dainik jagran ffifufrqqfuotfrniir-dawr
TRANSCRIPT
w.srf us at : www.chdpr.gov.in E.Mail : [email protected]
DAINIK JAGRAN CITY
ffifufrqqfuoTfrniir-dawrffqqla{ svns6TtEq6,'f&6urrnur riarE<rcr, iifirs, qrful{ emrq w;rigvr mqri+frq3reqfr{gfuqdqtesrc++rwqn,ffi e{cnFr6qcqr+1qrsrfr grd friiyrdif *i lrmqqt cSfr {rqi t ss {dirrfr qm d ,$ t, slt Efgffiqq S qrq q-r fuqr rrqr i'r qoqrrsrfr qs-{E=dfr stdkf, +iaf G $f-dr +1 ffi.r q-ffi IqfinEdrsqs{ns*.qrqrtemffi+){roTfrm6jdrqe t t* oTq{Eir qd{r *r i}iq-qffir d,Eraa' qq{;dr i{s-dqn tr w qn qrr*nr t<r qqiqw6)icr eTq{$ffi{+rqqrqdq-Atr
s€fdqsiqigfus?iQeFc+lqT qK{l yvnc+ qttrd iq6 ffiIr srfi * #r otat qNrq, e-n-{ Rqd di + frqger$ *r w-r* otii * *qe sr qrq Rqt wr qrr {6t{rgn ciEq ra d vm roe slrc ER qe d-{ qoirffirvrrr€6iqrfreRqt.iR€+1frEqdfa-+qqqtfiritrcdrRer$tr
fF----\
oiliifud fitrr tra ail tdaqfc r{ q-g UEn { rrdfift
qcrdftr{& qlE{ dt \rflqtd;q RqfC
froqfretcsrtrtilrcI'{Errq
3ifiwlffiqof8ie-drurbEsk{dqfrqr6q-i slrzotmqd6lfruileqnlElco-{ibqtqd6tih,-crr{o.nbHiwrdrrrrqrt3lEflEqS*golt ruru-nFouz-+si{cnfudq-do1onfrfurbfrsq-S6ghs€srr{ilreil|wn sfu-{ifr{ffifusrrqtr
risqICo,qfi i$fkoq6-{6 6rqd AfiqlCfnrulCwqqg*.*iqvns€olsffnfutsotqqqDl,ffiUme-{rqr dr 16r t r 3trdr R-@[ 6tUerq,anccrrdoifufrAbfrsffi3ifqtPs€-fiwrq-or$iltfrf; r\'{qrudteot8ivq{ffiffi&,v{rfrapnotoe od, dlot{TIForrr, tstfficqrhs6tdolfidrC{r
q$rsoi6-6rfuq5onifuoffEqqrfloltadq{dtugu-otgqro-riqvrdrfit r
udfioabfrEqt 3{risrdqS qS-$ dt $frrdr * frq'r drsslrfuikdw{Sqrt\rqqqd-+e}tn rreliqffi-{trffi@l i-rtr{ o-{i b Fdvr Rs r s-qb-sorftqr rmr tsfuqS€Bq
offigr.3"*qrq\rssr{trr\rflqtfiRqlCfrtt, u,qbdcrfii{qsnsofrtrf6tr
'dtfrUgrs3il\'rirqq{of8orqotfrrs$ilog{o.t&o1u-silqfr-{dWtqt+a1rSt turganou{TSEildtt dfu-qsYnsognRd[fiilcqhq6-{ib3flefltgbBr
tifu ' {0 ire ersq { uvns6 s{qr0 dra rnGd 6} fde{i tfi rsqrrcrfi onim d ffi{ ota odareur
DEPA RTII4ETT-OF PUB I.IC RELATIONSC HAN DI GARH A DMiNIsTRAiibru
DAINIK JAGRAN CITY
vLs[ us at: www.chdpr.gov.in
lwfrffiffiqilsilqiqslrrrrcffi Eiefon- ta q rfiqrffii afirdr{ { ffi gryY iFn wie
frem{qr66.r$dr6 {Rfrftqets %;;*;;;; m:J"ffiftqsq sflwtq{ !f,ie ii€fd *oruon*{tqsrqfrqsq 3ilwfq{ !f,rc {€tf, arrei Orfi { t qsfqlcnq qls'tr {rr \\a4\ r'r -'|r\
-
t rq qrffic qie dl Effi :,1*,:rftr**,rrlabneti+frqysrs6iffit{,r{tt
E sffiqq Eie fsfffdfuco t€{-48, frtr€dffifi {frqrcflr, frfs€Efuffi t€{-4s, Rqfd€
Efuffi t€r 22 st{ Sqw{q31q6161p{(t{RfriiffiGFqqrstrv6rdffi frslrfl{Tqcteieg€r€f6qcrGt{6wFffe{ rocffi+iciqfr.{ffit iB*--d 3nq+q{ Bqar*I
ffifigqsotrqidtcqfrtr{wizatqE
grrfr, arrar : $6{ E iqq cisctr 3,[-*irqt qie ?ir=i ("l:i. 6tqtuqc*nIffiftmts{q t-€{ +a RHd s{sroet
{ +oofi<cfrnffic a{ffi{i-crs'riqffiqiaetmtqefd,
fi +oo fra nR Fr+c, frFosrgftrm t€t-45, zz ettfqgercTqE{sRd goodtr{
ffi rq-+. o{Ftrls{ t<t q.t{qmr qiz qrnqr qrqfi, ffiqrffiq{qfi66frrfrilfttnqfo ersdm {frqmtl t
srfrroqiqwicdgb t ifffiprflt snfritoqiEslcdmi qfi triu 3r(frcf{g{"i;"d"hfro;gb gffi+q qrdlqiddlr{rqfl g 1ftffo
dndii-ua,,EtG-qo rscrot-sict-48ilrood-ct
-rt#rfifi-;3#frq sfr tr{calnfrqq\rqqE^-tofr
0-(Iodsrdawrc.I{Nrlg soo firtqfr trid3ffidct-(ril'frffi;rqioood.* 6t+Erawnq6{m,rqltt
srffi?fu
DEPARTMENT OF PUBLIC RELATIONSC HAN DI GARH ADM JhI ISTRATION
fiftilg 44.0
ffiqs-ez 25.0
ffiqq-4s 04.5
ilqqwqq-t6 12.0
3rsfldfrffid1ffitdterq-drtffc{qftFrc)
s@l
10 148
gJ
3
Iso
-
I 181t---101
2 09
5{ srtrildl{$iflffiqRrdtfttt{r.F3t-{wl.| fi
er$q
frZIEq
fi-Ssfla 630 349
ffiqq-sz 208 66
dqqqflqs-to N2 501
fficq-a8 148 10
{frcffitl 60 16
d-qr*-ls 53 24
f€-{-zz 15 20
tr-d'1,516 986
vrsrf us at : www.chdpr.gov.in E.Mail : [email protected]
DAINIK JAGRAN CITY
fuildr ilmn snfiidr{o,,ri fifrqBrwrrotttrorfrtqqldH IH ffi H q.-0E[-(vh 3nddntdoffiqtnfrivro
"n*n rrt * n* *l Gd " firryrotsrqtrr{Erw orqfcqolfr'flt{rd
vmn i t *te si qqe HHq fEdw t vu Etft td6 tilRi. @ , 0frflgb
ffi, uffiJhT " mffiT#rqrrq* ffiffi,HH,ouH,,H*$,*u fffiRT#H ffiffiHffiml,-gx-<n ai vm * qc+rfr erh G mr sqi# E* *# Pmts5--^rotfcicgoor@
"re-q dfrrr erq i tq t' ra ee-q-q{ *t 6i1, ;"fl6 Eqr t ffi RqEfr ts di#sr
qrdt+*rerrqrdffiq;rOre g.r ti A *,#l * tu X$rJ*Iildqurfio{iffis##W muwmt,m fl#Hfr,WffiH-ffir*HHiH #*ffi# flffi&'Jl##$**tugt"St-*Rqrr rcqiqrr5rt,d6qqdr;'.*. T.-TEgSdols-{oMb*H,,X $--,{\ i,# ffi *'m ffi H,ffiH o-* Eutu ai
,l
er.- wrtin ffio i wnn m -g i *8, m r" #, oq*qftE gtus Hh fu +) q=ort*rqqii -
D EfA RTMEIIpF PUB l-tc RELATTONSc HA N D I GA RH A Dtrlfiitb ii?Aiib ru
ytsrl us at : v,rww.chdpr.gov.in E.Mait : [email protected]
DAINIK JAGRAN CITY
DEPARTMENT OF PUBLIC RELATIONSCHANDIGARH ADMJNISTRATION
-
h t iriit I t z@ H dt E -o,rs
arniI drq,@rq , ildr@lrrn3rs otrfrrwortroqorfu-sni *"l*AttBycqbqE qr-cctrirr$o-{q-o-it rq-6d
I TJRFrrrqrFstdt&roq$do'r fi tdorffi o.Ifuis*drrdr1 orrgoo-rimwts rqr$ Brs$ra rndbft-or{ordbI qTrEdHSrsqidqzz.s frsrozo-sssqtorrdl-c
I o_nsoudbfuorsordo q+rEr, fusqtrr [email protected].
I tirdrqrsssnflo qfiffi drd qvns{ o) o-fi ut ;rsfu tsI ftRd 3lmir{{frodvrqi ordbfrssr o-trsuudqrn1 uoruar+tvrkor+oloti I frrrqdrtioto-sr sr rs{rysiI rsod-oqtqrqEfu{qd-{ bfrcfuHoj3,Eo-osoo-fut drildo{sroqqqtsd}Frd ordtrogbt r
'ffi-P dsitqq b frq qifr silqffi{i
unt dfu:E&fcI{dffiH3nfu-s{3lR*Sq+frqftaq{Eidtr{fr€{gsils{qr 3rqtE-Sfiu-6r+d 3flqFbftc anndqcrnts rtircqur$odi{qH, rdr,
rs, EtCr 3lR Efirefi { dcitq{o.ffirqr.udt, m.itqq6*soi?isrilo \'ftrmfi,Tdfl-olqq.dbq, d-er-zsqrdr{i,gskffdqR-qtfuf,\'{r$qcf,€3flfu-{q3nqFedofir
visif us at: vwrw,chdpr,gov,in E. Mail : chd,[email protected]
DAINIK JAGRAN bITY
drlrotdilfildl, dfiE 'c-dlqtffibiiqdsr6t3rF{f6otrdrift{sgold-cfl-zogfrrqarfirisd
Hffi-ffiffi*dqqq$rq-roiltls6d3imo-srddrwA-{d5^ -
rusrrc t sl. sFIt6 i frql 6rfl
mnta.a-q-ddffi6dl5{6qEdraqrqlr{gbqKsrft-{s{F{foarqlfld@l(+N
#f i*tm*tdfiqffiffifffiHoqiTdlqrffii{citc{a fratq t
@.ffiw
ffi's*ffiffiffi, ffiIm'#ili.:',iffi';ffi; 4r - -* "
st.3lftt66ffdtr6d'
I DEPARTMENT OF PUBLIC RELATIONSC HAN DIGARH ADMJN ISTRATION
------=-F
vrsd us at: www.chdpr.gov,in E. Mail : [email protected]
DAINIK JAGRAN CITY
tnroar{mr$mq {fsrtfr fr&r{ ffi nrn ffiilT&ieooraffiom.ddaro
ilqqn d tRrdc *i t +A-fiS ijsn {6i o,ft t ft Asr6r sfr sn-d-{sr S r*{e frierrfr tr r* d rqcur +i rrnr{6{ urt'tr +i ffi4 6 qusrtrFltF {m-{R *1 q*{E +ir* qrfl-d d'r$r Esr t qqrwtftrA qtw (qqwilv)q6ot tootvn\Frrqrt
{m-cn vtt w qi gqsr6i32 qffiqrq 66 qf+* maIm^cE1 FI,F ffismdm. dfiqa'd-q(-zoriqdrCdr6wqrrq0bhvnerorwtreddroruquuroerdl(Erg)ttr{-rgRrdwfiliurfirotn rfr *r gQ roo a-* fr lafiwtcwffiu-qwosra*orrut{frqil{n IIFII clrdT t, ,S srqq|r t 3rrffir iriD,200 q{r gW 3 **,ffiiffiHS ilo\Eili 61 qqrnr,-
- .[n r{aifi tqrt rs etril +1
rrsrdrs{,uqsi**H ;r,# e, #ffi r* ffi ##ffiffi1oo 6 cR q6vr tr gTq.{ T6qs il-{g IEq 6 uqrq g qfdl erwr o snfui r*. wpn{"r "'.a rer u..6t-i o-+ .r W
-
ruu er(.{gr1 tr'iqilr 11-iEIE(,iIa-{r gtrq-c{ d qEnt M ,rqHqH6-cr$qr$wfrff fr +fil i qq fiEfd w v{urIM 2s ei-qq{ +i s{r6{ & c{Br,iqrsst{6R-qpndszr$ q+-ort'r{qrEq6R-qrun*fdflfi fr qerrqrrfi srr ss k{ *qrsc{dsdi msz-{rq S { c{rd qdri t 6dr d fr+ffigqetr{fiEdg3{Ieflt Ai drfr fr arc{rd qrn frtr lqtnrotrq-if tron-+cfid
- Iw-@tL
i DEPARTMENT OF PUBLIC RELATIONSC HAN DIGARH ADMiilI ISTRATION
inqnpr{qFil6
ffiCridfrFilr,W1oofi
visrf us at: www.chdpr.gov.in E.A
DAINIK JAGRAN CITY
f,
tR; frildI{q snnurs{t wfirilq{
6-'q +ri. fr1i7qif T6t[{lur :
rr6c*tuia-Siliearqq6a-orgorot rau+n{frnrq?bqHq63fiGrr rs6r$itdftqfrfrfrqd frqeq{dilditsf{qBfrdarwfrrothrrsrqrfr { q6 @-fr qnr qqro dlq-o-frtr
rrdvqswtrigffid :qdsruorzilwqooaoo olqno+
rrqrEr,ffimqrfrffi-grlsftstlrffi{beffi-qrut$*o-cqq{ddilaSqrs3fls{diats{Acsq-d6crfiir.i}t r
q-qrq b frs qdqrsff drfr 6}ffffrqrsrqstmolqtsn*EEfr r rrorenc of {d qfr Eqrcil Su6eoo ils'cftqEsT6rt r
{ fi slr+Fnrqd 3flrrf t rasbfuildtASu-qlurorwqomlqGormt rii$qa{s{rffiFrA'ii:wrqw-*icrfreoobun u-gu mer t r vm q-Si e-o dc(q3n$70 S*trosnrsz
ilftE : qw qfl ffi6vn erar orri & ilE t fi s-di t t r aar b sq{,fd3rnrrrFr 3lR Brq il(d Ee rfi f, 6) € 8 frt u-6vur d u-ro ere & rr$ t r a auqFa rool unr w 3nrcri ri dts rtT a- r .fi
'zrq t# *r it'uqfr ,fuz rdr o) qrE o-{f,r Bcildtpu
DEPARTMENT OF PUBLIC RELATIONSC HAN DIGARH ADMIIT ISTNAfl ON
v5an'on ol r5s$Fd fis-{[UIiDrHril
916{ cd{3ilc+{dEffIIa '133
r$frd 165
To'fiq 192
u..0-dHE 209
e*Prrrd izeo
6"FIICI 115
3lilfdl
dt lrR+-_qlr6q
'136
137
246
E,IE 98
t
v,.sr[ us at: www,chdpngov.in E.Mail : [email protected]
fr 3lf{u6affflrqr errfrsFlfr
dfiq6o13lq-fi d-d flfrfiqRd T68 sltr Eq w drif 6 gaoqit rrq ttd-or*-tz b qrero€Eqc{S-cdBqdF{rffifdolgfrEr{ar16ttd-orrsw@ffiffirrgfutlof-qsw}.fflotffrs E-crq w t t rt gfa-s €uad qrcfrefl q 3toll-{ rc}Hd 6..{i6 Utql fi emgf trs{ rr aail
6laqq66r5-sft,FIqdffiCorCr{r atffi dl, ilfu sq{r$lgfr 6edl{ Emaroilqbtwtrsoi oa fu aftfi wt c-o dru-ttsitqraFil 01 { dt rS tosil 6t aH -qil{dr flEq I d!fr ac a$i frfl{ q"q6-dqlldrqit
vr6il qFrqrfr em nWTflTfrfr
ffiwqfrnb-owqsI{dffiidsdDlCr6,stqd6-ffdq6gtwfiaulg$tcvtrni ts3rilii 6) br dl [fiffi fat tt o
srrr< slF 16 fudER dl R"ff{s{$ rtun rrqr tt 3flErifts dqfi 6qtrqrFrog$qtdqr 3rEiro 1 o'l 8
iltrsor$bsqstt
sqrso 6 wilEoR qRw of ild6
qiluilrffI,otmgfuofcilffiTdriqrfrTdf
ri&eeffin(tehrni): v{n{rfiq,lEl-0!ffi 5frfrd i{m-qRdrsfl-sfrqfiFRq1q${qFfi{F{ffiq,tKnrfifi di t sIeI stem- eqdrl
{8+, 6trsdi FIfirfr stttcemnrfi' e{rqfiIffi€€rsil*,q1ffis1fiqtifr rr+genfuqqatfi-qr&irRi+d*,drfrrta+ g frret ger tocrrrs{td&rqflfqi€qdrffrrdq m qtfr{H ti o1 qtuSc( erfi q
.e'n r frw qsfrf{Sc{ot fffs( ctnTYI1 * sR fr
..tfrtft-{f, qfrqr d rfrfq ilc' 61q{frffi fr qrEfr
r
vs$ ercilql?EfirAfrtdqdrt $qs {Qa sr wfrrq.,{+ sftqfud s{Tfrdeffi61tn{tfiqr+,rt{T$ r
clrnFt i qa Gr vt Hf +sfiiES 116{tt{fl-q +fqe{.r{rq sri srd Bcrd ottr
Tffid61++..trrq eitrstqg{rdf 6ierwri+rfrsrfi ffidltrrdie$qnffifidfqv<dt €rdfufo'qrf+qFff(dfrS q$sr G, ss ct rf,rrtl qrirftrartq.rqf+-qrqrqsftTqqq{Sqrdvec{qmtr
DEPARTMENT OF PUBLIC RELATIONSC HAN DIGARH ADMI N ISTRATION
vtsrf us at : www,chdpr,gov,in E.Mait : [email protected]
CHANDIGARH KESARI
DEPARTMENT OF PUBLIC RELATIONSCHANDIGARH ADMINISTRATION
'fi.il.3lH il w.3llu.-fi.qh.a. ilhilrdtkrE, ES mt fimfi irr ffi rrnmfur q us gBqr TF ori qrdr fi.frsr$.51 qemr, tBvsrr @r qrnq $ drrn oq#'ffii
orfi gc+l.Usenfi e
ffiH-*H*w,*s*#*ffi*xffi;gTfr-qfw ifr*re. 6fft
ffipa;ffi;* ng,.ru&LHyrw@ffi*Hffi$ffir#ffiffi*w#m+ ffiffiw+ret*-ai6q**6ql+d6 qw&E Ei*qernl+ot-SfdqnFfr*
Eqr*rt r crd€rru:H ffiHSry#T
;Effiffiffi*SXTHR*t dtdmorfftsoartsr . : :"''":''.".""' +;i #
ffi ffi WilJP ** *ft*#:F#h-$ ffiffi[ffiTE-+ ft**
"dir .ih'a* .**+ ;;;## *'mffiffiffi ffi$TFH
*/
,i.i#. .-.i!htl
lirr;a"i' E.Mail : [email protected]
^{'frrqr63IUfl uffi mtfro-{Ir.foTlnvdt'qunffi 3ilr rdq ffioR b nriTFD rEvf{, rE men fuilrroEfffi ffi cu G fi{o ol gfus i tr6.r
r q.fr.s.b.zdilil{qn of ar16rqri b frq 6{€ 3{idrd{?3116, a er{q( (sTRfrs)
l.qrq.*.8.sq).*.+{iilAffiqrrt*rqma *rqtd-q * Rrq-fi cirir 61 t+.r{m-{'(stq<divttrn erql
tst-ro fom dt.q.{.6T'+q d gfr-sn fri sr{fuqfdqffiffgqtvFgtt B-fi i sq fsrffi frqnqrrqiflst,fus6af+q116Sfmsi+€i-toft eraqnt;z-q
drrfi+cre 3ntq.6infufmrot&q frrqrfil oih tsE{
ftqTI f{<vrfr q rg s[qq{ t*ltcoftqtfta+1.ri tr
'6-$ftd *ailait 6ttou osEt gcefd'
wv sEzfa qrd qid;q ftrem t qwfidfrrero grirqrd oaor oiFcq sriqc{6-rtE ts twD-dRiDITdif{rlr€ s.soqrro-fi qsl r fi.q8.q.fr.43fi. b sqer mrrad ftr6 i mrd fu q.il.{. 6 rt t-il{qq 6)ar{6{E i a ftq &rdrcc 6-{ G t r rlno wron q..d.*. a-afrn of wre SHo o-{ior b-sar ot sfrfi okcs ffdE orfr t r di scq * dfrd cITd d Tdgri { urTrqi01ilorfi, dsor qffli Frerol dt drrdr t r Frerol d cFit{ qilr$ft.A.f. tf,{qqo1 a-d q-i q..d.fr. ftrqqrr dl[fru] ors I lk f,i ff.c{&. d ddi gE, trsd oS vra *dRa d.c.fq. 3lR fi.q{S. crrd dr vftu arlB.oruru r
2016 t Gffidfrmrot ur rqi tffisfirdr{nfifuqr
il.vrfu<rfu-rieffqrfuzotot rian s{6R i oido frrerol otzil i-or sdm or1qfi fuqr r{rqFrqf ar ffio { oersil t drr{ tr6-dor 3rqifrsgsnDcirrwB r s{6Rt qFr t fu u-< zqi a-dq 3rrshl
6rfrof 3rknradtRA3fr6qfiqqfcdlrlfr.qtqNt
qrb-sr 3rkdrt{ i qorq fu sndoruqsfqflEddl € u$mq st{qan st-6n 6} rffir Er t o$rrrcilQdrfiYHTSEsBsil6-<sroni S.c. mfi ffir B dfu-c q-dn slnu&ra uvnw i df-&d & Flerol6t Tfr ftsr t r s-{i { srt b uEA-c
affid 6 qfrfiftttts-d b irarqtaf'frd fib-w sro-ttt dq'sr, rr{6-drd,firfffit03lr{frdrffiifigriffqnrdt
qcfr si,tf ql dw qEqfn wd oidq frrem t
DEPARTMENT OF PUBLIC RELATIONSCHAN DIGARH ADMI N ISTRATION
wsrf us at : www.chdpr.gov.in
h
visrf us,af : www.chdpr,gov,in E.Mait : [email protected]
CHANDIGARH KESARI
DEPARTMENT OF PUBLIC RELATIONSC HAN DIGARH ADMI N ISTRATION
6fenffibfruf6ur*qrceh
f'tilrrd
Eiiiirrd. I 3i?kl6r{ teTrmsl : tgr-zorerd tft rr ritidq fr-6 6ftrq n qits{ Eir€i+ toq #qr irs v<sir i*-qrrqr r eTfser{rffiq f{srrfi qft qE qe.S.S.sq. - zo qidsEdr{ i 6iA-q ofwmrfl qrurq t fffidfii + fdq qffrq qflffi + fssrtr c6{tqf6cr $iR q< qiq {fr o,{i + tirq olrfierrqm Yar$ r ffi{rir * gfr q1 tfi slbdqrfrq fffirrfi cRqE Sfi qro qed c{rrg{o1 arq-c c-d dc g+. t, fqq'R 6t{ ffird q1 G r cfrst d ffi * {dq i flq-tg 1q eE{ir fsqT .r-qt fr qi+q Y{ffi{ i q6qfTrrsd t*.qt iIrfi6c cft'sr q,=i eiml o6q c incg q(< tr qnr qr <ii r
rtnm {* Eqrrq B* q 661 f6 v6rm* erq qf,frq i-eil$drfi cr?qc t rqr$ q.r
nE€ srfr ffi Rq t ffqq Etdq 61 rtdt sr$ rfi tsr qti *q oqq rd TdFr qlra t r ec 16A .fl 3Tc-fi qirr el tm arq-t
< Tfi t e|+q yE6rq?i Es c{ ao 6-qq
rfr-sa G rir sTrq fii wTmi q. iscrm qay-ffic f+,qr t sttt qd A wr$q oniq ortqlch4}}6rf6f{fl f iffiiq}EriqrTqsrqcfrr($t& ' q{rtrd)
yrsrf us at : www.chdpr.gov.in E.Mail : [email protected]
CHANDIGARH KESARI
'ffiotfruruUffinUdqL,ur$mtd-- ,m,qqqoqlR S,YJ"*ffi
oF6lq of cr6q * *" # {,.**. H* *q 'stq 6dlor Hrf,dr uru 6- rifu-f ry.S.{.
qaqa.,8"5*ltir *HSmH*der:):rrisns{u*S ffimHm€EnrFl dErsril qsfl:
;eRH *1 qct{ S.l : c *r c 6 ffi +1 urfiis.rqq q;-d *t tffi ,#j;;\*H,q*$t *qfr *:T .$q,r,6qfrffigrsr{W$#ffi#s*a-dti+5*++Istt ;;#H)'m**effi*$Hffi ffi"#'i#ii,'t,
/ffiw drn$rqqrfr'
.iffrra. a 3rdg{ (rrq), gq54rffi
cterirA-6dqqfr fi Ebsqdotd-ona io iq-wt in q-{ uqnqfl b frr{61 6dSrS' ordqufld sln it ET{6RA ffii.rt w uevr orqtdq 6c-dc q
uo msi-fi drnffi tEs6ls6l6l qmq
t-rieE rqtqel qd qifiq $ffi dminmam mqr rTfl t r+6 fl q rEvt swer
srsur q<, uicr rilrdi rgcil kiYr Eqtrii't I foT uqsl b-drYr tis f{ i ffirqr
tu i{dl 3]fi -scfq
s{FMq a il6d drng
.rf sq Fst-fi t qti drfi q.qrdc qr,ft-;ffidtfrrq-df-sbqqqtAfri,r4r *rssb {H'ira.6 tildErfr 6i ffi6l{ ettc a{t @.Tsildsron o1 s[dfridt dt tfi u-a{-d r6qr
nqrll util 3tqe{ s-oq ql i (drqr
tu;;'frHwtdlqulql-fikdrfiEJrfrc{ ;rdqI6RI i o ffiutvrqfitrdr 3f{ rrqfur 3{FfiH {drql rM Er t
.l
DEPARTMENT OF PUBLIC RELATIONSC HAN DIGARH ADMI N ISTRATION
visif us at : www,chdpr,gov,in E.Mail : chd,[email protected]
7tfrtubqA#id,ilir. ;,;p1fl8 3lf,N{ 65 ffill qb-ff @
{*116. 8 grffq{ t{rs( H{-$-q56-q-iEq;q-raGG
rrlii=, .frq-t G ",E{ffil
=tqr*reqaasg g;ffid' i"iiil.q. j io'tn" 21 3rqnl'Fl s:iil+.qqre+;,"i"itt+'t#*'*-ryn ffi HG S Qt r.e,r-*n i# *
"t i, r*d r"q rz tci frtq + Erfi qn trid
.ii# t'rrugs'- ctrqr {6 @rqqqr,Tsiffrqqor-frqr'
;ii:+';;.,q*nq i;i {*0,-S, El-qq
2 1 3lq{il{ dr a'fJfr Erfld drdriqqor -qrs, {'qgl -tflts,rinrqor -dsE, dqso r -tiq*,frueor-*5q,frgqor-fifr,dGo r -'{r* r{iqsor -*a sik
r{rqsor-dqs frfrq fi =iilvrfirotr
Frnrlgoerflrorfiimrqrf+mgnfrsfifr0qh
sr+i qi {ffi ffi 61 d-fl1d rqi q G trfirsfr sR
etqqor -Tiqs' 6' qt$ =fqii fiieifflq t trTrrr a ef,6t frstsfi{fir sr, ffi Eo t.1o 6Go.i-s tcs {!ter YftI 83il elt I
ssn'E{A srftr+ ooot ifi s. ss
arqwqirlongent#mim i€ rs,rqn frgqot-fis, frsqot-frfr'
DEPARTMENT OF PUBLIC RELATIONSC HAN DIGARH ADMIN ISTRATION
. a-it' ir{ ?i
l';.::vrM us af : www.chdpr.gov.in
r 1 ;trrkn o1 orfr orfidrqlfrffiflf{dr{frq$rr6, a €rqfi({rf{i'q
vqt), vttimttflIq*' ernrfr
Eilqs1frq.tffi€@rcmt*1eiq't ro srfr+ev**d @n effisil s1fuFm q,l fr'r$ tt{f tftF@d@ri efiRis{Eq\fsflT€ffisfrw{iEdwrtffi+e * qsft srfi{o.fidi *qrq frtrrr B1 st(5t efir+tfrdrq1ffi+ eiltflqrfrf+q'rs r
+dfi d eTFr*e ffid@{rc 3r5sii 61 3m t{'qfrra sfi vF*.qpit * etiqfr?Fi'r{.r$ r*tm-qmrt$+ o161' Yrqffi', eng.fi.!sir+.{n, .ird{ ttrdr{q qq+qi{ Sqr-orfrflrr$rrq-ffidgrw{f,ffirqs1qTfrq..t{qqfi 136aqq{dq.dtriltgq.R oTrcMqifiqtgfrr
qfiil qr@ altrlms.J.m.S. t
cq3.sc.frrd,tm-24,2s,rriE €Hm, o-d fitrdYft q-dm, k@oiaIfr q-{rs, sfl-{ oldrfi ${K,stigo"rotdlfi ffiq, qfi otdfirr-fl€, ErsltqqI6 otdrff s-{H,
EISHJraficIila{ tFIFI, T[EqRIIg{ I
u.f.sru.d. rsrutilrrTilqdffi[r '{E:cr-
t t o, a, 9, 10, r, 12, i4, 1s,
16, 17, 22, za, rna qg sdvlt,rno qg il6RI, gr adrr efoIfr,,l1g ggl Tq. rrid ittildrdr I
E.t..ilrEtl.3
srot-oicrqnVqbvn, *-c:a-:t ,18,19,20,21,26, 27, 28, EI[ilFI
oialfitra-zou.f.srs.*. r
\r{.fi.Sc.f,€ ,tfd{ 29, 30,
az, la, rriq bEi, fi-drqgr, Esdqdqt-qr6-d- t, rnqq-roFn, rriEERqr,
rnqqrqq{ qd t
u.J.,rw]sl.isrqt-dil S.d.1 , d-q-c{-st,
rn-s F6lcrd{, nrcrEn oidrfiS-o-t s S-o-2, rnq dl-dlfl-rra,
drffi ctrdrfi, HIa qdqs
drtrdrrni, troru-flR, rrqqi odilu.f.mc.S.5
\rS?HdoErflqq.fr.Tfiqil{r.rrfiqrf,{: T$ <sifr qrrr, 3rlsg
tqs ils, r$qrdr a$-{, t{ qrEq,
mS rri, ritEEWr, tr6dr{qr$ frc,
ffi6 \r;a-fd, \r{.q.S., {F{6mRfi, fuYHIIB, cht otdrfi t
u.J.Jrs.ill. r\'{.d.Sq. TI-sU: rrT-d {dEI,
Tdlqr Efdlfr, trc{- s a, sa -A-€,rnqstr{cEflr, s-u-gwcffiI
1 q$.3m.3il. sstsl-r.{qfr d-6fr -d{i,t-f,c{
39, 40, 41, ss, so, rIiE 3rdtql, rtiE
eatfr, m gctot, rns 6-mFS, rrdqd-Snrt
u.$.,m.sl.g
Sffi d.q-s.fi. ,trd-an,45, 46, 49,50, 51, 52, 6',1, 63,
ef-6-fi eihc u$-q d-a-n-sz,ffi oidrfi d-r* sz t
s.f.Jrs.Jil. ro
fi wa-+rstiorfr ?-dr't-r.{32,33, 34,35, 36, 37,38, 42,
aa, ilagf,at
E.Mail : [email protected]
DEPARTMENT OF PUBLIC RELATIONSC HANDIGARH ADMI NISTRATION
frdr{it{lo: to sfrrfrEffidffir*nsrrrrcfuuFrqF
vis,f us at: www.chdpr,gov.in E.Mail : [email protected]
CHANDIGARH KESARI
DEPARTMENT OF PUBLIC RELATIONSCHAN DIGARH ADMIN ISTRATION
eqrdrft.ilgsdEffiil-*u'un-"m' gg*Hffi1ffiffiffi.ffi-ffiffirffq<ffiB@Ee frdmtaFI EI'll Qc'rir r ar r-r\r "--
---..-.=...-.
visrf us at : www,chdpr.gov.in
AAJ SAMAJ CHANDIGARH
DEPARTMENT OF PUBLIC RETATIONSGHAN DIGARH ADMI N ]STRATION
Gfrfrqsudil€ilq dqFmrdr{
sildsqdmqirnil rFE{ 4s + qr$ +td+.r Eerr qo G s ai,,il si,sfu.18.*, *.t fvqrr v*.sqertFr{*vrctsfr*tqErq s9 EqR 210 {cg q{cqfoer Bniflsil qfr qcqn tersz ffi vdq, nErffiRffi 3ilqqrf,
"ilr g$effi qdtd 3r6rq q' cq q-
Eit.Ir€{ e+ ur+gfurrroYRl ws wT s-r eri&rd vrtcHq ge *'656 qq61piT tw,, ts< gq vm gfurT {q-{ frd fn So-Eims.Et 4s Rrd rn{q +e{ +qrq cr*^ d Eqr te G trg44ffiflSk*+ slrtM
+.'q*,gr t- tW gfld Acq-{rS slR qtqi *1 EmTfi H.{
^E.il +d G ftr dtil +l\wrt tu,f gtuv +) swYqd eqT*q rs entqiv*q,qmqro sik q#e er6m scNq{'HIq s9 EqR zro tciqaqqR(rillufirl ib qrs rfl aqrlqf,I Er{: fu SRsr qHrgfrTsiFqqsrdt+l+qdck+,qicsC*. Crt,V€rdrrflT qRi3niq+)FRwRutfurrv-+-g
T Tfrft qft vaqr+ Rilrr-q{rfr+t.$TG*wdggrn-onfr?F's}ttr sq+ crs 1140 ewERrrR
Eqt gfue i rrrer <d m.r3rRtfr qi'tRwR + sR qqn(c{fulEqrr
visd us at : www,chdpr,gov.in [email protected]
AAJ SAMAJ CHANDIGARH
sI{At'ffidsdaqifrffirsa*.m,t qrhffi3lrift{-{t
fiqmor Rflsqlq=i€rrrar
r*n qr qs A d'traqtft{qdct{rtrr*tdt z
i* *t nvm tt fi 6rm
finRR fdEql qqr tr s{R'r'fi e1
ffi TSqE W{ffite +atanwqml-cqtfuKTc-drtd*t+**wtgitttefirfrs-* Ac t 3{Tifi * 3{rc
mr.r<mitcrs(3ffltnd cr frsr tr nE 3lltfr tffiil$q,,{+Tdro{aqI(fifu; q*d t f+.{-f6's *r aq tri* + +t rt. slrtft i ffiiBr*rt *r fi qTc fdql qll Fqtu*t.nttteTr<nX*rsd
d ss scq t aql tnwn +t
felr, qqmfir+tmEstff€a.it *, H{A n gks i 3lltft
ffifi fsin g;cn * klsqsqR qfut{qcqfr qnPittret+n < q.. fosl tr \'fi qfu cqAre AmAs a rant *ffi tw< ct,Ii fr tmrm {qh fr'"r{ffid t rtrqr qr fr' sir
h*Oa*.mi+tuq# qrqqffiil trffioffi?rsmdEr6q6rq*fug.ts.{fi*lou osqrt fiis gHR t 3flrfl(hr AEc rr*t-ffi< Wn tgs{T6tc6{ifrg+<t s on
{qq fivqr cifr r irfr * qtq +ooo
t qrror ta wttr fiflaqffidi +t
"ttqtm"si'{.uttAnlqnfrrm *' zooo wq c{A A t f<sq, ffiavantwA*frsfiee(hmgqzry$tom6 qlfipqrdqrEICqEt,Ggs
dmts dqsfr {r+ qrq *ttoo tt tC-€( to-fi( fti6 m
**i t vtqrt 6l ii ilq qd+idsi.tuuq.qrt 3{fiNn
tq e,nqi rrqlr ca fifwts d aqi q,-qrn sn f,qffi rr siigq 2 EcR
rqq tt Es r\ ETdt firwn q<
turr Ef#q t Rrq( fr tw dq<orteqffGgnnafcemqrqn 3filFsc* qneil *rmi;saq"+"tfinwnqrfrqrrmsds *Ac fiRRR{t{t +mrstnqris{dqfufiqdlq6treilgsikg{ffitvttfoia tqsnt ftcin au rln qars-
rr ti6;qa fqffiis T{ T&lIiI Tr
ncrsE fi € f*0, vr 3ur tr uttfttqmrsfrq16tmme d.*tmt.roqFr*rtmEqrtcfitrsrqfic6frsisfrqI{Atf+,{-{tfrfincctfttc{ft* *, ss* firdls isqm d
"'rscEAffiuttmrrtfrreTq,qt,qE<* freqn<cf6srrq *r
DEPARTMENT OF PUBLIC RETATIONSCHAN DIGARH ADMINISTRATION
q @t