en fonction de son profil opérationnel pour réduire son impact émissif sur l’environnement.

LE PROJET “E3 TUG”

MODEVITESSE LENTE

MODE MANOEUVRE

MODECHARGE

Une étude a été réalisée pour évaluer l'influence des divers éléments d'un navire sur l'écoulement de l'air autour des superstructures. Une simulation en mécanique des fluides numérique, validée par tests en tunnel aérodynamique, a permis de déterminer les conditions de fonctionnement d'un navire donné à des caps et vitesses différents par diverses forces et directions de vent.

MÉCANIQUE DES FLUIDES NUMÉRIQUE (“CFD”)

DURABILITÉNAVIRES ET CYCLE DE VIE

MODEVITESSE RAPIDE

MODEVITESSE MAXIMALE

DAMEN SHIPYARDS GORINCHEM – SIÈGE DU GROUPE DAMEN SHIPYARDS GALATI NAKILAT DAMEN SHIPYARDS QATAR

PAYS-BASDamen Shipyards GorinchemDamen Marine ServicesDamen TradingDamen Schelde Naval ShipbuildingDamen Schelde GearsDamen Schelde Marine Services VlissingenAmelsDamen Dredging EquipmentDamen Maaskant Shipyards StellendamDamen Marine ComponentsDamen Shiprepair RotterdamDamen Shiprepair VlissingenDamen Shiprepair AmsterdamDamen Shiprepair HarlingenDamen Shiprepair OranjewerfDamen Shiprepair Van Brink Rotterdam Damen Anchor & Chain FactoryDamen Shipyards BergumDamen Shipyards Den Helder Damen Shipyards Hardinxveld

FRANCEDamen Shiprepair BrestDamen Shiprepair Dunkerque

POLOGNEDamen Shipyards GdyniaDamen Shipyards KozleDamen Marine Components Gdansk

ROUMANIEDamen Shipyards Galati

SUÈDEDamen Oskarshamnsvarvet

TURKEYDamen Shipyards Antalya

ROYAUME-UNIBrixham Marine Services

AFRIQUE DU SUDDamen Shipyards Cape Town

BRÉSILWilson, Sons**

CUBADamex*

QATARNakilat Damen Shipyards Qatar*

ÉMIRATS ARABES UNISAlbwardy Marine Engineering*Damen Shipyards Sharjah (FZE)*

** Joint venture ** Coopération commerciale

Traiter avec le groupe Damen, c’est profiter de tous les avantages d’un interlocuteur unique.

UNE PRÉSENCE MONDIALEDES ORIGINES NÉERLANDAISES

CHINEDamen Shipyards ChangdeDamen Yichang Shipyard*Damen Marine Components Suzhou Damen Trading SuzhouAfai Southern Shipyard**

INDONÉSIEPT Dumas**PT Pal**PT Steadfast Marine**

SINGAPOURDamen Shipyards Singapore Damen Schelde Marine Services Singapore

VIETNAMDamen Song Cam ShipyardSong Cam Shipyard**Song Thu Shipyard**189 Shipyard**

Damen est une société présente et active dans le monde entier. Nos responsables commerciaux se déplacent toute l’année entre les pays dont ils ont la charge et les bureaux du siège aux Pays-Bas. Un représentant Damen n’est jamais bien loin de sa clientèle, les contacts entre celle-ci et nos collaborateurs spécialisés par métiers et produits en sont facilités. Chaque année, nous construisons jusqu’à 160 navires, sur l’un des 32 chantiers que nous possédons en propre ou l’un de nos nombreux chantiers partenaires. Notre présence dans le monde entier, à proximité des destinations de livraison des navires, se traduit par des économies significatives en termes de coûts et de délais. Au total, plus de 5 000 navires Damen ont été construits et livrés dans pratiquement tous les pays du monde, de l’Afrique centrale à la plus petite île du Pacifique.

DAMEN YICHANG SHIPYARD

DAMEN SHIPYARDS CAPE TOWNDAMEN SHIPYARDS CAPE TOWN

Chantier Damen / Joint ventureCoopération commercialeChantier partenaire

LES GAMMES DAMEN SHIPYARDS GROUP

Pour chacun des secteurs de marché visés, Damen a élaboré des séries de navires standard, depuis les remorqueurs jusqu'aux super-yachts de grand luxe. Nous construisons des navires de servitude portuaire, d’assistance à l’offshore, des navires de transport de fret et de passagers, des bateaux de pêche, des dragues. Damen est également spécialisé dans la construction de bâtiments navals et de patrouilleurs destinés à des missions de sécurité.

Tous les navires Damen bénéficient de dizaines d’années d’expérience et des résultats conjugués d’une écoute attentive des utilisateurs, des travaux de notre service Recherche & Développement et de nos partenariats avec nombre d’instances maritimes de premier rang. Les navires Damen se distinguent par leur qualité irréprochable; ils sont construits pour fournir des performances optimales tout en nécessitant peu d'entretien, d’où un coût global de possession réduit et une valeur de revente élevée.

ÉOLIEN OFFSHOREPORTUAIRE OFFSHORE PÉTROLIER ET GAZIER

GRANDE PLAISANCE10 30 50 70 90 110 130 150 170 190 210

DÉFENSE ET SÉCURITÉ

TRANSPORT PAR MER NAVIGATION INTÉRIEURETRANSPORTS PUBLICS

PONTONS ET BARGES

LES GAMMES DAMEN SHIPYARDS GROUP

DRAGAGE PÊCHE

PORTUAIRE

E3 DAMEN ASD TUG 2810 – PROPULSION HYBRIDE

E3 n Écologiquen Efficacen Économique Damen joue un rôle de premier plan dans le projet E3 Tug. En collaboration avec Alewijnse Electrical Engineering et l’opérateur maritime Smit, Damen se consacre au développement d’un remorqueur azimutal ASD ultra-performant à propulsion hybride.

DAMEN ATD TUG

Plus de 80 remorqueurs azimutaux Damen ASD Tug 2810 sont sortis de nos chantiers depuis 2002. C’est bien l’illustration du succès de notre philosophie : la standardisation appuyée sur nos propres concepts éprouvés. Caractéristiques principales:Traction au point fixe : 60 tonnesVitesse : 13,5 nœudsPuissance totale : 3678 bkWDéplacement : 580 tonnes

Damen est un des chefs de file du marché mondial de la conception et de la construction de remorqueurs portuaires.

DAMEN STAN TUG

DAMEN ASD TUG VISIBILITÉ TOTALE À LA MANŒUVRE

Une écoute attentive de la clientèle nous permet depuis des dizaines d’années d’intégrer au processus de développement de notre gamme de remorqueurs portuaires les facteurs d’amélioration préconisés par les utilisateurs. Les remorqueurs Damen sont d’excellente qualité et parfaitement adaptés aux tâches à remplir. La norme d’excellence Damen nous place dans le groupe de tête des constructeurs de remorqueurs dans le monde. Damen est même leader du secteur des remorqueurs azimutaux ASD. Les remorqueurs Damen sont disponibles immédiatement, prêts à entrer en action.

DAMEN ASD TUG

DAMEN SHOALBUSTER DAMEN SHOALBUSTER

PORTUAIRE Damen construit toutes les embarcations de servitude nécessaires à l’ensemble des tâches et métiers portuaires.La gamme Damen Portuaire comprend des barges, des engins dépollueurs et des dragues pour les travaux d’entretien des ports et bassins, ainsi que toutes sortes d’embarcations rapides. Pilotines, bateaux-pompes, pontons-grues Multi Cat, vedettes hydrographiques, baliseurs, bateaux de surveillance et de sécurité : autant d’exemples de la gamme Damen de navires portuaires.

DAMEN DISASTER PREVENTION CONTROL DAMEN DEBRIS SKIMMERDAMEN CUTTER SUCTION DREDGER DAMEN TRAILING SUCTION HOPPER DREDGER

DAMEN MULTI CAT

DAMEN MULTI CAT (AVEC CHARRUE DE DRAGAGE)DAMEN STAN TENDER

Damen est le plus important fournisseur au monde d’embarcations rapides, telles que pilotines et vedettes.

FAST CREW SUPPLIER Tous les navires de transport de personnel et de matériel Damen Fast Crew Suppliers sont élaborés à partir des carènes exclusives Sea Axe. Les personnels sont transférés rapidement, confortablement et en toute sécurité, de sorte qu’ils arrivent à destination en excellente forme pour se mettre au travail. La longueur des navires standard Sea Axe Fast Crew Suppliers varie de 22 à 25 mètres. Le concept Sea Axe est synonyme d’économies de carburant (jusqu’à 20%). Les forces d’accélération verticales et horizontales limitées autorisent l’allongement des trajets effectués à vitesse élevée.

DAMEN FAST CREW SUPPLIERDAMEN SAFETY STANDBY VESSEL

DAMEN FAST CREW SUPPLIER

OFFSHOREDamen offre une gamme complète de navires d’assistance à l'offshore. La gamme s’étend des simples avitailleurs de plates-formes pétrolières d’excellent rapport qualité-prix, aux navires de recherche halieutique ultra-silencieux, en passant par les navires sophistiqués de transport de personnel et de matériel Damen Sea Axe. Atout primordial dans le secteur de l’industrie offshore qui exige souvent des unités dédiées très spécifiques : Damen dispose de tout le savoir-faire nécessaire à la construction de navires complexes destinés à des tâches particulières.

DAMEN PLATFORM SUPPLY VESSEL

DAMEN PLATFORM SUPPLY VESSEL DAMEN WORLDWIDE SUPPORT SHIP

DAMEN WORLDWIDE SUPPORT SHIP 8316 (WSS) Avec le WSS, navire d’assistance et de soutien logistique toutes zones, les forces navales disposent d’une base d’opérations confortable et efficace pour leurs opérations stratégiques de formation et d’assistance aux populations des zones les plus reculées du globe. Sous les tropiques ou dans les régions polaires, le WSS est partout dans son élément. Ses locaux aménagés, d’un confort de niveau hôtelier, accueillent 80 personnes. Il est doté de systèmes sophistiqués de communication et de navigation, et de dispositifs de mise à l’eau d’embarcations d’intervention auxiliaires.

DAMEN UTILITY VESSEL DAMEN OFFSHORE CARRIER

DAMEN ANCHOR HANDLING TUG SUPPLIER

OFFSHORE

DAMEN SURVEY VESSEL DAMEN MULTI-PURPOSE VESSEL

Ce navire multi-rôles de lutte contre la pollution par les hydrocarbures est pourvu d’un système de récupération par balayage qui a fait ses preuves lors de récents incidents de pollution. L’annexe semi-rigide rapide permet d’effectuer des missions de recherche et de sauvetage. Le navire est doté d’une chambre de décompression pour les opérations nécessitant l’intervention de plongeurs.

Les exigences toujours plus strictes de réduction des émissions vont entraîner dans les années à venir l’augmentation de la demande d’énergie renouvelable provenant des gisements éoliens offshore.

Damen propose nombre de solutions innovantes, économiques, sûres et efficaces au service des métiers de l’éolien offshore. Nous avons développé une gamme spécifique de navires d'assistance aux parcs éoliens, ainsi que des systèmes d'acheminement et de transfert. Par ailleurs nous avons élaboré un concept nouveau, le “Damen Sea Base”, navire intégralement conçu pour l’assistance aux infrastructures des parcs éoliens offshore. Les zones d’implantation des parcs éoliens étant situées de plus en plus au large, Damen a conçu des navires pouvant assurer le transfert de personnel en toute sécurité par mer présentant jusqu’à 3 mètres de hauteur de vagues significative.

DAMEN SHOALBUSTER

ÉOLIENOFFSHORE

DAMEN TWIN AXE FAST CREW SUPPLIER

Le Damen Twin Axe Fast Crew Supplier (FCS) 2610, navire rapide de transport de personnels et de matériel est la version catamaran du célèbre concept Sea Axe à étrave verticale. La fenêtre de sécurité d’exploitation est agrandie, le navire pouvant conserver plus longtemps une vitesse relativement plus élevée en cas de détérioration des conditions de mer. Cette version catamaran offre une plate-forme stable, garantissant sécurité et facilité des opérations d’acheminement et de transfert vers les éoliennes en mer.

DAMEN OFFSHORE WIND SUPPORT VESSELS

Damen construit également des navires dédiés à l’acheminement et à la mise en place des structures d’implantation des parcs éoliens, telles que fondations monopieux et pièces intermédiaires. Ces navires spacieux, équipés de systèmes de positionnement dynamique DP2, permettent de réduire la durée et le coût global de ces opérations hautement spécialisées. Le concept a amplement fait ses preuves lors des travaux du gisement de Greater Gabbard.

Un prototype du Damen Interceptor a circulé unpeu partout dans le monde pendant plus d’un an, pour permettre aux marines nationales, forces de police et garde-côtes de le tester en conditions locales. La concurrence se contente d’adapter des embarcations civiles conventionnelles. Nous avons entièrement conçu le Damen Interceptor pour son exploitation spécifique. Une carène exclusive améliore le comportement à la mer, et des vitesses allant jusqu’à 60 nœuds sont possibles même par forte houle. Le Damen Interceptor existe dans des longueurs de 11 à 26 mètres.

DÉFENSE ET SÉCURITÉ

DAMEN STAN PATROL DAMEN STAN PATROLDAMEN INTERCEPTOR

En exclusivité dans l’industrie de la construction navale, Damen s’est spécialisé dans la production de bâtiments navals militaires et de patrouilleurs de 7 à 200 mètres et plus de longueur.

Outre les célèbres séries SIGMA et Enforcer, la gamme Damen comprend Interceptors, Stan Patrols, patrouilleurs hauturiers, bâtiments de surface, navires de soutien amphibie, embarcations auxiliaires, ainsi que de nombreuses unités destinées à la navigation côtière. La gamme Damen de navires de sécurité et de patrouille offre aux équipages des navires parfaitement adaptés à leurs objectifs et assure fiabilité, rapidité et tenue à la mer inégalées.

DAMEN STAN PATROL DAMEN STAN PATROL

DAMEN OFFSHORE PATROL VESSEL

DAMEN OFFSHORE PATROL VESSEL

PATROUILLEUR HAUTURIERIl est indiscutable que la demande de patrouilleurs hauturiers de type OPV destinés aux garde-côtes et forces navales du monde entier va augmenter au cours des prochaines années. Les patrouilleurs hauturiers Damen OPV sont capables d’assurer toutes sortes de missions dans de nombreux domaines : sécurité et sûreté maritimes, missions humanitaires dans des zones à risque de violence modéré. Des embarcations auxiliaires facilitent les opérations de transfert, les unités les plus importantes sont dotées de zones d’appontage d’hélicoptère. La gamme des patrouilleurs OPV Damen est disponible dans des longueurs allant de 66 à 98 mètres.

DAMEN MULTI-PURPOSE VESSELLe Damen MPV 8116 est un navire de surveillance et de sauvetage sophistiqué, conçu pour relever tous les défis actuels de situations d’urgence et de catastrophes. Il est parfaitement armé pour remplir les missions de:n Protection de l’environnementn Surveillance du trafic maritimen Remorquagen Lutte contre l’incendien Récupération d’hydrocarburesn Sauvetage et renflouementn Assistance ROVUne des caractéristiques du MPV 8116 est son aptitude à opérer en atmosphères chimiques : il porte la marque “Chemical Recovery Vessel” de Germanischer Lloyd.

OFFSHORE PATROL VESSEL

AIR DEFENCE AND COMMAND FRIGATE

SIGMA NAVAL PATROL VESSEL

La grande tradition de Damen constructeur dédié aux forces navales a plus de 135 ans d’existence.

Damen Schelde Naval Shipbuilding (DSNS) est réputé pour la qualité de sa production, aussi bien dans le secteur des bâtiments navals que dans celui des navires civils. Damen est le fournisseur de la Marine royale néerlandaise depuis cinq décennies, au cours desquelles il a participé à la conception, à l’ingénierie et à la construction de huit générations de bâtiments de combat, d’engins auxiliaires, de transporteurs de chalands de débarquement TCD, et de navires hydrographiques.

NAVIRE HYDROGRAPHIQUE

NAVIRE DE SOUTIEN LOGISTIQUE TCD ENFORCER

NAVIRE DE SOUTIEN LOGISTIQUE PÉTROLIER RAVITAILLEUR AUXILIAIRE DAMEN LANDING CRAFT VEHICLE PERSONNEL

DÉFENSE ET SÉCURITÉ

Le JSS (Joint Support Ship) répond aux exigences du cahier des charges de la Marine royale néerlandaise pour la fourniture d’une plate-forme d’assistance multi-fonctionnelle robuste, spécialement conçue pour opérer en ‘seabasing’ au large comme en eaux côtières. Le JSS peut ravitailler des navires en mer, embarquer, stocker et débarquer des équipements et des vivres, transporter du matériel et des personnels. Le JSS sera livré en 2014. Ce navire peut également servir de base de déploiement de forces de soutien général médical, technique et logistique.

GRANDE PLAISANCE

AMELS 212

AMELS 242

Amels est le leader incontesté dans le secteur des grands yachts semi-customisables.C’est en 2005 que le fameux concept d’Amels Limited Editions a été présenté pour la première fois. La philosophie Limited Editions est gage de livraison rapide de navires de qualité supérieure dont la grande valeur intrinsèque se maintient jusqu’à la revente.

La gamme Limited Editions comprend quatre modèles, tous susceptibles d’être entièrement personnalisés grâce au talent de décorateurs de réputation mondiale. Le fait que des propriétaires de yachts Amels soient déjà revenus vers nous pour acquérir des unités de plus grandes dimensions suffit à démontrer le succès de Limited Editions et de notre service après-vente hors-pair.

Au sein du groupe Damen, c’est le chantier Amels, un des plus réputés au monde, qui assure la construction des grands yachts.

AMELS 199

DAMEN SEA AXE FAST YACHT SUPPORT VESSEL

Le concept révolutionnaire Damen Sea Axe a été magistralement appliqué au secteur de la grande plaisance et des yachts d’exception, avec la création du Sea Axe Fast Yacht Support Vessel, navire auxiliaire pour grands yachts. L’aspect esthétique est particulièrement soigné, pour obtenir une harmonie parfaite entre le yacht et l’auxiliaire. Ces navires auxiliaires rapides pouvant marcher à 28 nœuds sont extrêmement performants. Ils font gagner un précieux espace à bord du yacht principal, étant capables de transporter hélicoptères, embarcations annexes, approvisionnements, engins de sports nautiques et personnels de service. Leur flexibilité de mise en œuvre est exceptionnelle. La gamme comprend trois modèles : les Sea Axe FYS 3707, 5009 et 6711.

DAMEN RIVER LINER

DAMEN COMBI FREIGHTER

DAMEN TANKER

DAMEN HEAVY LIFT VESSELS

DAMEN COMBI FREIGHTER

Toutes les formes de coque et tous les agencements sont optimisés pour atteindre le meilleur potentiel d’exploitation. Nos navires de charge sont construits dans une stricte optique du meilleur rapport qualité/ prix possible.

Damen conçoit et construit une gamme complète de navires de charge : cargos polyvalents, navires-citernes, porte-conteneurs, transporteurs de colis lourds...

Les armateurs bénéficient de la fiabilité des concepts Damen, éprouvés et testés sur plusieurs décennies. Tous les modèles de la gamme des navires de charge Damen sont standard, mais adaptables à toutes sortes d’exigences spécifiques individuelles.

n Cargos polyvalents : 1 500 à 15 000 t de port en lourdn Ice Class 1A et gréés : plus de 5 000 t de port en lourdn Navires-citernes : 2 000 à 10 000 t de port en lourd

FRET

DAMEN CONTAINER FEEDER

DAMEN CONTAINER FEEDER 800Un concept éprouvé, à la stabilité incomparable. Facilité d'utilisation, vitesse élevée. n Plus de 20 unités livrées.n Ice Class 1A.n Excellent rapport port en lourd/charge utile.n Transport de conteneurs de dimensions

variées, y compris high cubesn Nombreuses connexions frigorifiques.n Locaux aménagés confortables et

modernes.

TRANSPORTSPUBLICS

Les navires à passagers Damen naviguent partout dans le monde. Nous proposons des modèles standard de transbordeurs, ferries rapides, bateaux-taxis, bateaux-bus, rouliers mixtes RoPax, bacs amphidromes, ainsi que de nombreuses unités conçues pour répondre à des exigences particulières.

Les navires à passagers sont un maillon essentiel dans la chaîne d’un système efficace de transports publics. Damen construit des navires économes en carburant et parfaitement adaptés aux transports urbains. La plupart des ferries rapides Damen sont construits sur notre chantier ultra-moderne à Singapour Damen Singapore. C’est l’un des constructeurs de navires à passagers les plus expérimentés au monde, sa réputation internationale n’est plus à démontrer sur le marché de la construction en aluminium (ferries rapides, patrouilleurs, vedettes, embarcations de servitude).

DAMEN DOUBLE ENDED FERRY DAMEN FAST ROPAX FERRY DAMEN DOUBLE ENDED RORO FERRY DAMEN WATER BUS

BATEAU-TAXILe bateau-taxi construit pour la RTA de Dubaï est un exemple type de conception et de construction à la pointe de la haute technologie moderne. Le bateau s’intègre parfaitement à l’environnement local. Son esthétique reflète fidèlement l’image de marque du réseau de transports en commun de Dubaï. Le design futuriste de la superstructure au toit couleur or, inspiré de celui des stations de métro locales, l’éclairage LED multicolore et la vision panoramique sur le plan d'eau de Dubaï invitent à l’embarquement.DAMEN WATER TAXI

DAMEN WATER BUS

DAMEN WATER TAXI

NAVIRES À PASSAGERS DAMENConception et ingénierie s’appuient sur les tous derniers procédés d’imagerie de synthèse tridimensionnelle, ainsi le planning et l’exécution de la construction se déroulent le plus efficacement possible. Chaque espace du navire est étudié et aménagé de manière virtuelle pour une évaluation précise des poids et des performances, et la création d’emménagements efficaces. L’ingénierie en 3D est le point de départ de processus logistiques complexes autorisant une approche globale de la construction.

DAMEN FAST FERRY

CHARGEMENT DU PUITS

Damen produit une vaste gamme de dragues stationnaires à désagrégateur réputées pour leur robustesse et le grand nombre d’options disponibles. Les dragues Damen sont conçues pour l’utilisation continue et simultanée de tous les systèmes embarqués, dans l’optique d’obtenir un débit maximum et une consommation maîtrisée de carburant. Ces dragues sont démontables et facilement transportables.

Damen construit des dragues à élinde traînante de taille moyenne. Nous fournissons aussi des kits complets d’élindes et de tuyauteries destinés à la conversion de navires existants en dragues aspiratrices en marche.

DAMEN TRAILING SUCTION HOPPER DREDGER

DAMEN DREDGING INSTRUMENTATIONDAMEN SHOALBUSTER : NAVIRE AUXILIAIRE

Damen a créé une gamme d’embarcations de servitude comme le Multi Cat et le Shoalbuster, spécialement conçues pour l’assistance aux travaux de dragage. Ces navires sont indispensables pour :n Manutention et

déplacement d’ancres, de dragues et de conduites.

n Transport de personnel, de matériel, de carburant.

n Réparations aux navires et aux conduites. POMPE DAMEN DOP®

La pompe de dragage submersible Damen DOP® est un outil polyvalent souvent mis en œuvre sur des chantiers de travaux de génie civil pour le transport hydraulique rapide et efficace de matériaux du sol. Elle intègre une pompe de dragage hydraulique ou électrique résistante à l’usure, et est livrable avec divers becs d’aspiration selon le travail à effectuer. La pompe DOP peut être fixée à l’extrémité du bras d’une excavatrice et être entraînée par le circuit hydraulique de celle-ci. La pompe DOP peut aussi fonctionner suspendue par câble à la flèche d’une grue.

DAMEN CUTTER SUCTION DREDGER

La majorité du territoire des Pays-Bas étant située au-dessous du niveau de la mer, les Néerlandais sont devenus experts en gestion de l’eau et en récupération de terrain. Cette concentration de moyens et d’intérêts sur la maîtrise de l’eau est à l’origine de la constitution d’un important pôle de connaissances en la matière. Actuellement, c’est aux Pays-Bas que l’on trouve les entreprises de génie civil et chantiers navals les plus réputés au monde dans le domaine du dragage. L’activité de Damen constructeur de dragues remonte à plusieurs dizaines d’années. La production est axée sur les dragues à désagrégateur et les dragues à élinde traînante de petites à moyennes dimensions. La stratégie Damen de standardisation et de gestion de stocks établit le meilleur rapport qualité-prix possible. Damen fournit en outre les embarcations de servitude nécessaires à l’assistance aux travaux de dragage, comme Shoalbusters, Multi Cats et remorqueurs.

DRAGAGE

Les Néerlandais ont recréé leur propre sol, ils l’ont conquis de haute lutte sur la mer.

DAMEN RESEARCH VESSEL

DAMEN BEAM TRAWLER

PÊCHE

En collaboration avec ses clients des métiers de la pêche, Damen a conquis une position dominante dans la conception, l’ingénierie et la construction de bateaux de pêche. La gamme comprend des chalutiers à tangons, des chalutiers de grande pêche arctique, des coquilliers...

DAMEN OYSTER DREDGER

DAMEN ARCTIC TRAWLER

Le ‘Jacoba Prins’ a remporté le trophée ‘Navire de l’Année’ en 2006, grâce à son gréement de drague ostréicole innovant utilisable par un seul homme, sa manœuvrabilité exceptionnelle et son design harmonieusement équilibré.

DAMEN TWIN RIGGER FLY SHOOTER

Le Twin Rigger Fly Shooter se caractérise par sa conception durable qui limite l’impact perturbateur de l’activité de pêche sur l’écosystème marin et réduit les déchets.

MOULIER

PONTONS & BARGES

CONSTRUCTION MODULAIRE DAMENLa barge modulaire Damen Modular Barge (DMB) est le module de base pour votre navire ou plate-forme modulaire. Les modules, aux dimensions de conteneurs standard, sont couplés au moyen du système breveté Damen Link, sont transportables même vers des zones lointaines difficiles d’accès, et sont utilisables sur tous les plans d’eau, que ce soit mer, rivière ou lac. En conséquence, les barges modulaires DMB sont capables de servir à de multiples tâches.

PONTONS ET BARGES STANDARD La gamme Damen comprend :n Pontons polyvalentsn Pontons submersiblesn Barges de ravitaillement, barges de transportn Barges pour pose de câbles et canalisationsn Barges-hôtels n Pontons-grues n Pontons et barges spécialisésDivers systèmes de bord peuvent venir compléter les pontons et barges Damen : ballasts, pompes, apparaux de mouillage etc.

Le domaine d’expertise du département Pontons & Barges de Damen s’étend de la conception à la construction. Notre politique d’activité globale, concrétisée par une présence internationale sur de nombreux sites et une production continue de divers pontons standard, réduit significativement délais de livraison et coûts d’acheminement.

DAMEN STAN PONTOONDAMEN SUBMERSIBLE PONTOON DAMEN LIGHTER BARGE

DAMEN MODULAR MULTI CAT

DAMEN MULTI-PURPOSE PONTOON

COMPOSANTS

Damen s’est spécialisé dans la fabrication d’une grande variété de composants au service de l’industrie de la construction navale.

Les composants sont fournis aux chantiers du groupe Damen ou à des chantiers tiers, en conformité avec les exigences des cahier des charges, et les normes les plus strictes en matière de qualité. Damen peut fournir toutes sortes de composants et matériels, comme tuyères d’hélice, gouvernails, tubes d’étambot, tunnels, ancres, chaînes, treuils et organes de transmission. Sur demande, les composants sont livrés accompagnés de certificats d’une Société de Classification. Tous les composants sont fabriqués dans les propres ateliers et usines du groupe Damen.

TRANSMISSIONS MÉCANIQUES MARINES

DAMEN THRUSTER OPTIMA NOZZLES

Treuil hydraulique de récupération pour remorqueur azimutal Damen ASD Tug 3212 n Performant jusqu’à une hauteur de vagues de : 2,50 m n Dévirage au 3e pli jusqu’à 120 m/min : 80 tn Récupération au 3e pli jusqu’à 60 m/min : 60 tn Traction au 3e pli jusqu’à 25 m/min : 60 tn Retenue au frein au 1er pli : 200 t

Damen Marine Components fabrique plus de 650 tuyères par an pour des hélices de 500 à 7 000 mm de diamètre. Les exigences les plus contraignantes des armateurs, des chantiers et des sociétés de classification sont strictement respectées. Ci-contre : Tuyères Damen Optima pour propulseur, type VG 40 Ø 1 900 mm.

Damen Schelde Gears (DSG) est spécialisé dans l’assistance, le conseil et les solutions dans le domaine technique et commercial pour tout ce qui concerne les organes de transmissions et autres machines tournantes. Damen s’appuie sur son expérience de plus de 90 ans dans la conception et la fabrication de transmissions et engrenages pour systèmes de propulsion à bord des navires. Ce sont au fil des ans plus de 335 navires militaires et civils qui ont été dotés d’installations de propulsion conçues par Damen Schelde Gears.

DAMEN MARINE COMPONENTSDAMEN MAASKANT SHIPYARDS STELLENDAMDAMEN SCHELDE GEARSDAMEN ANCHOR AND CHAIN FACTORYDAMEN SCHELDE MARINE SERVICES

DAMEN HYDRAULIC DRIVEN COMPACT TOWING WINCH

DAMEN ANCHOR & CHAIN FACTORY

TESTS DE CHAÎNES AU BANC D'ESSAIS DAMEN

ANCRES ET CHAÎNESLes ancres et chaînes de mouillage de Damen Anchor & Chain Factory (AKF) sont disponibles sur stock. Par ailleurs, Damen AKF réalise tous travaux de réparation sur les apparaux de mouillage, et se charge des tests de lignes de mouillage sur ses bancs d’essais modernes homologués Lloyd’s.

Damen Customer Finance est à votre service pour vous proposer de multiples possibilités de financement, disponibles pour tous types de navires, d’équipement ou de prestations, y compris la fourniture des kits préfabriqués de Damen Technical Cooperation.

Les facilités accordées ne sont pas réservées aux petites et moyennes entreprises privées; nous avons l‘honneur de servir également les instances étatiques ou semi-étatiques telles que forces de police, garde-côtes, autorités portuaires. Damen entretient d’étroites relations avec tous les établissements bancaires des Pays-Bas, ainsi qu’avec nombre de banques étrangères. Client privilégié de l’agence néerlandaise de crédit à l’exportation Atradius, Damen a une longue expérience dans le montage de dossiers de prêts à l’exportation assortis de conditions avantageuses d'assurance de crédit.

Damen offre en exclusivité aux acquéreurs de navires Damen standard (armateurs ou organismes de financement) des garanties de reprise particulièrement attractives. Il est avéré que la valeur de revente de nos navires est très élevée. Certaines unités de vingt ans d’âge ont été revendues à leur prix initial. Damen Trading procède très volontiers au rachat pur et simple des navires Damen, ou bien à leur échange dans le cadre d’une nouvelle acquisition. Notre équipe offre également ses services de courtage, qu’il s’agisse de navires Damen ou autres, et effectue aussi sur demande toutes recherches d’opportunités d’affrètement.

FINANCEÀ LONG TERMEUN INVESTISSEMENT

DAMEN TRADING

CUSTOMER

Damen Technical Cooperation vous permet de construire votre navire Damen sur votre site, partout dans le monde. Nous fournissons le kit préfabriqué, complété le cas échéant de prestations d’assistance technique spécialisée, de formation et de soutien.

À partir d’éléments et de composants standardisés, la conception d’un modèle customisé adapté aux conditions locales spécifiques est possible. Cette méthode économique est applicable à la totalité des modèles de la gamme de navires Damen.

La possibilité vous est également offerte d’opter uniquement pour un simple achat de plans pour faire construire votre navire Damen par le chantier de votre choix.

TECHNICAL COOPERATIONDAMENCONSTRUCTION SUR SITE CLIENT

RÉPARATIONDAMEN SHIPREPAIR AMSTERDAM, PAYS-BAS

PAYS-BASDamen Shiprepair RotterdamDamen Shiprepair VlissingenDamen Shiprepair AmsterdamDamen Shiprepair HarlingenDamen Shiprepair Van Brink Rotterdam Damen Maaskant Shipyards StellendamDamen Shiprepair OranjewerfDamen Shipyards Den Helder

RESTE DU MONDEDamen Shiprepair Brest, FranceDamen Shiprepair Dunkerque, FranceDamen Oskarshamnsvarvet, SwedenDamen Shipyards Cape Town, South AfricaDamen Shipyards Singapore, SingaporeAlbwardy Marine Engineering*, E.A.U.Damen Shipyards Sharjah (FZE)*, E.A.U.

* Joint venture

DAMEN SHIPREPAIR VLISSINGEN, PAYS-BAS

DAMEN SHIPREPAIR BREST, FRANCEDAMEN SHIPREPAIR ROTTERDAM, PAYS-BAS

MAINTENANCERÉPARATION

CONVERSION

Les chantiers de réparation Damen sont commodément situés dans des ports faciles d’accès dotés des meilleures infrastructures. L’ensemble des services nécessaires est disponible pour les passages en cale sèche périodiques et l’entretien de routine, la réparation, la refonte et la conversion de toutes les catégories de navires. Bassins de radoub de grande taille aux infrastructures couvertes, ou petits chantiers de réparation desservant les voies navigables intérieures, Damen possède dans diverses régions du globe des chantiers pouvant accueillir tout type de navire.

RÉPARATIONS À FLOT Damen Shiprepair Rotterdam déploie une flotte d’embarcations de servitude et une grue flottante pour exécuter des travaux sur place dans le port de Rotterdam. Le chantier applique ainsi, quelque peu adaptée, une célèbre devise : si un navire ne peut venir au chantier, le chantier ira à lui!

INFRASTRUCTURES DE RÉPARATIONDANS LE MONDE

11 SYNCHROLIFT jusqu’à 6 000 t

2 BASSINS DE RADOUB COUVERTS jusqu’à 215 m

7 BASSINS DE RADOUB jusqu’à 420 m

3 SLIPWAYS jusqu’à 100 m

17 DOCKS FLOTTANTS jusqu’à 254 m

> 10,000 m D’APPONTEMENT

ASSISTANCE TECHNIQUE

REMISE EN ÉTAT

ESSAIS ET MISE EN SERVICE

FOURNITURE DE PIÈCES DE RECHANGE

DAMEN VOUS ACCOMPAGNE

TRAINING

FORMATION ET MAINTENANCEPour une clientèle désireuse d’associer autonomie et optimisation des coûts, Damen exécute les travaux de maintenance demandés et dispense simultanément à vos équipages un programme de formation ciblé. Le niveau des compétences internes disponibles chez l’armateur s’améliore, d’où une réduction des heures consacrées à la maintenance.

DES SOLUTIONS POUR LA GESTION DE LA MAINTENANCEL’expérience et les connaissances sont ancrées dans une base de données. Le service chargé des solutions pour la gestion de la maintenance aide nos clients à prendre des mesures préventives dans l’exercice de la maintenance.Créé par Damen services, ce service a pour but d’optimiser la durée de vie du navire et de minimiser les coûts d’exploitation.

MAINTENANCE MANAGEMENT SOLUTIONS

SERVICE SOUS GARANTIE

ESSAIS ET MISE EN SERVICE

CONVOYAGES

CONTRATS DE SERVICE ET RÉPARATIONS

ASSISTANCE TECHNIQUE REMISE EN ÉTAT

ET CONVERSION

RECYCLAGE

PORTAIL DE SERVICES

GESTION DE LA CONFIGURATION

SERVICES DE CONSEIL

DÉMARRAGE EXPLOITATION DURÉE DE VIE PROLONGÉE

DAMOS ET ASSISTANCE À LA MAINTENANCE

TRADING

Damen Services met à votre disposition, durant toute la durée de vie de votre navire, un arsenal exhaustif de prestations d’assistance et de soutien après-vente. Nous intervenons depuis le démarrage de votre projet et la mise en service du navire jusqu’à la phase de son recyclage opérationnel ou de son démantèlement. Notre credo : disponibilité, fiabilité, maîtrise des coûts de possession, pour vous aider à atteindre vos objectifs. Toutes nos prestations et fournitures sont disponibles isolément ou au contraire combinées stratégiquement dans un but précis.

DAMEN SERVICESDANS LA RÉALISATION DE VOS OBJECTIFSDAMEN VOUS ACCOMPAGNE

ACCOMPAGNEMENT DURABLE

FOURNITURE DE PIÈCES DE RECHANGE

FORMATION

CELLES ET CEUX QUI ONT CONSTRUIT

CELLES ET CEUX QUI ONT CONSTRUIT

En 1969, Kommer Damen a débuté avec une équipe de dix collaborateurs. Aujourd’hui, ce sont plus de 6 000 personnes qui sont employées par le groupe sur ses 35 chantiers dans le monde. Fait remarquable, les dix pionniers de 1969 sont restés chez nous tout au long de leur carrière. Entretemps, nombreux sont celles et ceux qui ont choisi de nous témoigner la même loyauté dans leur engagement professionnel, et leur fierté d’appartenir au groupe Damen.

DAMEN

© 03–2016 Damen Shipyards Group

Publication : PR DepartmentTextes (version anglaise originale) : Helen HillTraduction (version française) : Laure GuilhenPhotographies : Van der Kloet, Flying Focus, Audio Visuele Dienst Defensie, Ruud Mol, Henk Dekker, Annelies Damen, Kees Stolwijk, Michel Radjiman, GdJ Photografics, Simon Fibbe et autresConception : K E T E NImpression : Drukkerij Tuijtel

Le groupe Damen s’efforce à l’exactitude dans la rédaction de ses diverses publications. Certaines données étant sujettes à modifications (règlements, types de navires ...) Damen rejette toute responsabilité pour des inadéquations éventuelles par rapport aux données exhaustives, exactes et actualisées.N’hésitez pas à communiquer vos remarques à : info@damen.com

DAMEN SHIPYARDS GROUP

Industrieterrein Avelingen West 20 4202 MS Gorinchem

Boîte Postale 1 4200 AA Gorinchem Pays-Bas téléphone +31 (0)183 63 99 22 télécopieur +31 (0)183 63 21 89

info@damen.com www.damen.com

WWW.DAMEN.COM

03-2016 DAM150