「daisy / epubをめぐる内外の最新情報
TRANSCRIPT
講演内容
• DAISY/EPUB 規格
• アクセシビリティ
• 日本での現状
• エコシステム
• 関係プロジェクト
DAISY デモEasyReader で三匹の子ぶた再生
DAISY/EPUB とは• 無償 • 公開された• アクセシブル• デジタル図書の国際標準規格
標準規格の例•ねじISO( 国際標準化機構 )JIS( 日本工業規格 )
•W3Cウェブの標準規格（ＸＭＬ、ＨＴＭ L 、 Unicode等）
世界中で いろんなブラウザで 同じウェブサイトが閲覧できる
規格とコンテンツの関係
規格 文字を拡大できるように、コンテンツの中身を規定
製作ツール 規格に合った図書が作れる機能を持つ
コンテンツ 規格に沿って、製作
再生ツール 規格に沿って作られたコンテンツの文字を拡大できる機能を持つ
例えば、文字を拡大できるようにするには
一つの図書を多様なツールで再生できる
Windows, Mac, iPad 等の iOS, Android 等多様なツールで同じ EPUB を再生できる
DAISY (Digital Accessible Information S Ｙ stem)
• アクセシブル• DAISY コンソーシアムが開発と維持• IFLA の LBS ( 国際図書館連盟の視覚障害者図書館サービス分科会）の
メンバーが 1996 年に設立• 国際 NGO• 国際交換・永続性が目的（数が足りないので国際協力）• ５０カ国、１００以上のメンバー• Google, Adobe, Olympus 等も参加• 途上国のメンバー
• W3C の規格を採用（ XHTML, XML, CSS, SMIL 等）• アメリカでは NIMAS( 米国指導教材アクセシビリティ標準
規格 ) で採用
EPUB
• 電子出版業界が中心• IDPF （国際電子出版フォーラム）が開発と維持
• 1998 年設立• ４５カ国のメンバー• Adobe, Apple, ベネッセ、大日本印刷、日本電子書籍出版社協会、日
本電子出版協会、インプレス、 bookＬ ive 、ジャストシステム、角川文庫、講談社、集英社、新潮社、楽天、小学館、凸版印刷等も参加
• W3C の規格を採用（ HTML5, CSS 等）• 現在 EPUB3.0.1へ改定中• 2014年 2 月 4日、 ISO/IEC JTC1 に提案 (政府や教育機関
も採用しやすくなる )
DAISY と EPUB
• DAISY コンソーシアムは、 IDPF のメンバー
• DAISY は、 EPUB のアクセシビリティを保証するた
めに尽力（ EPUB2の NCX ）
• EPUB3 で、 DAISY のアクセシビリティ機能をすべ
て採用（ 2011 年 10 月 )
• 2014 年現在、 DAISY も EPUB も、最高技術責任者
(CTO) はマーカス・ギリング氏
DAISY4 配布フォーマット = EPUB3
DAISY2.02 DAISY3
DAISY4 AI
EPUB3
製作・交換フォーマット
配布フォーマット
ワンソース・マルチユース
DAISY AI 等のソースファイルDAISY AI 等のソースファイル 図書図書
拡大図書拡大図書
点字点字
PDFPDF
DAISY/EPUB3( テキスト、音声、テキストと音声）
DAISY/EPUB3( テキスト、音声、テキストと音声）
DAISY AI (Authoring and Interchange)印刷、点字、拡大、音声、 DAISY 、 EPUB 等に出力できるXML ファイル多くの情報が入れられる（点字に関する情報、読み上げに関する情報も）出力は、必要な情報のみ選択
プリント・ディスアビリティ
• 視覚障害• ディスレクシア（読字障害）• 発達障害（ LD, ADHD, 自閉症）• 上肢障害• 聴覚障害• 知的障害• 精神障害• 高齢で字が読みにくい• 外国人
EPUB3 のアクセシビリティ
• 論理構造 W3C の HTML5を採用
• 見出し、ページ、脚注等のナビゲーション• 視覚障害があっても、音声ナビゲーションだけ
で、読みたいところにすぐ飛べる• 紙の本と同じページにすぐ飛べる
EPUB3 のアクセシビリティ
• MediaOverlays W3C の SMIL と同じ機能
• DAISY のように音声の同期ができる 正確な音声を入れられる
• 地名・人名 等• 英語
読み間違いがない• 低学年の教科書に必須俳優による朗読や著者の録音も可能
EPUB3 のアクセシビリティ
• 合成音声（ TTS ）への対応強化 SSML （正確な読みをマークアップできる） PLS （図書に固有の辞書を入れられる） CSS 3 Speech （声の質や音量、日付等の特殊な読み）
• 合成音声による正確な読みを保証
EPUB3 のアクセシビリティ
• W3C の MathML
• 数式の論理構造をマークアップできる• 要素ごとにナビゲーションできるので視覚障害
があっても、音声で確認できる• 文字の拡大、色の変更等もできる• 他のフォーマットに変換できる
EPUB3 のアクセシビリティ
• 多言語対応 (EGLS) 日本語のルビや縦書きにも対応
• 多様なデバイスで、日本語の表記を表示できる• 国語の教科書と同じ縦書きでないと困る自閉症• 縦書き・横書きどちらかを読むことに困難のある
ディスレクシア
EPUB3 のアクセシビリティ
• リフローで文字の拡大• 画面の小さなデバイスで、文字を拡大しても、画面からはみ出さない
• コントラスト• 背景色と文字色を変更できる（黒背景に白文字等 )
• フォントの変更• 行間の変更• ルビのオン・オフ
ウェブアクセシビリティと同じ
日本での現状
サピエ図書館
• オンラインの図書館• 全国視覚障害者情報提供施設協会が運営• 視覚障害者及び視覚による表現の認識に障害のある人• 点字データ １５万• 音声 DAISY 5 万• マルチメディア DAISYやテキスト DAISY も
DAISY 教科書ネットワーク
• 2008 年：教科書バリアフリー法 １つの DAISY を複数の生徒に提供できるようになった
• 2009 年：教科書出版会社からの PDF データ• 2010年 : 著作権法の改正
視覚障害者以外の障害（発達障害など）がある人へも複製・自動公衆送信が可能となる
• デイジー製作団体ネットワーク (19団体）• テキストと音声のマルチメディア DAISY 教科書• ダウンロードと CD で提供• 2013 年度の製作教科書 :198冊
DAISY デモ
EasyReader で歴史を再生
DAISY 教科書アンケート
• 日本障害者リハビリテーション協会• 2013 年１２月から２０１４年１月に実施• 回答数：５１２
DAISY 教科書ネットワーク
• 現在１３００人以上が利用（年々増加）• 通常学級、通級、特別支援学校、特別支援学級• 発達障害（ LD,ADHD,自閉症等）、眼球運動の障害、
上肢障害、脳性マヒ、知的障害、視覚障害など• ノートパソコン（ AMIS, EasyReader Express),
iPad/iPhone/iPod (VOD) デイジーポッド（ダウンロード用ソフト）で再生
DAISY 教科書利用者の困難• 読み書き困難• ディスレクシア• 漢字が覚えられない• 言葉の塊が分かりにくい• 集中力がない• 文章を読むのが苦手• 眼球運動異常• 拡大教科書の文字も見えにくい• 中途失明で点字が読めない• 肢体不自由に併せて見て捉えることが困難
DAISY 教科書の活用効果• 学習時間の効率化• 自立して学習できる• 耳で聞くと理解力は優れているため、単元初めに DAISY
を使うと、教室で余裕をもって勉強できる• 国語の教科書が縦書きにできるのが助かる• ハイライトで集中しやすい• 何度も繰り返して読める• 漢文、英語などの読み方が確認できる• 親や教師の負担が減った• テストで点がとれるようになった
DAISY 教科書活用事例
現状
• サピエや DAISY 教科書ネットワークの図書は、ボランティアが製作
• 増え続けるニーズに対応しきれない• 通常学級に在籍する学習面で著しい困難を示す生徒
は４．５％ ( １クラスに数人）• 日本語が読めない外国人子弟２万５千人• 授業が始まるのに教科書がない・・
エコシステムへ
紙の本 スキャン OCR ・校正
DAISY
出版社と協力して、最初からアクセシブルな EPUB/DAISY を出版
現状
エコシステム
編集・校正
圧倒的に不足
関係プロジェクト
EDUPUB• ピアソンが中心となって提案• オライリーもプロファイルを提案• EPUB の教育用コンテンツのプロファイル• テストのアクセシビリティ• 数式• 対話的なフォーム• メタデータ 等・・・
• 日本からベネッセ、放送大学等も参加• 2014年２月に EDUPUB2がソルトレークで開催。６，７月
に EDUPUB3 を東京で開催の予定。
Readium ファンデーション
• 2013 年• 商業利用可能なオープンソースの EPUB のコンポー
ネント作成が目的• IBM, Google, ACCESS, Sony, DAISY 等も参加• Readium SDK と Readium Web を開発している• アクセシビリティもサポート
Readium デモ
EPUBTest• Book Industry Study Group (BISG) 、 DAISY Consortiu
m 、 IDPF が実施• EPUB 再生ツールの評価プロジェクト• 評価結果を公開• 評価のためのツールを開発• http://epubtest.org/
TIGARプロジェクト• 国際オンライン図書館• DAISY コンソーシアムのパイロットプロジェクト• 各国の TI (Trusted Intermediary(信頼のおける媒介機関 ))• 不足しているアクセシブルな図書を、国際交換で補充• アクセシブルなものは出版物の１％未満• 例えば、インドやフィリピンでアメリカの図書を活用• 世界中でたくさんのハリー・ポッターが製作された
（重複を減らし、効率よく必要なものを）• 現在目録に２３万タイトル（著作権処理済みは１２
００）
DIAGRAM プロジェクト
• 図表のアクセシビリティ• 米国教育省の助成のもと、 Benetech 、 WGBH （ N
CAM ）、 DAISY コンソーシアムで構成• サンプルコンテンツ
http://diagramcenter.org/webinars.html#Office%20Hours
DAISY の EPUB移行プロジェクト
• DAISY コンソーシアムのプロジェクト• 2014年２月開始• インクルーシブな EPUB3 エコシステムへの移行
Transition to Inclusive EPUB 3 Ecosystem (TIES)• ３つのワーキンググループ• 製作システム• 出版社との協力• 再生システム
日本での EPUB３移行への期待
• EPUB3 の EGLS( 多言語対応）で、日本語もサポートされた。
• DAISY３ではルビは規格外• バリデータを通らない• ツールを使えない（ルビの扱い、縦書き表示等）• アップデートできない
• 国内企業の EPUB3対応ツールに期待
最後に• 2013 年６月に障害を理由とする差別の解消の推進
に関する法律が成立• 2014年１月、障害者の権利に関する条約 (CRPD) に
日本が批准
• 教科書のアクセシビリティは必須• 出版・教育・障害の関係者で協力して効率良く• アクセシビリティに配慮された標準規格 (EPUB/DAISY ）を活用
• 障害のある人もない人も使いやすいかたちで
参照
• DAISY Consortiumhttp://www.daisy.org/
• IDPFhttp://idpf.org/
• Enjoy DAISY (( 公財 ) 日本障害者リハビリテーション協会 )http://www.dinf.ne.jp/doc/daisy/
• ATDOhttp://www.normanet.ne.jp/~atdo/
• Readiumhttp://readium.org/
• 認定 NPO 法人 サイエンス・アクセシビリティ・ネッhttp://www.sciaccess.net/jp/
• 通常の学級に在籍する発達障害の可能性のある特別な教育的支援を必要とする児童生徒に関する調査結果について http://www.mext.go.jp/a_menu/shotou/tokubetu/material/__icsFiles/afieldfile/2012/12/10/1328729_01.pdf