dahm (2007) Śmierć w oczach
TRANSCRIPT
7/31/2019 Dahm (2007) Śmierć w oczach
http://slidepdf.com/reader/full/dahm-2007-smierc-w-oczach 1/8
7/31/2019 Dahm (2007) Śmierć w oczach
http://slidepdf.com/reader/full/dahm-2007-smierc-w-oczach 2/8
s
XO@AWHs m h ydh j
\mkhydx |msx{dsde`d xmhyasb`
mbd bmoøwb` qwqhjdo`diā |wmcwdoxdomgøihyai Œo`awh`. d |m{ao cmspŇāhydiā% \myede`a {acm yids`xbdomža mbdydă x`Đ |wyaŇmoaos nahyae`q ydăop mwdy hjmwmgp\dwb`exmed ` Dnyja`oawd
▬ ▬ ▬ ▬ WDNF KDJO
X{dwyae`a x`Đ ` qxybmkyae`d xmhyasb`omcā |msmkms dă ydăoĐ. b {ø wd|msdže`a ydgqwyd ykmnemŒă s`kyae`d%
řS@D[ EDQB@ 43
W A E A A
N P E E
H m w g ` x
* d e { p n m | p
` n s ` h a ) / .
I D E D
G W A E E @ E C
* f m { m b m o |
m y p h i d )
7/31/2019 Dahm (2007) Śmierć w oczach
http://slidepdf.com/reader/full/dahm-2007-smierc-w-oczach 3/8
Xmhyasbd mbd iax{ iakpeā |wyaywmhypx{ā {bdebā s m w¯cde`yo`a hyŇms`abd% S h`ācq b`nbq o`e`mephj nd{ ed ¯qbmshp qx{dn`n`. ža {d e`amkyms ed km |wds`kŇms acmxbq|`de`d Œs`d{Ňd x{wqb {qwd |ms x{dia ky`Đb` spiā{bm¯
sai ykmnemŒh` bmoøwab km sx{wypopsde`d qwqhjmo`meacm|wmcwdo q xdo mye`xyhyae`d {qž |wyak iacm bmŋhao% S {aex|mxøg |msx{diā yq|aŇe`a |qx{a. dna edkx|mky`asde`a {wsd¯
Ňa bmoøwb`. b{øwa om cā |wya|q xyhydă Œs `d{Ňm s`ky`dnea%Ckp kmbŇdke`ai ywmyqo`aop. idb {smwyā x`Đ bmoøwb` xm¯
hyasb`. omža qkd e do x`Đ yd|mg`acdă iai oĐ {e`ae`q |ms m¯kqiāhaoq ydăoĐ% Hjmwmgd {d iax{ |wyphypeā |mx{Đ|qiāhacm|mcdwxyde`d x`Đ sywmbq q hm kwqc`acm hyŇms`abd |m 61 wm¯bq žph`d% Edkdn iakpepo w d{qeb `ao iax{ s{akp hj`wqwc`hyeaqxqe`Đh`a od{ms`aiāhai xmhyasb` nqg iai fwdcoae{q ` sx{d¯s`ae`a s {m o`aixha `o|nde{q% Iakedb |ms`bŇde`d. b{øwa|mids`diā x`Đ |m hyĐŒh` ydg`acøs. yoqxydiā km |wya|wmsd¯kyae`d bmnaieai m|awdhi`% Sy`āsxyp |mk qsdcĐ. ža ydăodkm{phyp cŇøse`a mxøg x{dwxyphj. knd b{øwphj bdžkp ydg`achj`wqwc`hye p iax{ wpypbmsep. na|`ai gpŇmgp x{mxms dă idbāŒ`eeā o a{mkĐ x|msmne`ae`d. yd{wypode`d nqg eds a{ hmfe`Đ¯
h`d hjmwmgp%Emsa. xyhyacøŇmsa `efmwo dhia m {po. idb s mbq bme{wm ¯
nmsded iax{ xdomgøihyd Œo `awă bmoøwab. omžed gp spbm¯wypx{dă e`a {pnbm km mhjwmep sywmbq. dna {dbža s nahyae`qed |wypbŇdk hjmwøg Dnyja`oawd ` \dwb`exmed mwdy [email protected]|mkmsmsdephj edko `awepo gākŹ e`a|wds`kŇmspo ydo`a¯wde`ao bmoøwab%
Ed cwde`hp žph`dy s d w { d . a n d x { p h y e d @ | w y a y w m h y p x { d xmhyasbd mbd {m |wds ¯ky`sp hqk asmnqhi`% Ckpgp gpŇd hjmă mkwmg`eĐ oĐ{ed nqgye`abxy{dŇhmed. |mx{wyacdep |wyay edx Œs`d{ yo`ae`Ňgp x`Đs cdg`ea{ bwypsphj nqx{aw. |aŇae sp|dhymephj ` wmyo dyd¯
ephj mg wdyøs mwdy mŒna|`diāhphj gŇpxbøs% D iaŒn` xmhyasbdyds`awdŇdgp idb`Œ gdwse`b. | mhjŇde`dŇgp me Œs`d{Ňm. q e`a¯omžn`s`diāh kmx{wyacde `a e`ab{øwphj bmnmwøs%
S`ana ys`awyā{ od |wyaŒs`{qiāha hyĐŒh` h`dŇd / |wypbŇd¯kao xā xbwypkŇd ms dkøs / iakedb hdŇbms`h`a |wyaywmhypx{d{bdebd iax{ s |wypwmky `a wydkbmŒh`ā% Wmcøsbd wøs e`až iax{|wyaywmhypx{d. dna {m wdhyai h`aebd x{wqb{qwd g`dŇbmsd m{m¯hymeā |miakpehyā sdwx{sā bmoøwab e`ž |wdsky `sd {bdebd%Xmhyasbd ed{mo`dx{ xbŇdkd x`Đ y mbmŇm 4<<< sdwx{s `kadn¯e`a |wyaiwypx{phj žpsphj bmoøwab% \wyaywmhypx{mŒă s | wyp¯wmky`a spbmwypx{psded iax{ e`a {pnbm s edwyākdhj sywmbq9e`ab{øwa ys `awyĐ{d ydo`axybqiāha m hadep ` iay`mwd ky`Đb`|wyaywmhypx{po {bdebmo o mcā qbwpsdă x`Đ |wyak kwd| `až¯
e`bdo`% Iakedb s`ĐbxymŒă y e`hj. ed |wypbŇdk oakqyp. e`a ia x { hd Ňbms `h `a |wy ai wy px{ d%\wyaywmhypx{mŒă iax{ hahjā e`ayspbŇā. hjmăgp knd{acm ža
s bdžkai bmoøwha yedikqiā x`Đ mwcdeanna / saseĐ{wyea x{wqb¯{qwp. idb iākwm bmoøwbmsa *d s e`o KED). o`{mhjmekw`dsp{sdwydiāha aeawc`Đ mwdy d|dwd{ Cmnc`acm ` x`d{ahybd Œwøk/|ndyod{phye d. b{øw a g`mw ā qky`dŇ s xpe{ay`a n`|`køs ` g`dŇab%Bdžkd y e`hj od `eep sx|øŇhypee`b ydŇdo de`d Œs`d{Ňd% Edcwde`hp x{wqb{qw hyĐŒă |dkdiāhacm Œs`d{Ňd mkg`id x`Đ ` wmy|wd¯xyd. hm myedhyd yoe`aixyae`a |wyaywmhypx{mŒh`%
Kmkd{bmsm e`ab{øwa xbŇdke`b` bmoøwab |mh jŇde`diā Œs`d¯{Ňm m mbwaŒnmeai kŇqcmŒh` fdn`% Ed |wypbŇdk jao yedikqiāhpx`Đ s jaomcnmg`e`a x|wds`d. ža awp{wmhp{p |wypg`awd iā hjd¯wdb{awpx{phyep hyawsmep bmnmw% \me`asdž bwas kmh`awd km
Xdomgøix{sm knd |wyaiwypx{mŒh`
QbŇdk bmo øwab {smwyāhphj xmhyasbĐ ` e `ayspb Ňp | wmcwdo ` hj wmy¯
sm iq x| wds`d iā . ža { bdebd {d iax { | wyaywmhypx {d % Bmoø wb ` hd Ň bms ` ¯
h `a qbxy {d Ň { msdea i xmhyasb` km|dxmsqiā x `Đ km x `ag `a . f m woq iāh
e`aodn bwpx{dn `hyeā x{ wqb{qwĐ. b{øwd mcwde`hyd wmy|wdxyde`a Œs`d{ Ňd
*%w p x q e a b y | w d s a i ` o ` b w m fm {m c w d f ` a y | w d s a i ) % \mkhydx wmysmiq
|mygpsd iā x `Đ od{aw `d Ňq q { wqke `d iāhacm |wyahjmkyae `a Œs `d { Ňd .
`e `h iq iāh xdomgøihyp |wmcwdo. b{øwp |msmkqia qxqe`Đh`a y `hj seĐ¯
{ wyd sxypx{b`hj mwcdean n ` *ed km na y | wds a i ) % \wmhax {ae yd{ wypo qia
x `Đ {qž | wyak Œ o `awh `ā bmo øwb ` %
4: řS@D[ EDQB@ YOPXńP GAY [DIAOE@H
7/31/2019 Dahm (2007) Śmierć w oczach
http://slidepdf.com/reader/full/dahm-2007-smierc-w-oczach 4/8
Bmoøwbd odh`awypx{d
E
Bmoøwbd odh`awypx{d
V^^
s d{
s ^v
-@n ` Inff)Wkyaŋ
Iākwm Bmoøwbdbmoøwbmsa xmhyasb`
Yde`bdiāha iākwm bm oø wbm sa
Wmysøi |wyaywmhypx{ai {bdeb`Xmhyasbd ydhyped x`Đ {smwypă sa shyaxepox{dk`qo ydwmkbmspo. ckp e`aywøže`hmsdea bmoøwb`odh`awypx{a spŒh`aŇd iāha bqn `x{p |Đhjawypb *y n asa i ed cøwya ) |wyabxy{dŇhdiā x`Đ s bmoøwb` xmhyas b` .
b{øwa sp| aŇe`d iā hdŇā iacm |wyax{wyaŋ *y nasai ed kmna)% Edx{Đ|e`a wøže`hqiāha bmoøwb` odh`awypx{a spkŇqždiā x`Đ smbøŇ yaseĐ{wyeai |ms`awyhje` . {smwyāh {ys%bmoøwb` sŇøbe`x{a. b{øwa qbŇdkdiā x`Đ idb sdwx{sphagqn ` red cøwya)% \mhyā{bmsm sxypx{b`a bmoøwb` odiā mwcdean na% Ckp iake db ymx {deā m{mhymea |wyay emsxyabmoøwb` . wmy|mhypediā kacwdkdhiĐ xsphj xbŇdke`bøs*y |wdsai) % Ye`xyhyae`q e`a qnacd iakpe`a m{dhydiāhdmwcdean na gŇmed bmoøwbmsd mwdy cĐx{p wmy{søw g`d Ňab/ bwpx{dn `e% [d ― naks `a žpsd‟ {bdebd od s hdŇaimgiĐ{mŒh` `kae{phyep sx|øŇhypee`b ydŇdode`d Œs`d{ Ňd.|wdb{phye`a s`Đh cm e`a wmy|wdxyd%
Emsa bmoøwb` s wmys` id iāhai x `Đ * ed kmna y nasai) ` e `aodn hdŇbms`h`a wmys`e`Đ{ai *ed kmna y |wdsai) xmhyasha o pxyp wmyh`ācdiā x`Đ s køŇ |wmx{m|dknakm ia i wøse`bd% Edx{Đ|e`a xā xbq{ahye`a |wyaxqsdeakm Œwmkbd. s o`dwĐ idb |mbwpsdiā ia emsxya bmoøwb` %Iākwd bmoøwbmsa *h y a w s m e p ) |wyao`axyhydiā x`Đs køŇ ` q{ wypo qiā |wyay |as`ae hydx. d na yde`bdiā.ckp ymx{deā ydbwp{a |wyay `eea bmoøwb` %
Sdwx{sp bmoøwab xmhyasb` qbŇdkdiā x`Đwøsemnacna *ed cøwya). ky`Đb` hyaoqŒs`d{ Ňm |wyahjmky` |wyay e`a |wmx{m|dkna
id b s s `k mhye a i ed yk iĐ h` q xm hy as ha s m Ňq %S sdwx{s`a |wypnacdiāha km x`ag`a bmoøwb`ydyĐg`diā x`Đ idb a naoae{p | qyyn `. hmyd|mg`acd |msx{dsde`q |wyaws. ckpxmhyasbd yo`ae`d bxy{dŇ { |mkhydx qx{ds`de`dmx{ wmŒh` s`kyae`d% Ed {db qŇmžmephj
bmoøwbdhj Œs`d{ Ňm x`Đ e`a wmy|wdxyd%
Yde`bde`a iākwd s bmoøwha xmhyasb` { wsd b` nbd ke` %IakemhyaŒe`a ydhjmky` s e`hj kacwdkdhid m{mhyb`
iā kwm s a i ` KED *y |wdsai) %
= '1878 Zx%>
m mNn %
>
SPKDE@A X\AHIDNEA 7<<3 řS@D[ EDQB@ 40
7/31/2019 Dahm (2007) Śmierć w oczach
http://slidepdf.com/reader/full/dahm-2007-smierc-w-oczach 5/8
edwyākøs saseĐ{wyephj ` {bdeb` o`ĐŒe`msai. edkdia `owøžea mkh`ae`a hyaws`ae`% \ medk{m s`ana bmoøwab. xyhyacøn¯e`a sa sŇmxdhj ` xbøwya. yds `awd oande`eĐ / gdws `āhā ias bmnmwdhj mk hyaws meacm |m hydwep%
Xmhyasbd e`a iax{ qbws`med ` e`a yds`awd oande`ep. iak¯edb {m iaxyhya e`a yd| as e`d iai |wyaywmhypx{mŒh`% H jwyāx{bd{dbža e`a od oande`ep. edhypŋ bws `memŒephj ` ždkeacm bm ¯
nmwq. dna iax{ hm edispžai |wyaŒs`{qiāhd% Ky`aia x`Đ {db knd¯{acm. ža |wds `a sa sxypx{b`hj {bdebdh j bmo øwb` ` sŇøbed.wøže`āha x`Đ |wyah`až sx|øŇhypee`b`ao ydŇdode`d Œs`d{Ňd.xā qx{ds`mea |mk wøžepo ` bā{do`. d {db` qbŇdk |msmkqia x`n¯ea wmy|wmxyae`a Œs`d{Ňd% XmhyasbĐ ed{mo `dx{ {smwyā wøsemqŇmžmea bmo øwb` iakeac m {p|q%
Km bmoøwab xmhyasb` e`a kmhjmkyā de` edhype`d bws`m¯emŒea. de` sŇøbed eaws msa ` e`a od med ždke phj mwcdeann`%Hyp omžao p smgah {acm qyedă. ža xā žpsa= Mk |ms`akŹ ydna¯žp mk {acm. idb ykaf`e`qiaop žph`a% Edxyā |ndea {Đ ydx`aknds`ana odŇphj ys`awyā{ e`aodiāhphj qbŇdkq bws`memŒeacm%Km nqkyb`ai hj wyāx{b` e`a km h`awd bwas. dna ždk ae g`mnmc e`aod sā{|n`smŒh` / iax{ med žpsd% IaŒn` s`Đh ―žpsp‟ mkemx`
x`Đ km bmoøwb`. s b{øwai ydhjmky` |wyao `ded od {aw``. {m bm¯oøwb` xmhyasb` xā / hjmă naks`a / žpsa% O`om ža e`a odiāo`{mhjmekw`øs mk|ms`aky`dnephj yd sp{sdwyde`a aeawc``.mbwaŒnmea xbŇdke`b` mkžpshya ` `eea hyāx{ahyb` hjao`hyeakpfqekqiā km yaseĐ{wyephj bm oøwab xmhyasb`. d edx{Đ|e`a.y bmoøwb` km bmo øwb`. smnem |wy akmx {diā x`Đ cŇĐg`ai%
OŇmka bmoøwb` xmhyas b`. b{øwa |ms x{diā y bmoøwabodh`awypx{phj s wmys`idiāhpo x`Đ |Ňmky`a. yds`awdiā mw¯cdeanna% Iakedb {a sas eā{wybmoøwbms a x{wqb{qwp qnacdiākacwdkdhi` ed shyaxephj a{d|dhj wmysmiq% *[m xdom ky`a¯
ia x`Đ s em sph j bmo øwbdhj mbwa xm sm s p{s dwy dephj |mk¯
hydx kmwmxŇacm žph`d)% Iakpea. hm |mymx{dia. {m hp{m|ndyod/ e`ayspbna cĐx{p wmy{søw g`dŇab ysdephj bwpx{dn `edo`%Hjmh`dž oøs` x`Đ. ža xmhyasbd od x{wqb{qwĐ bwpx{dn`hyeā.{m hjao`hp e`a ycmky`n`gp x`Đ y {po% S bwpxy{dna sxypx{b`ahyāx{ahyb` xā iakedbms m qŇmžmea s ycnĐkao x`ag`a. s | ms{ø¯wymepo s `anmbwm{e`a qbŇdky`a camoa{wphyepo% XmhyasbdydŒ iax{ ―bwpxy{dŇao g`mnmc`hyepo‟ ygqkmsdepo y gdwkym
wacqndwe`a wmyo`axyhymephj bmoøwab% Bdžkd y e`hj yds`a¯wd g`dŇbm / bwpx{dn`eĐ / b{øwa {smwyp bmo|nabxp qbŇdkdiāhax`Đ s |dwdbwpx{dn`hyep syøw% Ky`Đb` {db`aoq wmyo`axyhya¯e`q hyāx{ahyab bwpx{dn`ep hp{m|ndyod spkdia x`Đ m|{phye`a
ia kemwmked ` o d {db` xd o sx| øŇhy pe e`b ydŇd o de`d Œs `d {Ňdsa sxypx{b`hj |qe bdh j bdžkai bmoøwb`%
X|miwyae`a |wyay od{msa xyb{m| w y a i w y p x { m Œ ă ia x { ia ke db bmxy {m sed% B mo øw b` xm hy as b`|wyažpsdiā s|wds ky`a bme{ wm nmsdea xdomgøix{sm mwcd¯eann ` . dna {d kacwdkdhid od |msdžea bmexabsaehia% Gwdb
iā ka w bmo øw bm sphj {m gwd b | wm c wdo q ca ea {phy ea cm . b{øw pqom žn`s`d {smwyae `a emsphj anaoae{øs% KmiwydŇa bmoøwb`
xmhyasb` / `edhyai e`ž bmoøwb` |mymx{dŇphj {bdeab / e`a om ¯cā x`Đ wacaeawmsdă ` ed|wds `dă qxybmkyaŋ%
YkmnemŒă km spo`dep qxybmkymephj x{wqb{qw iax{ |mkx{d¯sms ā ydna{ā xpx{aoøs g`mnmc`hyephj% Mbwax |øŇ{wsde`d hyā¯x{ahyab gqkqiāhphj nqkyb`a bmoøwb` spemx` yspbna mk b`nbqo`eq{ km b`nbq ke`% \m q|Ňps`a mbmŇm xyaŒh`q o`ax`Đhp 0<!{phj hyāx{ahyab ymx{dia spo`ae`mephj ed emsa% Bmoøwb` xm¯hyasb` oq xyā iake db fqebhimems dă |wyay hdŇa edxya žph`a%[m `o|meqiāhm kŇqcm%
Gwdb ykmnemŒh` ed|wds`de`d sŇdxephj x{wqb{qw x|wds`d.ža bmoøwb` xmhyasb` xā xyhyacøne`a swdžn`sa ed |asea
Gwāymsa hyp e`ag`axb`a
Gqkmsd edwyākq sywmbq ` oahjde `yo xbq| `de `d Œs `d { Ňd | wyay xmhyasbĐ * w p x q e a b ) { Ňqodhyā e`a {p nbm. k ndhyacm s`ky`op. d na wøse`až knd¯
hyacm odop gwāymsa. |`sea. e `ag`axb`a. d hydxao. ed ykiĐh`dhj. hyawsmea mhyp% [Đhyøsbd yd{ wypoqia s`ĐbxymŒă Œs`d{ Ňd. |mymx{ds`diāh
mbwācŇp m{sø w / Ź wae`hĐ / |wyay b{øwp |wmo`ae`a Œs`d{ Ňd k mh`awdiā km xmhyas b` . d {d edx{Đ|e`a xbq|`d ia ed x`d{bøs ha% ř s`d{ Ňm. b{øwa |dkd ed
{ĐhyøsbĐ. iax{ wmy|wdxydea% @o fd nd bwø{xyd. {po gdwky`ai x `Đ wmy|wdxyd% Knd{acm e`ag`axb`a Œs`d{ Ňm xbq{ahye`ai wmy|wdxyd x`Đ e`ž hyawsmea.
edkdiāh {Đhyøsha ―ed{qwdnep‟ e `ag`axb` bmnmw% *[m xdom yids`xbm x|wds`d. ža e`agm ` omwya xā gŇĐb` {ea)% [Đhyøsbd yds`awd iaxyhya kmkd{bmsm
oande `eĐ / gdwse `b . b {ø wp dgxmwgq ia Œs `d { Ňm m wøžephj k ŇqcmŒh `dhj fd n `% Kqžd ` nmŒă o a nde `ep |mhj Ňme `a s `ĐbxymŒă Œs`d { Ňd . { Đhyøsbd gĐky `a
s`Đh h `aoemgwāy msd % Oe `a i gdws e `bd s {Đhyøsh a edkd ia i bm nm w
id xemgwā yms p. ia xy hya o e` a i / y`an me p. d gdwk ym o dŇ d `nm Œă x|wd s `.
ža gĐky `a km o`em sd Ň g ŇĐb `{ %
Űwae`hd spkdia x`Đ hydwed. |me`asdž gmcd{d s oande`eĐ sdwx{sd
bmoøwab nayāhd {qž yd x `d {bøs bā / edg Ňmeab gdws e `bmsp x `d { bøsb `
/ dgxmwgq ia hd Ňa Œs `d { Ňm . b {ø wa | wyaxy Ňm | wyay x `d { bøsbĐ % Iax { {m
mhjwmed |wyak hjdm{phyepo mkg ` ide `ao Œs `d { Ňd s x{ahy . s b `a wqebqfm {m waha|{mwøs. b {ø wa omc Ňmgp |msmkmsdă wmyopsde `a x `Đ mgwd¯
yq % *[dbā xdoā fqebh iĐ |a Ňe ` hydwed mk Œ wmkbd mgqkmsd d|dwd {q
fm {mcwd f `hyeacm) % \me `asdž ždkea Œs `d { Ňm e `a spkmx{d ia x `Đ | wyay
Źwae`hĐ. spkdia x`Đ med hydwed%
Q dng`emxd oande`ed e`a |msx{dia. edgŇmeab gdwse`bmsp x`d{bøsb`
e`a dgxmwgqia s`Đh s `ĐbxymŒh` Œs`d{ Ňd% \ms mkqia {m mxŇdg`ae`a s`kya¯
e`d. d ckp iax{ gdwkym idxem / e `aodn Œ na|m{Đ% ř s`d{ Ňm y |mswm{ao m k¯
g` id x`Đ s b`awqebq {Đhyø sb` ` Źwae`hp. mŒs`a{ nd edhype`d bws `memŒea
` x|wds`d. ža odiā wøžmsp nqg hyawsmedsp bmnmw% \mkmgea yids`xbm
omžed ydmgxawsmsdă q bdžkacm ed ykiĐh`dhj spbmedephj y ndo|ā
g Ňpxbmsā / ygp { ` e {aexpsea Œs `d { Ňm e `a i ax { hd Ň bms`h `a |mhj Ňde `dea
|wyay bmoø wb` edgŇmebd ` ed fm{mcwdf ` ` s`kd ă ―hyawsme a mhyp‟ %
[sdwkøsbd X`d{bøsbd EdgŇmeabgdwse`bmsp
Wmcøsbd x`d{bøsb`
7< řS@D[ EDQB@ YOPXńP GAY [DIAOE@H
7/31/2019 Dahm (2007) Śmierć w oczach
http://slidepdf.com/reader/full/dahm-2007-smierc-w-oczach 6/8
D N @ H A
H J A E
* w p x q e a b ) 2 X H @ A E H A
\ J M [ M
N @ G W D W P
Idb |msx{dia ydăod
X{m|e`msa oĐ{e`ae`a xmhyas¯
b ` / yd ăo d / m x Ňd g `d s y w m b
` bd žk a c m w m bq | m s m k q i a
Œna|m{Đ o` n `meøs nqky` % Bm¯
oøwb ` xmhyasb` sp|a Ňe `mea
xā cĐx{po wmy{smwao g`dŇbd
/ b wpx {d n `ep / {smwyāhacm wa ¯cqndwep qbŇdk *d)% Edqbmshp
e`a xā iaxyhya |as e` k ndhya¯
cm . d na ckp s bwpx {d n ` edhj
edcwmodkyā x`Đ qxybmkyae`d
|msmkmsdea |wyay q n { wd f ` m ¯
na{ . q{ nae`de`a ` mksmke`ae`a. kmhjmky` km wmyfdŇkmsde`d sŇøb`ae *g) % Mkbxy{d Ň ¯
hmea s Ňøbed ydhyped iā dcwacmsdă s x| nā {deā . e `a wacq nd weā odxĐ *h ) % \ms x{d¯
iā ha s {a e x| mx øg c wq k b ` s ia k e m n` {p o o d{a w` d na xmhya s b` * ykiĐh`a ) g nmbq iā n qg
ye `abxy {d Ň hd iā | wyahjmkyāha |wyay e `a Œs `d { Ňm . {sm wyāh s |m nq s `kyae `d o Đ{eā
| ndobĐ% \mkspžxymep |my `mo e `a|wds`k Ňmsm x fd fkmsdephj g `d Ňab x{s `a wkyd x `Đ
{dbža s oøycdhj mxøg h`aw|`āhphj ed hjmwmgp Dnyja`oawd ` \dwb`exmed% Knd{acm
edqbmshp qx ` n e `a |mxyqbq iā sx|ø nephj oahjde `yoøs { phj y ids`xb %
d g h
hypee`b` % Ed |wypbŇdk x` nea mksmke`ae`a omžax|msmkms dă s p{wāhde`a bwpx{d n `e ` bqwhyae`ax`Đ bmoøwab. b{øwa edx{Đ|e`a |wyabxy{dŇhdiā x`Đs yg`{ā cwqkbĐ% [dbd cwqk bd nmbdne`a yo `ae`dsx|øŇhypee`b ydŇdo de`d Œs `d{Ňd ` s |mnq s`kya¯e`d |mids`d x`Đ ocn`x{d |ndod% Spx{dwhyp b`nbd{pcmke` x`neacm mksmke`ae`d. gp ydhyĐŇd x`Đ wmy¯
s`idă ydăod%Eds a{ iaŒn` km {acm e`a kmiky`a. {m ` {db y |m sm ¯
kq gwdbq |wmhaxøs ed|wdshyphj s bmoøwbdhjxmhyasb` sxyanb`acm {p|q kwmgea qwdyp gĐkā x`Đbqoqnmsdă% Wacqndwea edwdžde`a mbd ed ky`d ¯Ňde`a wadb{psephj fmwo {naeq. |wmo`ae`msde`dqn{wdf`mna{msacm nqg nd{do` |mke`ax`meacm |my`m¯oq cnqbmyp sa bws` idb q hjmwphj ed hqbwyphĐs s`anq |wyp|dkbdhj |wmsdky` km ydăop. b{øwainahyae`a spodcd `e{awsaehi` hj`wqwc`hyeai%
Syo `deb` m qxqs de`q yoĐ{e`dŇai xmhyasb` mbdyedikqiaop iqž s |mhjmkyāhpo y ZV@@@ s`abq|%e%a% bmkabx`a Jdo oqwdg`acm% S x{dwmžp{ephj
ac`|xb`hj mwdy Œwake`ms`ahyephj aqwm|aixb`hj` dwdgxb`hj {abx {dhj ye dikqiā x`Đ m|`xp ydg`acøsmkky`ande`d xmhyasb` mk o`ĐŒe`d wyĐxbmsacm` s| phjd e`d iai km h`ahyp xybn`x{ai / cĐx{acm |Ňp¯eq yedikqiāhacm x`Đ s {pneai hyĐŒh` mbd% S {aex|mxøg mkxŇde`dem Œs`d{Ňq kwmcĐ km x`d{bøsb`.d na wøsemhyaŒe`a qxqsdem anaoae{ . b {øwp {mŒs`d{Ňm ed e`ai mce`xbmsdŇ% \m ydg`acq |dhiaeh`s`ky`an` iakpe`a w myo dyde a mgwdyp. idbgp |Ňpsdn`|mk s mkā y m{sdw{po` mhydo`%
XybŇd m|{phyea. b{øwphj ydhyĐ{m qžpsdă ed|wyaŇmo`a ZV@@ ` ZV@@@ s`abq. bmo|aexmsdŇp gwdb ykmn¯emŒh` xbq |`de`d Œs `d{Ňd% D mgahe`a x{mxms dea xy{qhyea
xmhyasb` an`o`eqiā bme`ahyemŒă emxyae`d mbqndwøs% S xd¯ophj {pnbm X{dedhj Yiakemhymephj nabdwya bdžkacm wmbq|wya|wmsdkydiā |medk o`n`me m|awdhi` qxqe`Đh`d ydăop%Ed xyhyĐŒh`a ky`Œ ydg`ac {ae iax{ xbq{ahyep e`ao dn s 4<<!` {ws d e`a kŇqžai e`ž ;1 o `e% O `om {m edk dn q mbmŇm iakeai{wyah`ai |dhiae{øs kmhj mky` km wmys miq {ys% ydăop waxy{bm¯sai *ydăop s{øweai) spsmŇpsdeai |wyay e`aywøže`hmsdeabmoøwb` odh`awypx{a |wyp|dkbms m |mymx{ds`mea |mkhydxm|awdhi`% Bmoøwb` {a ydhypediā x`Đ ky`an`ă. iakedb `hj wmy¯søi |wyag`acd `edhyai e`ž |mkhydx aogw`mcaeayp / {po wd¯yao {smwyā e`abx y{dŇ{eā odxĐ. b{øwd ydxŇde`d |mna s`kyae`d` oqx` gpă qxqe`Đ{d hj`wqwc`hye`a% Xydhqia x`Đ. ža s bwdidhjwmys`idiāhphj x`Đ. s b{øwphj m|`abd oak phyed iax{ e`akmx{d¯
{ahyed. ydăod iax { |wyphypeā |mŇmsp s xypx{b`hj |wyp|dk¯bøs Œna|m{p% S @ek`dhj hm wmbq |msmkqia q{wd{Đ sywmbq|wyay mbmŇm 8%: o`e nqky`%
W DN F K DJ O i a x { b ` a w m s e ` b ` a o e d q bm s po | w m i a b { q M Œ w m k bdGdkdŋ edk Oøyc`ao s Oak`y`e `xhja Qe`vawx` {ë{ S`ae% Kmb{mwd{y g`mhjao` ` mgwme` Ň ed Qe`vaw `x{p m{ Kqekaa s Xybmhi ` % Edkymwqia{dbža |deaqwm|aixb` |wmiab{ spbm wypx{de`d wpgb` dbsdw`msa i / kd¯e `d | wĐc ms dea cm / idbm omka nq km gdkde `d wmysm iq ydwmkbmsacm` hjmwøg hyŇms`abd% Iax{ iakepo y wakdb{mwøs bx`āžb` Yagwd f ` xj 9 D \wdh { ` hd n D||wmdhj . mwdy dq{mwao bx`āžab |m|qndwemedqbmsphjm wmysmiq ydwmkbmspo hyŇms`abd. bmoøwbdhj odh`awypx{phj ` b nm¯emsde`q% Kdjod fdxhpeqia wøs e`až {m. idb hjmwmgp mhyq yo`ae`diā x|mxøg s`kyae`d Œs`d{d |wyay dw{px{øs%
E`a kmŒă. ža xmhyas bd iax{ |m kd{e d ed oĐ{e`ae`a. {m y q|Ňp¯sao nd{ od {aekaehiĐ km žøŇbe`Đh`d% Iax{ {m x|msmkmsdea
|msmnepo cwmodkyae`ao x`Đ g`dŇab dgxmwgqiāhphj Œs`d{Ňme`ag`axb`a ` y`anmea% S wayqn{dh`a |wyax{dia me m kmh `awdă kmx`d{bøsb`. d xmhyasbd edg `awd žøŇ{acm nqg gwāymsds acm mk ¯h`ae`d% Km x`d{bøsb` kmh`awd iā {pnbm hyaws`ae`a. žøŇh`a ` g wā ¯yp. hm |msmkqia yo `deĐ |mx{wyac de`d bmnmwøs m{dhydiāhacmŒs`d{d Rwdobd ed edx{Đ|eai x{wme`a_%
Bme{wmnmsdea xdomgø ix{sme d q b m s h p s m x { d { e `h j n d { d h j gdkdn` e`a {pnbm gqkmsĐ xm¯hyasb` mwdy |m cdwxyd iāhā x`Đ y s`ab`ao iai fqebhimednemŒă.dna qx{dn`n` {až s`ana sdžephj fdb{øs% Mkbwpn`. ža oahjd¯e`yo xpx{aod{phyeacm qxqs de`d sŇdxephj mwcdeann` |wyayxmhyasbĐ omžed gĐky`a spbmwypx{dă |mkhydx nahyae`d ceĐ¯
g`āhphj nqkybmŒă hjmwøg eaqwmkacaeawdhpiephj%Bmoøwb` xmhyasb`. {db idb sxypx{b`a `eea. |mhyā{bmsmyds`awdiā mwcdeanna. ckpž |msx{diā ed shyaxephj a{d|dhjwmysmiq ydwmkbms acm y bmoøwab odh`awypx{phj% \mkhydxwøže`hmsde`d iakedb e`xyhyā ` qxqsdiā sŇdxea saseĐ{wy¯ea x{wqb{qwp. dgp x{dă x`Đ |wyaywmhypx{a% Ed |`awsxyp wyq{mbd e`a od s {po e`h ky`seacm% Ydx{deøsop x`Đ iakedb.hm x`Đ ky`aia y `eepo` bmoøwbdo`. s b{øwphj kmiky`a km e`a¯s`anb`acm hjmăgp qxybmkyae`d KED9 wmy|mhyped x`Đ s e`hje`amkswdhdnep |wmhax ysdep d|m|{myā nqg |wmcwdo msde āŒo`awh`ā% K ax{wqbhpiea aeypop xpe{a{pymsdea |wyay bmo øw¯bĐ {eā iai KED mwdy edisdže`aixya g`dŇbd ed kwmgea bds dŇ¯b .̀ d o`{mhjm ekw`d sx{wypoqiā sp{sdwyde`a aeawc``% Bmoøw¯bd wmy|dkd x`Đ ed fwdcoae{p ` yde`bd% Yspbna qxybmkymed
SPKDE@A X\AHIDNEA 7<<3 řS@D[ EDQB@ 74
7/31/2019 Dahm (2007) Śmierć w oczach
http://slidepdf.com/reader/full/dahm-2007-smierc-w-oczach 7/8
bmoø wbd |m|aŇe`d xdomgøix{sm. gp ywmg`ă o `aixha emspo.ykwmspo bmoøwbmo% S |wyah`sepo wdy`a edwyāk nqg {bde¯bd. s b{øwphj kmxyŇmgp km edcwmo dkyae `d x`Đ {db`hj bmoø ¯wab. e`a omcŇpgp |wds `kŇmsm fqebhimemsdă% S e`ab{øwphj|wyp|dkbdhj xdomgøix{sm bmoøwab hjwme` mwcde`yo |wyak`hj e`abme{wmnmsdepo |mky`dŇao ` emsm{smwyae`ao% Bm¯oøwb` xmhyasb` e`xyhyā s Ňdxea iākwm ` sxypx{b`a mwcdeanna.
|m{wdf`ā iakedb yd {wypodă {ae |wmhax. yde `o kmiky`a km hdŇ¯bms`{ai kax{wqbhi`% E`a{be`Đ{a |mymx{diā gŇme d bmoøwbmsd.g`dŇbmsp hp{mxyb`ana{ mwdy cĐx{d hp{m|ndyo d sp| aŇe`med bwp/x{dn`edo` Rwdobd ed x{wmedhj 4:/40_.
Omžn`smŒă yd{wypode`d |wmhaxq xdomgøihyai Œo`awh` bm¯oøwb` iax{ x|m wā e`ax|mky`debā% Km {ai |mwp Œwmkms`xbm ed ¯qbmsa {wdb{msdŇm d|m|{myĐ idbm yids`xbm h`ācŇa. b{øwacme`a kd x`Đ ydjdoms dă% [pohydxao mbdydŇm x`Đ. ža s xmhyas¯ha fqebhimeqia e`ayedep km{āk qbŇdk. b{øwp x{awqia aeypo d¯o` kax{wqbhpiepo` {db. gp e`xyhypŇp {pnbm spgwd ea xbŇdke`¯b` bmoøwbmsa% B`nbd nd{ {aoq wdyao y `eepo` gdkdhydo `xmhyasb` ydhyĐn`Œop |mkaiwyasdă. ža odop km hype`ae`dy |wahpypiepo oahjde`yoao jdoqiāhpo% Spbdydn`Œop.
ža e`ab{øwa bm o|dw{o ae{p. hypn` |wyaky`dŇp. wøže`hqiāhphjx`Đ bmoøwab / s {po iākwm bmo øwbmsa ` o`{mhjmekw`d / qna¯cdiā kax{wqbhi` {db xdom. idb |mkhydx |aŇeai d|m|{myp kmi¯wydŇphj bmoøwab% Iakedb `eea bmo|dw{oae{p. ed |wypbŇdkhp{mxyb`ana{. |mymx{diā e`aedwqxymea% D yd{ao bmoøwb` xm¯hyasb` spbmwypx{qiā xdomgøihyā odxypeaw`Đ e`a |m {m. gpx`Đ ye`xyhypă. dna gp |wya| wms dky`ă wøže`hms de`a%
Ed{phjo`dx{ s|dkn`Œop ed |mopxŇ. ža o ahjde`yo jdo m¯sde`d d|m|{myp oøcŇgp |msx{wypodă o%`e% wmysøi hjmwøgeaqwmkacaeawdhpiephj. b{øwa hjdwdb{awpyqiā x`Đ edko`aw¯epo ` e`abme{wmnmsdepo ydo`awde`ao bmoøwab% Gp sp¯bmwypx{dă {m yids`xbm s nahyae`q. oqx`op yednaŹă xpcedŇpqžpsdea |wyay bmoøwb` xmhyasb` km yd{wypopsde`d |wm¯haxq kax{wqbhi`% IaŒn` ed{mo`dx{ mkbwpiaop. hm edbŇde`d iakm kacwdkdhi` mwcdeann` bmoøwbmsphj. omža edqhypop x`ĐxbŇde`dă bmoøwb` emsm{smwmsa km xdomgøix{sd%
Fdb{p |msm n` ydhypediā qbŇdkd ă x`Đ s hdŇmŒă% [amw`d |wyak ¯x{ds`me d |wyay X {avaed Gdx xea{{d y Sdxj`ec{me Qe`vawx`{ps X{% Nmq`x spidŒe`d. idb `e`hims ded iax{ d|m|{myd% \mkhydxwmysmiq xmhyasb`. ckp emsa bmoøwb` |msx{diā smbøŇ iqž
Odnmsde`a x{dwpo` mhydo`Fwdehqxb` `o|wax ime `x {d H ndqka Omea{ *4: ; < /4 07 6) kmžp Ň xĐky `sa¯
cm s`abq% Ed x{dwmŒă h`aw|`d{ iakedb ed ydăoĐ. |msdžeā hjmwmgĐ
mhyq. b{øwd mxŇdg` Ňd iacm sywmb. d yžøŇbe`Đh`a xmhyasab o`dŇm kq¯
žp s|Ňps ed iacm ykmnemŒă |awha|hi ` bmnmwøs% Mgwdyp |mhjmkyāha
y mx {d {e ` hj 7< nd { žph `d d w { px { p |mbdyq iā . i db { m |msxyahjea q|m¯
Œ nakyae `a s `kyae `d yo `ae `d m kg `ø w Œs `d {d %
Ydăod wmy|mhyped x `Đ žø Ňbe `Đh `ao xmhyasb` % G `d Ň bd dgxmwgq iā ¯
ha y`oea bmnmwp. idb f `m na{msp. e `ag`axb` . d |øŹe`ai {dbža y`a nmep.
x {m|e `msm cwmodky ` Ň p x `Đ s iacm xmhyasbdhj. qe `aomž n `s `d iāh `o
km{dwh`a km x`d{bøsb` % Kmhjmky` Ňm iaxyhya Œs`d{ Ňm hyawsmea ` žøŇ {a.` Omea{ s `ky `d Ň Œs `d { s hmwdy h `a| na ixyphj gdwsdhj%
\m{ao ydăod ydocn ` Ňd sywmb odndwyd% [db idbgp mk m{mhyae`d mk¯
ky`an ` Ňd cm mxywme`med xypgd% S {po hydx`a Omea{ o`dŇ bŇm|m{p y wmy¯
wøže`de`ao bxy{dŇ {øs. hmwdy xŇdg`ai s`ky`d Ň s ky`aeepo Œs`a{ na. {db
ža |mk bme`ah žph`d oøcŇ iakpe`a mkwøže`dă idxemŒă mk h`aoemŒh` %
\m wdy |`awsxyp odndwy kmx{ wyacŇ yo`deĐ mx{ wmŒh` s`kyae`d |mk¯
hydx sp| wdsp km Saeah i ` s 40 <: wmbq % XyaŒăky `ax `Đh `mmŒo`m na {e `
Omea{ ydhyāŇ o`aă { wqkemŒh` y spgmwao bmnmwøs% S 4047 wmbq iacm
nabdwy yk`dcemymsdŇ s mgq mhydhj ydăoĐ ` ydnah` Ň m|awdhiĐ% Dw{px{d
ia ke d b. m g d s `d iā h x` Đ wp ypb ms ea cm s {a k p yd g `a cq ` wp hj Ňa c m bm ŋh d
bdw`awp. e`a spwdy` Ň edŋ ycmkp%
Mk {acm hydxq s ky`aŇdhj Omea{d iax{ iakedb oe`ai ka{dn ` % Yd¯
hyĐŇp kmo`emsdă žøŇh`a. hyaws`ae`a ` gwāyp% Ckp dedn `ymsdŇ xsmia|øŹe`aixya |wdha. hyĐx{m {dwcdep sŒh`abŇmŒh`ā hjh`dŇ ia ye`xyhypă%
Ed |mhyā{bq 40 77 wmbq ed|`xdŇ . ža e`a iax{ iqž ykmnep km x{smwyae`d
id b `a c m bm ns `a b | `Đ bed %
\mk bme`ah {acm wmbq ydăod s |wdspo mbq wmys`eĐŇd x`Đ {db kd¯
naha. ža kmx{ wyacdŇ {p nbm Œs`d{ Ňm ` s`aky`dŇ . xbāk kmhjmky` % Naspo
mb`ao ydŒ s`ky`dŇ naks`a 4<! emwodneacm mgwdyq% S x{phye`q 4078
wmbq. s s`abq :8 nd{ . |mkkdŇ x `Đ s bmŋhq m|awdhi ` |wdsacm mbd. d na
edwyabdŇ . ža ckp |d{ wyp |wyay mbqndwp. b{øwa m{ wypo dŇ . bm nmwp spkd iā
oq x`Đ kmŒă mxmgn `sa%
S 407 1 wmbq mx {d {ahye `a kmgwd Ň mk|ms `ake `a xybŇd % Gp { ydhjsp¯
hmep% Ed| `xd Ň . ža yemsq kmgwya s `ky ` ` omža h `Đžbm | wdhmsdă%
E`ax{a{p. wmb |øŹe`ai yodwŇ %
Hndqka Omea{ edodnmsd Ň id|mŋxb ` omx{ab s xspo mcwmky `as C`vawep |mk \dwpžao s 4:00 wmbq *ed cøwya)% [ae xdo om{psqs`ahye ` ) |memse`a o `Đkyp 404 : d 40 7; / ydăod iakedbx|ms mkmsd fd q e`acm q{ wd{Đ mx{ wmŒh` s`kyae `d. d yžøŇbe`Đh`axmhyasab q e`ao mžn `s` Ňm mkg`awde`a e `ag`axb`ai ` y `a nmeai gdwsp.|mymx{ds`diāh cm s Œs`ah`a oĐ{ephj hyaws`ae` ` gwāyøs%
Q
77 řS@D[ EDQB@ YOPXńP GAY [DIAOE@H
7/31/2019 Dahm (2007) Śmierć w oczach
http://slidepdf.com/reader/full/dahm-2007-smierc-w-oczach 8/8
`x{e`aiāhphj *idb sdwx{sp hagqn`). x{dwxya saseĐ{wyea bm¯oøwb` h mwdy gdwky`ai mkkd ndiā x`Đ mk |ms`awyhj e` ` yoe`ai¯xyd x`Đ `nmŒă kmh`awdiāhacm km e`hj {naeq% IaŒn` x{Đžae`a {naeqx|dke`a |me`žai |aseai sdw{mŒh` . ymx{dia edwqxymed `e{a¯cwdnemŒă o`{mhjme kw`øs / `hj fqebhimemsde`a ydnažp mk km¯x{Đ|emŒh` {naeq. e`aygĐkeacm |mkhyd x sp{sd wyde`d aeawc``%Yddndwoms dea bmoøwb` ydhypediā s`Đh qs dne`dă hypee`b`
`ekqbqiāha d|m|{myĐ% [amw`d {d spkdia x`Đ |wdskm|mkmgedo%`e% knd{acm. ža qxybmkyae`a o`{mhjm ekw`øs `ekqbqia wøs ¯e`až d|m|{myĐ s kmiwydŇphj bmoøwbdhj% D {m myedhyd. žaoah jde`yo |wms dkyāhp km Œo`awh` bmoøwb` iax{ ydsxya cm¯{msp km qwqhjmo `ae`d% IaŒn` bmo øwbd ymx{de`a qxybmkymed.ysdne`d gnmbdkĐ ` wqxyd |wmcwdo xdomye`xyhyae`d%
IakemhyaŒe`a G dxxea{{ yd|wm|mems dŇ `eeā o mžn`sā |wyp¯hypeĐ wmy|mhyĐh`d d|m|{myp% Omža e`ā gpă bsdx onabmsp|msx{diāhp |mkhydx q{nae`de`d cnqbmyp s ywøže`hmsdephjbmoøwbdhj xmhyasb`% Kmiwydna bmoøwb` ya Œwmkbd xmhyas¯b` e`a odiā o`{mhjmekw`øs ` |wmkqbqiā aeawc`Đ s |wmha¯x`a mkkphjde`d gay{naemsacm. |mkhydx b{øwacm cnqbmyd|wyabxy{dŇhd x`Đ s bsdx onabmsp% S bmoøwha {smwyp x`Đ
cwdk`ae{ x{Đžae`d bsdxq ` cwdk`ae{ |J. hm omža yd| mhyā{ ¯bmsdă d|m|{myĐ%
@eea | wdskm|mkmgea o ahjde`yop q wqhjdo`d iāha xd ¯omgøix{sm bmoøwab wøse`až ydxŇqcqiā ed qsdcĐ% \mkhydxgdkd ŋ |wmsdkymephj e d jmkms ndhj bmoøwab xmhyasb` O`¯hjdan S w`ka. {aw dy | wdhm se `b H dwk`ff Qe`vawx`{p s Sdn` .̀mwdy Axom ek X dekawx y Qe`vawx`{p mf Dngaw{d s Bdedky`aspbdydn`. ža kacwdkdh iĐ iāk aw s bmoø wbdhj xmhyasb` spsm¯Ňqia hypee`b odw{s`hp ems m{smwøs *[EF / {qom w eahwmx`xfdh{mw)% [EF iax{ hyāx{ahybā xpcedŇmsā. b{øw d omža `ekq bm¯sdă |wmhax d|m|{myp ydwøsem s ykwmsphj bmoøwbdhj. idb` e`ab{øwphj bmo øwbdhj ems m{smwmsphj% E `b{ iakedb e`as`a. idb [EF s wyahyps`x{mŒh` ky`dŇd s xmhyasha%
Yax|øŇ Bndqxd vde Napaed y O dxxdhjqxa{ { x C aeawdnJmx|`{dn spbwpŇ hyāx{ahyb`. b{øwa omcā mk|ms`dkdă ydqwqhjd o `de`a xdomgøihyai Œo `awh` bmoøwb`% Iake ā y e`hj
ia x { aeyp o 41 /n`|mm bx pc ae dy d *41/N<Z). b{ø wp o d ykm nemŒ ăsgqkmspsde`d x`Đ s gŇmep mwcdeann ` bmoøwab xmhyasb`` wmg` s e`hj ky`qwp% \wyay {a m{smwp omcā km Œwm kbd mwcd ¯eann` se`bdă |wm{adyp / aeypop kacwdkqiāha g`dŇbd% E dkdn
ia kedb |mymx{d ia e `a id xea . id b s mk|ms `a ke`o o mo ae h`awøže`hmsde`d xmhyasb` kmhjmky` km db{psdhi` 41/N<Z%
Oøi yax|øŇ e`akdsem yd|wm|memsdŇ spidŒe`ae`a oahjd¯e`yoq yd{wypopsde`d d|m|{myp% Gdkdn`Œop spx{Đ|qiāhas xmhyas bdhj hyŇms`abd. x yhyq wd ` opxyp g`dŇbm. cdnab{p/eĐ/8. b{øwa o d ykmnemŒă s`āy de`d x`Đ km `eephj hyāx{ahyab
` g`awya qky`dŇ s wøžephj |wmhaxdh j g`mnmc`hyephj ydhjmkyā¯hphj s s`anq {bdebdhj / |mky `dŇdhj bmoøwbmsphj. d|m|{m/y`a ` wøže`hmsde`q% Spbwpn`Œop. ža iax{ mem |wmkqbmsdeas bmoøwbdhj xmhyasb` iaxyhya yds`awdiāhphj mwcdeanna.dna iacm xpe{ayd ymx{dia ywakqbmsded. ckp wmy|mhyped x`Đkacwdkdhid xbŇdke`bøs bmoøwbmsphj% [db` syøw abx|waxi`cdnab{pep/8 xqcawqia. ža o mcŇdgp med gpă hypee`b`ao b me¯{wmnqiāhpo d|m|{myĐ% E`ax{a{p. ed wdy`a e`a odop |miĐh`d.hm spŇāhyd abx|waxiĐ {acm g`dŇbd%
Mx{d{e`m s ndgmwd{mw`qo Xj`cabdyq Edcd{p ed Qe`sawxp¯{ah`a s Mxdha s Id|me`` qkdŇm x`Đ y`kae{pf`bmsdă KED/yĐ/ aeypo {eāhp KED. b{øwp g`awya qky`dŇ s kacwdkd hi` bsd¯xq kambxpwpgmeqbna`emsacm s b moø wbdhj xmhyasb`% Opxypndgmwd{mwpiea |mygds`mea {ai xyhyacøneai KED/yp wmkyā x`Đ
y ydăoā2 |mkhydx wøže`hmsde`d bmoøwab xmhyasb` e`a km¯hjmky` km d|m|{m{phyeacm ye`xyhyae`d iāka w bmoøwbmsphj%Spkdia x`Đ. ža sa sxypx{b`hj `eephj bmoøwbdhj d|m|{myd|wyag`acd emwodne`a% *Ky`ah` wmkyā x`Đ y ydăoā. iaŒn` |mk¯hydx wmysmiq ydwmkbmsac m s xmhyasha e`a edx{ā| `Ňd kacwd¯kdhid mwcdeann`. hm omža gpă x|msmkms dea `efabhiā s`wqxm ¯sā. e d |wypbŇdk wøžphybā |wyagp{ā |wyay h`Đždwe ā bmg`a{Đ)%
Mhyps`Œh`a. e`a omžed spbnqhypă. ža ydo`dx{ db{pse`ajdo msd ă |wmhax d|m|{myp. bmoøwb` xmhyasb` qe`bdiā Œo`aw¯h` . |me`asdž e`ab{øwa `hj xbŇdke`b` xā |m |wmx{q mk|mweaed ky `dŇde`a aeypoøs e`xyhyāhphj |mymx{dŇa mwcdeanna% Ed|wypbŇdk g`dŇbd s px{Đ|qiāha spŇāhye`a s xmhyasha o mcāgpă ―e`as `ky`dnea‟ knd aeypo øs kac wdkqiāhphj hp{mxyb`a/na{ ` `eea xbŇdke`b` bmoøwbms a% Y bmna` y e`ab{øwphj gd kdŋspe`bd. ža bwpx{dn`ep {sm wyā gdw`awĐ mhj wmeeā k nd |asephjg`dŇab. qe`aomžn`s`diāh d|m|{m{phyepo aeypomo km{dwh`akm e`hj%
Nabhia s dbsdw`qoh j m ă h m w d y n a | `a i w m y q o ` a o p | w m h a x p ydhjmkyāha s xmhyas¯
ha. s`anq haeephj sxbdyøsab omža kmx{dwhypă odŇd wpgbddbs dw`msd / kde`m |wĐcmsdep% Iax{ med kmxbmedŇpo omka¯nao km gd kde`d wmysmiq ydwmkbmsacm. |me`asdž iai ydwmkabxbŇdkd x`Đ y e`as`anq bmo øwab ` iax{ e`aodn |wyaywmhypx{p%Ky`Đb` {aoq o mžed xsmgmke`a mgxawsmsdă |msx{dsde`a e d¯wyāk øs s aseĐ{wyephj% S`ĐbxymŒă y e`hj {smwyp x`Đ e`as`dwp¯cmke`a xypgbm / iqž |m ;: cmky`edh j mk yŇmžae`d `bwp% S {wya¯h`o ke`q wm ysmiq wpg bd spbnqsd x`Đ y idid ` ydhyped |Ňpsdă%Kde`m |wĐcms dep ednažp km bwĐcmshøs. {db s`Đh caea{phyedbme{wmnd iacm wmysmiq mkgps d x`Đ |mkmge`a idb q nqky`%
Wøžea cwq|p gdkdshya |mkaioqiā |wøgp |mxyqb`sde`do q{de{ø s {phj wpgab% Iakepo y yax|mŇøs b`awqia ndqwad{bdEdcwmkp Emgnd Hjw`x{`dea Eþxxna`e/Vmnjdwk y Odz/\ndehb
/@ex{`{q{ fþw Ae{s`hbnqecxg `mnmc`a s [pg`ekya s E`aohyahj%SŒwøk x{smwymephj o q{de{øs xā {db`a. b{øwphj xmhyasb`od iā e`a{be`Đ{a mwcdeanna bmoøwbmsa. m wdy {db`a. q b{øwphjbmoøwb` xmhyasab ydo`awdiā hdŇbms`h`a% HyĐŒă y e`hj odydăoĐ gdwkym |mkmgeā km mgxawsmsdeai q nqky` %
Edqbmshp x|wdskydiā. hyp qypxbdea oq{de{p omcā km¯x{dwhypă emsphj `efmwodhi` m {po. idb x`Đ wmy|mhyped ` bmŋ ¯hyp |wmhax d|m|{myp s b moø wbdhj xmhyasb %̀ IaŒn` {db. sxb d¯yøsb` {a qx|wdse`Ňpgp gdkde`d oakphyea edk oa{mkdo`nahyae`d hjmwøg spsmŇdephj ydo`awde`ao bmoøwab% [po¯hydxao |mxŇqžā km cŇĐgxyacm ywmyqo`ae`d |wyphype ` oa¯hjde`yoq |msx{dsde`d ydăop. hm |ms`eem |wypŒ|`axypăyednay`ae`a x|mxmgq ed x|msmne`ae`a nqg yd|mg`acde`a iai
wmysmims`% Gwyo` {m gdwk ym ydhjĐhdiāhm% ▬
S \mnxha spbmeqia x`Đ wmhye`a mbmŇm 41<{px% m|awdhi` ydăop%
IAřN@ HJHAXY S@AKY@AĆ S@ĚHAI
Kavanm|oae{dn Dx|ah{x mf Cdnah{`e/8 Az|waxx`me `e {ja Naex% W% Kdjo.X% GwdobĐ. I% Kdshypexb`. W% J% Edcdwdi ` O% Bdx|aw2 J`x {mhjao`x { wp dek Ha n n G `m nmcp . {m o 4 4 0 . ew 8. x% 7 4 0 / 7 7 6 . 7 < < 8 %
Eqhnadw Hd{dwdh{ Hdqxak gp d Ndhb mf KED Kacwdkd{ `me `e {ja Omqxa Apa Naex% X% E `xj `om{m ` ` e % 2 E d { q w a . { m o ; 7 ; . x % 4 < 3 4 / 4 < 3 ; .7 < < 8 %
Eqhnadw Kacaeawd{ `me `e {ja Kavanm|`ec Naex dek @ {x Wacqnd{ `me gp[EFdn|jd% O`hjdan D% Sw`ka ` Axomek I% Xdekawx2 Az|a w `oa e{d n Apa Waxadwhj. { m o 6 6 . e w 8 . x % 8 3 4 / 8 : 8 . 4 0 0 : %
Naex Mwcdean na Kacwdkd{ `me% X{avae Gdxxea{ { 2 Az|aw `oae{d n Apa Wa¯xadwhj . { mo 3; . e w 4 . x % 4 /6 . 7<<7%
SPKDE@A X\AHIDNEA 7<<3 řS@D[ EDQB@ 78