dae-umento Único de identidad · adjudicación, g) garantía de cumplimiento de contrato, h) otros...
TRANSCRIPT
LP-AMILOf 003/2018. LICITACION PÚBLICA DEL PROCESO: CONTRATACION DE SERVICIOS DE TELEFONIA hoVIL PARA EL PERSONAL ADMINISTRATIVO Y OPERATIVO DE LA ALCALDIA DE ILOPANGO.
NOSOTROS: NOSOTROS: ADAN DE JESUS P E R D O M O , de treinta y tres años de edad.
Licenciado en la Educación, del domicilio de llopango, departamento de San Salvador, con
Dae-umento Único de Identidad
y con Número de Identificación Tributaria
actuando en nombre y representación del Concejo Municipal de llopango, en mi calidad
de ALCALDE, y por lo tanto REPRESENTANTE LEGAL Y ADMINISTRATIVO del MUNICIPIO
DE ILOPANGO, entidad de Derecho Público, del domicilio de llopango, con Número de
Identificación Tributaria
basándome en los artículos número cuarenta y siete y cuarenta y ocho
numeral uno del Código Municipal , que se refiere a la Representación Legal, y a los
artículos diecisiete y dieciocho de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la
Administración Pública, los que me conceden facultades para f i rmar contratos y
modificaciones que sean favorables a la municipal idad, y me denominaré "EL
CONTRATANTE" ; y por la otra parte los señores, EDUARDO ANTONIO SOLORZANO
MARINEZ,' cuarenta y tres años de edad. Abogado, del domicilio y departamento de San
Salvador, con documento único de identidad persona • ' '
con número de
Identificación Tributaria
y por otra parte JORGE ARTURO ALVARADO P IMENTEL ,
de cincuenta y dos años de edad, de nacionalidad de Guatemala , con número de pasaporte
^ y con número de Número de Identificación
Tributaria
donde actúan en nombre y representación en calidad de Representante
Legales de la TELEFONICA MULTISERVICIOS SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE ,
que se abrev ia TELEFONICA MULTISERVICIOS, S.A. DE C.V. , con Número de Identificación
Tr ibutar ia
, de nacionalidad Salvadoreña, del domicilio y departamento de San
• Salvador, calidad que al final del presente contrato relacionare; quien en este instrumento
Página 1 de 27
me denominaré "EL CONTRATISTA O EL PROVEEDOR" , y en las calidades antes
expresadas MANIFESTAMOS: Que hemos acordado otorgar el presente CONTRATO DE
SERVICIO, por haber sido adjudicado el contratista en el proceso de LP-AMILOP
003/2018 , LICITACION PÚBLICA DEL PROCESO: CONTRATACION DE SERVICIOS DE
TELEFONIA MOVIL PARA EL PERSONAL ADMINISTRATIVO Y OPERATIVO DE LA ALCALDIA
DE ILOPANGO. El presente contrato es de conformidad a los artículos cincuenta y nueve y
siguientes de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública en
adelante también LACAP, los artículos cuarenta y siete al cincuenta y seis del Reglamento
de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública en adelante
también RELACAP, y además según Acuerdo Munic ipal número S IETE , de Acta número
TRES , ce lebrada en la Sala del Concejo por el Concejo Munic ipal de l lopango, el día
ve int i t rés del mes de enero del año dos mil d iec inueve, donde ACUERDAN: I) ADJUDICAR
a la sociedad TELEFONICA MULTISERVICIOS, S.A. DE C.V., el contrato producto del
proceso; LP-AMILOP 003/2018 . LICITACION PÚBLICA DEL PROCESO: CONTRATACION DE
SERVICIOS DE TELEFONIA MOVIL PARA EL PERSONAL ADMINISTRATIVO Y OPERATIVO
DE LA ALCALDIA DE ILOPANGO; monto total adjudicado $144 ,127 .98 dólares , el plazo de
la contratación será de 18 meses, dejando presupuestado para el ejercicio fiscal 2019, de
12 meses de contratación, debiendo incluir para el ejercicio fiscal 2020, los 6 meses más ,
para cumplir los 18 meses de contratación. II) Nómbrese como administradora de contrato
a la Ingeniera LILIAN CRISTABEL MONTOYA VALLADARES , Técnico UACI, para darle
cumplimiento al artículo 82-BIS LACAP, en relación al artículo 74 RELACAP. Por los 18
meses de contratación. III) Autorice al tesorero municipal hacer las erogaciones de los
fondos para poder hacer efectivo los pagos según facturas presentadas a la municipal idad,
la erogación será por la vías de FONDOS COMUN y FODES. IV) Autorice al LIC. ADÁN DE
JESÚS PERDOMO, ALCALDE MUNICIPAL, para que f i rme el respectivo CONTRATO, con el
ofertante adjudicado por éste acuerdo. El cual se regirá por las cláusulas que se detallan a
continuación: I) OBJETO DEL CONTRATO: El objeto del presente contrato de servicio de
telefonía celular es proporcionar al personal administrativo y de campo operativo de la
Alcaldía Municipal de llopango, el servicio de telefonía móvil para un periodo de 18 meses
Página 2 de 27
contados a partir de la fecha de la f i rma del presente contrato. Cumpliendo con las
Especificaciones Técnicas y Condiciones Específicas que se establecerán en la cláusula
tercera del presente contrato. II) DOCUMENTOS CONTRACTUALES : Forman parte integral
del contrato los siguientes documentos : a) La Requisición, b) Las Bases de Licitación, c)
Acuerdo Municipal de Aprobación de bases, d) Aclaraciones, e) Oferta , especif icaciones
técnicas y condiciones específicas presentadas por el contrat ista , f) Acuerdo Municipal de
Adjudicación, g) Garantía de Cumplimiento de Contrato, h) Otros Documentos que
emanen del presente contrato. III) DESCRIPCIÓN DEL SERVICIO A PROPORCIONAR POR
CATEGORIA : EL CONTRATISTA proveerá a la MUNICIPALIDAD, el siguiente detalle del
servicio de telefonía móvi l : A) ESPECIFICACIONES DE PLAN POR CATEGORIA SEGÚN PLAN
DE SERVICIO OFERTADO: PR IMERA CATEGORIA l i D O S APARATOS con un plan de datos
que incluya 40 GB+WhatsApp Gratis ; l lamadas gratis a la misma red; 2,000 minutos a
l lamadas para otras redes; Roaming gratis a EEUU , CANADA, MEXICO, CENTRO AMERICA,
COLOMBIA, VENEZUELA, plan al segundo exacto en l lamadas nacionales e internacionales ,
con seguro el cual cubra ROBO, HURTO CON VIOLENCIA, EXTRAVIO, PERDIDA Y DAÑO.
.(Tecnología LTE) ; SEGUNDA CATEGORIA (2) : VE INTIUN UNIDADES con un plan de datos
de 30 GB+WhatsApp Gratis , l lamadas gratis a la misma red; 1,500 minutos a l lamadas para
otras redes; Roaming gratis a EEUU, CANADA, MEXICO, CENTRO AMERICA, COLOMBIA,
VENEZUELA, plan al segundo exacto en l lamadas nacionales e internacionales, con seguro
el cual cubra HURTO, ROBO, DAÑO O EXTRAVIO. (Tecnología LTE) ; TERCERA CATEGORIA
(3) : TRE INTA UNIDADES con un plan de datos de 16 GB+WhatsApp gratis; l lamadas gratis
a la misma red; con 571 minutos a l lamadas a otras redes, Roaming gratis a EEUU ,
CANADA, MEXICO, CENTRO AMERICA, COLOMBIA, VENEZUELA, plan al segundo exacto en
l lamadas nacionales e internacionales, con seguro el cual cubra HURTO, ROBO, DAÑO O
EXTRAVIO. (Tecnología LTE) ; CUARTA CATEGORIA (4) : VEINTE UNIDADES con un plan de
datos de 12 GB+WhatsApp gratis, l lamadas gratis a la misma red , 428 minutos a l lamadas
a otras redes, Roaming gratis a EEUU , CANADA, MEXICO, CENTRO AMERICA, COLOMBIA,
VENEZUELA, plan al segundo exacto en l lamadas nacionales e internacionales, con seguro
•HURTO, ROBO, DAÑO O EXTRAVIO. (Tecnología LTE) ; QUINTA CATEGORIA (5 ) : TRE INTA Y
Página 3 de 27
CUATRO UNIDADES con un plan de datos de 8 GB+WhatsApp gratis, l lamadas gratis a la
misma red, 285 minutos a l lamadas a otras redes, Roaming gratis a EEUU, CANADA,
MEXICO, CENTRO AMERICA, COLOMBIA, VENEZUELA, plan al segundo exacto en l lamadas
nacionales e internacionales, con seguro HURTO, ROBO, DAÑO O EXTRAVIO. (Tecnología
LTE); SEXTA CATEGORIA (6) : CINCUENTA Y TRES UNIDADES con un plan de datos de 3
GB+WhatsApp gratis, l lamadas gratis a la misma red, 142 minutos a l lamadas, Roaming
gratis a EEUU, CANADA, MEXICO, CENTROAMERICA, plan al segundo exacto en l lamadas
nacionales e internacionales, con seguro HURTO, ROBO, DAÑO O EXTRAVIO. (Tecnología
LTE); SEXTA CATEGORIA-A (6-A) : CATORCE UNIDADES con un plan de datos de 3
GB+WhatsApp gratis, l lamadas gratis a la misma red, 142 minutos a l lamadas para otras
redes, Roaming gratis a EEUU, CANADA, MEXICO, CENTROAMERICA, plan al segundo
exacto en l lamadas nacionales e internacionales, con seguro HURTO, ROBO, DAÑO O
EXTRAVIO. (Tecnología LTE) ; B) ESPECIFICACIONES DE TELEFONO POR CATEGORIA SEGÚN
PLAN DE SERVICIO OFERTADO: a) ESPECIFICACIONES DEL APARATO TELEFONICO DE
PR IMERA CATEGORIA (1) :
ESPECIFICACIONES TECNICAS Tecnología LTE Sistema Operativo ios 12 Procesador Apple A12 Bionic / Hexacore
Pantalla Súper Retina OLED de 5.8 pulgadas
Memoria Interna Memoria RAM: 3 GB Memoria Interna 64GB
Transferencia de Datos USB, Bluetooth, Wifi
Cámara: 12 MR, con zoom óptico 2X y estabilización de imagen, mientras que al frente cuenta con una cámara de 7 MR
Accesorios Cargador, manos libres
B) ESPECIFICACIONES DEL APARATO TELEFONICO DE SEGUNDA CATEGORIA (2) :
ESPECIFICACIONES TECNICAS
Tecnología LTE
Sistema Operativo Android 8.0 Oreo
Procesador procesador Snapdragon 845 o Exynos 9810
Pantalla 6.2 pulgadas QHD+ con bordes dual-edge
Memoria Interna 6GB de RAM y 128GB de almacenamiento Transferencia de datos USB, Bluetooth, Wifi
Página 4 de 27
cámara dual de 12 MP
Accesorios Cargador, manos libres
C) ESPECIFICACIONES DEL APARATO TELEFONICO POR TERCERA CATEGORIA (3) :
ESPECIFICACIONES TECNICAS Tecnología LTE Sistema Operativo Android 8.0 Oreo Procesador Qualcomm Snapdragon 450 de ocho núcleos Pantalla 6 pulgadas a resolución PHD Memoria Interna 3GB de RAM y 32GB de almacenamiento interno
Transferencia de datos USB, Bluetooth, Wifi
Cámara Cámara dual trasera de 16 MP + 5 MP, cámara frontal de 24 MP Accesorios Cargador, manos libres
D) ESPECIFICACIONES DEL APARATO TELEFONICO POR CUARTA CATEGORIA (4) :
ESPECIFICACIONES TECNICAS
Tecnología LTE
Sistema Operativo Android 8.0 Oreo Procesador procesador Snapdragon 450 Pantalla 6" Super AMOLED HD+ 18.5:9 e Infinity Display Memoria Interna 3GB de RAM y 32GB de almacenamiento interno Transferencia de datos USB, Bluetooth, Wifi Cámara cámara dual de 16 MP + 5 MP, cámara frontal de 16 MP Accesorios Cargador, manos libres
E) ESPECIFICACIONES DE APARATO TELEFONICO POR QUINTA CATEGORIA (5) :
ESPECIFICACIONES TECNICAS
Tecnología LTE
Sistema Operativo Android 7.0 Procesador octa-core a 1.6GHz Pantalla HD Súper AMOLED de 5.5 pulgadas Memoria Interna 2GB de RAM, 16GB de almacenamiento interno Transferencia de datos USB, Bluetooth, Wifi Cámara cámara principal de 13 MP, cámara frontal de 5 MP Accesorios Cargador, manos libres
Pagina 5 de 27
F) ESPECIFICACIONES DE APARATO TELEFONICO POR SEXTA CATEGORIA (6) :
ESPECIFICACIONES TECNICAS
Tecnología LTE
Sistema Operativo 8.1 Oreo Go Edition Procesador Mediatek MT6739 Quad Core a 1.4 GHz. Pantalla 5 pulgadas con ratio 18:9 y resolución FWVGA+(960 x 480 px) Memoria Interna RAM: 1 GB.,interna: 8 GB
Transferencia de datos USB, Bluetooth, Wifi
Cámara Trasera doble 5 Mpx, Delantera: 2 Mpx. Accesorios Cargador, manos libres
G) ESPECIFICACIONES DE APARATO TELEFONICO POR SEXTA CATEGORIA A (6-A) :
ESPECIFICACIONES TECNICAS
Tecnología LTE Sistema Operativo Android 6.0.1 Procesador Quad Core 1.4 GHz Pantalla 5.0 Memoria Interna RAM 1.5 GB Interna 16GB Transferencia de datos USB, WIFI,Bluetooth Cámara 8 M P , Secundaria 5MP Accesorios Cargador, manos libres
C) CONDICIONES ESPECÍFICAS DEL SERVICIO DE TELEFONIA MOVIL DEL SERVICIO
OFERTADO: I) El cobro del minuto será exacto desde la primera l lamada; II) Se deberá
asignar un ejecutivo pos-venta para que solucione consultas, problemas técnicos y otros
que surjan en el plazo de contratación; III) Las l lamadas serán il imitadas entre las líneas
de la Red corporativa de la Alcaldía; IV) El saldo de cada línea deberá ser cerrado, es decir
que no podrá generar l lamadas al finalizar los minutos asignados a cada teléfono móvi l , ;
V) Las líneas podrán mantenerse comunicada entre la red corporativa aun y cuando el
saldo del plan se haya terminado, VI) Se podrá solicitar saldo adicional a cada línea :
cuando sea necesario, autorizándolo el contratante (el T i tular) , VI I ) La facturación de los
servicios de telefonía móvil deberá ser unificada en una sola factura en el caso que se
cobrara algún servicio adicional será factura aparte ósea en facturas diferentes no
ambas , VIH) Cualquier cambio de número celular solicitado, no deberá generar costo
para la institución así como algún diagnostico o revisión del aparato, IX) El contratista no
Página 6 de 27
interceptará ni a lmacenará ninguna información (voz, datos o contenido de las
aplicaciones y servicios) del contratante . Únicamente realizará las actividades de
monitoreo solicitadas a efectos de garantizar la disponibilidad del servicio, X) Se prohibe
al contratista y demás personal que utilice en la ejecución del contrato, realizar cualquier
acción para vulnerar , hacker, obtener acceso no autorizado, evitar, evadir , desactivar o
provocar fallas de forma intencional en los mecanismos de seguridad implantados por la
institución, XI) El contratista ejecutará acciones para auxiliar al contratante, en caso que
sea solicitado por este últ imo, encaminadas a la gestión de incidentes de seguridad de la
información como consecuencia de actividades de hackers, asociadas con los servicios
contratados, XI I ) En el caso de robo de algún móvil el seguro cubrirá según lo estipulado
por la empresa contratista y tendrá que resolver de inmediato, XIII) Se solicita garantía
de cobertura nacional así como señal del servicio de no cumplir se sancionara . IV)
FORMAS Y T I EMPO DE ENTREGA DE LOS APARATOS DE TELEFONIA: EL CONTRATISTA O
EL PROVEEDOR recibirá como documento previo a iniciar la entrega de los aparatos, de
parte de la Municipal idad, el documento denominado "ORDEN DE INICIO", éste le será
•notificado por medio de la ADMINISTRADORA DE CONTRATO, de la Municipalidad para
poder hacer la entrega de los aparatos los cuales deberán de venir sellados y nuevos, el
contratista tendrá un período de entrega no mayor de diez (10) días hábi les después de
la orden de inicio, siendo esta emitida después de la f i rma del presente contrato,
recibidos los aparatos telefónicos con su respectivo chip y accesorios por parte del EL
CONTRATISTA O EL PROVEEDOR, estos serán revisados por la ADMINISTRADORA DE
CONTRATO, quien verif icará el cumpl imiento de las descripciones técnicas estipuladas
en el presente contrato de cada una de las categorías solicitadas, habiendo cumplidos
los requisitos, los recibirá a entera satisfacción, EL CONTRATISTA O EL PROVEEDOR
deberá facturar a nombre de la ALCALDÍA MUNICIPAL DE ILOPANGO, V) PRECIO Y
FORMA DE PAGO: Las obligaciones emanadas del presente instrumento serán cubiertas
por el CONTRATANTE , con la erogación de FONDO COMÚN o FONDO FODES, del
presupuesto Municipal Vigente del ejercicio dos mil diecinueve por doce meses y del
ejercicio fiscal dos mil veinte tendrá la obligación la municipalidad de cancelar seis meses
Página 7 de 27
para cumplir el plazo de dieciocho meses, para lo cual se tendrá que verif icar la
correspondiente asignación presupuestar ia . El contratante se compromete a cancelar al
contratista la cantidad de OCHO MIL SIETE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
AMERICA CON ONCE CENTAVOS ($8 ,007 .11) , mensuales contados a partir del mes de
FEBRERO del presente año; y será por factura vencida de cada mes hasta cumplir los
dieciocho meses . VI ) INCREMENTO DEL NÚMERO DE LÍNEAS TELEFÓNICAS La Alcaldía
Municipal de llopango, mediante AUTORIZACION Y APROBACION del titular podrá
solicitar nuevas líneas telefónicas, de acuerdo a las necesidades institucionales que
surjan durante el periodo de la contratación, en dicho caso se le comunicara por escrito
al contrat ista , al menos cinco (5) días hábiles de anticipación, se hará por medio de una
solicitud f irmada y sellada por el titular la cual esté mandará a la Administradora del
contrato para que esta envié dicha solicitud al CONTRATISTA O EL PROVEEDOR para la
adquisición de las nuevas l íneas. VI I ) GARANTÍAS : conforme a los Artículo treinta y uno,
treinta y dos y cinco de la LACAP, el contratista deberá presenta a la Municipal idad,
dentro de los cinco (5) días hábiles posteriores a la f irma del presente contrato A)
GARANTÍA DE FIEL CUMPLIMIENTO DE CONTRATO emitida por una compañía
aseguradora o institución bancaria legalmente autorizada por la Superintendencia del
s istema f inanciero, por un monto equivalente del DIEZ POR CIENTO (10%) ; del valor
máximo de compra del presente contrato, a favor de la alcaldía municipal de llopango;
dicha garantía será por la cantidad de CATORCE MIL CUATROCIENTOS DOCE DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON OCHENTA CENTAVOS ($14 ,412 .80) , con una
vigencia de DIECIOCHO MESES . B) GARANTÍA DE BUEN SUMINISTRO: debido a la
naturaleza del consumo del servicio que la Municipalidad requiere en concepto de
suministro de servicio, la garantía de buen suministro no puede ser aplicable, por lo que
para los efectos contractuales no será requerida, siendo garantía única y suficiente
durante la cobertura de ejecución contractual la Garantía de Fiel Cumplimiento a favor
de la Municipal idad. El contratista también podrá entregar otros instrumentos que
aseguren el cumplimiento de las obligaciones tales como: Aceptación de Órdenes de
Pago, Cheques Certif icados y todo Titulo Valores del Sistema Financiero que estipula la
Página 8 de 27
•
LACAP en su artículo treinta y dos; y el articulo treinta y cuatro del RELACAP, o Títulos
Valores según lo establece el artículo setecientos ochenta y ocho o el articulo setecientos
'dos del Código de Comercio; El contratante se reserva el derecho de admitir o no la
garantía que fuere en instrumentos distintos al de f ianzas, emitidas por compañías
aseguradoras o institución bancaria legalmente autorizada por la Superintendencia del
sistema f inanciero. VIII) PLAZO DE CONTRATO Y VIGENCIA: El plazo de ejecución de las
obligaciones emanadas del presente contrato será durante el ejercicio fiscal o
presupuesto de la Municipalidad de llopango para los años dos mil diecinueve y dos mil
veinte. Entrando en vigencia a partir de la suscripción del presente contrato y de la
emisión de la respectiva ORDEN DE INICIO, emitida por la administradora de contrato,
comenzando a partir del pr imero de febrero del año dos mil d iec inueve y f inal izando su
vigencia el día t re inta y uno de ju l io del año dos mil ve in te . Este contrato puede ser
prorrogado, respetando lo que establece el artículo ochenta y tres de la LACAP podrá
prorrogarse una vez por un periodo igual o menor al pactado ¡nicialmente, s iempre que
exista acuerdo de las partes por escrito, haciéndolo efectivo mediante Acuerdo
Municipal emitido por el CONTRATANTE , la prorroga deberá preferentemente
establecerse ante de la finalización del plazo concedido al presente contrato. De ninguna
manera se entenderá que este contrato se prorroga automát icamente por la falta de
pronunciamiento de las partes , o por haber este contrato vencido y que poster iormente
a el los, la Municipalidad solicitare EL CONTRATISTA O EL PROVEEDOR suministre de
otros productos iguales a los pactados en este contrato. IX) ADMINISTRACIÓN DEL
CONTRATO: El seguimiento al cumpl imiento de las obligaciones contractuales estará a
cargo de la Administradora de Contrato que será la INGENIERA LILIAN CRISTABEL
MONTOYA VALLADARES , Técnico del Departamento de UACI; nombrada por medio de
Acuerdo Municipal Número SIETE , de Acta Número TRES , de fecha ve int i t rés de enero
de dos mil d iec inueve; teniendo como atribuciones las establecidas en los Artículos
ochenta y dos Bis, y ciento veintidós, de la LACAP, cuarenta y dos inciso tercero , setenta
. y cuatro, setenta y cinco inciso segundo, setenta y siete, ochenta y ochenta y uno del
RELACAP. X) ACTAS DE RECEPCIÓN DE ENTREGA DEL SERVICIO: Se levantará acta de
Página 9 de 27
recepción de entrega al momento que sean otorgados los aparatos telefónicos, chip y de
los accesorios por EL CONTRATISTA O EL PROVEEDOR, corresponderá a la
Administradora del Contrato, la elaboración y f irma del acta de recepción
correspondientes a la entrega. XI) ACTA DE RECEPCIÓN FINAL: Se hará efectiva al
finalizar el periodo del suministro del servicio de telefonía móvi l , se levantará un acta de
recepción final que contendrá los requisitos mínimos que establece el Artículo setenta y
siete del RELACAP. Para dar por terminado dicho servicio y para hacer asegurar que el
proveedor cumpla con todas las clausulas establecidas en el contrato y dar fe de que el
servicio recibido sea entregado y recibido a entera satisfacción. Corresponderá al
Administrador del Contrato en coordinación con el contrat ista , la elaboración y f irma del
acta antes mencionada. XII) OBLIGACIONES DEL CONTRATANTE : Son obligaciones del
contratante : A) Verif icar que se realice la orden de inicio del proceso; B) Recibir todos
los bienes descritos según el acta de entrega, la cual deberá de ir f i rmada por la
administradora y el contratista o proveedor, C) Efectuar el pago según las facturas
emitidas por el servicio prestado por el proveedor mes a mes; D) Notificar al contratista
de los desperfectos que puedan surgir de la entrega de los aparatos telefónicos; E)
Notificar el cambio de dirección de sus oficinas. XII I ) OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA
O EL PROVEEDOR: Son obligaciones del contrat ista : A ) Después de recibida la Orden de
Inicio, cumplir con el lugar, forma y plazo de entrega de los aparatos, tal como se ha
establecido en el presente contrato; B) Entregar los aparatos telefónicos según las
especificaciones técnicas que se encuentran plasmadas en el presente contrato y en las
bases de licitación; C) Prestar el servicio contratado según los planes adquiridos por
categoría según se encuentran plasmados en el presente contrato; D) mantener los
precios de los bienes o productos a suministrar durante la vigencia del presente contrato;
E) Presentar las facturas de Consumidor final a nombre de la ALCALDÍA MUNICIPAL DE
ILOPANGO; F) Colaborar con la Administradora de contratos y f i rmar las Actas de entrega
y de recepción de bienes respect ivamente; G) Reemplazar cualquier aparato dañado o
defectuoso, en un plazo de DIEZ (10) DÍAS HÁBILES contados a partir de la entrega del
Acta realizada por la administradora de contrato; H) Presentar al contratante la Garantía
Página 10 de 27
de Fiel Cumplimiento en el plazo establecido en este contrato Y) Cumplir con todo lo
establecido en el presente contrato; J) notificar el cambio de dirección de sus oficinas.
XIV) CESIÓN: Salvo autorización expresa el CONTRATANTE , el contratista no podrá
transferir o ceder a ningún título, los derechos y obligaciones que emanan del presente
contrato. La transferencia o cesión efectuada sin la autorización antes referida dará lugar
a la caducidad del contrato, procediéndose además a hacer efectiva la Garantía de
Cumplimiento de Contrato. XV) CONDICIONES DE CONFIDENCIALIDAD: EL
CONTRATISTA se compromete a guardar la confidencial idad de toda información
revelada por EL CONTRATANTE , independientemente del medio empleado para
transmit i r la , ya sea en forma verbal o escr ita , y se compromete a no revelar dicha
información a terceras personas , salvo que el contratante lo autorice en forma escr ita .
EL CONTRATISTA se compromete a hacer del conocimiento únicamente la información
que sea estr ictamente indispensable para la ejecución encomendada y manejar la
reserva de la misma, estableciendo las medidas necesarias para asegurar que la
información revelada por el contratante se mantenga con carácter confidencial y que no
• se utilice para ningún otro f in . XVI ) SANCIONES: En caso de incumplimiento el contratista
expresamente se somete a las sanciones que emanaren de la LACAP ya sea imposición
de multa por mora , inhabil itación, ext inción, las que serán impuestas siguiendo el debido
proceso por el contratante, a cuya competencia se somete para efectos de su imposición.
XVII ) CAUSALES DE RESOLUCIÓN O TERMINACIÓN DEL CONTRATO. El presente contrato
se resolverá, cesando en sus efectos por las causales siguientes: A ) Por la mora del
contratante en el pago, por más de noventa días, de la factura correspondiente al mes
hasta terminar los dieciocho meses . B) Por el incumplimiento inicial o reiterado del
contratista en la entrega de los bienes a suministrar , en la fo rma , t iempo y precio
convenido en el presente contrato, C) Cuando el contratista o el proveedor no cumpla
con todas las clausulas establecidas en el presente contrato, D) Cuando el servicio
contratado no sea entregado y recibido a entera satisfacción. E) Por la falta de
presentación por parte del contrat ista , de la Garantía de Fiel cumpl imiento, en el plazo
establecido en el contrato. F) cuando el contratista o el proveedor no cumple en el plazo
Página 11 de 27
establecido cuando sea cualquier reclamo se levantara un acta y lo hará el administrador
de contrato para que quede en el expediente y se valore hacer efectiva la Garantía de
Cumplimiento de Contrato. XVII I ) OTRAS CAUSALES DE EXTINCIÓN CONTRACTUAL:
Además el presente contrato se extinguirá por las siguientes causas: Por la caducidad,
por mutuo acuerdo entre las partes contratantes , por revocación o por las demás causas
legales. XIX) TERMINACIÓN BILATERAL. Las partes contratantes podrán acordar la
extinción de las obligaciones contractuales en cualquier momento cuando consideren
existan razones de interés público que hagan innecesario o inconveniente la vigencia del
contrato, sin más responsabil idad que la que corresponda a la ejecución de la porción
del servicio realizado. No podrá haber terminación por mutuo acuerdo cuando no
concurra otra causa de terminación imputable al contratista. XX) SOLUCIÓN DE
CONFLICTOS: En caso de conflicto ambas partes se someten a la sede judicial señalando
para tal efecto como domicilio especial la ciudad de llopango, a competencia de cuyos
tr ibunales se someten . XXI) INTERPRETACIÓN DEL CONTRATO: Las partes se reservan
la facultad de interpretar el presente contrato, de conformidad a la Constitución de la
República, la LACAP, el RELACAP, demás legislación aplicable, las bases de licitación y los
Principios Generales del Derecho Administrat ivo, con respecto a la prestación objeto
del presente instrumento, pudiendo en tal caso girar las instrucciones por escrito que
al respecto considere convenientes . XXII ) MARCO LEGAL: El presente contrato queda
sometido en todo a la LACAP, RELACAP, la Constitución de la República, Código
Municipal y en forma subsidiaria a las Leyes de la República de El Salvador, aplicables
a este contrato. XIII) DESIGNACIÓN DE OFICINAS Y COMUNICACIÓN: EL CONTRATANTE
señala como lugar para recibir notificaciones el Departamento de Adquisiciones y
Contrataciones Institucional de la Alcaldía Municipal de llopango, ubicada en Primera
Municipio de llopango.
Departamento de San Salvador y por parte del CONTRATISTA se señala para el mismo
efecto la siguiente dirección: —• ——i
•~ Municipio de San
Salvador, Departamento de San Salvador. Todas las comunicaciones o notificaciones
Página 12 de 27
referentes a la ejecución de este contrato serán válidas solamente cuando sean hechas
por escrito en las direcciones que las partes han señalado anter iormente . XXIV)
V IGENCIA: Este contrato tendrá vigencia a partir de la fecha de su f i rma , cualquier
situación no prevista en el presente contrato podrá resolverse por escrito y mutuo
acuerdo entre las partes. En fe de lo cual suscribimos el presente contrato, en la ciudad
de llopango. Departamento de San Salvador, a los veint inueve días del mes de enero del
año dos mil diecinueve. /
En La Ciudad de l l o p a n g o . D e p a r t a m e n t o de S a n S a l v " a t h > P ^ l as d i e z h o r a s y
t r e i n t a m i n u t o s de l d í a v e i n t i n u e v e de e n e r o de d o s m i l d i e c i n u e v e . Ante mi
MARIELA PATRICIA VASQUEZ ESCOBAR, Notario, del domicilio y departamento de San
Salvador, COMPARECEN: el Señor ADAN DE JESUS PERDOMO, de treinta y tres años de
edad. Licenciado en la Educación, del domicilio de llopango, departamento de San
Salvador, persona a quien conozco e identifico por medio de su Documento de Identidad
Personal número ,
y con Número de Identificación Tributaria
actuando en nombre
y representación del Concejo Municipal de llopango, en su calidad de ALCALDE, y por lo
tanto REPRESENTANTE L E G A L Y ADMINISTRATIVO del MUNICIPIO DE ILOPANGO, entidad
de Derecho Público, del domicilio de llopango, con Número de Identificación Tributaria
I * >, y basándome en
los artículos número cuarenta y siete y cuarenta y ocho numeral uno del Código Munic ipal ,
que se refiere a la Representación Legal, y a los artículos diecisiete y dieciocho de la Ley
de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública, los que le conceden
Página 13 de 27
facultades para f i rmar contratos y modificaciones que sean favorables a la municipal idad,
y le denominaré "EL CONTRATANTE" ; por la otra parte los señores, EDUARDO ANTONIO
SOLORZANO MARINEZ, cuarenta y tres años de edad. Abogado, del domicilio y
departamento de San Salvador, a quien no conozco pero identifico por medio de su
Documento Único de Identidad número
con número de Identificación Tributaria
j y
JORGE ARTURO ALVARADO PIMENTEL , de cincuenta y dos años de edad, de nacionalidad
de Guatemala , con número de pasaporte . y
con número de Número de Identificación Tributaria
actuando en n o m b r e ^
representación en calidad de Representante Legales de la TELEFONICA MULTISERVICIOS
SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE , que se abreviarse TELEFONICA
MULTISERVICIOS, S.A. DE C.V. , con Número de Identificación Tributaria
"de
nacionalidad Salvadoreña, del domicilio y departamento de San Salvador, calidad que al
final del presente contrato relacionare; quien en este instrumento me denominaré "EL
CONTRATISTA O EL PROVEEDOR" , Y ME DICEN: Que reconocen como suyas las f i rmas
que calza el anterior documento y los hechos vertidos en el mismo las cuales transcribiré
a continuación.- LOS COMPARECIENTES : Que hemos acordado otorgar el presente
CONTRATO DE SERVICIO, por haber sido adjudicado el contratista en el proceso de LP-
AMILOP 003/2018 LICITACION PÚBLICA DEL PROCESO: , CONTRATACION DE SERVICIOS
DE TELEFONIA MOVIL PARA EL PERSONAL ADMINISTRATIVO Y OPERATIVO DE LA
ALCALDIA DE ILOPANGO. El presente contrato es de conformidad a los artículos cincuenta
y nueve y siguientes de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración
Pública en adelante también LACAP, los artículos cuarenta y siete al cincuenta y seis del
Reglamento de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública en
adelante también RELACAP, y además según Acuerdo Munic ipal número S IETE , de Acta
número TRES , ce lebrada en la Sala del Concejo por el Concejo Munic ipal de l lopango, el
Página 14 de 27
Concejo Munic ipal de l lopango, el día veint i t rés del mes de enero del año dos mil
d iec inueve , donde ACUERDAN: I) ADJUDICAR a la sociedad TELEFONICA
MULTISERVICIOS, S.A. DE C.V. , el contrato producto del proceso; LP-AMILOP 003/2018 .
LICITACION PÚBLICA DEL PROCESO: CONTRATACION DE SERVICIOS DE TELEFONIA
MOVIL PARA EL PERSONAL ADMINISTRATIVO Y OPERATIVO DE LA ALCALDIA DE
ILOPANGO; monto total adjudicado $144 ,127 .98 dólares , el plazo de la contratación será
de 18 meses, dejando presupuestado para el ejercicio fiscal 2019, de 12 meses de
contratación, debiendo incluir para el ejercicio fiscal 2020, los 6 meses más , para cumplir
los 18 meses de contratación. II) Nómbrese como administradora de contrato a la
Ingeniera LILIAN CRISTABEL MONTOYA VALLADARES , Técnico UACI, para darle
cumplimiento al artículo 82-BIS LACAP, en relación al artículo 74 RELACAP. Por los 18
meses de contratación. III) Autorice al tesorero municipal hacer las erogaciones de los
fondos para poder hacer efectivo los pagos según facturas presentadas a la municipal idad,
la erogación será por la vías de FONDOS COMUN y FODES. IV) Autorice al LIC. ADÁN DE
JESÚS PERDOMO, ALCALDE MUNICIPAL, para que f irme el respectivo CONTRATO, con el
ofertante adjudicado por éste acuerdo. El cual se regirá por las cláusulas que se detallan a
continuación: I) OBJETO DEL CONTRATO: El objeto del presente contrato de servicio de
telefonía celular es proporcionar al personal administrativo y de campo operativo de la
Alcaldía Municipal de llopango, el servicio de telefonía móvil para un periodo de 18 meses
contados a partir de la fecha de la f i rma del presente contrato. Cumpliendo con las
Especificaciones Técnicas y Condiciones Específicas que se establecerán en la cláusula
tercera del presente contrato. II) DOCUMENTOS CONTRACTUALES : Forman parte integral
del contrato los siguientes documentos : a) La Requisición, b) Las Bases de Licitación,
c) Acuerdo Municipal de Aprobación de bases, d) Aclaraciones, e) Oferta , especif icaciones
técnicas y condiciones específicas presentadas por el contrat ista , f) Acuerdo Municipal de
Adjudicación, g) Garantía de Cumplimiento de Contrato, h) Otros Documentos que
emanen del presente contrato. III) DESCRIPCIÓN DEL SERVICIO A PROPORCIONAR POR
CATEGORIA: EL CONTRATISTA proveerá a la MUNICIPALIDAD, el siguiente detalle del
servicio de telefonía móvi l : A) ESPECIFICACIONES DE PLAN POR CATEGORIA SEGÚN PLAN
Página 15 de 27
DE SERVICIO OFERTADO: PR IMERA CATEGORIA 1 :D0S APARATOS con un plan de datos
que incluya 40 GB+WhatsApp Gratis ; llannadas gratis a la misma red; 2,000 minutos a
l lamadas para otras redes; Roaming gratis a EEUU , CANADA, MEXICO, CENTRO AMERICA,
COLOMBIA, VENEZUELA, plan al segundo exacto en l lamadas nacionales e internacionales,
con seguro el cual cubra ROBO, HURTO CON VIOLENCIA, EXTRAVIO, PERDIDA Y DAÑO.
(Tecnología LTE) ; SEGUNDA CATEGORIA (2) : VE INTIUN UNIDADES con un plan de datos
de 30 GB+WhatsApp Gratis , l lamadas gratis a la misma red; 1,500 minutos a l lamadas para
otras redes; Roaming gratis a EEUU , CANADA, MEXICO, CENTRO AMERICA, COLOMBIA,
VENEZUELA, plan al segundo exacto en l lamadas nacionales e internacionales, con seguro
el cual cubra HURTO, ROBO, DAÑO O EXTRAVIO. (Tecnología LTE) ; TERCERA CATEGORIA
(3 ) : TRE INTA UNIDADES con un plan de datos de 16 GB+WhatsApp gratis; l lamadas gratis
a la misma red; con 571 minutos a l lamadas a otras redes, Roaming gratis a EEUU ,
CANADA, MEXICO, CENTRO AMERICA, COLOMBIA, VENEZUELA, plan al segundo exacto en
l lamadas nacionales e internacionales, con seguro el cual cubra HURTO, ROBO, DAÑO O
EXTRAVIO. (Tecnología LTE) ; CUARTA CATEGORIA (4) : VEINTE UNIDADES con un plan de
datos de 12 GB+WhatsApp gratis, l lamadas gratis a la misma red , 428 minutos a l lamadas
a otras redes, Roaming gratis a EEUU , CANADA, MEXICO, CENTRO AMERICA, COLOMBIA,
VENEZUELA, plan al segundo exacto en l lamadas nacionales e internacionales, con seguro
HURTO, ROBO, DAÑO O EXTRAVIO. (Tecnología LTE) ; QUINTA CATEGORIA (5) : TREINTA Y
CUATRO UNIDADES con un plan de datos de 8 GB+WhatsApp gratis, l lamadas gratis a la
misma red, 285 minutos a l lamadas a otras redes, Roaming gratis a EEUU, CANADA,
MEXICO, CENTRO AMERICA, COLOMBIA, VENEZUELA, plan al segundo exacto en l lamadas
nacionales e internacionales, con seguro HURTO, ROBO, DAÑO O EXTRAVIO. (Tecnología
LTE) ; SEXTA CATEGORIA (6) : CINCUENTA Y TRES UNIDADES con un plan de datos de 3
GB+WhatsApp gratis, l lamadas gratis a la misma red, 142 minutos a l lamadas, Roaming
gratis a EEUU , CANADA, MEXICO, CENTROAMERICA, plan al segundo exacto en l lamadas
nacionales e internacionales, con seguro HURTO, ROBO, DAÑO O EXTRAVIO. (Tecnología
LTE); SEXTA CATEGORIA-A (6-A) : CATORCE UNIDADES con un plan de datos de 3
GB+WhatsApp gratis, l lamadas gratis a la misma red , 142 minutos a l lamadas para otras
Página 16 de 27
redes, Roaming gratis a EEUU, CANADA, MEXICO, CENTROAMERICA, plan al segundo
exacto en l lamadas nacionales e internacionales, con seguro HURTO, ROBO, DAÑO O
EXTRAVIO. (Tecnología LTE) ; B) ESPECIFICACIONES DE TELEFONO POR CATEGORIA SEGÚN
PLAN DE SERVICIO OFERTADO: a) ESPECIFICACIONES DEL APARATO TELEFONICO DE
PR IMERA CATEGORIA (1) :
ESPECIFICACIONES TECNICAS Tecnología LTE Sistema Operativo iOS 12 Procesador Apple A12 Bionic / Hexacore
Pantalla Súper Retina OLED de 5.8 pulgadas
Memoria Interna Memoria RAM: 3 GB Memoria Interna 64GB
Transferencia de Datos USB, Bluetooth, Wifi
Cámara: 12 MP, con zoom óptico 2X y estabilización de imagen, mientras que al frente cuenta con una cámara de 7 MP
Accesorios Cargador, manos libres
B) ESPECIFICACIONES DEL APARATO TELEFONICO DE SEGUNDA CATEGORIA (2 ) :
ESPECIFICACIONES TECNICAS
Tecnología LTE
Sistema Operativo Android 8.0 Oreo
Procesador procesador Snapdragon 845 o Exynos 9810
Pantalla 6.2 pulgadas QHD+ con bordes dual-edge
Memoria Interna 6GB de RAM y 128GB de almacenamiento
Transferencia de datos USB, Bluetooth, Wifi
Cámara dual de 12 MP
Accesorios Cargador, manos libres
:) ESPECIFICACIONES DEL APARATO TELEFONICO POR TERCERA CATEGORIA (3) :
ESPECIFICACIONES TECNICAS
Tecnología LTE
Sistema Operativo Android 8.0 Oreo
Procesador Qualcomm Snapdragon 450 de ocho núcleos
Pantalla 6 pulgadas a resolución FHD
Memoria Interna 3GB de RAM y 32GB de almacenamiento interno
Transferencia de datos USB, Bluetooth, Wifi
Cámara Cámara dual trasera de 16 MP + 5 MP, cámara frontal de 24 MP
Accesorios Cargador, manos libres
Página 17 de 27
D) ESPECIFICACIONES DEL APARATO TELEFONICO POR CUARTA CATEGORIA (4) :
ESPECIFICACIONES TECNICAS
Tecnología LTE
Sistema Operativo Android 8.0 Oreo Procesador procesador Snapdragon 450 Pantalla 6" Super AMOLED HD+ 18.5:9 e Infinity Display Memoria Interna 3GB de RAM y 32GB de almacenamiento interno Transferencia de datos USB, Bluetooth, Wifi Cámara cámara dual de 16 MP + 5 MP, cámara frontal de 16 MP Accesorios Cargador, manos libres
E) ESPECIFICACIONES DE APARATO TELEFONICO POR QUINTA CATEGORIA (5) :
ESPECIFICACIONES TECNICAS
Tecnología LTE
Sistema Operativo Android 7.0 Procesador octa-core a 1.6GHz Pantalla HD Súper AMOLED de 5.5 pulgadas Memoria Interna 2GB de RAM, 16GB de almacenamiento interno Transferencia de datos USB, Bluetooth, Wifi Cámara cámara principal de 13 MP, cámara frontal de 5 MP Accesorios Cargador, manos libres
F) ESPECIFICACIONES DE APARATO TELEFONICO POR SEXTA CATEGORIA (6) :
ESPECIFICACIONES TECNICAS
Tecnología LTE
Sistema Operativo 8.1 Oreo Go Edition Procesador Mediatek MT6739 Quad Core a 1.4 GHz. Pantalla 5 pulgadas con ratio 18:9 y resolución FW\/GA+(960 x 480 px) Memoria Interna RAM: lGB. , interna : 8 GB
Transferencia de datos USB, Bluetooth, Wifi
Cámara Trasera doble 5 Mpx, Delantera: 2 Mpx. Accesorios Cargador, manos libres
G) ESPECIFICACIONES DE APARATO TELEFONICO POR SEXTA CATEGORIA A {6-A) :
ESPECIFICACIONES TECNICAS
Tecnología LTE Sistema Operativo Android 6.0.1 Procesador Quad Core 1.4 GHz
Página 18 de 27
Pantalla 5.0 Memoria Interna RAM 1.5 GB Interna 16GB Transferencia de datos USB, WIFI,Bluetooth Cámara 8 M P , Secundaria 5MP Accesorios Cargador, manos libres
C) CONDICIONES ESPECÍFICAS DEL SERVICIO DE TELEFONIA MOVIL DEL SERVICIO
OFERTADO: I) El cobro del minuto será exacto desde la primera l lamada; II) Se deberá
asignar un ejecutivo pos-venta para que solucione consultas, problemas técnicos y otros
que surjan en el plazo de contratación; III) Las l lamadas serán il imitadas entre las líneas
de la Red corporativa de la Alcaldía; IV) El saldo de cada línea deberá ser cerrado, es decir
que no podrá generar l lamadas al finalizar los minutos asignados a cada teléfono móvi l ,
V) Las líneas podrán mantenerse comunicada entre la red corporativa aun y cuando el
saldo del plan se haya terminado, VI) Se podrá solicitar saldo adicional a cada línea
cuando sea necesario, autorizándolo el contratante (el T i tular) , VI I ) La facturación de los
servicios de telefonía móvil deberá ser unificada en una sola factura en el caso que se
cobrara algún servicio adicional será factura aparte ósea en facturas diferentes no
ambas, VI I I ) Cualquier cambio de número celular solicitado, no deberá generar costo
•para la institución así como algún diagnostico o revisión del aparato, IX) El contratista no
interceptará ni a lmacenará ninguna información (voz, datos o contenido de las
aplicaciones y servicios) del contratante. Únicamente realizará las actividades de
monitoreo solicitadas a efectos de garantizar la disponibilidad del servicio, X) Se prohibe
al contratista y demás personal que utilice en la ejecución del contrato, realizar cualquier
acción para vulnerar , hacker, obtener acceso no autorizado, evitar, evadir , desactivar o
provocar fallas de forma intencional en los mecanismos de seguridad implantados por la
institución, XI) El contratista ejecutará acciones para auxiliar al contratante, en caso que
sea solicitado por este últ imo, encaminadas a la gestión de incidentes de seguridad de la
información como consecuencia de actividades de hackers, asociadas con los servicios
contratados, XII) En el caso de robo de algún móvil el seguro cubrirá según lo estipulado
por la empresa contratista y tendrá que resolver de inmediato, Xl l l ) Se solicita garantía
de cobertura nacional así como señal del servicio de no cumplir se sancionara . IV)
Página 19 de 27
FORMAS Y T I EMPO DE ENTREGA DE LOS APARATOS DE TELEFONIA: EL CONTRATISTA O
EL PROVEEDOR recibirá como documento previo a iniciar la entrega de los aparatos, de,
parte de la Municipal idad, el documento denominado "ORDEN DE INICIO", éste le será
notificado por medio de la ADMINISTRADORA DE CONTRATO, de la Municipalidad para
poder hacer la entrega de los aparatos los cuales deberán de venir sellados y nuevos, el
contratista tendrá un período de entrega no mayor de diez (10) días hábiles después de
la orden de inicio, siendo esta emitida después de la f i rma del presente contrato,
recibidos los aparatos telefónicos con su respectivo chip y accesorios por parte del EL
CONTRATISTA O EL PROVEEDOR, estos serán revisados por la ADMINISTRADORA DE
CONTRATO, quien verif icará el cumplimiento de las descripciones técnicas estipuladas
en el presente contrato de cada una de las categorías solicitadas, habiendo cumplidos
los requisitos, los recibirá a entera satisfacción, EL CONTRATISTA O EL PROVEEDOR
deberá facturar a nombre de la ALCALDÍA MUNICIPAL DE ILOPANGO, V) PRECIO Y
FORMA DE PAGO: Las obligaciones emanadas del presente instrumento serán cubiertas
por el CONTRATANTE , con la erogación de FONDO COMÚN o FONDO FODES, del
presupuesto Municipal Vigente del ejercicio dos mil diecinueve por doce meses y del
ejercicio fiscal dos mil veinte tendrá la obligación la municipalidad de cancelar seis meses
para cumplir el plazo de dieciocho meses , para lo cual se tendrá que verif icar la
correspondiente asignación presupuestar ia . El contratante se compromete a cancelar al
contratista la cantidad de OCHO MIL SIETE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
AMERICA CON ONCE CENTAVOS ($8 ,007 .11) , mensuales contados a partir del mes de
FEBRERO del presente año; y será por factura vencida de cada mes hasta cumplir los
dieciocho meses . VI ) INCREMENTO DEL NÚMERO DE LÍNEAS TELEFÓNICAS La Alcaldía
Municipal de llopango, mediante AUTORIZACION Y APROBACION del titular podrá
solicitar nuevas líneas telefónicas, de acuerdo a las necesidades institucionales que
surjan durante el periodo de la contratación, en dicho caso se le comunicara por escrito
al contrat ista , al menos cinco (5) días hábiles de anticipación, se hará por medio de una
solicitud f i rmada y sellada por el titular la cual esté mandará a la Administradora del
contrato para que esta envié dicha solicitud al CONTRATISTA O EL PROVEEDOR para la
Página 20 de 27
adquisición de las nuevas l íneas. VII ) GARANTÍAS : conforme a los Artículo treinta y uno,
treinta y dos y cinco de la LACAP, el contratista deberá presenta a la Municipal idad,
dentro de los cinco (5) días hábiles posteriores a la f i rma del presente contrato
A) GARANTÍA DE FIEL CUMPL IMIENTO DE CONTRATO emitida por una compañía
aseguradora o institución bancaria legalmente autorizada por la Superintendencia del
s istema f inanciero, por un monto equivalente del DIEZ POR CIENTO (10%) ; del valor
máximo de compra del presente contrato, a favor de la alcaldía municipal de l lopango;
dicha garantía será por la cantidad de CATORCE MIL CUATROCIENTOS DOCE DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON OCHENTA CENTAVOS ($14 ,412 .80 ) , con una
vigencia de DIECIOCHO MESES . B) GARANTÍA DE BUEN SUMINISTRO: debido a la
naturaleza del consumo del servicio que la Municipalidad requiere en concepto de
suministro de servicio, la garantía de buen suministro no puede ser aplicable, por lo que
para los efectos contractuales no será requerida, siendo garantía única y suficiente
durante la cobertura de ejecución contractual la Garantía de Fiel Cumplimiento a favor
de la Municipal idad. El contratista también podrá entregar otros instrumentos que
aseguren el cumplimiento de las obligaciones tales como: Aceptación de Órdenes de
Pago, Cheques Certificados y todo Titulo Valores del Sistema Financiero que estipula la
LACAP en su artículo treinta y dos; y el articulo treinta y cuatro del RELACAP, o Títulos
Valores según lo establece el artículo setecientos ochenta y ocho o el articulo setecientos
dos del Código de Comercio; El contratante se reserva el derecho de admitir o no la
garantía que fuere en instrumentos distintos al de f ianzas, emitidas por compañías
aseguradoras o institución bancaria legalmente autorizada por la Superintendencia del
s istema f inanciero. VIH) PLAZO DE CONTRATO Y VIGENCIA: El plazo de ejecución de las
obligaciones emanadas del presente contrato será durante el ejercicio fiscal o
presupuesto de la Municipalidad de llopango para los años dos mil diecinueve y dos mil
veinte. Entrando en vigencia a partir de la suscripción del presente contrato y de la
emisión de la respectiva ORDEN DE INICIO, emitida por la administradora de contrato,
comenzando a partir del pr imero de febrero del año dos mil d iec inueve y f inal izando su
vigencia el día t re inta y uno de ju l io del año dos mi ! ve in te . Este contrato puede ser
Página 21 de 27
prorrogado, respetando lo que establece el artículo ochenta y tres de la LACAP podrá
prorrogarse una vez por un periodo igual o menor al pactado inicialmente, s iempre que
exista acuerdo de las partes por escrito, haciéndolo efectivo mediante Acuerdo
Municipal emitido por el CONTRATANTE , la prorroga deberá preferentemente
establecerse ante de la finalización del plazo concedido al presente contrato. De ninguna
manera se entenderá que este contrato se prorroga automát icamente por la falta de
pronunciamiento de las partes, o por haber este contrato vencido y que poster iormente
a ellos, la Municipalidad solicitare EL CONTRATISTA O EL PROVEEDOR suministre de
otros productos iguales a los pactados en este contrato. IX) ADMINISTRACIÓN DEL
CONTRATO: El seguimiento al cumplimiento de las obligaciones contractuales estará a
cargo de la Administradora de Contrato que será la INGENIERA LILIAN CRISTABEL
MONTOYA VALLADARES , Técnico del Departamento de UACI; nombrada por medio de
Acuerdo Municipal Número S IETE , de Acta Número TRES , de fecha veint i t rés de enero
de dos mil d iec inueve; teniendo como atribuciones las establecidas en los Artículos
ochenta y dos Bis, y ciento veintidós, de la LACAP, cuarenta y dos inciso tercero , setenta
y cuatro, setenta y cinco inciso segundo, setenta y s iete, ochenta y ochenta y uno del
RELACAP. X) ACTAS DE RECEPCIÓN DE ENTREGA DEL SERVICIO: Se levantará acta de
recepción de entrega al momento que sean otorgados los aparatos telefónicos, chip y de
los accesorios por EL CONTRATISTA O EL PROVEEDOR, corresponderá a la
Administradora del Contrato, la elaboración y f irma del acta de recepción
correspondientes a la entrega. XI) ACTA DE RECEPCIÓN FINAL: Se hará efectiva al
finalizar el periodo del suministro del servicio de telefonía móvi l , se levantará un acta de
recepción final que contendrá los requisitos mínimos que establece el Artículo setenta y
siete del RELACAP. Para dar por terminado dicho servicio y para hacer asegurar que el
proveedor cumpla con todas las clausulas establecidas en el contrato y dar fe de que el
servicio recibido sea entregado y recibido a entera satisfacción. Corresponderá al
Administrador del Contrato en coordinación con el contrat ista , la elaboración y f i rma del
acta antes mencionada. XII) OBLIGACIONES DEL CONTRATANTE : Son obligaciones del
contratante : A) Verif icar que se realice la orden de inicio del proceso; B) Recibir todos
Página 22 de 27
los bienes descritos según el acta de entrega, la cual deberá de ir f i rmada por la
administradora y el contratista o proveedor, C) Efectuar el pago según las facturas
emitidas por el servicio prestado por el proveedor mes a mes ; D) Notificar al contratista
de los desperfectos que puedan surgir de la entrega de los aparatos telefónicos;
E) Notificar el cambio de dirección de sus oficinas. Xl l l ) OBLIGACIONES DEL
CONTRATISTA O EL PROVEEDOR: Son obligaciones del contrat ista : A ) Después de
recibida la Orden de Inicio, cumplir con el lugar, forma y plazo de entrega de los aparatos,
tal como se ha establecido en el presente contrato; B) Entregar los aparatos telefónicos
según las especif icaciones técnicas que se encuentran plasmadas en el presente contrato
y en las bases de licitación; C) Prestar el servicio contratado según los planes adquiridos
por categoría según se encuentran plasmados en el presente contrato; D) mantener los
precios de los bienes o productos a suministrar durante la vigencia del presente contrato;
E) Presentar las facturas de Consumidor final a nombre de la ALCALDÍA MLJNICIPAL DE
ILOPANGO; F) Colaborar con la Administradora de contratos y f i rmar las Actas de entrega
y de recepción de bienes respect ivamente; G) Reemplazar cualquier aparato dañado o
defectuoso, en un plazo de DIEZ (10) DÍAS HÁBILES contados a partir de la entrega del
.Acta realizada por la administradora de contrato; H) Presentar al contratante la Garant ía
de Fiel Cumplimiento en el plazo establecido en este contrato Y) Cumplir con todo lo
establecido en el presente contrato; J) notificar el cambio de dirección de sus oficinas.
XIVJ CESIÓN: Salvo autorización expresa el CONTRATANTE , el contratista no podrá
transferir o ceder a ningún t ítulo, los derechos y obligaciones que emanan del presente
contrato. La transferencia o cesión efectuada sin la autorización antes referida dará lugar
a la caducidad del contrato, procediéndose además a hacer efectiva la Garantía de
Cumplimiento de Contrato. XV) CONDICIONES DE CONFIDENCIALIDAD: EL
CONTRATISTA se compromete a guardar la confidencial idad de toda información
revelada por EL CONTRATANTE, independientemente del medio empleado para
transmit i r la , ya sea en forma verbal o escr ita , y se compromete a no revelar dicha
información a terceras personas , salvo que el contratante lo autorice en forma escr ita .
EL CONTRATISTA se compromete a hacer del conocimiento únicamente la información
Página 23 de 27
que sea estr ictamente indispensable para la ejecución encomendada y manejar la
reserva de la misma, estableciendo las medidas necesarias para asegurar que la
información revelada por el contratante se mantenga con carácter confidencial y que no
se utilice para ningún otro f in . XVI ) SANCIONES: En caso de incumplimiento el contratista
expresamente se somete a las sanciones que emanaren de la LACAP ya sea imposición
de multa por mora , inhabil itación, ext inción, las que serán impuestas siguiendo el debido
proceso por el contratante, a cuya competencia se somete para efectos de su imposición.
XVII ) CAUSALES DE RESOLUCIÓN O TERMINACIÓN DEL CONTRATO. El presente contrato
se resolverá, cesando en sus efectos por las causales siguientes: A) Por la mora del
contratante en el pago, por más de noventa días, de la factura correspondiente al mes
hasta terminar los dieciocho meses. B) Por el incumplimiento inicial o reiterado del
contratista en la entrega de los bienes a suministrar , en la fo rma , t iempo y precio
convenido en el presente contrato, C) Cuando el contratista o el proveedor no cumpla
con todas las clausulas establecidas en el presente contrato, D) Cuando el servicio
contratado no sea entregado y recibido a entera satisfacción. E) Por la falta de
presentación por parte del contrat ista , de la Garantía de Fiel cumpl imiento, en el plazo
establecido en el contrato. F) cuando el contratista o el proveedor no cumple en el plazo
establecido cuando sea cualquier reclamo se levantara un acta y lo hará el administrador
de contrato para que quede en el expediente y se valore hacer efectiva la Garantía de
Cumplimiento de Contrato. XVII I ) OTRAS CAUSALES DE EXTINCIÓN CONTRACTUAL:
Además el presente contrato se extinguirá por las siguientes causas: Por la caducidad,
por mutuo acuerdo entre las partes contratantes , por revocación o por las demás causas
legales. XIX) TERMINACIÓN BILATERAL. Las partes contratantes podrán acordar la
extinción de las obligaciones contractuales en cualquier momento cuando consideren
existan razones de interés público que hagan innecesario o inconveniente la vigencia del
contrato, sin más responsabil idad que la que corresponda a la ejecución de la porción
del servicio realizado. No podrá haber terminación por mutuo acuerdo cuando no
concurra otra causa de terminación imputable al contrat ista. XX) SOLUCIÓN DE
CONFLICTOS: En caso de conflicto ambas partes se someten a la sede judicial señalando
Página 24 de 27
para tal efecto como domicilio especial la ciudad de llopango, a competencia de cuyos
tr ibunales se someten . XXI) INTERPRETACIÓN DEL CONTRATO: Las partes se reservan
la facultad de interpretar el presente contrato, de conformidad a la Constitución de la
República, la LACAP, el RELACAP, demás legislación aplicable, las bases de licitación y los
Principios Generales del Derecho Administrat ivo, con respecto a la prestación objeto
del presente instrumento, pudiendo en tal caso girar las instrucciones por escrito que
al respecto considere convenientes. XXII ) MARCO LEGAL: El presente contrato queda
sometido en todo a la LACAP, RELACAP, la Constitución de la República, Código
Municipal y en forma subsidiaria a las Leyes de la República de El Salvador, aplicables
a este contrato. X l l l ) DESIGNACIÓN DE OFICINAS Y COMUNICACIÓN: EL CONTRATANTE
señala como lugar para recibir notificaciones el Departamento de Adquisiciones y
Contrataciones Institucional de la Alcaldía Municipal de llopango, ubicada en
. Municipio de llopango.
Departamento de San Salvador y por parte del CONTRATISTA se señala para el mismo
efecto la siguiente dirección: .
Municipio de San
.Salvador, Departamento de San Salvador. Todas las comunicaciones o notif icaciones
referentes a la ejecución de este contrato serán válidas solamente cuando sean hechas
por escrito en las direcciones que las partes han señalado anter iormente . XXIV)
V IGENCIA: Este contrato tendrá vigencia a partir de la fecha de su f i rma , cualquier
situación no prevista en el presente contrato podrá resolverse por escrito y mutuo
acuerdo entre las partes. Yo la suscrita notario, DOY FE : I) De ser legitima y suficiente la
personería con que actúa el primero de los comparecientes , por haber tenido a la v is ta :
A) El ejemplar del Diario Oficial número veintitrés. Tomo doscientos noventa , del cinco
de febrero de mil novecientos ochenta y seis, en el que aparece el Decreto Legislativo
número doscientos setenta y cuatro, emitido por la Asamblea Legislativa con fecha
treinta y uno de enero del mismo año, por el cual se decretó el Código Municipal que
entró en vigencia a partir del día uno de marzo del citado año, apareciendo en el artículo
cuarenta y siete del mencionado Código Municipal , que el ALCALDE, REPRESENTA LEGAL
Página 25 de 27
Y ADMINISTRATIVAMENTE al MUNICIPIO; y en el numeral uno del artículo cuarenta y
ocho del mismo Código Municipal , que corresponde al ALCALDE, REPRESENTAR
LEGALMENTE al CONCEJO MUNICIPAL; B) Credencial extendida por los miembros del
Tribunal Supremo Electoral , señores : Julio Alfredo Olivo Granadino, Magistrado
Presidente, Fernando Arguello Tellez, Ana Guadalupe Medina Linares, Sonia Clementina
Lievano de Lemus, y Miguel Ángel Cardoza Ayala , Magistrados propietarios y Louis Alain
Benavides Monterrosa , Secretario Genera l ; con fecha veint ic inco de abri l del año dos
mil dieciocho, en cumplimiento de la facultad que le otorga el artículo sesenta y tres
letra " d " , sesenta y cuatro letra " a " , romano VI, art . doscientos diecinueve, doscientos
veintiuno y doscientos veinticuatro del Código Electoral , en el que consta que de acuerdo
al escrutinio final de las elecciones celebradas el cuatro de marzo del año dos mil
dieciocho por el referido Tr ibunal , el l icenciado ADAN DE JESÚS PERDOMO, resultó
electo ALCALDE del CONCEJO MUNICIPAL DE ILOPANGO para el período Constitucional
que inició el día uno de mayo del año dos mil dieciocho; y f inal izará el día t re inta de
abri l del año dos mil ve int iuno; II) De haber tenido a la Vista el Acuerdo Municipal
Número S IETE , de Acta número TRES , ce lebrada en la Sala del Concejo por el Concejo
Munic ipal de l lopango, el día veint i t rés del mes de enero del año dos mil d iec inueve ,
donde ACUERDAN: I) ADJUDICAR a la sociedad TELEFONICA MULTISERVICIOS, S.A. DE
C.V. , el contrato producto del proceso; LP-AMILOP. LICITACION PÚBLICA DEL PROCESO:
CONTRATACION DE SERVICIOS DE TELEFONIA MOVIL PARA EL PERSONAL
ADMINISTRATIVO Y OPERATIVO DE LA ALCALDIA DE ILOPANGO; monto total
adjudicado $144 ,127 .98 dólares , el plazo de la contratación será de 18 meses , dejando
presupuestado para el ejercicio fiscal 2019, de 12 meses de contratación, debiendo
incluir para el ejercicio fiscal 2020, los 6 meses más, para cumplir los 18 meses de
contratación. II) Nómbrese como Administradora de contrato a la Ingeniera Lil ian
Cristabel Montoya Va l ladares , Técnico UACI, para darle cumplimiento al artículo 82-BIS
LACAP, en relación al artículo 74 RELACAP. Por los 18 meses de contratación. III) Autorice
al tesorero municipal hacer las erogaciones de los fondos para poder hacer efectivo los
pagos según facturas presentadas a la municipal idad, la erogación será por la vías de
Página 26 de 27
FONDOS COMUN y FODES. IV) Autorice al LIC. ADÁN DE JESÚS PERDOMO, ALCALDE
MUNICIPAL, para que f i rme el respectivo CONTRATO, con la ofertante adjudicada por
éste acuerdo. IV) De tener a la vista fotocopia certif icada de la escritura pública de
constitución de sociedad TELEFONICA MULTISERVICIOS SOCIEDAD ANONIMA DE
CAPITAL VARIABLE , ABREV IADA TELEFONICA MULTISERVICIOS .S .A. DE C.V. , otorgada
en la Ciudad de San Salvador a las nueve horas del día veint inueve de noviembre de mil
novecientos noventa y nueve, ante los oficios del Licenciado Efraín Marroquín Abarca ,
inscrito en el registro de comercio al número cuarenta y ocho del libro número mil
cuatrocientos ochenta y seis del registro de sociedades, desde el folio cuatrocientos
veinticinco hasta el folio cuatrocientos treinta y nueve de fecha de inscripción San
Salvador a los siete días de diciembre de mil novecientos noventa y nueve; con la
matrícula de comercio dos cero cero cero cero treinta y cinco mil treinta y uno, ciento
veint inueve, cuarenta y ocho, doscientos cincuenta y nueve, doscientos sesenta con
renovación de local número dos cero cero cero cero treinta y cinco mil treinta y uno
guión cero cero uno ubicada en
' Municipio de San
Salvador, Departamento de San Salvador. V ) De ser "AUTENTICAS" las f i rmas que calzan
el presente instrumento por haber sido puesta a mí presencia de su puño y letra por
los comparecientes , de generales antes expresadas. Así se expresaron los
comparecientes a quienes expliqué los efectos legales de la presente acta notarial que
consta de nueve folios útiles y leída que se les hube íntegramente en un solo acto sin
interrupción todo lo escrito, ratifican su contenido manif iestan su conformidad y para
constancias f i rman conmigo. DOY FE .