DAI HOC QUOC GIA TP.HCM TRIAING DA1 HOC

CONG NGHE THONG TIN

S6:114 /QD-DI-ICNTT Tp. Ho Chi Minh, ngay Mang 4 nam 2019

QUYET DINH Ye viec ban hanh Quy dinh dao tao Chuang trinh Tai nang

ctia Truirng Dal hoc Cong ngh'e' Thong tin

HIEU TRUtiNG TRUONG DAI HOC CONG NGHE THONG TIN

Can cir Quyet dinh s6 134/2006/QD-TTg ngay 08/06/2006 dm Thu tuOng Chinh phu

ve viec thanh lap Truemg Dai hoc Cong nghe Th8ng tin (DH CNTT) thu8c Dai hoc Quoc gia

Thanh ph6 116 Chi Minh (DHQG-HCM);

Can cir Quyet dinh s6 867/QD-DHQG ngay 17/08/2016 dm Giam d6c DHQG-HCM ye

viec ban hanh quy ch6 t6 chirc va hoat &Ong cilia twang dai hoc thanh vien va khoa trkrc thu8c

DHQG-HCM; Can cir Quyet dinh so 813/QD-DHCNTT ngay 16/11/2017 cfra Hieu truang Trtrong DH

CNTT ve viec ban hanh Quy the dao tao hoc the tin chi cho he dai hoc chinh quy cua Trtrang

DH CNTT; Can cir Quyet dinh s6 347/QD-DHCNTT ngdy 08/06/2018 dm Hieu tru6ng Trueng DH

CNTT ve viec sira 61,116 sung Quy the dao tao hoc the tin chi cho he dai hoc chinh quy cua

Truong DH CNTT;

Can dr Quyet dinh s6 1536/QD-DHQG ngdy 07/12/2018 dm Giam d6c DHQG-HCM

viec phe duyet de an no tao chuang :rinh dao tao tai nang trinh d8 dai hoc cna Tareng

DH CNTT giai doan 2018-2022;

Xet de nghi cfra Tru6ng Van pheng cac Chuang trinh D'ac biet,

QUYET DINH:

Dieu 1. Ban hanh kern theo Quyet dinh nay "Quy dinh dao tao Chuang trinh Tai

Wang cua Truivng DO hoc Cong nghe Thong tin - Dal hoc Queic gia TP. Ho Chi Minh".

Hieu 2. Quyet dinh nay c6 hieu lkrc ke tir ngay

Dieu 3. Cac Ong/Ba Tnxang cac Pheng, Ban, Khoa/B8 mon CO lien quan, Ban Dieu

hanh cap Tru6ng, giang vien va sinh vien chtrang trinh Tai nang cua Trueeng Dai hoc Cong

- Ltru: VT, VPDB. (.) a)YT;T:00ZI RU'ONG

ngh'e Thong tin chiu trach nhiem thi hanh Quyet nays'

Noi diOu 3;

TRU'ON G

4' THONG

c Lung ••■•••■••••

CONG HOA XA HO1 CHU NG EliA VIET NAM floc 14p -Tyr do - Haul] phfic

DAI HOC QUOC GIA TP.HCM TRUONG DAI HOC

CONG NGHE THONG TIN

CONG HOA X -A HOI CHU NGHiA VIET NAM Doc lap — Ta' do — Hanh phtic

Tp. H/i Chi Minh, ngay .44-thang 4- nail? 2019

QUY DINH DAO TAO CHU'QNG TRiNH TAI NANG

(Ban hanh theo Quyet clinh so ot4 4 /QD-DHCNTT ngay qthang 4 niim 2019

cita Hieu trtreeng Trtrowg Dai hoc Cong nghe Thong tin)

Chuang 1. NHONG QUY DINH CHUNG 3

Dieu 1. Pham vi dieu chinh va d6i tucmg dp dung 3

Dieu 2. Giai thich tir

Dieu 3-. Muc tieu ciao tao 3

Chuang 2. CO CAU TO CHUt QUAN LY 5

Dieu 4. Co c'Au to chirc 5

Dieu 5. Trach nhiem dm Ban Dieu hanh cap Truamg 5

Dieu 6. Trach nhiem cua Khoa c6 dao tao CTTN 5

Chuang 3. QUAN LY HOC VU VA QUAN LY GIANG DAY 6

Dieu 7. Quy trinh mof CTTN va chi tieu tuy'en 6

Dieu 8. Phuang thirc xet tuyen d'Au vao 6

Dieu 9. Tuyen bo - sung va loai ra Ichoi chucmg trinh, xet chinh thirc va du bi 8

Dieu 10. Giang day cac mon CTTN 10

Dieu 11. H8 trg sinh vien nghien cuu khoa hoc 11

Dieu 12. T6t nghiep Chuang trinh Tai nang 11

Dieu 13. Quy dinh ve tai chinh 11

Chuang 4. DIEU KHOAN THI HANH 12

1

DANH M VC TU. VIET TAT

DHCNTT Dai hoc Cong nghe Thong tin

DHQG-HCM Dai hoc Qu6c Gia Thanh ph6 FI6 Chi Minh

CTTN Chuang trinh Tai nang

BDH Ban dieu hanh

BGH Ban Giam hieu

VPCTDB Van phong cac chuong trinh da.c bit

CVHT Co van hoc tap

CTDT Chuang trinh ciao tao

CBGD Can be) giang day

NCKH Nghien ciru khoa hoc

2

Chuang 1. NHUNG QUY DINH CHUNG

Dieu 1. Ph4m vi dieu chinh va d i throng Ai) dung

Quy dinh nay quy dinh nhiing dieu chung nhat ve dao tao Dai hoc chinh quy CTTN

cua Truang DHCNTT thu8c DHQG-HCM va n'am trong khuOn kh6 quy the dao tao theo

hoc cite tin chi cho he dai hoc chinh quy.clia Throng DHCNTT.

Quy dinh nay ap dung d6i vori thanh vien BDH, cac Khoa c6 ddo tao CTTN, sinh

vien he chinh quy CTTN o trinh d8 dai hoc dm Truang DHCNTT.

Dieu 2. Giai thich tir ngir

Sinh vien thu8c chuong trinh tai nang c6 02 hinh thirc Id chinh thirc va du bi, nam

trong tong chi tieu cua chuong trinh

o Sinh vien chinh thirc: dam bao dap ling cac tieu chuan theo yeu cA.su va dugc

huorng day du cac quyen lgi cua chuong trinh.

o Sinh vien du bi: cling dieu kien hoc tap va hoc cling chuong trinh ddo tao vOi

sinh vien chinh thirc nhung khong dugc hung chinh sach ve hoc b6ng tai

nang. Sinh vien du bi bao gam cac sinh vien trong lop tai nang vi pham dieu

kien dot sinh vien chinh thirc nhung chua bi loai ra khoi chuong trinh trong

cac dot 'cot sau moi hoc ky, va sinh vien mai tuyen b6 sung vdo chuong trinh.

Mon hoc cot loi: la mon hoc quan trong trong CTDT, Id phan kien that kh6ng the

thieu trong linh vuc chuyen mon lien quan tai nganh dao to chuong trinh tai nang.

Danh sach mon hoc cot loi do Khoa de nghi trong de an m& chuong trinh tai nang.

Seminar ngoai khoa: dugc t6 chirc ngoai bu6i hoc theo thin khoa bieu chinh fink de

tang curang ky nang cho sinh vien lop chuong trinh tai nang. S6 bu6i seminar phai

han the de kh8ng lam tang qua mire kh6i luting hoc tap cua sinh vien.

Don vi quan ly chuong trinh: la Van phOng cac chuong trinh dac biet, co nhiem vu

trien khai moi hoat dOng hoc tap, quan ly sinh vien thu8c CTTN.

Dieu 3. Muc tieu dao tad

Chuang trinh dao tao sinh vien thu8c CTTN nham:

- Tuyen chon va tao dieu kien phat trien cho cac sinh vien uu tu, ddo tao ngam

nhan luc chat luting cao, can 118 d'au nganh cho cac don vi san xuat, hoat Ong 3

kinh te, can bO giving clay cho cac tr•onLI dal hoc. cao ding tai TP. 14CM \fa trong

ca ntrac.

- Sinh vien dtroc phat trien toan din ye kien thirc, ky nang, thai dO \fa ngoai

Sinh vien &roc dinh htrOng d6" Oat. huy nang 1irc so' trtrang, co earn nhin va kin

thirc rOng; tang ctrang 118 tro v" hoat Ong hoc thuat, nghien ciru khoa hoc va

ding ngh".

4

Chuang 2. CO CAU TO CI-WC QUAN LV

-Dieu 4. Co. can to chti.c

BDH cAp trirOng (sau day goi IA BDH) quan l3"/ CTTN &raj sirchi dao cua H*1

truong. BDH do Hi0 tru.o.ng ky quy& dinh thanh lap, bao g'om:

• Hi0 twang hoac Pho Hieu truerng phu tra.ch dao tao lam Trixong Ban;

• Tru.o.ng don vi guar' ly chtrang trinh lam Uy vien thiyOng trirc;

• Dai dien cac Khoa mo nganh dao tao CTTN;

Dieu 5. Trach nhiem cua Ban Dieu hanh cap Trtrimg

- De xuAt pfarang htrang va )(et duyt ke hoach phat triL CTTN cua TruOng de

trinh Ban Giam hieu trtrOng va BDH cua DHQG HCM.

- Chuan bi cac di"&i kien co so vat chAt; tai chinh; chtrang trinh dao tao; to chirc

xay dung qui ch6 quy dinh lien quan tai visc tuy'L chon va ch6 do chinh sach

phiyc vu nham darn bao cho chuung trinh hoat &Ong có hiO qua.

- TO chirc xet tuy6n va tri6n khai hoat Ong cua chuvng trinh theo quy dinh.

- Chi dao va theo d'oi viec thirc hieu chtrang trinh tai cac don vi.

- Dinh 14 bao cao Ban Giam hieu ve cac hoat &Ong cua chtrang trinh.

Dieu 6. Trach nhiem ciia Khoa có ciao tao CTTN

- Tham gia ding tac chieu sinh va. tuyL 1)8 sung cac sinh vien du tieu chuan vao

CTTN, trinh danh sach sinh vien dir kintrung tuyeA n len BDH cAp Trtrong.

Phoi hop voi BDH de xuat cac danh sach khen thixang sinh vien, cac danh sach

loai ra cua tirng lap tai nang miSi hoc kST theo cac quy dinh trong van ban nay.

Phan cong CVHT rieng cho moi lap CTTN.

Thong qua CVHT, khoa quail ly trirc tipsinh vien cac lop CTTN.

- Tham khao 3"/ kincac Chu nhiOn bO mon chuyen nganh lien quan (16 phan cong

giang day va quail ly trirc tipgiang day nham darn bao not dung WI chuan

chAt luting cao cua clurang trinh.

- Xac nhan cac khOi luting va chAt luting cac cong vi'c ma can 138 giang day da

thiyc hie -1 trong tirng hoc kSi.

- Dinh kY tong ke't bao cao voi BDH v'e cac hoat Bongo cap Khoa, o cac lop.

5

Chw•ng 3. •QUAN 11.:c( HOC VU VA QUAN LY CLANG DAY

Dieu 7. Quy trinh mo CTTN va chi tieu tuyen

Can cir vao de an tong the va nguon kink phi dugc cap, BDH se chon cac Khoa —

Nganh CO du dieu kien toi thieu de de nghi lap de an mo CTTN. Khoa quail ly nganh la

don vi chiu trach nhiem chinh lap de an kha thi chi tiet. Trong a an phai luu y trinh bay

r6 cac khia canh quan trong sau:

Tieu chi vi'ec chon nganh/chuyen nganh dao tao: Darn bao s6 lugng, chat higng sinh

vien va dam bao chat luang d6i ngii can b6 giang day cho lop CTTN.

Chi Wet ve quy trinh va phuong Mix tuyen chon dugc quy dinh tai dieu 8 dm quy

dinh nay.

- Quy trinh dao tao: Lap dai hoc chinh quy theo hoc cite tin chi có ap dung them cac

dieu kien tuyen, loai va tuyen b6 sung dugc quy dinh tai dieu 8 va dieu 9 dm quy

dinh nay.

CTDT có not dung co ban tuong to CTDT cua lap chinh quy dai tra, trong do ghi

r6 cac mon dugc lua chon de hoc rieng có not dung tang mow hoac cac phAn b6

sung (Seminar, ngoai khoa, ...) — sau day goi chung la cac mon hoc tai nang. Cac

mon hoc tai nang phai chiem t6i thieu 25% tong s6 tin chi dm toan CTDT.

cuang chi tiet cac mon hoc tai nang: Ghi r6 nhung phAn dugc b6 sung tang

ctrong so \TIM lop dai tra va danh sach can b6 phu trach mon hoc.

De An phai dugc BDH thong qua va trinh Ban Giam hieu phe duyet thuc hien. M6i

nganh CTTN dugc duyet mot chi tieu tuyen theo ke hoach tuyen sinh hang nam cua

Truong.

Dieu 8. Phirang thti.c xet tuy'en dau vao

Can cir vao s6 ltrang dang14 xet tuyen hang nam, BDH guy& dinh chi tieu tuyen vao

lop tai Wang va trinh BGH phe duyet.

Viec xet tuyen dAu vao dugc ap dung 1 trong 2 phuong An sau:

1. Tuyen nam 1 — theo het qua &in vao tuyen sinh

Chi tieu tuyen sinh t6i da la 30 sinh vien/ chtrang trinh, nam trong tong chi tieu toan

trtrang va dam bac, dieu kien kh6ng qua 20% chi tieu cna nganh tuang irng va kh6ng qua

6

10% tong chi tieu cua twang. Sinh vien sau 1:11i Lim th6 tuc nhLp hoc se nOp don xin Net

tuyen vao CTTN.

DOi tugng tuyen sinh la cac sinh vien:

• Tg nguyen tham gia vao CTTN.

• DA trung tuyen vao he chinh quy cua Truing Dai hoc C8ng nghe Thong tin, dua

tren cac phtrang thirc trung tuyen theo tha ttr tru tien sau ddy:

o Dien tuyen thing.

o Dien uu tien xet tuyen theo tieu chudn dm BO GD&DT.

o Dien uu tien xet tuyen theo tieu chudn cua DHQG HCM.

o Dat diem so cao trong cac to hop mon xet tuyen vao truing (khong tinh

diem uu tien). Diem xet tuyen vao chtrang trinh se do BDH guy& dinh.

• Cac sinh vien se phai dat yeu cdu t6i thieu trong IcS7 kiem tra ngoai ngit va co the

phai qua phong van (n'eu c6 quy dinh rieng cua Khoa) de dugc chinh thirc tuyen

chon.

2. Tuyen sinh vien nam tren

Tuyen dau vao lop CTTN sau hoc kSi thir nit& nhung khong muon hon hoc kSi thir ba.

Neu khoa c6 lien hanh phan nganh/chuyen nganh (nganh lien quan den CTTN) thi bat buOc

phai to chirc tuyen vao lop CTTN khong muon hon tiled diem phan nganh nay.

Viec xet tuyen can ca. vac) cac yeu tO sau:

Sinh vien khong thuOc dien chum tien dO theo Chuang trinh duo tao.

- Diem trung binh chung tich luy (DTBTL) tinh tad thgi diem xet va diem trung binh

chung hoc kSt (DTBHK) gin nhdt khong duai 7,5.

- Ket qua diem mot so mon hoc "cot 161" do Khoa quy dinh.

Khoa c6 the quy dinh them cac hinh thirc kiem tra, phong van tuyen chon ke ca viec

xem xet them he so phy nhu diem xet tuyen dui hoc, thanh tich thi cac cuOc thi hoc

thuat.

Khoa de nghi dieu kien du tuyen chi tiet va ke hoach tuyen chon cho BDH xet duyet,

phai neu rO muc dO quan trong cua cac yeti t6 ke tren (muc tOi thieu phai dat ho;ac cach

tinh quy d6i de xep hang xet tuyen).

7

BDH va Khoa thong bao chieu sinh theo ke hoach tuyen sinh hang nam ciia Truang

hoac theo hoc ky doi vai ph•ang an tuyen sinh vien nam tren.

Dieu 9. Tuyen ht) sung va loai ra khoi cht•ang trinh, xet chinh thirc va bi

DOi thong tham gia CTTN la nhang sinh vien c6 nang lvc xuatsac, do do, sau moi

hoc kST BDH quyet dinh viec loai sinh vien kh6i lap tai Wang, tuyen bo sung sinh vien tir

chuong trinh dai tra vao lap tai nang, xet chuyen dOi sinh vien chinh thirc va dtx bi.

Dau int)i hoc ky, Khoa xet va 6 nghi len BDH cac danh sach sinh vien tuyen 13'6

sung, bi loai ra khoi cac lap CTTN hoac danh sach sinh vien chinh thirc va dtx bi theo cac

tieu chuan nhu sau:

1. Lo4i khoi chtrung trinh

Tai thai diem xem xet, sinh vien rai vao mot trong cac trueng hap sau:

Chua tot nghiep khi da qua thai gian thiet ke cua khoa hoc va khong c6 ly do dac

biet.

Khong clang k)% hoc day du cac mon hoc CTTN bat buOc trong hoc 1(T.

DTBTL nh6 han 6,5 — tinh Wang irng sau hoc kSr 1 va sau hoc kSf he (kit qua hoc

tap dia hoc lcS7 he se &me tinh chung vao ket qua hoc tap hoc kST 2 cha nam hoc

thong ung).

- SO tin chi tich luy (STCTL) so vai tin clO CTDT nho hon 80% nL clang hoc nam

1, 2 hoac nho hon 90% nL clang hoc cac nam hen.

- DTBHK nho hon 6,5 hoac hai hoc k.ST lien tier) (tinh ca hoc ky tnrac khi tuyen vao

lap CTTN) nho hon 7,0 — chi tinh cac hoc kS, chinh.

Diem ren luyen duai mire KHA — tinh theo qui dinh hien hanh.

- Nam trong danh sach sinh vien du bi 02 hoc l(ST lien tiep.

Cac sinh vien bi loai ra kh6i chuong trinh trong 3 hoc kST dau tien cha khOa hoc se

dugc tra ve nganh/chuyen nganh gOc theo ket qua tuyen sinh, ti hoc kS7 thir 4 tra di thi

sinh vien duqc chuyen sang lap dai tra ding nganh/chuyen nganh vai lap CTTN clang hoc.

Sinh vien bi loai ra kh6i chuong trinh khong dugc tham gia du tuyen be, sung lai

vao chuong trinh.

8

2. Sink vien xin ra khoi cht••ng trinh

Sinh vien có yeu cAu ca nhan &roc phep lam dun xin ra khOi chuong trinh va tra va

lap dao tao dai tra phii hop (tuang to vai sinh vien bi loai khoi chuang trinh). Neu sinh

vien xin ra khoi CTTN phai có trach nhi8in hoan tra lai toan ba so tian hoc bang dal nhan

theo diau 13 dm quy dinh nay.

3. Tuyen be sung sinh vien tir chtrang trinh tra

Can cir vao chi tieu cua tirng kh6a va so sinh vien bi loai, neu so sinh vien con lai cua

mat 16p CTTN it han chi tieu thi Khoa &roc phep tinhanh tuyen ba sung.

Sinh vien vira dugc tuyen ba sung la sinh vien du bi cua lop tai nang sao cho so luting

sinh vier' du bi khong qua 20% tang so luting sinh vien cua lop tai nang, trong truemg

hop tang se; sinh vien cna lop tai nang chua dat 2/3 chi tieu thi &roc quyan tuyen ba

sung sinh vien dkr bi vuot han 20% tang so luting sinh vien nhung khong dixoc vuot

qua chi tieu

Vic tuyen 1)6 sung ducyc thuc hiL lAn cuai cho hoc kY thir 4 (xet theo kat qua hoc kY

thir 3).

Dieu kien de sinh vien dirgc tham gia dt• tuyen be sung

Sinh vien chuong trinh dai tra dang theo hoc ding khoa, ding nganh vai lop CTTN

tuang Ung. Truang hop can thiat Khoa có the th6ng bao tuyen ca cac sinh vien mat

so nganh/chuyen nganh khac - ding khOa nau nganh nay chua co six khac bitdang

chuang trinh dao tao so vai nganh dang dao tao CTTN (s6 tin chi khac bit<

10%).

CO diem ren luyesn dat tir loai Kha tra len, co nguyL vong theo hoc 16p CTTN.

CO STCTL theo tin do CTDT dat tren 90%.

DTBHK gan nhAt va DTBTL tai thai diem xet tuyen dau tir 7,5 tro.

Diem tang kat cac mon hoc cat loi (nau co) dau dat tir 7,5 tror

Dal cac tieu chuAn be) sung khac do khoa quy dinh cu the.

4. Chuyen dei sinh vier' chinh thin va city bi

Sau m6i hoc ky chinh, BDH va Khoa se can cu vao kat qua hoc tap cila toan ba sinh

vien lap tai nang de xet lai danh sach sinh vien chinh thirc va du bi va trinh BGH phe duye't

9

Sinh vien chinh thdc phai có DTBTL >= 7.5 va có STCTL theo tien dO CTDT dat tren

90%.

Di&I 10. Giang day cac mon CTTN

CTTN phai dugc thgc hien tren quan diem lay ngued hoc lam trung tam. Ngirgi hoc

phai dugc tao dieu kien de the hien vai tro chn dOng trong tien trinh hoc tap. Ngueri hoc

phai &rig vai tro chu Ong trong hoat d6ng hoc tap, thay vi thu &Ong tiep nhan kien thirc.

Sinh vien CTTN se hoc cung v6i sinh vien cac lop chinh quy dai tra trong cac mon

dugc dao tao chung, cac mon hoc cot lOi danh rieng cho sinh vien CTTN dugc t6

chirc lop hoc rieng.

Khoa quan 1ST chuyen mon c6 trach nhiem chon cac can bO c6 kinh nghiem de phu

trach giang day. Cac mon hoc tai nang va KLTN phai do CBGD c6 hoc vi tien si

ho'ac giang vien chinh, ho.ac thac si tot nghiep 6 cac trtreyng Dai hoc thu6c cac nugc

tien tien, dUng nganh ho'ac thu6c nganh gan darn nhie'm.

Trong tuan d'au tien cna hoc ky, CBGD phai thong bao cong khai cho sinh vien ve

de ctrang giang day mon hoc; trong do d'ac biet chi' y cac thong tin, cac phan hoc

bo sung tang ctreng; s6 cot diem va tST le tinh cua timg cot diem vao diem tong 1c6t

mon hoc.

CBGD phai cung cap day du de arorng mon hoc, tai lieu va cong 136 not dung bai

giang trtrac cho sinh vien tren trang web mon hoc.

Dan mi3i hoc kSi, dai din don vi quan ly chuong trinh va cac CVHT phai gap ga

dai dien sinh vier' (it nil& 3 SV/lop — do lOp bau chon) tat ca cac lop CTTN de trao

doi va nhan phan hoi ve tinh hinh giang day va sinh hoat. Cu6i hoc kSf, BDH phi

hop \Tad pheng Thanh tra - Phap the - Dam bao chat lugng t6 chirc lay Si kien sinh

vien (dung phi6u tham do, qua trang web,...) ve giang day mon hoc va t6 chirc cho

CBGD rut kinh nghiesm ve cac gop ST cua sinh vien.

Ngoai not dung bat bu6c theo de arang, cac mon CTTN có the co them cac not

dung tang mew va mot s6 ltrong han ch6 cac bueii "seminar ngoai khoa". Lich day

va lich day b6 sung tang cuang, day bu dugc bap cao va kie'tn tra theo quy trinh

chung nhu lop dai hoc chinh quy dai tra.

10

Dieu 11. Ho tro.sinh vien nghien khoa hoe

Khoa phai khuyan khich sinh vien tir nam thin 3 tham gia NCKH, darn bao:

o 10% sinh vien/ khoa/ nganh có bai bao khoa hoc duac cong WO.

o 100% sinh vien tham gia NCKH thong qua cac hinh thirc: tham gia NCKH

theo nhom, thuc hien KLTN. Khoa chiu trach nhiem duyet chon da tai va

can bO huong clan KLTN cho sinh vien CTTN da dam bao chat luong tuang

img vai y nghia "tai nang" cria bang cap. Khuyan khich chon cac da tai theo

htrang nghien ciru, yeu can sinh vien tham gia viat bai bao, tham du hOi nghi

khoa hoc va có the Ong diem thuang vao diem khoa lujn.

o 100% sinh vien tham gia thgc tap, thgc hanh tai don vi, doanh nghiep lien

kat dao tao.

Dieu 12. T6t nghiep Chuang trinh Tai nang

Sinh vien se' duot cap bang "Cir nhan/Ky su Tai nang" (Honor Program) cilia Truang

DHCNTT — DHQG HCM nau hOi du cac diau kien sau:

• Dang la sinh vien cua CTTN.

• Hoan tAt chuang trinh dimg han — du diau kien de duac cap bang theo dung

nganh hoc dm lap CTTN Wong irng. Neu sinh vien da bao ve KLTN dung han

nhung chua du diau kien tot nghiep, Khoa co, the xem xet hoan canh cu the da

de nghi BDH va trinh BGH phe duyet cho phep gia han t6i da 1 hoc ky de hoan

tAt CTDT va dugc cap bang CTTN.

• Co diem KLTN 7.0, DTBTL 7.0 va diem ren luyen tir loai Kha fro, len.

• Co trinh dO Anh van dat chu'an dAu ra cua CTTN do Truemg quy dinh.

Cac sinh vienkhong dat mot trong cac diau kien neu tren se nhan bang tot nghiep

nhu sinh vien chuang trinh chinh quy dai tra khi da dat du cac diau kien duac quy dinh

trong quy the dao tao theo hoc the tin chi dm Truang; do. ng thai sinh vien phai hoan tra

toan 1)0 hoc bOng da nhjn theo clieu 13 cna quy dinh nay.

Dieu 13. Quy dinh ve tai chinh

1. Hoc 'ming sinh vien

Hoc bOng chuong trinh: hoc bOng duac cap cho sinh vien theo .timg hoc ky — mot

hoc ky tinb la 5.0 thang. Mire hoc bOng hang nam se do Hieu twang quyat dinh. 11

KT. HIEU TRUltiNG U TRUV1NG

TRCANG (,(et Nan.*

's THONG .

(t) Dire Lung

Tat Ca cac sinh vien tai nang theo danh sach chinh thirc tong hoc ky deu duvc huom

hoc bong nay.

Hoc bOng khuyen khich hoc tap: sinh vien tai nang dayc tham gia xet hu.ong hoc

bOng khuyen khich hoc tap theo quy dinh cua nha nu& Wang to nhu cac sinh vien

lap dai tra (xet chung theo khoa, Khoa-Nganh).

2. Khen thu*ng sinh vien

Can cir vao tinh hinh kinh phi va hoat dOng cua cac lap CTTN, Hieu truang guy& dinh

them cac hinh thirc khen thixong sau:

• Sinh vien dat thanh tich xuat sac trong cac cuOc thi hoc thuat.

• Tuyen duang no phan dau va tich circ tham gia phong trao, do tap the lop

binh chon.

3. Chi nghiep Iry chuyen mon dac biet khac

Ngoai cac khoan chi thuong xuyen ke tren, de an CTTN khuyen khich sinh vien tham

gia nghien cfru khoa hoc, hti try viec giao luu tham quan, trao doi hoc tap vai sa ben

ngoai va tham gia cac HOi nghi HOi than chuyen mon. Cac tnx6ng hop nay do Khoa guan

ly de xuat BDH xem xet va trinh BGH phe duyet.

Chuang 4. DIEU KHOAN THI HANH

Quy dinh nay có hieu luc thi hanh ke tir ngay ky. Cac quy dinh truac day trai vai

quy dinh nay khong con hieu luc. Viec dieu chinh, b6 sung cac dieu khoan dm quy dinh

do Hieu truang guy& dinh.

12