damen shipyards group

n Volumen de negocios anual: 1.300 millones de eurosn 32 astilleros en todo el mundon Más de 6000 empleadosn Entregas anuales: 120 – 150 embarcaciones n Más de 5000 embarcaciones entregadas desde 1969n Cascos en inventario: > 150n Más de 1000 trabajos de reparación cada año

Tengo el gran placer de presentar a Damen Shipyards Group. Desde un inicio modesto con sólo un astillero, que mi padre y tío establecieron en 1927, Damen se ha convertido en un grupo internacional de construcción de barcos, con más de 6000 empleados y presencia en 34 países.Damen ha conseguido una posición líder en la construcción de barcos basándose en su concepto único de diseño estandarizado. Este enfoque de construcción modular nos dio inmediatamente la posibilidad de ofrecer a nuestros clientes embarcaciones innovadoras y con un buen control de calidad a precios competitivos. Damen proporciona cascos y componentes de inventario, lo que permite plazos de entrega muy cortos. Para mantener nuestra ambición de servir a nuestros clientes, también nos hemos ganado una reputación por la eficiente asistencia post-entrega.A pesar de que seamos un grupo internacional grande, aún somos una compañía que pertenece a una familia con un profundo respeto por nuestra tradición marítima. Siempre tenemos un enfoque a largo plazo. Por lo tanto, continuaremos desarrollando nuestra base de conocimientos para garantizar que nos anticipemos a los desarrollos tecnológicos.

damen shipyards groupDATOS Y CIFRAS

kommer damen – presidenTe

produCCiÓn

n Construcción nueva 70%n Reparación 14%n Servicios 6%n Componentes 3%n Construcción en sitios de clientes 7%

nueVa ConsTruCCiÓn

n Servicios de puerto y transporte 22%n Asistencia off-shore 20%n Seguridad y patrullaje 20%n Naval 20%n Transporte público 5%n Dragado 5%n Yates 8%

eXporTaCiÓn

n Países Bajos 24%n Resto de Europa 33%n Américas 11%n Medio Oriente 7%n África 12%n Asia 13%

ampLia gama de CasCos esTÁndar en inVenTario

emBarCaCiones de aLTamar

prueBas deL pushy CaT 42

Hisoria deDamen

kommer damen Toma eL mando

emBarCaCiones esTÁndar en hardinXVeLdse Funda damen

eXpansiÓn deL TaLLer de damen en gorinChem

Ceremonias de BoTadura reaL

ingreso en eL merCado de dragas

TeChniCaL CooperaTion

1927Charles Lindbergh cruza el Océano Atlántico en aeroplano

1953Gran inundación en el sur de los Países Bajos

1969Llegada del hombre a la Luna

1973La OPEP reduce el suministro de crudo

1976Primer vuelo comercial del Concorde

1980Coronación de la Reina Beatriz

1969 1971 1973 1975 1977 1979 1981 1983 1985 19871927

1988La selección nacional de Holanda se corona como campeona europea

desarroLLo ConCepTo aXeBowasTiLLero naVaL – sCheLde se une a damen

origen de Los remoLCadores asd de damen

aCTiVidades gLoBaLes de damen shipyards group

una nueVa generaCion de remoLCadores asdpresTigio en “saiL”

La nueVa psV 3300

BuQues de Carga damen

1989Caída del Muro de Berlín

2008Damen patrocinador principal de Nederlands Dans Theater

1993Se funda la Comunidad Europea

2002Se introduce el euro en la Comunidad Europea

2000Inicio del nuevo milenio

1987 1989 1991 1993 1995 1997 1999 2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013

1988La selección nacional de Holanda se corona como campeona europea

1997Los molinos de viento de Kinderdijk en la lista de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO

2013La inauguracion del Rey Willem Alexander

desarroLLo remoLCadores hiBridos

Los diseños estándar siempre pueden equiparse con varias opciones para adaptarse a su trabajo o regulaciones específicas.

Hace cuatro décadas, el concepto de estandarización era totalmente nuevo en la industria de la construcción marítima, e incluso en la actualidad sigue siendo único. Damen ha desarrollado rangos estándar en cada uno de nuestros mercados específicos, desde remolcadores hasta yates de lujo. Estas embarcaciones estándar pueden equiparse con una amplia variedad de opciones.Los diseños también pueden modificarse para atender las necesidades de los clientes, y también podemos empezar desde cero a diseñar y construir una embarcación especializada única.

Damen es su socio para diseños estándar o para diseños personalizados únicos. Tenemos décadas de experiencia, una amplia cartera de productos y todos los conocimientos internos necesarios. Todo esto garantizará el mejor resultado.

esTÁndar o personaLiZados

VenTaJas de La esTandariZaCiÓn

n Respuesta rápida a las solicitudes de clientes n Precios competitivosn Tiempos de entrega cortos debido a embarcaciones

en inventarion Fiabilidad, tecnología probada y comprobadan Desarrollo continuo de productosn Intercambiabilidad de embarcaciones, personal,

piezas de repuesto y equiposn Bajos costos de mantenimienton Rendimiento garantizadon Punto de referencia de la industrian Alto valor de reventa

El enfoque de Damen en la estandarización es sin duda uno de nuestros valores corporativos fundamentales. Cuando Kommer Damen tomó el mando en 1969, el concepto de construcción modular fue una de las primeras iniciativas que introdujo después de escuchar cuidadosamente la opinión de los clientes.

sTan Tug 1205

sTan Tug 1606

sTan Tug 1907

sTan Tug 2208

sTan Tug 2608

sTan Tug 2909

sTan Tug 3509

sTan Tug 4011

sTan Tug 4511

ESLORA EN M

sTan Tug 1004

Para cada tipo de embarcación, Damen ha desarrollado un rango estándar completo.

rango de remoLCadores damen sTan Tug

10 30 50

NUESTROS ESTÁNDARESESTANDARIZACIÓN, CLAVE DEL ÉXITO

ConsTruCCiÓn ConVenCionaL de emBarCaCiones

re

Qu

isiT

o d

e p

rim

er

CLi

en

Te

La política de estandarización de Damen nos permite reducir considerablemente los tiempos de entrega.

Construimos una amplia variedad de embarcaciones estándar por nuestra propia cuenta y las mantenemos en inventario. Todos nuestros diseños estándar se trabajan hasta el más mínimo detalle. Por lo tanto, Damen puede entregar embarcaciones terminadas de una forma muy rápida y eficiente.Las embarcaciones se producen en nuestros astilleros en todo el mundo, cerca de nuestros clientes. Esto resulta en un proceso de entrega eficiente con la mejor relación calidad-precio.

CasCos esTÁndar Terminados segÚn sus reQuerimienTos

CASCOS ESTÁNDARAMPLIA GAMA EN INVENTARIO

La esTandariZaCiÓn garanTiZa pLaZos CorTos de enTregaEl plazo de entrega de una embarcación estandarizada de Damen es considerablemente más corto que el de una embarcación construida de forma convencional, gracias a años de refinamiento de los procesos de ingeniería, cadena de suministro y fabricación de cascos.

esTÁndar damen prueBas y enTrega Todo en 3 mesesoFerTa ingeniería insTaLaCiÓn de opCiones

ped

idoemBarCaCiÓn esTÁndar de produCCiÓningeniería y esTandariZaCiÓn emBarCaCiÓn en inVenTario

prueBas y enTrega produCCiÓn de aCaBadooFerTa ingeniería iniCio de produCCiÓn

ped

idoConsTruCCiÓn ConVenCionaL de emBarCaCiones

Todas las embarcaciones Damen se benefician de la investigación y el desarrollo minucioso desde su diseño original y durante toda su vida útil. Nuestro equipo mejora continuamente nuestras embarcaciones, las hace más rápidas, más silenciosas, más rentables y más respetuosas para con el medio ambiente. Muchos años de investigación también han dado como resultado diseños realmente pioneros como el “concepto de embarcación alargada” y el “Sea Axe” (Axe Bow).

El amplio departamento de R & D de Damen es una gran potencia, especialmente si se combina con el conjunto de tecnología marítima neerlandés.

la columna vertebral de dameninvestigación y desarrollo

ConoCimienTo maríTimo hoLandÉs

Todas las embarcaciones Damen se benefician del conocimiento adquirido durante programas de investigación continuos dentro del grupo. Damen trabaja junto con institutos de investigación reconocidos mundialmente como Delft University of Technology, Maritime Research Institute Netherlands (MARIN) y Netherlands Organisation of Applied Scientific Research (TNO), así como con otras universidades de renombre y compañías marítimas líderes.

Desde los 80’s, Damen y la Universidad Tecnológica de Delft han colaborado en un programa de investigación dirigido a mejorar las características marinas de las embarcaciones de alta velocidad. En los 90’s, esta colaboración produjo el “concepto de embarcación alargada” en el cual se basan los tan exitosos Stan Patrol’s 4207 y 4708. Al principio del siglo XXI se desarrolló el concepto de “Axe Bow”, una forma de casco con características marinas sin igual. Con base en este concepto, Damen ha desarrollado las embarcaciones de patrullaje y distribuidores rápidos de personal “Sea Axe”.

eL ConCepTo “aXe Bow”

El comportamiento real de las embarcaciones se puede simular mediante el uso del método de los elementos finitos. Los efectos no deseados pueden detectarse y corregirse.

mÉTodo de Los eLemenTos FiniTos

CONDICIÓN DE OLAS DE ARQUEO

“NIVELES DE ESTRÉS DE PUNTOS

CALIENTES”

La industria marítima reconoce la creciente necesidad de conciencia medioambiental. Damen es proactiva en el desarrollo de embarcaciones y servicios sostenibles y rentables.

El Departamento de Investigación y Desarrollo de Damen está buscando soluciones sostenibles, tanto en términos de procesos de fabricación como de mejora de productos como por ejemplo el efecto de varias formas de cascos en la resistencia, la reducción de la resistencia del casco mediante la lubricación con aire y la revisión de combustibles alternativos.

Damen tiene un rol en la iniciativa E3 Tug. Se han medido las emisiones durante varios modos de operación para un remolcador Damen ASD Tug 2810 operando en el Puerto de Róterdam. Para reducir el impacto ambiental de dichas emisiones, la propulsión híbrida de la embarcación está siendo optimizada en cuanto a su perfil operativo.

proyeCTo e3 Tug

MODO DEBAJA VELOCIDAD

MODO DE MANIOBRABILIDAD

MODO DECARGADOR

Se ha llevado a cabo un estudio para evaluar la influencia de diferentes componentes de embarcaciones sobre el flujo de aire alrededor de la estructura superior de las embarcaciones. Por medio de la simulación CFD y la validación mediante experimentos de túneles de viento, se han determinado condiciones de operación a diferentes velocidades de viento y velocidades de navegación combinadas con diferentes ángulos y direcciones de las embarcaciones

dinÁmiCa de FLuidos CompuTaCionaL (CFd)

SOSTENIBILIDADDURANTE TODO EL CICLO DE VIDA

MODO DEALTA VELOCIDAD

MODO DEMÁXIMA VELOCIDAD

países BaJosDamen Shipyards GorinchemDamen Marine ServicesDamen TradingDamen Schelde Naval ShipbuildingDamen Schelde GearsDamen Schelde Marine Services VlissingenAmelsDamen Dredging EquipmentDamen Marine ComponentsDamen Shiprepair RotterdamDamen Shiprepair VlissingenDamen Shiprepair AmsterdamDamen Shiprepair HarlingenDamen Shiprepair Van Brink Rotterdam Damen Anchor & Chain FactoryDamen Shipyards BergumDamen Shipyards Den Helder Damen Shipyards HardinxveldMaaskant Shipyards StellendamOranjewerf Amsterdam

FranCiaDamen Shiprepair BrestDamen Shiprepair Dunkerque

poLoniaDamen Shipyards GdyniaDamen Shipyards KozleDamen Marine Components Gdansk

reino unidoBrixham Marine Services

rumaniaDamen Shipyards Galati

sueCiaDamen Oskarshamnsvarvet

TurkiaDamen Shipyards Antalya

sudÁFriCaDamen Shipyards Cape Town

CuBaDamex*

BrasiLWilson, Sons**

e.a.u.Albwardy Marine Engineering*Damen Shipyards Sharjah (FZE)*

QaTarNakilat Damen Shipyards Qatar*

* Empresa conjunta ** Cooperación comercial

Si inicia una relación comercial con Damen Shipyards Group, puede estar seguro de tener un solo punto de contacto.

PRESENCIA MUNDIALFUNDADA EN LOS PAÍSES BAJOS

ChinaDamen Marine Components Suzhou Damen Trading SuzhouDamen Yichang Shipyard*Damen Shipyards ChangdeAfai Southern Shipyard**

VieTnamDamen Song Cam ShipyardSong Cam Shipyard**Song Thu Shipyard**189 Shipyard**

singapurDamen Shipyards Singapore Damen Schelde Marine Services Singapore

indonesiaPT Dumas**PT Pal**PT Steadfast Marine**

Damen es una compañía operativa en todo el mundo. Equipos especializados de gerentes de ventas viajan todo el año entre sus países designados y las oficinas principales de Damen Shipyards Group en los Países Bajos. Un representante de Damen nunca está lejos, y esto facilita el contacto óptimo entre los clientes y los especialistas.

Se fabrican anualmente hasta 150 embarcaciones en uno de nuestros 35 astilleros de nuestra propiedad o en numerosos astilleros asociados. La construcción en todo el mundo, cerca del destino de entrega implica ahorros significativos en costos y rápida respuesta al cliente. Damen ha construido más de 5000 embarcaciones para clientes en casi todos los países del mundo, desde el centro de África hasta la isla más pequeña del Pacífico.

damen shipyards gorinChem – oFiCinas prinCipaLes damen shipyards gaLaTi nakiLaT damen shipyards QaTar damen yiChang shipyard

damen shipyards Cape Town

Astilleros Damen / Empresa conjuntaCooperación comercialAstillero asociado

carteradamen shipyards group

Damen ha desarrollado rangos estándar en cada uno de nuestros mercados específicos, desde remolcadores hasta yates de lujo. Construimos embarcaciones para todas las operaciones marítimas en puertos, para asistencia off-shore, así como para embarques, transporte público, dragado y pesca. Damen también se especializa en embarcaciones navales y de patrullaje para actividades de seguridad.

Todas las embarcaciones Damen se han desarrollado como resultado de décadas de experiencia basada en la opinión de los clientes, información del Departamento de Investigación y Desarrollo y asociaciones con varios institutos marinos líderes. Las embarcaciones Damen son del más alto estándar de calidad para un máximo rendimiento y están diseñadas para bajo mantenimiento. Esto hace que suba el valor de reventa y se reduzcan los costos totales de propiedad.

VienTo oFF-shorepuerTo y TerminaL oFFshore peTroLeo & gas

yaTes10 30 50 70 90 110 130 150 170 190 210

deFensa & seguridad

TransporTe de aLTamar TransporTe FLuViaLTransporTe pÚBLiCo

ponTones y BarCaZas

carteradamen shipyards group

dragado & ConsTruCCion mariTimapesCa

PUERTO YTERMINAL

e3 asd Tug 2810 – sisTema de propuLsiÓn híBrido

E3 n Amigable para con el

medio ambienten Eficacia operativan Económicamente accesible

Damen tiene un importante papel en la iniciativa E3 Tug. En colaboración con Alewijnse Electrical Engineering y el operador marítimo Smit, Damen está desarrollando un remolcador ASD con rendimiento óptimo de propulsión híbrida.

damen aTd Tug

Se han fabricado más de 80 Damen ASD Tug 2810 desde el año 2002, lo que muestra el éxito de nuestra filosofía de estandarización, construyendo nuestros propios diseños probados.

Especificaciones principales:Bollard pull (Tiro de bita): 60 t (m)Velocidad: 13.5 nudosPotencia total: 3678 bkWDesplazamiento: 580 toneladas

Damen se ha convertido en uno de los líderes del mercado mundial en el diseño y construcción de un amplio rango de remolcadores portuarios.

damen sTan Tug

damen asd Tug VisiBiLidad ToTaL en Todas direCCiones duranTe Las manioBras

damen asd Tug

Damen ha escuchado atentamente a sus clientes durante décadas, y su opinión se ha incluido en el desarrollo de todos nuestros remolcadores, lo que ha llevado a construir embarcaciones totalmente adecuadas para su fin.Nuestro estándar de excelencia hace a Damen uno de los fabricantes líderes de remolcadores, de hecho el mayor en cuanto a remolcadores ASD. Los remolcadores Damen están disponibles de inmediato del inventario para comenzar exitosas operaciones.

damen shoaLBusTer damen shoaLBusTer

puerTo yTerminaL

Damen puede proveer todos los barcos de trabajo necesarios para la amplia variedad de actividades en puertos.Nuestra gama “Puerto y Terminal" incluye barcazas, skimmers y draga para mantener los puertos en óptimas condiciones así como todo tipo de embarcaciones de alta velocidad. Barcos piloto especializados, embarcaciones contra incendio, Multi Cats, barcos de inspección, desplegadores de boyas y barcos de seguridad portuaria están todos dentro de la cartera de embarcaciones portuarias de Damen.

damen disasTer preVenTion ConTroL damen deBris skimmerdamen CuTTer suCTion dredger damen TraiLing suCTion hopper dredger

damen muLTi CaT

damen muLTi CaT Con rasTriLLo de dragadamen sTan Tender

Damen es el mayor proveedor de barcos de alta velocidad del mundo, tales como barcos piloto y de despliegue.

disTriBuidores rÁpidos de personaLTodos los distribuidores rápidos de personal se basan en nuestra forma de casco única de Sea Axe. Este diseño facilita que el personal de trabajo viaje seguro y con más comodidad, de modo que cuando lleguen a su destino se sientan aptos para trabajar. Los distribuidores rápidos de personal de Sea Axe estándar están disponibles en esloras desde 22 hasta 65 metros.Las embarcaciones Sea Axe reducen el consumo de combustible hasta un 20% y pueden navegar durante más tiempo y a más velocidad gracias a las aceleraciones más bajas tanto verticales como horizontales.

damen FasT Crew suppLierdamen saFeTy sTandBy VesseL damen pLaTForm suppLy VesseL

damen FasT Crew suppLier

oFF-shore

Damen ofrece una gama total de embarcaciones de asistencia off-shore.

Damen puede entregar embarcaciones desde abastecedores simples con la mejor relación calidad-precio, hasta embarcaciones ultra silenciosas de búsqueda de la industria pesquera y distribuidores rápidos de personal con el revolucionario diseño Axe Bow de Damen. Con tantos años de experiencia, Damen tiene el conocimiento técnico para construir embarcaciones complejas para realizar tareas especializadas, especialmente importantes en el sector off-shore donde con frecuencia se construyen muchas embarcaciones “one-off” especializadas.

damen pLaTForm suppLy VesseL

damen pLaTForm suppLy VesseL damen worLdwide supporT ship

DamEn WorLDWiDE support ship 8316 (Wss) El WSS ofrece una base cómoda y eficaz para numerosas operaciones de entrenamiento y asistencia militar en los lugares más remotos del mundo. Ya sea en las regiones polares o en los trópicos, el barco está siempre en su casa. Con alojamiento tipo hotel para un máximo 80 personas, el WSS cuenta con sistemas de comunicación y navegación de alta tecnología. El barco también incluye equipo especializado para manejar embarcaciones militares auxiliares

damen anChor handLing Tug suppLier

off-shore

damen surVey VesseL damen muLTi-purpose VesseL

Esta embarcación multifuncional de recuperación de crudo está equipada con un sistema de brazo de barrido que se ha puesto a prueba extensamente durante recientes operaciones de limpieza.La embarcación es capaz de llevar a cabo operaciones de búsqueda y rescate con el bote semi-rígido de alta velocidad a bordo y dar asistencia en operaciones de buceo, ya que tiene su propia cámara de descompresión a bordo.

emBarCaCiones oFFshore damen para La indusTria eÓLiCa

Damen construye embarcaciones para el transporte e instalación de equipos de parques eólicos, por ejemplo piezas de transición y monopilares. Estas enormes embarcaciones independientes DP2 aceleran la instalación y reducen los gastos en general. El concepto demostró su valor durante las obras de instalación de Greater Gabbard.

Con la creciente presión para reducir las emisiones, está claro que la demanda de energía off-shore aumentará en los próximos años.

Damen está capacitado para apoyar a la industria eólica off-shore y ha desarrollado una serie de soluciones innovadoras, eficaces y de reducción de costos. Hemos introducido un tipo de embarcaciones especializadas de asistencia en campos eólicos, sistemas de accesibilidad y transferencia, así como un concepto completo mediante el que ofrecemos una embarcación de asistencia en infraestructura totalmente integrada: la “Sea Base” (Base marina) de Damen. Con la tendencia de construir los campos eólicos off-shore cada vez más lejos de la costa, Damen ha desarrollado embarcaciones que puedan transferir personal de forma segura y eficaz con alturas significativas de olas de hasta 3 metros.

VIENTOOFF-SHORE

damen shoaLBusTer

damen Twin aXe FasT Crew suppLier

El diseño del Damen Twin Axe Fast Crew Supplier (FCS) 2610 es una versión catamarán del tan logrado concepto Sea Axe que hace que el FCS mantenga la velocidad en condiciones de olas altas, lo cual amplía el rango de operación segura. El diseño de catamarán ofrece una plataforma estable para acceso y transferencia de forma fácil y segura a las turbinas eólicas.

Se envió un prototipo del Damen Interceptor a todo el mundo, y numerosas fuerzas policíacas, guardias costeras y marinas lo probaron durante más de un año. Mientras muchos competidores optan por convertir barcos comerciales, el Damen Interceptor está realmente construido para este fin. Una forma de casco única asegura mejor capacidad operativa, e incluso en oleajes fuertes es posible mantener velocidades altas de hasta 60 nudos. Las esloras varían desde 11 a 26 metros.

deFensa & seguridad

damen sTan paTroL damen sTan paTroLdamen inTerCepTor

De forma exclusiva en el mundo de la construcción naval, Damen se especializa en la fabricación de embarcaciones navales y de patrullaje con esloras que van desde 7 hasta más de 200 metros.

Así como las series populares SIGMA y Enforcer, Damen ofrece la gama Interceptor, Stan Patrol, patrulla off-shore y combatientes de superficie, barcos anfibios de asistencia, auxiliares navales y varias embarcaciones costeras. Con el rango de embarcaciones de seguridad y patrullaje de Damen, las cuadrillas pueden estar seguras de que los barcos son completamente aptos para su fin, ofreciendo un inigualable rendimiento marino, velocidad y fiabilidad.

damen sTan paTroL damen sTan paTroL

damen oFFshore paTroL VesseL

damen oFFshore paTroL VesseL

oFFshore paTroL VesseLEn los próximos años, las marinas y guardacostas de todo el mundo requerirán muchos barcos de patrullaje off-shore (OPV). Los OPV de Damen son ideales para una amplia gama de funciones como tareas de seguridad industrial, seguridad física marítima y tareas humanitarias, que realizan sus operaciones en áreas con un bajo nivel de violencia. Para operaciones de abordaje, las embarcaciones están equipadas con botes de abordaje especializados o, en el caso de embarcaciones grandes, con instalaciones para descenso de helicópteros. Damen ha diseñado una gama completa de OPV’s, con esloras que van desde 66 hasta 98 metros.

damen muLTi-purpose VesseLEl Damen MPV 8116 es un barco de patrulla para guardia costera y de rescate de emergencia de tecnología de última generación. Esta sofisticada embarcación es ideal para los desafíos de hoy en día como:n Protección ambientaln Control de tráficon Remolque n Lucha contra incendiosn Recuperación de crudon Rescate y salvamenton Apoyo de vehículos controlados a distancia (ROV)Una característica importante de la embarcación es su capacidad de operar en ambientes químicos. El Damen MPV 8116 ha recibido la marca de Clase GL “Barco de recuperación química”.

air deFenCe and Command FrigaTe

oFFshore paTroL VesseL sigma naVaL paTroL VesseL

hydrographiC surVey VesseLLogisTiC supporT VesseL auXiLiary oiLer repLenishmenT VesseL damen Landing CraFT VehiCLe personneL

Damen tiene una rica tradición de fabricación naval con raíces en las marinas de guerra desde hace 135 años.

Damen Schelde Naval Shipbuilding (DSNS) es conocido por su fabricación de embarcaciones de calidad, tanto en el sector naval como en el comercial. DSNS ha sido el fabricante especializado de embarcaciones de la Marina Real Holandesa durante cinco décadas, habiendo trabajado en el diseño, ingeniería y construcción de ocho generaciones de combatientes, así como de auxiliares, cubiertas de plataforma de descenso y embarcaciones de inspección hidrográfica.

JoinT supporT ship enForCer Landing pLaTForm doCk

deFensa & seguridad

El barco de asistencia conjunta JSS cumple con los requisitos operativos de la Marina Real Holandesa de una plataforma multifuncional robusta, diseñada específicamente para asistencia marítima, misiones estratégicas de despliegue y base marítima en mar abierto, así como en aguas litorales. Para este propósito, el JSS tiene la capacidad de reabastecer en el mar, de almacenar provisiones, de cargar y descargar provisiones y de transportar material y personal. Con una salida al mercado en 2014, el JSS también puede utilizarse como una extensa base de asistencia médica, técnica y logística.

yaTes

ameLs 212

ameLs 242

Amels se ha convertido en líder en mega yates de primera calidad semi-personalizados.

Amels introdujo su logrado concepto de ediciones limitadas en 2005. La filosofía de ediciones limitadas da como resultado entregas más rápidas, calidad superior, mayor valor y mejor valor de reventa.

Dentro del concepto de ediciones limitadas, que constan de cuatro modelos, cada yate puede personalizarse completamente mediante el uso de espectaculares diseños de diseñadores de interiores de clase mundial. Como una demostración del éxito de las ediciones limitadas y de nuestro renombrado servicio de post-venta, Amels ya ha tenido clientes que vuelven por modelos más grandes.

Dentro de Damen, Amels lleva a cabo la construcción de mega yates, una compañía reconocida como una de las mejores marcas del mundo.

ameLs 199

damen sea aXe FasT yaChT supporT VesseL

En la creación del barco rápido de asistencia a yates Sea Axe Sea Axe FYS, el concepto pionero Sea Axe de Damen se ha adaptado con éxito al mundo de los mega yates. Estas embarcaciones pueden acondicionarse y pintarse para combinarse uniformemente con la estética de los mega yates. Las embarcaciones de alta velocidad, que pueden alcanzar velocidades de hasta 28 nudos, ofrecen un rendimiento excepcional y son ideales para liberar espacio valioso en la embarcación principal. Pueden transportar helicópteros, lanchas auxiliares, consumibles, jugetes grandes, personal de relevo y realizar muchas otras tareas. Hay tres modelos de Sea Axe FYS disponibles: 3707, 5009 y 6711.

damen riVer Liner

damen ComBi FreighTer

damen Tanker

Damen diseña y construye un rango completo de embarcaciones de carga que incluyen barcos multifuncionales, buques cisterna, portacontenedores y de cargas pesadas.

Los clientes se benefician al saber que sus barcos se basan en diseños probados de Damen que han sido puestos a prueba exhaustivamente durante varias décadas. Todos los buques de carga y buques cisterna de Damen son de distribución estándar y pueden adaptarse para atender demandas individuales de clientes.

n Embarcaciones multifuncionales: 1500 a 15,000 TPMn Clase 1A para hielo y equipado con grúa: más de 5000 TPM n Buques cisterna: 2000 a 10,000 TPM

damen heaVy LiFT VesseLs

damen ComBi FreighTer

Todas las formas y distribución del casco se han optimizado para permitir que la embarcación alcance su máximo potencial operativo. Las embarcaciones se construyen para ofrecer la mejor relación posible calidad-precio.

embarque

damen ConTainer Feeder

damen ConTainer Feeder 800Diseño probado con excelente estabilidad, fácil operación y alta velocidad de servicio. n Más de 20 embarcaciones entregadas.n Clase 1A para hielo.n Excelente relación peso muerto/carga útil.n Adecuado para muchos tamaños de

contenedores, incluyendo cubos altos.n Amplias conexiones para cámaras

frigoríficas.n Alojamiento moderno y cómodo.

TransporTe pÚBLiCo

Los ferries Damen pueden verse operando en todo el mundo. ofrecemos diseños estándar para ferries (rápidos), taxis acuáticos, autobuses acuáticos ropax y ferries con maniobra en ambos extremos, así como muchos otros tipos de embarcaciones que se han desarrollado para circunstancias específicas.

Los ferries son un eslabón esencial en el sistema de transporte público, y Damen fabrica ferries perfectamente personalizados, eficientes en gasto de combustible para adaptarse a las redes de transporte urbano. La mayoría de los ferries rápidos Damen se construyen en el ultra moderno astillero Damen Singapur, uno de los constructores de ferries más experimentados con una reputación de clase mundial en ferries rápidos de aluminio, embarcaciones de patrullaje, abastecedores de personal y barcos de trabajo.

damen douBLe ended Ferry damen FasT ropaX Ferry damen douBLe ended roro Ferry damen waTer Bus

waTer TaXi El taxi acuático que se construyó para RTA en Dubai es un ejemplo clarísimo de diseño y construcción de tecnología punta. Esta embarcación se adapta perfectamente al entorno local y tiene un estilo que coincide con la red de transporte público de Dubai. El techo profusamente coloreado en oro se inspiró en la forma y color de las estaciones de metro de Dubai. La iluminación con LED de varios colores atraerá a los pasajeros a dar un paseo cómodo de primera clase por las aguas de Dubai al mismo tiempo que disfrutan de la vista espléndida exterior.damen waTer TaXi

damen waTer Bus

damen waTer TaXi

damen FerriesTodos los ferries se diseñan y construyen totalmente con tecnología 3D. Esto permite a Damen planificar y realizar la construcción de forma eficaz. Cada espacio en la embarcación se equipa virtualmente para evaluar el peso y la prestación, así como para crear distribuciones eficientes. La técnica 3D forma el punto de partida de procesos logísticos complejos que hacen posible la construcción global.

damen FasT Ferry

LLenado de La ToLVa

Damen ofrece una amplia gama de dragas de succión con cortador estacionarias estándar conocidas por su durabilidad y amplia gama de opciones. Las dragas Damen están diseñadas para uso continuo y simultáneo de todos los sistemas a bordo a la máxima potencia, con el menor consumo posible de combustible. Las dragas son desmontables y pueden transportarse fácilmente.

Damen entrega Trailing Suction Hopper Dredgers (TSHD) hasta de mediano tamaño y también ofrece paquetes completos de tubería de arrastre a astilleros de terceros o a clientes para convertir una embarcación existente en una TSHD.

damen TraiLing suCTion hopper dredger

insTrumenTaCiÓn de dragado damenemBarCaCiÓn de apoyo: damen shoaLBusTer

Damen ha desarrollado barcosde trabajo especiales como el Multi Cat y el Shoalbuster para apoyar cualquier operación de dragado.Estos son ideales para:n Cambio de anclas, dragas

y líneas de tuberías.n Transporte de personal,

piezas de repuesto y combustible.

n Reparaciones de embarcaciones y líneas de tuberías.

BomBa damen dop®

BomBa damen dop®

La bomba sumergible de dragado DOP es una herramienta versátil usada frecuentemente en lugares de construcción para transporte hidráulico de tierra rápido y eficiente. Tiene una bomba de dragado resistente al desgaste, de accionamiento hidráulico o eléctrico con diferentes cabezales de succión para adaptarse al trabajo. La DOP puede conectarse al brazo de una excavadora y funcionar con el sistema hidráulico de ésta o suspenderse mediante el cable de una grúa.

damen CuTTer suCTion dredger

Con una gran parte de los Países Bajos por debajo del nivel del mar, los holandeses se han convertido en expertos en el manejo del agua y en ganar terreno. Este enfoque intenso en el manejo del agua ha significado que se han acumulado una serie considerable de conocimientos y que los astilleros y compañías de dragado líderes del mundo están establecidos ahora en los Países Bajos. Damen ha estado activo en la fabricación de dragas durante décadas y se especializa en varios tipos de dragas como las dragas de succión con cortador y dragas de succión de tolva de arrastre de pequeño a mediano tamaño. La estrategia de estandarización de Damen y tener dragas en inventario significa que podemos ofrecer la mejor posible relación calidad-precio. Damen también puede entregar equipos marinos para apoyar las operaciones de dragas, tales como los Shoalbusters, Multi Cats y remolcadores.

dragado

Los holandeses hicieron su propia tierra; la recuperaron del mar.

damen researCh VesseL

damen Beam TrawLer

pesCa

Damen ha conseguido una posición líder en el diseño, ingeniería y construcción de embarcaciones pesqueras en colaboración con nuestros clientes. Damen construye barcos pesqueros de arrastre, barcos pesqueros de arrastre para el Ártico y dragas para mejillones.

damen oysTer dredger

damen arCTiC TrawLer

El ‘Jacoba Prins’ ganó el premio “Barco del año” debido a su innovador equipo de pesca que puede ser controlado por sólo una persona, su asombrosa maniobrabilidad y bien diseñado equilibrio de potencia.

damen Twin rigger FLy shooTer

La Twin Rigger Fly Shooter se caracteriza por su diseño sostenible que perturba menos el ecosistema marino y reduce los desechos.

musseL dredger

pontones y barcazas

ConsTruCCiÓn moduLar de damenLa Damen Modular Barge (DMB) es el bloque de construcción fundamental de las embarcaciones o plataformas. Los módulos de barcaza de tamaño de contenedores, acoplados mediante el Damen Link patentado, pueden transportarse hasta áreas remotas y pueden usarse en cualquier mar, lago o río. Consecuentemente, muchas aplicaciones son posibles.

ponTones y BarCaZas esTÁndarEl rango Damen incluye:n Pontones multifunciónn Pontones sumergiblesn Búnker y barcazas ligerasn Barcazas tendido de tuberías y cablesn Barcazas de alojamiento n Pontones con grúa n Pontones y barcazas construidos según

especificacionesLos pontones y barcazas pueden equiparse con sistemas de lastre, bombas, anclas, etc.

La experiencia de la división de pontones y barcazas de Damen incluye el diseño y construcción. Esta división operativa a nivel mundial abastece desde varias ubicaciones y siempre tiene varios pontones estándar en construcción, de modo que los tiempos de entrega son cortos y los costos de transporte son bajos.

damen sTan ponToondamen suBmersiBLe ponToon damen LighTer Barge

damen moduLar muLTi CaT

damen muLTi-purpose ponToon

ComponenTes

Damen se especializa en la construcción de una serie de componentes marítimos para la industria de construcción de embarcaciones.

Los componentes se entregan a los astilleros de Damen o a cualquier otro, basándose en las especificaciones técnicas y de acuerdo a los más altos estándares de calidad. Los componentes que pueden entregarse incluyen toberas, timones, tubos de popa, túneles, anclas, cadenas, malacates y engranajes. Si así se solicita, éstos pueden ir acompañados de un certificado de aprobación de la sociedad de clasificación. Todos los productos se fabrican en las instalaciones de producción propiedad de Damen.

TeCnoLogía de engranaJe marino

ToBera opTima de propuLsor damen

Malacate de recuperación de accionamiento hidráulico para Damen ASD Tug 3212 n Operación en olas de hasta: 2.5 m n Despliegue en la tercera capa hasta 120 m/min: 80 tn Recuperación en la tercera capa hasta 60 m/min: 60 tn Fuerza de tracción en la tercera capa hasta 25 m/min: 60 tn Fuerza de retención del freno en la primera capa: 200 t

Damen Marine Components produce más de 650 toberas al año para diámetros de hélice que van de 500 hasta 7000 mm. Durante el diseño y fabricación, cada tobera cumple con los más altos requerimientos técnicos de los propietarios, astilleros y sociedades de clasificación.Se muestran las toberas Optima de propulsor Damen tipo VG 40 de 1900 mm..

Damen Schelde Gears (DSG) se especializa en asistencia, asesoría y solución de problemas de todos los aspectos técnicos y comerciales de engranajes y otro equipo rotativo. DSG tiene una amplia experiencia de más de 90 años en diseño y producción de engranajes de propulsión. Durante años, más de 335 barcos navales y mercantes se han equipado con diseños de engranajes de DSG.

damen marine ComponenTsmaaskanT shipyards sTeLLendamdamen sCheLde gearsdamen anChor and Chain FaCTorydamen sCheLde marine serViCes

winChe de remoLQue hydrauLiCo damen

damen anChor & Chain FaCTory

prueBas de Cadenas en Las insTaLaCiones de prueBa de damen

anCLas y CadenasDamen Anchor & Chain Factory (AKF) entrega cadenas y anclas de inventario. AKF también repara anclas y prueba cables de cadenas de anclas en sus modernas instalaciones de prueba. El departamento de pruebas de AKF está certificado por Lloyds.

Damen Customer Finance ofrece una serie de acuerdos de financiamiento. Estos están disponibles para todos los tipos de embarcaciones, equipos y servicios relacionados, incluyendo los paquetes de construcción prefabricados que suministra el departamento Damen technical Cooperation.Las instalaciones de Damen Customer Finance no son sólo para compañías privadas pequeñas y medianas; también damos asistencia a entidades gubernamentales como guardias costeras, policía y autoridades portuarias. Damen mantiene relaciones con todos los bancos comerciales establecidos en los Países Bajos, así como con numerosos bancos en el extranjero. Como cliente importante de la agencia de crédito de exportación holandesa Atradius, Damen tiene una gran experiencia en el trámite de préstamos de exportación con organizaciones de seguros de créditos de exportación.

Damen es única en su oferta de atractivas garantías de readquisición para embarcaciones estándar de nuestra gama de productos para clientes o el banco de financiamiento. Sabemos que la calidad Damen significa que nuestras embarcaciones tienen un valor muy alto de reventa. Se sabe que embarcaciones que se compraron hace 20 años obtienen el mismo precio cuando se venden dos décadas después. Damen tiene el gusto de comprar las embarcaciones o de ayudar a los clientes a vender sus embarcaciones cuando compran una embarcación nueva. Nuestro equipo también ofrece servicio de corretaje, ya sea que las embarcaciones sean Damen o de otro fabricante para ayudar a los clientes a alquilar sus embarcaciones.

LARGO PLAZO financedamen customer

damen trading

INVERSIÓN A

Damen technical Cooperation le permite construir su embarcación Damen localmente, en cualquier parte del mundo. nosotros le proporcionamos un paquete de construcción de embarcaciones prefabricado y podemos, si así lo solicita, combinar esto con asistencia, entrenamiento y asistencia de mano de expertos.

Al usar componentes estandarizados, es posible hacer un diseño de construcción personalizado que cumpla con los requisitos locales. Este concepto rentable puede aplicarse a toda la gama de embarcaciones Damen para una amplia variedad de operaciones marinas.

Además, los clientes pueden elegir la opción “solo diseño” y pueden hacer construir la embarcación en el astillero que ellos deseen.

technical cooperationdamenCONSTRUCCIÓN EN CENTROS DE CLIENTES

RepaRación de embaRcaciones

países BaJosDamen Shiprepair RotterdamDamen Shiprepair VlissingenDamen Shiprepair AmsterdamDamen Shiprepair HarlingenDamen Shiprepair Van Brink Rotterdam Damen Shipyards Den HelderMaaskant Shipyards StellendamOranjewerf, Amsterdam

inTernaCionaLesDamen Shiprepair Brest, FranciaDamen Shiprepair Dunkerque, FranciaDamen Oskarshamnsvarvet, SueciaDamen Shipyards Cape Town, SudáfricaDamen Shipyards Singapore, SingapurDamen Shipyards Sharjah (FZE)*, E.A.U.Albwardy Marine Engineering*, E.A.U.

* Empresa conjunta

damen shiprepair amsTerdam, países BaJosdamen shiprepair VLissingen, países BaJos

damen shiprepair BresT, FranCiadamen shiprepair roTTerdam, países BaJos

manTenimienToreparaCiÓnConVersiÓn

Los astilleros de reparación de embarcaciones de Damen están convenientemente ubicados en puertos fácilmente accesibles con excelente infraestructura marítima. Ofrecen una gama completa de servicios que se requieren para dique seco y mantenimiento, reparaciones y conversiones de todo tipo de embarcaciones. Nuestra gama de astilleros de reparación de embarcaciones ofrece todo desde diques secos de gran tamaño e instalaciones cubiertas, hasta astilleros de reparación más pequeños y más prácticos para embarcaciones que se encuentran dentro del territorio. Damen tiene un taller de reparación de embarcaciones para cada tipo de embarcación en diferentes ubicaciones geográficas en todo el mundo.

reparaCiÓn en puerToDamen Shiprepair Rotterdam opera barcos de trabajo y una grúa flotante para ejecutar trabajos de reparación en el lugar donde están las embarcaciones en el Puerto de Róterdam. “Cuando una embarcación no puede venir a donde estamos, nosotros vamos hasta ella”, es el lema del taller de reparación.

sYnCroELEVaDor: 11, hasta 6,000 t

DiQuEs sECos CuBiErtos: 2, hasta 215 m

DiQuEs sECos: 7, hasta 420 m

rampas: 10, hasta 100 m

DiQuEs FLotantEs: 17, hasta 254 m

muELLE: > 10,000 m

instaLaCionEs DE rEparaCiÓn En toDo EL munDo

asisTenCia TÉCniCa

rehaBiLiTaCiÓn

puesTa en serViCio y prueBas

serViCios de pieZas de repuesTo

Damen services ofrece una cartera amplia de asistencia al cliente y servicios post-venta que cubren el ciclo completo de la embarcación; abarcamos las fases de arranque y utilización, hasta una segunda vida útil o fase de desecho.

Creemos que nuestra amplia gama de productos ayuda a los clientes a alcanzar sus objetivos en términos de disponibilidad, fiabilidad y costos de ciclo de vida útil. Los clientes pueden beneficiarse de usar uno de nuestros servicios o una combinación estratégica de varios productos.

CapaCiTaCiÓn

sisTemas de manTenimienTo

CapaCiTaCiÓn y manTenimienToEste concepto proporciona una combinación para clientes que buscan autonomía y optimización de costos. Damen realiza mantenimiento de acuerdo con los requisitos del cliente, al mismo tiempo que capacita al personal de éste. El nivel de competencia en mantenimiento del cliente aumenta y, consecuentemente, las horas de mantenimiento comienzan a disminuir.

Experiencia y conocimiento dentro de base de datos.Sistemas de mantenimiento apoyan a nuestros clientes en realizar mantenimiento preventivo.Desarollado por Damen Services, el objetivo es optimizar el tiempo operativo y reducir sus costos.

damen servicesA LOS CLIENTES A CONSEGUIR SUS OBJETIVOSDAMEN AYUDA

puesTa en serViCio y prueBas

serViCios de enTrega de emBarCaCiones

ConTraTos deserViCio yreparaCiones

asisTenCia TÉCniCa

CapaCiTaCiÓn

serViCios de pieZas de repuesTo

rehaBiLiTaCiÓn y ConVersiÓn

reCiCLaJe

porTaL de serViCios gesTiÓn de ConFiguraCiÓnasesoría

arranQue impLemenTaCiÓn eXTensiÓn de La Vida ÚTiL

sisTemas de manTenimienTo

damen Trading

asisTenCia de garanTía

Las personas Que ConsTruyeron

Las personas Que ConsTruyeron

Kommer Damen comenzó en 1969 con sólo 10 personas, pero actualmente hay más de 6000 empleados trabajando en todo el mundo en los 35 astilleros de Damen. Nos enorgullece decir que los 10 pioneros originales de 1969 siguieron en Damen durante toda su carrera. Desde ese momento, muchos más han elegido hacer lo mismo, demostrando su lealtad y orgullo por la compañía.

damen

CoLoFÓn

© 11–2014 Damen shipyards Group

editor PR Departmenttextos Helen Hilltraducciones Exito Vertaalbureaufotos Van der Kloet, Flying Focus, Audio Visuele Dienst Defensie, Ruud Mol, Henk Dekker,Annelies Damen, Kees Stolwijk, Michel Radjiman, GdJ Photografics, Simon Fibbe y otrosdiseño K E T E Nimpresión Drukkerij Tuijtel

Damen Shipyards Group hace todo lo posible por presentar la información correcta en sus folletos y publicaciones. Como las circunstancias (normativa, diseños de embarcaciones, etc) son cambiantes, Damen no se responsabiliza de que la información esté completa y actualizada o sea correcta.Si tiene algún comentario sobre nuestro folleto, mande un e-mail a: info@damen.com

d a m 1 4 4

DAMEN SHIPYARDS GROUP

Industrieterrein Avelingen West 20 4202 MS Gorinchem

P.O. Box 1 4200 AA Gorinchem

Países Bajos teléfono +31 (0)183 63 99 22 fax +31 (0)183 63 21 89

info@damen.com www.damen.com

www.damen.Com

11-2014